TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
anastasia_penright_5_steps_to_remove_yourself_from_drama_at_work | anastasia_penright_5_steps_to_remove_yourself_from_drama_at_work | {
"es": "Tengo un grupo de amigos muy unidos. Todos vivimos en distintas ciudades y trabajamos en distintas áreas: desde un noticiero local al gobierno municipal, a la ley, servicios financieros. Y a pesar de ser áreas tan diferentes, todos tenemos historias similares acerca del drama en el trabajo. Ahora, yo defino... |
cheryl_holder_the_link_between_climate_change_health_and_poverty | cheryl_holder_the_link_between_climate_change_health_and_poverty | {
"es": "Llegué a EE. UU. desde Kingston, Jamaica, en el verano del 68. Mi familia vivía hacinada en un apartamento de dos dormitorios en un edificio de tres pisos sin ascensor de Brooklyn. En el barrio había varios niños; algunos hablaban español, otros hablaban inglés. Al principio, no me permitieron jugar con ello... |
alex_rosenthal_when_is_a_pandemic_over | alex_rosenthal_when_is_a_pandemic_over | {
"es": "Considera este escenario desafortunadamente familiar. Hace varios meses, un virus respiratorio altamente contagioso, a veces mortal, infectó por primera vez a los humanos. Proliferó más rápido que lo que las medidas de salud pública podían soportar. Ahora la Organización Mundial de la Salud ha declarado ... |
karen_desalvo_how_tech_companies_can_help_combat_the_pandemic_and_reshape_public_health | karen_desalvo_how_tech_companies_can_help_combat_the_pandemic_and_reshape_public_health | {
"es": "Whitney Pennington Rodgers: Antes de comenzar a hablar específicamente de la labor de Google en relación al seguimiento de contactos, establezcamos la relación entre salud pública y tecnología. Creo que mucha gente al escuchar la palabra \"Google\" piensa en ese gigante tecnológico. Piensa en un motor de bú... |
sara_jones_my_story_of_love_and_loss_as_a_transracial_adoptee | sara_jones_my_story_of_love_and_loss_as_a_transracial_adoptee | {
"es": "Cuando tenía tres años, fui adoptada transracialmente desde Corea del Sur por una familia blanca en Salt Lake City, Utah. Llegué a EE. UU. con un misterioso tatuaje en mi antebrazo izquierdo. El tatuaje era tan enorme y notorio que mis padres adoptivos lo quitaron quirúrgicamente de inmediato. Les preocupaba... |
joia_mukherjee_how_to_quickly_scale_up_contact_tracing_across_the_us | joia_mukherjee_how_to_quickly_scale_up_contact_tracing_across_the_us | {
"es": "Chris Anderson: Joia, tanto tú como Partners In Health han pasado décadas en varios campos de batalla, luchando contra las epidemias. Quizás, por contexto, podrías darnos un par de ejemplos de ese trabajo. Sí, Partners In Health es una organización global sin fines de lucro que tiene más de 30 años. Comenzam... |
uri_alon_a_covid_19_exit_strategy_to_end_lockdown_and_reopen_the_economy | uri_alon_a_covid_19_exit_strategy_to_end_lockdown_and_reopen_the_economy | {
"es": "Chris Anderson: El primer orador en dar una charla TED en TEDGlobal hace siete años fue el profesor Uri Alon, del Instituto Weizmann de Ciencias. Junto a sus colegas, Alon propuso una idea muy interesante para solucionar un tema clave: ¿cómo haremos para regresar a nuestro lugar de trabajo sin que ello oca... |
prosanta_chakrabarty_what_can_dna_tests_really_tell_us_about_our_ancestry | prosanta_chakrabarty_what_can_dna_tests_really_tell_us_about_our_ancestry | {
"es": "Dos hermanas se hacen la misma prueba de ADN. Los resultados muestran que una hermana es 10 % francesa, la otra 0 %. Ambas hermanas comparten los mismos dos padres, y por lo tanto el mismo conjunto de los antepasados. Entonces, ¿cómo puede uno ser una 10 % más francesa que la otra? Estas prueban usan nue... |
jim_collins_how_we_re_using_ai_to_discover_new_antibiotics | jim_collins_how_we_re_using_ai_to_discover_new_antibiotics | {
"es": "¿Cómo vamos a vencer a este nuevo coronavirus? Con nuestras mejores herramientas: la ciencia y la tecnología. En mi laboratorio, usamos herramientas de la inteligencia artificial y la biología sintética para acelerar la pelea contra la pandemia. Nuestro trabajo fue diseñado originalmente para abordar la cri... |
laurel_braitman_the_mental_health_benefits_of_storytelling_for_health_care_workers | laurel_braitman_the_mental_health_benefits_of_storytelling_for_health_care_workers | {
"es": "Los últimos años, he sido escritora en prácticas en la facultad de Medicina de Stanford. Fui contratada por una mujer increíble que es poetisa y anestesióloga, que se llama Audrey Shafer, Ella inició el programa Medicina y Musa para reincorporar humanidad en la formación médica. Mi trabajo era enseñar esc... |
pardis_sabeti_and_christian_happi_a_virus_detection_network_to_stop_the_next_pandemic | pardis_sabeti_and_christian_happi_a_virus_detection_network_to_stop_the_next_pandemic | {
"es": "[En enero 2020, Christian Happi y Pardis Sabeti presentaron una idea Audaz] [Sentinel: Un sistema de alerta temprana para detectar y rastrear a tiempo la siguiente pandemia] [Así funcionaría...] Christian Happi: Sentinel es un sistema proactivo de alerta temprana para prevenir pandemias. Está construido so... |
rob_cooke_the_cost_of_work_stress_and_how_to_reduce_it | rob_cooke_the_cost_of_work_stress_and_how_to_reduce_it | {
"es": "Todos sabemos lo que es el estrés, y lo manejamos de manera diferente. Ya sea acelerando o desacelerando los pensamientos, reprimiendo las emociones o todo lo contrario, con dificultad para dormir o simplemente levantándose de la cama. Francamente, apesta. (Risas) Pero también hay estrés bueno. Por ejemplo, ... |
skylar_tibbits_a_new_way_to_grow_islands_and_coastlines | skylar_tibbits_a_new_way_to_grow_islands_and_coastlines | {
"es": "Durante casi una década, mis colaboradores y yo en el Laboratorio de Autoensamblaje hemos trabajado en sistemas de materiales que se autotransforman, se autoensamblan y se adaptan a su entorno. Desde los primeros trabajos en impresión 4D, en los que imprimimos objetos, los sumergimos bajo el agua y se tran... |
darria_long_an_er_doctor_on_triaging_your_crazy_busy_life | darria_long_an_er_doctor_on_triaging_your_crazy_busy_life | {
"es": "Levanten la mano, y sean honestos si han usado la frase \"agobiado\" para describir su día, su semana, su mes. Soy médica de urgencias, y \"agobiada\" es una palabra que nunca me oirán usar. Y tras hoy, espero que Uds. dejen de emplearla también. He aquí porque no puedo permitirme el uso de \"agobiada\" para... |
huang_hung_how_american_and_chinese_values_shaped_the_coronavirus_response | huang_hung_how_american_and_chinese_values_shaped_the_coronavirus_response | {
"es": "Helen Walters: Huan, es un gusto saludarte. Gracias por estar acá. ¿Cómo ha estado tu 2020? Huang Hung: Mi 2020 comenzó totalmente normal. En enero estuve en París, hice mi entrevista para la semana de la moda allí. Regresé a Beijing el 22 de enero, para encontrar las cosas un poco tensas porque había mucho... |
robin_steinberg_and_manoush_zomorodi_the_us_is_addicted_to_incarceration_here_s_how_to_break_the_cycle | robin_steinberg_and_manoush_zomorodi_the_us_is_addicted_to_incarceration_here_s_how_to_break_the_cycle | {
"es": "Manoush Zomorodi: Entonces, Robin Steinberg, muchas gracias por ser mi primera invitada oficial como nueva presentadora de TED Radio Hour. Estoy muy emocionada por eso. Robin Steinberg: me alegro. (Aplausos) MZ: Bueno, quiero empezar con el Proyecto de Fianza, cómo surgió, cómo se te ocurrió la idea. El ... |
norma_pimentel_restoring_human_dignity_at_the_us_southern_border | norma_pimentel_restoring_human_dignity_at_the_us_southern_border | {
"es": "Estoy aquí para honrar la sacralidad de la vida que vi en la frontera en el sur de Texas. En 2014, visité un centro de detención donde cientos de niñitos, niños inmigrantes, fueron detenidos varias semanas en condiciones realmente deplorables. Estaban sucios y cubiertos de barro y lloraban. Sus caras estaban... |
kay_read_a_day_in_the_life_of_an_aztec_midwife | kay_read_a_day_in_the_life_of_an_aztec_midwife | {
"es": "El Señor Sol amanece sobre el día llamado 7 Mono, sus dedos lentamente extienden un brillo rosado que se mezcla con el humo que sale de los muchos fogones de Tenochtitlan. La partera, Xoquauhtli, tiene que tomar una difícil decisión. Un cambio trascendental de la temporada de lluvias a la seca está en m... |
kade_crockford_what_you_need_to_know_about_face_surveillance | kade_crockford_what_you_need_to_know_about_face_surveillance | {
"es": "¿Cuántos de Uds. han oído decir que la privacidad ha muerto? Levanten la mano. ¿Cuántos han escuchado a alguien decir que no les importa su privacidad porque no tienen nada que esconder? Venga. (Risas) Ahora, ¿cuántos utilizan algún tipo de software de cifrado? Levanten la mano. ¿O alguna contraseña para pr... |
alex_rosenthal_and_pall_thordarson_which_is_better_soap_or_hand_sanitizer | alex_rosenthal_and_pall_thordarson_which_is_better_soap_or_hand_sanitizer | {
"es": "Tus manos, de cerca, son todo menos lisas. Con picos y valles, pliegues y grietas, existen numerosos escondites para que se adhiera un virus. Si después te tocas el rostro, el virus puede infectarte. Pero existen dos formas sencillas y excepcionales de evitar que esto ocurra: agua y jabón, y desinfectante d... |
hailey_hardcastle_why_students_should_have_mental_health_days | hailey_hardcastle_why_students_should_have_mental_health_days | {
"es": "De niña, mi mamá y yo hicimos este trato. Me permitían tomar tres días de descanso de salud mental por semestre mientras siguiera yéndome bien en la escuela. Esto debido a que empecé mi recorrido por la salud mental con solo seis años. Siempre fui lo que mis maestros de primaria llamaban una \"bola de nervio... |
mike_davis_what_causes_opioid_addiction_and_why_is_it_so_tough_to_combat | mike_davis_what_causes_opioid_addiction_and_why_is_it_so_tough_to_combat | {
"es": "Hace más de 3000 años, una flor comenzó a aparecer en remedios en textos médicos del antiguo Egipto. Al otro lado del Mediterráneo, los antiguos minoicos encontraron formas de usar la misma planta para drogarse. Ambas civilizaciones tenían razón, el opio, un extracto de la amapola, puede inducir placer y ... |
ibram_x_kendi_the_difference_between_being_not_racist_and_antiracist | ibram_x_kendi_the_difference_between_being_not_racist_and_antiracist | {
"es": "Cloe Shasha: Bienvenido, Ibram, y muchísimas gracias por acompañarnos. Ibram X. Kendi: Gracias, Cloe y Whitney, y gracias a todos por participar en esta conversación. Hace unas semanas, el mismo día que nos enteramos sobre el brutal asesinato de George Floyd, también nos enteramos de que una mujer blanca en ... |
michael_green_how_flags_unite_and_divide_us | michael_green_how_flags_unite_and_divide_us | {
"es": "En 1989 un artista llamado Dread Scott, que también ha honrado al escenario de TED, creó una obra de arte en Chicago donde simplemente colocó una bandera estadounidense en el suelo e invitó a los espectadores a pararse sobre la bandera y escribir cómo se sentían en un diario. Para mí, una de las cosas más po... |
yvonne_aki_sawyerr_how_to_turn_your_dissatisfaction_into_action | yvonne_aki_sawyerr_how_to_turn_your_dissatisfaction_into_action | {
"es": "A veces, tenemos un sentimiento negativo sobre las cosas. No somos felices con la manera en que van las cosas. Nos sentimos frustrados e insatisfechos, y muy a menudo, elegimos vivir con ello. Es algo negativo decirnos a nosotros mismos que tenemos que aguantar. Y aun así, creo fervientemente que todos tene... |
poet_ali_the_language_of_being_human | poet_ali_the_language_of_being_human | {
"es": "Poet Ali: Hola Público: Hola PA: Quiero hacerles una pregunta. ¿Cuántos idiomas hablan? No es una pregunta retórica. Quiero que piensen en un número. Para algunos es muy simple. Dentro de sus cabezas: \"Es uno, el que estás hablando, colega. He terminado\". Otros quizás se preguntan si es la lengua que les e... |
amy_milton_can_we_edit_memories | amy_milton_can_we_edit_memories | {
"es": "La memoria es algo tan común que casi la damos por sentado. Todos recordamos lo que desayunamos esta mañana o lo que hicimos la semana pasada. Es solo cuando la memoria empieza a fallar cuando apreciamos lo increíble que es y cuánto permitimos que nuestras experiencias pasadas nos definan. Pero la memoria n... |
dean_furness_to_overcome_challenges_stop_comparing_yourself_to_others | dean_furness_to_overcome_challenges_stop_comparing_yourself_to_others | {
"es": "Parece que nos han evaluado casi toda nuestra vida, de pequeños, por nuestro peso y estatura crecemos y entonces se evalúa nuestra velocidad y nuestra fuerza. Incluso en la escuela se nos evalúa y ahora se evalúa nuestro sueldo y rendimiento en el trabajo. Parece que estos estándares personales se usan par... |
anne_basting_how_to_meaningfully_reconnect_with_those_who_have_dementia | anne_basting_how_to_meaningfully_reconnect_with_those_who_have_dementia | {
"es": "Hace 30 años, entré a un hogar de ancianos, y mi vida cambió para siempre. Estuve allí para visitar a mi abuela Alice. Ella era una mujer muy poderosa que perdió una batalla con un derrame que le robó el habla. A Alice solo le quedaban tres formas de comunicación. Un sonido como \"tss, tss, tss\" que podía c... |
kristalina_georgieva_how_to_rebuild_the_global_economy | kristalina_georgieva_how_to_rebuild_the_global_economy | {
"es": "Chris Anderson: Voy a presentarles a una de las mujeres más poderosas del mundo. Es decir, si queremos escapar del lío en el que estamos ahora mismo, ella tendría un papel fundamental en ayudarnos a lograrlo. Es la directora general del Fondo Monetario Internacional. Un placer recibir a Kristalina Georgieva.... |
charles_p_smith_how_the_us_can_address_the_tragedy_of_veteran_suicide | charles_p_smith_how_the_us_can_address_the_tragedy_of_veteran_suicide | {
"es": "El seis de mayo de 2019, el sol brillaba, el cielo estaba azul, las nubes estaban blancas como algodón. Era un día perfecto de primavera. Estaba caminando de regreso a mi oficina, y me sonó el teléfono. Era uno de mis tenientes. Dije: ''Hola John, ¿cómo estás?'' ''Estoy bien, señor. Pero tengo malas noticias... |
dan_finkel_can_you_solve_the_world_s_most_evil_wizard_riddle | dan_finkel_can_you_solve_the_world_s_most_evil_wizard_riddle | {
"es": "El malvado mago MoldeVort ha tratado de matarte durante años, y parece que hoy va a tener éxito. Pero tus amigos están en camino, y si puedes sobrevivir hasta que lleguen, deberían poder ayudarte a detenerlo. Los encantos protectores del malvado mago protegen cada hechizo que conoces, así que en un acto de... |
jeannie_suk_gersen_how_understanding_divorce_can_help_your_marriage | jeannie_suk_gersen_how_understanding_divorce_can_help_your_marriage | {
"es": "\"Hasta que la muerte nos separe\". Cuando nos casamos, hacemos votos. De amar, honrar, y ser fiel. O como dice una amiga: \"De no dejar calcetines sucios por toda la casa\". (Risas) Es posible que no cumplamos algunas de nuestras promesas todo el tiempo, pero la que será siempre válida es la primera: \"Hast... |
elizabeth_gilbert_it_s_ok_to_feel_overwhelmed_here_s_what_to_do_next | elizabeth_gilbert_it_s_ok_to_feel_overwhelmed_here_s_what_to_do_next | {
"es": "Chris Anderson: Hola Helen. Es un gusto verte. CA: ¿Estás bien? Helen Walters: ¿Cómo estás? CA: Son días realmente locos. Muchas emociones. No todas son malas, por suerte. Pero soy consciente de que entre la gente que nos está escuchando, muchos están pasando momentos muy difíciles. Espero que esta sea una h... |
shunan_teng_how_the_monkey_king_escaped_the_underworld | shunan_teng_how_the_monkey_king_escaped_the_underworld | {
"es": "En las profundidades de su reino submarino, los poderosos Señores Dragones temblaron de miedo. Ante ellos brincaba Sun Wukong, el Rey Mono. El alborotador legendario había nacido de la piedra, tenía conocimientos de magia divina y ahora estaba blandiendo el arma más preciada de los Señores Dragones. Este bas... |
danielle_allen_an_ethical_plan_for_ending_the_pandemic_and_restarting_the_economy | danielle_allen_an_ethical_plan_for_ending_the_pandemic_and_restarting_the_economy | {
"es": "Corey Hajim: Hola Chris, ¿cómo estás? Chris Anderson: Muy bien, Corey, encantado de verte. CH: También es bueno verte. (Risas) CA: De algún modo, siempre sonríes, sin importar que tan peligrosas, raras, o locas que sean las cosas. Gracias por eso. CH: Después no me ves llorando en la otra habitación, pero de... |
lindsay_morcom_a_history_of_indigenous_languages_and_how_to_revitalize_them | lindsay_morcom_a_history_of_indigenous_languages_and_how_to_revitalize_them | {
"es": "El anciano Dene Paul Disain solía decir, \"Nuestro idioma y cultura son la ventana por la que vemos el mundo\". Y en Isla Tortuga, hoy conocida como Norteamérica, existen muchas maneras únicas y maravillosas de ver el mundo. Como heredera de la cultura indígena, me interesa aprender anishinaabemowin, mi len... |
alexandra_auer_the_intangible_effects_of_walls_jan_2020 | alexandra_auer_the_intangible_effects_of_walls_jan_2020 | {
"es": "A la humanidad le encanta construir muros. ¿Se han fijado? Construimos muros para todo: por refugio, por protección, por privacidad. En los últimos 70 años, el número de barreras entre países se ha duplicado. Hoy hay más muros que a finales de la Segunda Guerra Mundial, más que durante la Guerra Fría. Habi... |
noah_charney_the_art_forger_who_tricked_the_nazis | noah_charney_the_art_forger_who_tricked_the_nazis | {
"es": "Fue uno de los juicios más extraños en la historia de los Países Bajos. En 1947, el acusado fue un falsificador de arte que había ganado millones de dólares falsificando pinturas. Pero él no se declaraba inocente... de hecho, su vida dependía de demostrar que había cometido fraude. Como muchos falsificadores... |
cella_wright_how_do_you_know_if_you_have_a_virus | cella_wright_how_do_you_know_if_you_have_a_virus | {
"es": "Surge un nuevo virus y se disemina rápidamente. Para contenerlo, los investigadores deben primero recopilar información sobre los infectados. Hay dos pruebas de virus que resultan esenciales: una indica si tienes el virus y la otra indica si lo tuviste en el pasado. ¿Cómo funcionan exactamente estas pruebas?... |
marah_j_hardt_are_we_interrupting_the_kinky_sex_lives_of_fish | marah_j_hardt_are_we_interrupting_the_kinky_sex_lives_of_fish | {
"es": "En este preciso momento, debajo del mar brillante y azul, millones de peces mantienen relaciones sexuales. (Risas) La manera en que lo hacen y las estrategias que usan no se parecen en nada a lo que ocurre en tierra firme. (Risas) Veamos el pez loro. Esta especie nace como hembra y así es su apariencia. Pero... |
riche_d_richardson_the_hidden_life_of_rosa_parks | riche_d_richardson_the_hidden_life_of_rosa_parks | {
"es": "En 1944, 11 años antes de la trascendental decisión que tomaría en un autobús en Montgomery, Rosa Parks investigaba un delito aberrante. Como emisaria de la NAACP, la \"Asociación nacional para el progreso de la gente de color\", viajó a la zona rural de Alabama para reunirse con Recy Taylor, una joven que ... |
george_zaidan_the_bug_that_poops_candy | george_zaidan_the_bug_that_poops_candy | {
"es": "Esta es Mabel. Mabel es un pulgón, un pequeño insecto del orden de las cigarras, las chinches, los ácaros. Todos estos insectos perforan a sus presas para succionar fluidos vitales. Las presas de los pulgones son las plantas. Los pulgones buscan algo que se encuentra dentro de la planta, y que fluye por tubo... |
alex_rosenthal_the_gauntlet_think_like_a_coder_ep_8 | alex_rosenthal_the_gauntlet_think_like_a_coder_ep_8 | {
"es": "PIENSA COMO UN PROGRAMADOR EPISODIO 8: LA BIFURCACIÓN La caída desde la torre envía a Ética y Hedge a girar dentro de los rápidos de un río de energía pura. Este torrente fluye desde el Bradbarrier todo el camino a Huxenborg. Allí, en una ciudad entera de fábricas construyen los robots y albergan el Nodo ... |
ming_luke_what_s_the_point_e_of_ballet | ming_luke_what_s_the_point_e_of_ballet | {
"es": "Un bebé maldecido al nacer, una feroz batalla entre el bien y el mal, el amor verdadero despertado con un beso... La Bella Durmiente es uno de los cuentos populares favoritos del mundo. Pero una de sus versiones más famosas cuenta la historia sin palabras. Desde su estreno en 1890, \"La Bella Durmiente\" se ... |
karin_oberg_the_galactic_recipe_for_a_living_planet | karin_oberg_the_galactic_recipe_for_a_living_planet | {
"es": "Estoy bastante segura de no ser la única en esta sala que en algún momento, mirando a las estrellas, se preguntó: ¿Estamos solo nosotros, o hay otros planetas con vida por ahí como el nuestro? Supongo que es posible que sea la única persona que se ha obsesionado lo suficiente con esa pregunta como para que s... |
elizabeth_camarillo_gutierrez_what_s_missing_from_the_american_immigrant_narrative | elizabeth_camarillo_gutierrez_what_s_missing_from_the_american_immigrant_narrative | {
"es": "Hola a todos, me llamo Elizabeth y trabajo en la bolsa. Pero es algo bastante reciente para mí. Terminé la universidad hace un año y medio y, para ser honesta, todavía me estoy recuperando del proceso de selección al que tuve que someterme. (Risas) Ahora, yo no sé Uds., pero esto es lo más ridículo que todav... |
oliver_jeffers_an_ode_to_living_on_earth | oliver_jeffers_an_ode_to_living_on_earth | {
"es": "[Una oda a la vida en la Tierra] Hola. Estoy seguro de que para cuando termine esta frase, dada mi forma de hablar, todos se habrán dado cuenta de que soy de un lugar llamado: planeta Tierra. La Tierra es fantástica. Es nuestro hogar. Y el de los gérmenes. Esos (pitido) quedan en segundo plano por el moment... |
tom_rivett_carnac_how_to_shift_your_mindset_and_choose_your_future | tom_rivett_carnac_how_to_shift_your_mindset_and_choose_your_future | {
"es": "Nunca pensé que estaría dando mi conferencia TED en un lugar así. Pero, al igual que la mitad de la humanidad, he estado las últimas cuatro semanas en confinamiento debido a la pandemia global ocasionada por el COVID-19. Soy extremadamente afortunado porque durante este tiempo pude venir a estos bosques ... |
diego_prilusky_how_volumetric_video_brings_a_new_dimension_to_filmmaking | diego_prilusky_how_volumetric_video_brings_a_new_dimension_to_filmmaking | {
"es": "Me encanta hacer películas. Las películas existen desde hace más de cien años. El cine no ha cambiado en la mentalidad dimensional. La colocación de la cámara en una escena y presionar \"grabando\" no ha cambiado. El cine sigue siendo una experiencia frontal, y la creación de la película da la posibilidad... |
kenny_coogan_vultures_the_acid_puking_plague_busting_heroes_of_the_ecosystem | kenny_coogan_vultures_the_acid_puking_plague_busting_heroes_of_the_ecosystem | {
"es": "En las praderas de Mauritania, una gacela enferma de tuberculosis da su último respiro y cae cerca de un pequeño lago. Su cadáver representa una amenaza pues podría infectar el agua. Pero para los limpiadores del desierto, el cuerpo no es un problema sino un festín. Con unos 10 kg y una extensión de alas de... |
jesse_byock_the_secret_messages_of_viking_runestones | jesse_byock_the_secret_messages_of_viking_runestones | {
"es": "En el siglo VIII d. C., los vikingos se adentraron en mares neblinosos. Venían desde Escandinavia, en Europa septentrional, pero viajaron largas distancias. Algunos saquearon y se asentaron en las Islas Británicas y en Francia. Otros exploraron el Ártico, o crearon nuevas rutas de comercio hacia Medio Orien... |
angel_chang_the_wildly_complex_anatomy_of_a_sneaker | angel_chang_the_wildly_complex_anatomy_of_a_sneaker | {
"es": "Los australianos los llaman \"runners\". Los británicos los conocen como \"trainers\". Los estadounidenses se refieren a ellas como \"tennis shoes\" o \"sneakers\". Como sea, miles de personas en todo el mundo usan estos zapatos casuales de suela de goma. Originalmente inventados a finales del siglo XIX, e... |
ray_dalio_what_coronavirus_means_for_the_global_economy | ray_dalio_what_coronavirus_means_for_the_global_economy | {
"es": "Corey Hajim: ¿Estás ahí? Ray Dalio: Hola. CH: Muchas gracias por venir, Ray. RD: ¿Me ves? CH: Te veo. Se te ve genial. Muchísimas gracias por estar aquí, lo valoramos mucho. RD: Es un placer. CH: Bueno, cuéntanos, Ray, ¿cuán grave es esto, cuán preocupados debemos estar? RD: Bueno, creo que podemos ver es... |
arturs_miksons_the_benefits_of_expressing_your_emotions_constructively | arturs_miksons_the_benefits_of_expressing_your_emotions_constructively | {
"es": "Es viernes por la tarde, termino mi jornada laboral, y solo tengo una cosa en mente: finalmente puedo ir al supermercado y comprar esas galletas con las que he estado soñando todo el día. Llego a la tienda local que está cerca de mi apartamento, me acerco al pasillo donde hay un montón de galletas, y me qued... |
nadya_mason_how_to_spark_your_curiosity_scientifically | nadya_mason_how_to_spark_your_curiosity_scientifically | {
"es": "Una amiga me llamó hace algunas semanas para contarme una mala noticia. Se le había caído el celular al inodoro. ¿A alguien le ha pasado alguna vez? (Risas) Estaba en una mala situación. Sin entrar en detalles sobre qué pasó exactamente o cómo consiguió sacarlo, digamos que estaba en una mala situación. Y en... |
janet_iwasa_the_wonders_of_the_molecular_world_animated | janet_iwasa_the_wonders_of_the_molecular_world_animated | {
"es": "Vivo en Utah, lugar conocido por tener los paisajes naturales más imponentes del planeta. Es fácil sentirse abrumado por estas imágenes sorprendentes y fascinado por estas formaciones que lucen tan extrañas. Como científica, me encanta observar el mundo natural. Pero como bióloga celular, me interesa mucho m... |
sara_sanford_how_to_design_gender_bias_out_of_your_workplace | sara_sanford_how_to_design_gender_bias_out_of_your_workplace | {
"es": "Hace algunos años, tuve un trabajo feminista ideal en una empresa. Esto es, implementar una iniciativa nacional para reclutar más mujeres en el sector financiero. Primero, tenía que conseguir las firmas de los jefes de departamentos. Pasé meses perfeccionando la propuesta, la presenté y obtuve el apoyo de c... |
rebecca_knill_how_technology_has_changed_what_it_s_like_to_be_deaf | rebecca_knill_how_technology_has_changed_what_it_s_like_to_be_deaf | {
"es": "Mi nombre es Rebecca y soy una cíborg. (Risas) Tengo exactamente 32 chips dentro de mi cabeza, con los que se ha reconstruido mi sentido del oído. Se llama \"implante coclear\". ¿Recuerdan los borg de Star Trek, aquellos alienígenas que conquistaban y asimilaban a todo ser vivo? Pues bien, eso soy yo. (Risa... |
alex_rosenthal_the_tower_of_epiphany_think_like_a_coder_ep_7 | alex_rosenthal_the_tower_of_epiphany_think_like_a_coder_ep_7 | {
"es": "Ética y Hedge están en la planta baja de una torre masiva. Las barreras de energía los separan del segundo objetivo de su búsqueda: El Nodo de la Creación. Para alcanzarlo, Ética debe usar tres corrientes de energía para subirla. Al avanzar un temporizador comenzará la cuenta regresiva de 60 segundos. Al fon... |
gerry_wright_how_can_we_solve_the_antibiotic_resistance_crisis | gerry_wright_how_can_we_solve_the_antibiotic_resistance_crisis | {
"es": "Antibióticos: detrás de escena, hacen posible gran parte de la medicina actual. Los usamos para curar enfermedades infecciosas, pero también para realizar de forma segura tanto cirugías como quimioterapias y trasplantes de órganos. Sin los antibióticos, hasta los procedimientos médicos de rutina pueden cond... |
charlie_jane_anders_go_ahead_dream_about_the_future | charlie_jane_anders_go_ahead_dream_about_the_future | {
"es": "Todo escritor de ciencia ficción ha inventado una historia que se hizo realidad antes de lo previsto. Yo he creado muchas historias de ese tipo. Hace unos años, por ejemplo, escribí una historia en la que el gobierno empieza a usar drones para matar personas. Al principio me pareció una idea de fuerte impro... |
angie_murimirwa_how_repaying_loans_with_social_service_transforms_communities | angie_murimirwa_how_repaying_loans_with_social_service_transforms_communities | {
"es": "La mayoría de Uds. sabrá los desafíos que enfrenta mi amado continente, África. Demasiada gente es pobre. Millones de niñas no tienen acceso a la educación. Y no hay suficientes empleos para la población, que crece rápidamente. Cada día, 33 000 nuevos jóvenes se suman a la búsqueda de empleo. Eso es 12 millo... |
lucy_farey_jones_a_fascinating_time_capsule_of_human_feelings_toward_ai | lucy_farey_jones_a_fascinating_time_capsule_of_human_feelings_toward_ai | {
"es": "Estoy aquí porque he pasado demasiadas noches despierta, preocupándome y preguntándome quién gana al final. ¿Serán los humanos o los robots? Como estratega de tecnología, mi trabajo implica un cambio de conducta: entender por qué y cómo la gente adopta nuevas tecnologías. Y eso significa que estoy muy frustr... |
david_wallace_wells_how_we_could_change_the_planet_s_climate_future | david_wallace_wells_how_we_could_change_the_planet_s_climate_future | {
"es": "Estoy aquí para hablar del cambio climático, pero en realidad no soy ambientalista. De hecho, nunca pensé en mí como una persona afín a la naturaleza. Nunca he ido de campamentos, ni de excursión, nunca tuve una mascota. He vivido toda mi vida en ciudades, en realidad en una sola ciudad. Y aunque me gusta... |
amanda_schochet_how_bumble_bees_inspired_a_network_of_tiny_museums | amanda_schochet_how_bumble_bees_inspired_a_network_of_tiny_museums | {
"es": "Si hace cinco años me hubiesen dicho que hoy daría una charla sobre nuestro poder individual para marcar la diferencia, me habría puesto a temblar. Mi trabajo consistía en estudiar sistemas globales enormes. Era investigadora de la NASA, y usaba los datos de los satélites para estudiar el panorama general. D... |
adam_kucharski_how_can_we_control_the_coronavirus_pandemic | adam_kucharski_how_can_we_control_the_coronavirus_pandemic | {
"es": "[¿Cómo controlar la pandemia del coronavirus?] [El experto en enfermedades infecciosas Adam Kucharski] [1º pregunta: ¿Qué significa la contención cuando se trata de un brote?] La contención es focalizar el esfuerzo en el control de los casos y sus contactos para así no perturbar al resto de la población. Apa... |
alanna_shaikh_why_covid_19_is_hitting_us_now_and_how_to_prepare_for_the_next_outbreak | alanna_shaikh_why_covid_19_is_hitting_us_now_and_how_to_prepare_for_the_next_outbreak | {
"es": "Quiero comenzar hablando un poco sobre mis credenciales para poder hablarles de esto, pues, honestamente, de otra manera no deberían escuchar a una viejita con una opinión formada sobre el COVID-19. (Risas) Hace unos 20 años que trabajo en salud mundial, y mi especialidad técnica específica se encuadra en ... |
wanjira_mathai_3_ways_to_uproot_a_culture_of_corruption | wanjira_mathai_3_ways_to_uproot_a_culture_of_corruption | {
"es": "¿Te han robado alguna vez? ¿O te han robado por la fuerza algo muy valioso contra tu voluntad? Es una violación. Sentimientos de enojo, abuso e impotencia. Así es la corrupción. Corrupción es sinónimo de robo. Es dañina, es delictiva, es tóxica y es depredadora. Bien, soy de Kenia, y en Kenia la corrupción s... |
fang_ruan_management_lessons_from_chinese_business_and_philosophy | fang_ruan_management_lessons_from_chinese_business_and_philosophy | {
"es": "Amo los dumplings. Pero rara vez tomo dumplings en un restaurante, porque la cocina de mi madre es la mejor. Un día, di un bocado a un plato de Dumpling Xi. Para mi sorpresa. tenían el sabor de casa. Fresco, chicloso e inesperado. Además de ser una amante de los dumplings, tengo un trabajo a tiempo completo.... |
ananya_grover_a_campaign_for_period_positivity | ananya_grover_a_campaign_for_period_positivity | {
"es": "Menstruación Una simple palabra que describe un proceso biológico natural cargado de estigmas durante siglos y que se ha transformado en algo de lo que solo podemos hablar entre susurros. ¿Por qué? Mientras les hablo en este momento, más de 800 millones de mujeres están con el periodo. Ninguno existiría sin ... |
kristen_wenz_what_if_a_single_human_right_could_change_the_world | kristen_wenz_what_if_a_single_human_right_could_change_the_world | {
"es": "Cuando tenía 14 años, mi familia estaba en el proceso de adoptar a mis hermanitos de Etiopía. Y un día mi mamá preguntó: “¿Qué fecha deberíamos poner para sus cumpleaños?”. “Eh, el día que nacieron, ¡obviamente!”. Qué pregunta tan ridícula. Entonces mi mamá me dijo: “Bueno Kristen, ninguno de tus hermanitos ... |
gerd_gigerenzer_why_do_people_fear_the_wrong_things | gerd_gigerenzer_why_do_people_fear_the_wrong_things | {
"es": "Un nuevo fármaco reduce el riesgo de ataques al corazón en un 40 %. Los ataques de tiburón aumentaron por un factor de dos. Beber un litro de refresco al día duplica la probabilidad de desarrollar cáncer. Estos son ejemplos de riesgo relativo, un riesgo común que se presenta en artículos de noticias. La eva... |
mark_lytle_how_one_scientist_took_on_the_chemical_industry | mark_lytle_how_one_scientist_took_on_the_chemical_industry | {
"es": "En 1958, Rachel Carson recibió una carta, describiendo a pájaros cantores cayendo repentinamente de las ramas. La escritora culpó de sus muertes a un pesticida llamada DDT que los exterminadores habían rociado en un pantano cercano. La carta fue el empujón que Carson necesitaba para investigar el DDT. Ya hab... |
molly_webster_the_weird_history_of_the_sex_chromosomes | molly_webster_the_weird_history_of_the_sex_chromosomes | {
"es": "Bien. Vamos a comenzar en 1891, cuando un científico alemán miraba a través de un microscopio células de insectos. Y vio algo realmente asombroso. En el centro de las células, había una cosa oscura, algo que nadie había visto antes. Y se dio cuenta de que cuando las células se multiplicaban y dividían, es... |
renee_lertzman_how_to_turn_climate_anxiety_into_action | renee_lertzman_how_to_turn_climate_anxiety_into_action | {
"es": "Es profundamente doloroso enfrentar lo que está pasando actualmente en nuestro planeta. Desde bosques en llamas, plásticos en el océano, especies que desaparecen cada día, desplazamientos masivos. Es fácil sentirse totalmente abrumada. Tal vez un poco indefensa. Impotente. Enfadada. Furiosa. Paralizada. Desc... |
alex_gendler_can_you_solve_the_death_race_riddle | alex_gendler_can_you_solve_the_death_race_riddle | {
"es": "La noche previa a que comience la Carrera de la Muerte por el páramo, tu tío, el gran inventor Slate Kanoli, fue secuestrado por la despiadada banda No-Side. La única manera de recuperarlo es conducir su Coil Runner contra la banda tú mismo. Gana y te devolverán a tu tío. Pierde y perderás el Coil Runner y t... |
chuck_plunkett_when_local_news_dies_so_does_democracy | chuck_plunkett_when_local_news_dies_so_does_democracy | {
"es": "He sido periodista durante más de 23 años, en \"Arkansas Democrat-Gazette\", en \"Pittsburgh Tribune Review\" y, recientemente, en \"The Denver Post\". (Aplausos) Cuando comencé en \"The Denver Post\" en 2003, ese era uno de los diez periódicos más grandes del país, con una impresionante cantidad de suscrip... |
kay_m_tye_what_investigating_neural_pathways_can_reveal_about_mental_health | kay_m_tye_what_investigating_neural_pathways_can_reveal_about_mental_health | {
"es": "Empezaré diciendo algo que seguramente creen que es verdad: nuestro cerebro crea todas las facetas de la mente. Entonces, ¿por qué tratamos a las enfermedades mentales y físicas de forma tan diferente si creemos que la mente se origina en el cerebro? Como neurocientífica, a menudo me dicen que no debo estud... |
jiabao_li_art_that_reveals_how_technology_frames_reality | jiabao_li_art_that_reveals_how_technology_frames_reality | {
"es": "Soy artista e ingeniera. Y últimamente he estado pensando mucho en cómo la tecnología interviene en la manera en que percibimos la realidad. Y lo está haciendo de una manera muy invisible y sutil. La tecnología está diseñada para dar forma a nuestro sentido de la realidad enmascarándose como la experiencia r... |
agnes_binagwaho_how_women_are_revolutionizing_rwanda | agnes_binagwaho_how_women_are_revolutionizing_rwanda | {
"es": "Regresé a mi Ruanda natal dos años después del genocidio de los tutsis ocurrido en 1994. El país quedó devastado. Los niños que yo atendía en los hospitales morían de enfermedades curables porque no teníamos equipamiento ni remedios para salvarlos. Tuve la tentación de hacer mis maletas y huir. Pero me debat... |
france_villarta_the_gender_fluid_history_of_the_philippines | france_villarta_the_gender_fluid_history_of_the_philippines | {
"es": "Fui un niño de ocho años en los noventas. Crecí al sur de Filipinas. A esa edad, eres los suficientemente joven para ser inconsciente sobre lo que la sociedad espera de cada uno, pero lo suficientemente adulto para saber qué pasa alrededor. Vivíamos en una casa de una habitación, nosotros cinco. Nuestra cas... |
matt_cutts_what_happens_when_a_silicon_valley_technologist_works_for_the_government | matt_cutts_what_happens_when_a_silicon_valley_technologist_works_for_the_government | {
"es": "Hola a todos. Me llamo Matt Cutts. Trabajé para Google durante casi 17 años. Al ser un ingeniero destacado, llegué bastante alto en el ecosistema de Silicon Valley. Luego decidí seguir a personas inspiradoras y pasar una breve etapa en el US Digital Service. Es el grupo de friquis que ayudaron a rescatar He... |
jill_seubert_how_a_miniaturized_atomic_clock_could_revolutionize_space_exploration | jill_seubert_how_a_miniaturized_atomic_clock_could_revolutionize_space_exploration | {
"es": "Hace seis meses, mientras contenía el aliento, vi cómo la sonda InSight de la NASA descendía hasta la superficie de Marte. 200 metros, 80 metros, 60, 40, 20, 17 metros. Al recibir la confirmación del éxito del aterrizaje, tuve uno de los momentos de mayor euforia de mi vida. Y todo eso ha sido posible gracia... |
matt_porter_and_margaret_hamilton_nasa_s_first_software_engineer_margaret_hamilton | matt_porter_and_margaret_hamilton_nasa_s_first_software_engineer_margaret_hamilton | {
"es": "Aproximadamente a las 16:00 h del 20 de julio de 1969, la humanidad estaba a pocos minutos de aterrizar en la superficie de la Luna. Pero antes de que los astronautas comenzaran su descenso final, se encendió una alarma de emergencia. Algo estaba sobrecargando la computadora y amenazaba con impedir el aterri... |
alex_gendler_the_egyptian_myth_of_isis_and_the_seven_scorpions | alex_gendler_the_egyptian_myth_of_isis_and_the_seven_scorpions | {
"es": "Una mujer vestida con harapos emergió de un pantano flanqueada por siete escorpiones gigantes. Con un bebé en brazos, se dirigió a la aldea más cercana para pedir comida. Se aproximó a una magnífica mansión, pero la señora de la casa echó un vistazo a sus ropas sucias y a sus inusuales acompañantes y le cerr... |
soraya_field_fiorio_who_was_the_world_s_first_author | soraya_field_fiorio_who_was_the_world_s_first_author | {
"es": "Hace 4300 años, en la antigua Sumeria, la persona más poderosa en la ciudad de Ur fue condenada a vagar por el desierto. Su nombre era Enheduanna. Era la gran sacerdotisa de la diosa de la Luna y la primera autora conocida en la historia. En el momento de su exilio, había escrito 42 himnos y 3 poemas épi... |
david_lindell_a_camera_that_can_see_around_corners | david_lindell_a_camera_that_can_see_around_corners | {
"es": "En el futuro, los vehículos autónomos serán más seguros y confiables que las personas. Pero para esto, requerimos tecnologías que permitan a los vehículos responder más rápido que las personas. Necesitamos algoritmos capaces de conducir mejor que las personas, y cámaras capaces de ver más que el ojo humano. ... |
eva_galperin_what_you_need_to_know_about_stalkerware | eva_galperin_what_you_need_to_know_about_stalkerware | {
"es": "Quiero que viajen conmigo en el tiempo a la prehistoria, al 2017. Tal vez recuerden que en esos tiempos los dinosaurios vagaban por la Tierra. Yo me desempeñaba en seguridad informática. Había pasado unos cinco o seis años investigando la forma en que las APT, las amenazas persistentes avanzadas o, lo que es... |
eric_sannerud_without_farmers_you_d_be_hungry_naked_and_sober_jan_2020 | eric_sannerud_without_farmers_you_d_be_hungry_naked_and_sober_jan_2020 | {
"es": "¿Qué suele decir la gente cuando está a punto de dar una charla pública? \"Imagina que tu audiencia está desnuda\". (Risas) Esta noche haré un truco diferente: voy a imaginar que todos estamos sin agricultores, y no es tan diferente. [Sin agricultores, estaríamos hambrientos, desnudos y sobrios] (Risas) Los... |
matteo_salvadore_the_imaginary_king_who_changed_the_real_world | matteo_salvadore_the_imaginary_king_who_changed_the_real_world | {
"es": "En 1165, las copias de una extraña carta circulaban por Europa occidental. Hacían referencia a un reino fantástico donde se encontraban la Torre de Babel y la Fuente de la Juventud, un territorio gobernado por el misterioso autor de la carta: el preste Juan. Hoy en día, sabemos que este increíble rey nunca ... |
iseult_gillespie_the_meaning_of_life_according_to_simone_de_beauvoir | iseult_gillespie_the_meaning_of_life_according_to_simone_de_beauvoir | {
"es": "A los 21 años, Simone de Beauvoir se convirtió en la persona más joven en presentarse a los exámenes de filosofía de la universidad más prestigiosa de Francia. Pasó brillantemente. Pero tan pronto como aprendió las reglas de la filosofía, quiso romperlas. Le habían enseñado la Teoría de las formas, de Plat... |
noeline_kirabo_2_questions_to_uncover_your_passion_and_turn_it_into_a_career | noeline_kirabo_2_questions_to_uncover_your_passion_and_turn_it_into_a_career | {
"es": "Cuando tienes un trabajo donde cobras lo suficiente para cubrir tus necesidades básicas, facturas e incluso algo para gastar, la suposición es que debes ser feliz, o, incluso mejor, sentirte realizado. Y parece impensable que un día te levantes y digas que vas a dejar semejante trabajo para perseguir tu pa... |
todd_dufresne_history_vs_sigmund_freud | todd_dufresne_history_vs_sigmund_freud | {
"es": "En Viena, a fines del siglo XIX, comenzó a trabajar como neurólogo y, años más tarde, se transformaría en el padre del psicoanálisis. Postulaba que los individuos estaban motivados por los deseos inconscientes y los recuerdos reprimidos, y que sus problemas podían resolverse si esas motivaciones se hacían c... |
seth_berkley_the_quest_for_the_coronavirus_vaccine | seth_berkley_the_quest_for_the_coronavirus_vaccine | {
"es": "Whitney Pennington Rodgers: Hola a todos, y bienvenidos de vuelta a TEDConnects. (Retroalimentación de audio) Si nos sintonizan por primera vez, hemos estado transmitiendo entrevistas toda la semana con algunas de las mentes más brillantes del mundo para así ayudarnos a encontrar el sentido a este momento si... |
nicola_jones_the_dangers_of_a_noisy_ocean_and_how_we_can_quiet_it_down | nicola_jones_the_dangers_of_a_noisy_ocean_and_how_we_can_quiet_it_down | {
"es": "Este es el sonido de las orcas cerca de la costa de Vancouver. (Cantos de ballena) Emiten estos fantásticos sonidos no solo para comunicarse, sino para ecolocalizarse, encontrar su camino y hallar alimento. Pero a veces puede resultar complicado, porque aquí tienen el ruido de un barco que pasa cerca, grabad... |
alex_gendler_how_the_world_s_longest_underwater_tunnel_was_built | alex_gendler_how_the_world_s_longest_underwater_tunnel_was_built | {
"es": "Flanqueado por dos poderosas naciones europeas, el Canal de la Mancha ha sido uno de los pasajes marítimos más importantes. Sin embargo, durante la mayor parte de su historia, las costas rocosas del canal y su clima tormentoso hicieron peligroso cruzarlo. Ingenieros de principios de 1800 propusieron numer... |
martha_minow_how_forgiveness_can_create_a_more_just_legal_system | martha_minow_how_forgiveness_can_create_a_more_just_legal_system | {
"es": "¿Alguna vez perdonarías a una persona que mató a un miembro de tu familia? En septiembre de 2019, Amber Guyger, oficial de policía de Dallas fue sentenciada por asesinato y luego el hermano de la víctima la perdonó. Brandt Jean tenía 18 años, y junto con el resto del país yo vi por TV, con admiración, ese ac... |
mary_ellen_hannibal_how_you_can_help_save_the_monarch_butterfly_and_the_planet | mary_ellen_hannibal_how_you_can_help_save_the_monarch_butterfly_and_the_planet | {
"es": "Hola a todos. Suelo decir que me encantaría que las mariposas pudieran hablar, pero es algo que he tenido que reconsiderar, porque ya tenemos un mundo bastante ruidoso. ¿Se imaginan si hubiera mariposas parloteando por todas partes? Pero sí, quisiera preguntar algo a las mariposas: ¿cuál es el origen de cier... |
johanna_figueira_simple_effective_tech_to_connect_communities_in_crisis | johanna_figueira_simple_effective_tech_to_connect_communities_in_crisis | {
"es": "Soy una inmigrante venezolana y llevo seis años viviendo en EE.UU. Si me preguntan acerca de mi vida como expatriada, diría que he tenido suerte. Pero no ha sido fácil. De niña, nunca me imaginé que un día dejaría atrás mi tierra natal. Participé por primera vez en una protesta estudiantil en 2007, cuando e... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.