TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
rosario_perazolo_masjoan_cuando_te_importa_mi_silla_de_ruedas | rosario_perazolo_masjoan_cuando_te_importa_mi_silla_de_ruedas | {
"es": "La mayoría de Uds., en este momento, se están preguntando algo. ¿Qué le pasó? ¿Por qué está en una silla de ruedas? Creo que, inconscientemente, la gente espera que yo hable de eso. Que lo nombre, que lo cuente, que rompa el hielo. Pero la verdad, yo ya me harté. Me harté de que todo el mundo me pregunte. M... |
gary_liu_what_the_world_can_learn_from_china_s_response_to_the_coronavirus | gary_liu_what_the_world_can_learn_from_china_s_response_to_the_coronavirus | {
"es": "Chris Anderson: Bienvenidos a TED Connects. Esta es una nueva serie de conversaciones en vivo, intentado entender este momento raro en el que estamos: Coronavirus. Todos cambiaron repentinamente su forma de vivir. Es estremecedor, alarmante. Todos intentamos entenderlo, y no es fácil. Eso es lo que sabemos. ... |
anees_bahji_what_is_schizophrenia | anees_bahji_what_is_schizophrenia | {
"es": "La esquizofrenia fue identificada hace más de un siglo, pero aún no sabemos sus causas exactas. Hoy sigue siendo una de las enfermedades más incomprendidas y estigmatizadas. Entonces, repasemos lo que sí sabemos acerca de síntomas, causas y tratamientos. La esquizofrenia se considera un síndrome, lo que sign... |
elizabeth_stordeur_pryor_why_it_s_so_hard_to_talk_about_the_n_word | elizabeth_stordeur_pryor_why_it_s_so_hard_to_talk_about_the_n_word | {
"es": "En el instante en que ella la dijo, la temperatura en el aula bajó. Los ojos de mis estudiantes suelen estar fijos en mí, pero esta vez se inquietaron y apartaron la mirada. Soy una mujer negra que enseña las historias del racismo y la esclavitud en EE. UU. Sé que mi identidad social está siempre a la vista ... |
jim_hudspeth_the_beautiful_mysterious_science_of_how_you_hear | jim_hudspeth_the_beautiful_mysterious_science_of_how_you_hear | {
"es": "¿Me escuchan? Sí Perfecto. Si lo pueden hacer, es asombroso, porque mi voz está cambiando la presión del aire donde están sentados en milmillonésimas del nivel atmosférico, aunque den por hecho que sus oídos pueden capturar la señal infinitesimal y utilizarla para decir al cerebro el rango completo de experi... |
iseult_gillespie_the_tale_of_the_doctor_who_defied_death | iseult_gillespie_the_tale_of_the_doctor_who_defied_death | {
"es": "En una cabaña destartalada al borde del bosque, marido y mujer vivían desesperados. La mujer había dado a luz a su décimo tercer hijo, y la familia, cada vez más numerosa, se estaba quedando sin comida ni dinero. El padre caminó hacia el bosque a reflexionar sobre su problema. Después de pasar horas deambula... |
thasunda_duckett_6_ways_to_improve_your_relationship_with_money | thasunda_duckett_6_ways_to_improve_your_relationship_with_money | {
"es": "Estás pensando en el dinero y tus metas, y miras la cuenta bancaria. Y te das cuenta de que no se ajusta a tus sueños. [Nuestra forma de trabajar] La economía doméstica puede ser un desafío para cualquier familia. El 46 % de los estadounidenses tiene dificultades para reunir 400 dólares en caso de emergenc... |
emily_oster_3_things_new_parents_should_consider_before_going_back_to_work | emily_oster_3_things_new_parents_should_consider_before_going_back_to_work | {
"es": "Cuando estaba embarazada me frustré mucho. No comas fiambres, haz esta prueba prenatal en particular. ¿Por qué esa decisión? ¿Por qué no hiciste otra cosa? Sentía que me pedían que hiciera cosas, y nunca me decían por qué. [Nuestra forma de trabajar] A veces en el mundo de la crianza moderna parece que no p... |
chieh_huang_how_to_know_if_it_s_time_to_change_careers | chieh_huang_how_to_know_if_it_s_time_to_change_careers | {
"es": "Yo no fui uno de esos chicos que sabían lo que quería ser de grandes. En los últimos 15 años de mi vida laboral, fui profesor de inglés, abogado, creador de videojuegos y ahora vendo millones de rollos de papel higiénico al año. [Cómo trabajamos] La vida se trata de encontrar la intersección entre lo que rea... |
amane_dannouni_how_online_marketplaces_can_help_local_economies_not_hurt_them | amane_dannouni_how_online_marketplaces_can_help_local_economies_not_hurt_them | {
"es": "En febrero de 2013 mi esposa y yo nos mudamos a Singapur. Exactamente en la misma época, Uber anuncio el inicio de su actividad en el país. Ahora, mi esposa y yo estamos de acuerdo en muchas cosas pero usar Uber, definitivamente, no fue uno de ellas. Mientras estaba entusiasmado con la tecnología y con có... |
noelle_martin_online_predators_spread_fake_porn_of_me_here_s_how_i_fought_back | noelle_martin_online_predators_spread_fake_porn_of_me_here_s_how_i_fought_back | {
"es": "[Esta charla contiene lenguaje sexual] Levante la mano, ¿quién alguna vez se ha buscado en Google? Yo lo he hecho. Pero lo que comenzó como curiosidad pasajera muy rápidamente se convirtió en una batalla horrible de casi cinco años que casi arruinó mi vida. Hice una búsqueda inversa en Google Images: una f... |
alex_gendler_epic_engineering_building_the_brooklyn_bridge | alex_gendler_epic_engineering_building_the_brooklyn_bridge | {
"es": "A mediados del siglo XIX, los puentes colgantes colapsaban en toda Europa. Sus cables industriales se desgastaban durante el mal tiempo y se rompían con el peso de sus tableros. Por eso, cuando un ingeniero germano-estadounidense llamado John Roebling propuso construir el puente colgante más largo y más cost... |
victoria_gill_what_a_nun_can_teach_a_scientist_about_ecology | victoria_gill_what_a_nun_can_teach_a_scientist_about_ecology | {
"es": "Me gustaría presentarles a Uds., gente bella y de mente curiosa, a mi animal favorito en el mundo. Este es el Peter Pan del mundo anfibio. Es un ajolote. Es un tipo de salamandra, pero nunca llega al tamaño de otras salamandras ni tampoco sale del agua. Este pequeño tiene poderes al estilo X-Men. Si pierde ... |
antara_raychaudhuri_and_iseult_gillespie_the_legend_of_annapurna_hindu_goddess_of_nourishment | antara_raychaudhuri_and_iseult_gillespie_the_legend_of_annapurna_hindu_goddess_of_nourishment | {
"es": "El dios Shiva –principal destructor de la maldad, exterminador de demonios, protector y observador omnisciente del universo– puso a prueba la paciencia de su esposa. Desde tiempos inmemoriales, la unión de Shiva y Parvati se considera gloriosa. Mantienen un equilibrio entre el pensamiento y la acción del que... |
alex_gendler_everything_changed_when_the_fire_crystal_got_stolen | alex_gendler_everything_changed_when_the_fire_crystal_got_stolen | {
"es": "Alguien ha disparado las alarmas mágicas en el Templo del Elemento. Para cuando tú y los otros monjes lleguen a la escena sabes que tienes un desastre en tus manos. En la noche, cuatro jóvenes aprendices entraron en la cámara interior del templo para robar los cristales del elemento sagrado. Pero cuando son... |
allison_ramsey_and_mary_staicu_the_accident_that_changed_the_world | allison_ramsey_and_mary_staicu_the_accident_that_changed_the_world | {
"es": "Londres, 1928: unas esporas de moho se desplazan con la brisa a través de un laboratorio. Flotan hasta una placa de Petri y, cuando aterrizan, germinan una revolución médica. El laboratorio pertenece a Alexander Fleming, un científico escocés que investiga las propiedades de las bacterias infecciosas. En est... |
liz_fosslien_how_to_embrace_emotions_at_work | liz_fosslien_how_to_embrace_emotions_at_work | {
"es": "Por mucho que lo intentes, no puedes mover un interruptor al entrar en la oficina y apagar tus emociones. Los sentimientos son una parte del ser humano. [Cómo trabajamos] Existe un mito generalizado que no deberíamos sentir emociones en el trabajo, y esto nos suele llevar a confundir la profesionalidad con s... |
paola_antonelli_why_pasta_comes_in_all_shapes_and_sizes | paola_antonelli_why_pasta_comes_in_all_shapes_and_sizes | {
"es": "La comida es diseño. Es diseño, como un todo, en el plato. Pero es un diseño increíble, e incluso más atractivo, si miramos las partes. [Cosa pequeña.] [Idea grande.] \"Pasta\" viene del latín y significa \"masa\". Es una masa de agua y harina que se puede modelar. En el mundo hay culturas que usan harina d... |
debbie_millman_the_function_and_fashion_of_eyeglasses | debbie_millman_the_function_and_fashion_of_eyeglasses | {
"es": "Pienso que en ese momento Gatúbela tenía gafas geniales en la teleserie de Batman. Y yo quería ser genial como ella. No se me ocurrió que las gafas eran un dispositivo médico. (Cosa pequeña.) (Idea grande.) Cuando los rayos de luz se reflejan en un objeto y este entra al ojo por la córnea, la retina convier... |
a_j_jacobs_the_evolution_of_the_coffee_cup_lid | a_j_jacobs_the_evolution_of_the_coffee_cup_lid | {
"es": "Nunca pensamos en eso, hay miles de millones por doquier, pero la cantidad de diseño, pasión y creatividad que conlleva este pequeño disco es notable. [Cosa pequeña.] [Idea grande.] La tapa del café es una tapa para el recipiente del café. Se ajusta. Tiene una abertura. Hay tapas con un pestillo que se ab... |
jennifer_8_lee_why_1_5_billion_people_eat_with_chopsticks | jennifer_8_lee_why_1_5_billion_people_eat_with_chopsticks | {
"es": "Es parte constitutiva de nuestro vocabulario de cocina en materia de utensilios. Como si, y esto es interesante, existieran personas que viven sin palillos. [Cosa pequeña.] [Idea grande.] Los palillos son un par de palos largos usados para comer cosas con una mano. Sostener los palillos es un poco como soste... |
yve_blake_for_the_love_of_fangirls | yve_blake_for_the_love_of_fangirls | {
"es": "Hace cuatro años, una adolescente cambió mi vida en una conversación. Tenía 13 años, era la prima pequeña de una amiga y casualmente me contó que había conocido al hombre con el que se iba a casar. Entonces dije: \"Bien, háblame de él\" Y me contó que su nombre era Harry Styles. (Risas) Así que me reí un poc... |
jon_gray_the_power_of_the_afro_pick | jon_gray_the_power_of_the_afro_pick | {
"es": "Cuando miramos un cepillo de dientes no decimos \"¡Estoy genial!\" Pero mirar un peine afro, que es un elemento de aseo, puede recordarnos en el inconsciente estar orgullosos de decir \"Está bien\". [Cosa pequeña.] [Idea grande.] El peine afro es un instrumento funcional utilizado para mantener el peinado af... |
maria_neira_this_is_your_brain_on_air_pollution | maria_neira_this_is_your_brain_on_air_pollution | {
"es": "Hay algo que necesitamos con desesperación, algo que no podemos dejar de hacer: respirar. ¿Quieren intentarlo? ¿Por qué no intentamos dejar de respirar juntos por, digamos, unos diez segundos. ¿Está bien? Hagámoslo. Preparados, listos, ¡ya! ¡Uf! Difícil, ¿no? Bueno, este es un número increíble que los va a d... |
chip_kidd_why_books_are_here_to_stay | chip_kidd_why_books_are_here_to_stay | {
"es": "Presto libros a la gente pero, claramente, la regla es \"No lo hagas a menos que no tengas intenciones de volver a ver ese libro\". [Pequeñeses] [Grandes ideas] El libro físico es casi como una persona. Es decir, tiene columna vertebral; tiene un rostro. De hecho, hasta puede ser tu amigo. Los libros registr... |
yves_behar_how_surfboards_connect_us_to_nature | yves_behar_how_surfboards_connect_us_to_nature | {
"es": "Montar una ola es como ganar velocidad de repente y deslizarse al mismo tiempo. Como caminar sobre el agua, como volar. Creo que realmente se trata de ser uno con un fenómeno natural. [Cosa pequeña. Idea grande.] La tabla de surf requiere pensar mucho la ergonomía. ¿Cómo me paro? ¿Cómo evito resbalar? Pero, ... |
joel_leon_the_beautiful_hard_work_of_co_parenting | joel_leon_the_beautiful_hard_work_of_co_parenting | {
"es": "Mi nombre es Joel y soy un copadre. De niño nunca escuché el término \"copadre\". Pero sí escuché muchas otras cosas, como \"padre ausente\", \"donador de esperma\", esa es buena, \"padre irresponsable\", y, mi favorito, \"papá del bebé\". \"Papá del bebé\", para los que no lo saben, se refiere a un individ... |
lauren_sallan_a_brief_tour_of_the_last_4_billion_years_dinosaurs_not_included | lauren_sallan_a_brief_tour_of_the_last_4_billion_years_dinosaurs_not_included | {
"es": "La paleontología, una ciencia para los niños pequeños, trata de desenterrar dinosaurios mientras visten un disfraz de \"Parque Jurásico\". Los cráneos se desentierran y se muestran a un público boquiabierto. Se desconoce su importancia, más allá de los ciberanzuelos, los libros para colorear y las películas ... |
mitch_zeller_the_past_present_and_future_of_nicotine_addiction | mitch_zeller_the_past_present_and_future_of_nicotine_addiction | {
"es": "Quiero contarles una historia. Quiero contarles una historia sobre cómo nació el producto de consumo más letal: el cigarrillo. El cigarrillo es el único producto de consumo que, cuando se usa como fue previsto, acaba de forma prematura con la vida de la mitad de sus consumidores asiduos. Pero la historia es ... |
pat_mitchell_dangerous_times_call_for_dangerous_women | pat_mitchell_dangerous_times_call_for_dangerous_women | {
"es": "Recientemente, he declarado a quien me escuchara que soy una mujer peligrosa. (Aplausos) Ahora, declarar eso audazmente siento que es un poco peligroso, pero también correcto. En este momento de mi vida, a punto de cumplir 77, tengo... (Aplausos) Me encanta cuando te aplauden por tu edad. (Risas) Pero lo ace... |
rod_phillips_a_brief_history_of_alcohol | rod_phillips_a_brief_history_of_alcohol | {
"es": "Este chimpancé tropieza con una fuente inesperada de ciruelas maduras. Muchas de ellas se abrieron, atrayéndole con su embriagador olor afrutado. Se da un atracón y empieza a experimentar... efectos extraños. Este inconsciente simio ha tropezado con un proceso que los humanos eventualmente aprovecharán par... |
julian_burschka_could_a_breathalyzer_detect_cancer | julian_burschka_could_a_breathalyzer_detect_cancer | {
"es": "¿Cómo es que un alcoholímetro puede medir el volumen de alcohol en sangre de alguien horas después de su última bebida y solo basándose en un soplo? La respiración exhalada contiene cientos e incluso miles de compuestos orgánicos volátiles: pequeñas moléculas suficientemente livianas para viajar como gases.... |
anindya_kundu_the_opportunity_gap_in_us_public_education_and_how_to_close_it | anindya_kundu_the_opportunity_gap_in_us_public_education_and_how_to_close_it | {
"es": "Mi primer trabajo fuera de la universidad fue como investigador académico en uno de los mayores centros de detención de menores en el país. Y cada día que iba a ese edificio en el lado oeste de Chicago, pasaba por el control de seguridad y caminaba por pasillos de ladrillos, como yendo hacia el sótano para o... |
ipsita_dasgupta_to_challenge_the_status_quo_find_a_co_conspirator | ipsita_dasgupta_to_challenge_the_status_quo_find_a_co_conspirator | {
"es": "He estado pensando sobre cómo explicarles este concepto, y he decidido comenzar con algo que todos entendemos. Para llegar a la cima o cambiar el mundo, sin importar lo inteligentes que seamos, todos necesitamos a la gente. Para las personas convencionales, parece que el universo conspira para hacerlos exito... |
emma_schachner_the_secret_weapon_that_let_dinosaurs_take_over_the_planet | emma_schachner_the_secret_weapon_that_let_dinosaurs_take_over_the_planet | {
"es": "Todos hemos oído hablar sobre cómo murieron los dinosaurios. La historia que voy a contarles sucedió alrededor de 200 millones de años antes de la extinción de los dinosaurios. Esta historia comienza al principio de todo, con el origen de los dinosaurios. Uno de los grandes misterios de la biología evolutiva... |
alex_gendler_can_you_solve_the_dragon_jousting_riddle | alex_gendler_can_you_solve_the_dragon_jousting_riddle | {
"es": "Tras años de guerra, los reinos del mundo han llegado a un acuerdo. Cada cinco años, los equipos representantes de elfos, duendes y el pueblo-arbóreo compiten en un gran torneo de enfrentamiento de dragones. Cada equipo se enfrentará a los otros solo una vez. El reino cuyo equipo gane más partidos gobernará ... |
marco_tempest_a_swarm_of_mini_drones_makes_magic | marco_tempest_a_swarm_of_mini_drones_makes_magic | {
"es": "Tengo experiencia con la tecnología y la magia. Y los magos son interesantes. Sus ilusiones logran lo que la tecnología no puede. ¿Pero qué pasa cuando la tecnología de hoy parece casi mágica? ¿Qué pasa cuando pueden hacer esto? (Música) Ahora bien, hace 100 años se habría dicho que eso fue un truco de levit... |
eden_girma_the_mysterious_life_and_death_of_rasputin | eden_girma_the_mysterious_life_and_death_of_rasputin | {
"es": "En una fría noche de invierno de 1916, Félix Yusúpov se preparaba con ansias para recibir a su invitado a cenar. Si todo salía según lo planeado, su invitado estaría muerto llegada la mañana, a pesar de que cuatro otras personas ya habían intentado, sin éxito, asesinarlo. La monarquía rusa se encontraba al b... |
anna_piperal_what_a_digital_government_looks_like | anna_piperal_what_a_digital_government_looks_like | {
"es": "Hace casi 30 años, mi país se enfrentó a la necesidad de reconstruir todo desde sus cimientos. Tras años de ocupación soviética, Estonia recuperó su independencia, pero nos dejaron sin nada. Sin infraestructura, sin administración, sin código legal. Un caos organizativo. Por necesidad, los líderes de estado ... |
colette_pichon_battle_climate_change_will_displace_millions_here_s_how_we_prepare | colette_pichon_battle_climate_change_will_displace_millions_here_s_how_we_prepare | {
"es": "Fue dos años después del huracán Katrina que vi por primera vez los mapas de la inundación de Luisiana. Estos mapas de inundaciones se usan para ver la pérdida de tierras en el tiempo y la pérdida de tierra que está por venir. En este día particular, en una reunión de la comunidad, estos mapas se utilizar... |
risa_wechsler_the_search_for_dark_matter_and_what_we_ve_found_so_far | risa_wechsler_the_search_for_dark_matter_and_what_we_ve_found_so_far | {
"es": "¿Piensan a veces en lo que pasaría si el mundo fuera un tanto diferente? ¿Cuán distintas serían sus vidas si fueran a nacer dentro de 5000 años en vez de en la actualidad? ¿Cómo cambiaría la historia si los continentes estuvieran a distintas latitudes, o cómo se habría desarrollado la vida en el sistema sola... |
cara_e_yar_khan_the_beautiful_balance_between_courage_and_fear | cara_e_yar_khan_the_beautiful_balance_between_courage_and_fear | {
"es": "De jóvenes somos increíblemente valientes, y soñamos sin temor alguno cómo nos gustaría que fuera nuestra vida. Quizás querías ser astronauta o ingeniera aeroespacial. Puede que soñaras con viajar alrededor del mundo. Desde pequeña, quería trabajar en la ONU en algunos de los países más complicados del mun... |
alex_rosenthal_the_artists_think_like_a_coder_ep_5 | alex_rosenthal_the_artists_think_like_a_coder_ep_5 | {
"es": "El amanecer y el tren se están rompiendo cuando Ética y Hedge llegan al bosque. Los aventureros han recuperado el primer artefacto el nodo del poder y han venido al bosque 198 en busca del segundo. Aquí son bienvenidos por la directora de la colonia, Octavia. Ella estableció este santuario de la casa del ár... |
tom_nash_the_perks_of_being_a_pirate_jan_2019 | tom_nash_the_perks_of_being_a_pirate_jan_2019 | {
"es": "Cuando estoy en la calle, a menudo algún niño se queda mirando. Y si ese niño es valiente se acercará y me preguntará: \"¿Eres un pirata?\" (Risas) A lo que debo responder, una vez más, \"Sí\". (Risas) A ver. Seamos honestos: Tengo dos garfios, piernas protésicas y afición a las bebidas destiladas. (Risas) S... |
suzanne_lee_why_biofabrication_is_the_next_industrial_revolution | suzanne_lee_why_biofabrication_is_the_next_industrial_revolution | {
"es": "Comencé mi vida como diseñadora de modas, trabajando de cerca con diseñadores textiles y proveedores de telas. Pero ahora ya no puedo ver ni hablar con mis nuevos colaboradores porque están en la tierra debajo de nuestros pies, en los estantes de los supermercados y en la cerveza que voy a tomar después de e... |
jan_bill_what_was_so_special_about_viking_ships | jan_bill_what_was_so_special_about_viking_ships | {
"es": "Los vikingos llegaron del agreste e inhóspito norte conocido hoy como Escandinavia. Mientras el Imperio romano floreció en el sur, los escandinavos tenían pequeños asentamientos, sin gobierno central ni moneda. Sin embargo, para el siglo XI, los vikingos se habían extendido más allá de Escandinavia ganado e... |
priti_krishtel_why_are_drug_prices_so_high_investigating_the_outdated_us_patent_system | priti_krishtel_why_are_drug_prices_so_high_investigating_the_outdated_us_patent_system | {
"es": "Para mi esposo, fue amor a primera vista. (Risas) Esto fue lo que pasó. Hace años, Rudy, a quien yo había puesto estrictamente en la zona de amistad, vino a mi casa y conoció a mi padre, un químico farmacéutico que se había jubilado recientemente después de lanzar un medicamento al mercado. Mi padre dijo, \"... |
stuart_oda_are_indoor_vertical_farms_the_future_of_agriculture | stuart_oda_are_indoor_vertical_farms_the_future_of_agriculture | {
"es": "Si Uds. viven en el planeta Tierra y son de los siete mil millones de personas que se alimentan a diario les pido que me escuchen, porque en las próximas tres décadas tendremos que tratar uno de los desafíos globales más urgentes para nuestra generación. Y no me refiero al cambio climático. Estoy hablando d... |
rachel_kleinfeld_a_path_to_security_for_the_world_s_deadliest_countries | rachel_kleinfeld_a_path_to_security_for_the_world_s_deadliest_countries | {
"es": "Imaginen sus vacaciones ideales. Tal vez se mueren por ir a Río por el Carnaval. O tal vez desean estar en una playa mexicana. O tal vez quieren acompañarme al festival de jazz en Nueva Orleans. Sé que no es igualmente agradable, pero quiero que imaginen, por un momento, uno de los lugares más peligrosos d... |
erin_sullivan_does_photographing_a_moment_steal_the_experience_from_you | erin_sullivan_does_photographing_a_moment_steal_the_experience_from_you | {
"es": "¿Cuál es el lugar más bello en el que han estado? Y cuando estuvieron allí, ¿tomaron una fotografía? Hay un lugar que encabeza esa lista para mí. Esto es Mesa Arch, en el Parque Nacional Canyonlands, en Utah, al amanecer. Es la patria tradicional del pueblo ute, los paiute y los navajos, y cuando estás allí,... |
priscilla_pemu_a_personal_health_coach_for_those_living_with_chronic_diseases | priscilla_pemu_a_personal_health_coach_for_those_living_with_chronic_diseases | {
"es": "Cuando me hice médica en la ciudad de Benín, en Nigeria, hará unos 30 años, quería ayudar a la gente a vivir al máximo sus vidas. Pero, muy a menudo, me sentí impotente. Allí estaba yo: una médica nueva con todas estas habilidades, que no podía curar a mis pacientes con enfermedades crónicas tales como la ca... |
sonia_livingstone_parenting_in_the_digital_age | sonia_livingstone_parenting_in_the_digital_age | {
"es": "La crianza de los hijos y la tecnología. Los padres están llenos de preguntas acerca del futuro digital. ¿Qué es una tecnología buena o mala? ¿Cuál será de ayudará o de tropiezo para su niño? Estas no son preguntas fáciles de contestar, y nuestra sociedad está en aprietos con ellas. Me fascina ver cómo las f... |
michael_r_stiff_why_is_cotton_in_everything | michael_r_stiff_why_is_cotton_in_everything | {
"es": "Siglos atrás, los incas desarrollaron ingeniosas armaduras que podían doblarse con los golpes de lanzas y mazas afiladas, protegiendo a los guerreros incluso de los más fieros ataques. Estas resistentes estructuras no estaban hechas de hierro o acero, sino de algo inesperadamente suave: algodón. Estas cora... |
adam_garske_how_designing_brand_new_enzymes_could_change_the_world | adam_garske_how_designing_brand_new_enzymes_could_change_the_world | {
"es": "Al crecer en Wisconsin, pasé mucho tiempo al aire libre. En la primavera, sentía el aroma encantador de las lilas. En el verano, adoraba ver el brillo eléctrico de las luciérnagas en las noches húmedas y calurosas. En el otoño, los pantanos refulgían con el rojo de los arándanos. Hasta el invierno tenía sus ... |
jen_gunter_why_can_t_we_talk_about_periods | jen_gunter_why_can_t_we_talk_about_periods | {
"es": "Cuando era adolescente mis periodos menstruales eran horribles. Sufría de dolores menstruales severos, manchaba la ropa y las sábanas, y tenía diarrea menstrual. Tenía que faltar a la escuela uno o dos días al mes, y recuerdo sentarme en el sofá con mis almohadillas térmicas, y pensar: \"¿Qué es esto?\". Si ... |
david_j_bier_how_guest_worker_visas_could_transform_the_us_immigration_system | david_j_bier_how_guest_worker_visas_could_transform_the_us_immigration_system | {
"es": "Para octubre de 2018, Juan Carlos Rivera ya no podía permitirse el lujo de vivir en su casa de Copán, Honduras. Como informó el \"Dallas Morning News\", una pandilla se estaba llevando el 10 % de sus ganancias de su barbería. Su esposa fue asaltada cuando iba a su trabajo de maestra de preescolar, y estaba... |
walter_r_tschinkel_mating_frenzies_sperm_hoards_and_brood_raids_the_life_of_a_fire_ant_queen | walter_r_tschinkel_mating_frenzies_sperm_hoards_and_brood_raids_the_life_of_a_fire_ant_queen | {
"es": "Estamos en junio, tras una fuerte lluvia, y el cielo se llena de criaturas que normalmente no esperaríamos encontrar ahí. A primera vista esto puede parecer un poco perturbador. Pero para los afortunados machos y hembras de Solenopsis invicta, también conocidos como hormigas rojas de fuego, es un día de roma... |
angelicque_white_what_ocean_microbes_reveal_about_the_changing_climate | angelicque_white_what_ocean_microbes_reveal_about_the_changing_climate | {
"es": "Soy oceanógrafa biológica. Tengo el gran privilegio de estudiar la vida microbiana en el océano Pacífico. Enseguida hablaremos de los microbios, pero primero quiero darles una idea del lugar, una idea de la dimensión. El océano Pacífico es nuestra cuenca oceánica más grande y profunda. Cubre unos 155 millo... |
kenny_coogan_licking_bees_and_pulping_trees_the_reign_of_a_wasp_queen | kenny_coogan_licking_bees_and_pulping_trees_the_reign_of_a_wasp_queen | {
"es": "Mientras el sol de abril desciende sobre una pila de leños, un ser de la realeza se despierta en su interior. Esta avispa reina es una de las miles en haberse apareado durante el último otoño, y ha hibernado todo el invierno. Ahora despierta con el aire de primavera para iniciar su reinado. La mayoría de sus... |
alex_rosenthal_the_chasm_think_like_a_coder_ep_6 | alex_rosenthal_the_chasm_think_like_a_coder_ep_6 | {
"es": "[Una serie original de TEDEd] [Diseñada y animada por Kozmonot Studio] [Piensa como un programador] [Localización: Bosque198] Episodio 6: El Abismo Ética, Hedge y Octavia se encuentran al borde de un barranco sin fondo. Es lo único entre ellos y la torre que custodia el segundo de los tres poderosos artefact... |
jay_van_bavel_do_politics_make_us_irrational | jay_van_bavel_do_politics_make_us_irrational | {
"es": "En 2013, un equipo de investigadores realizó una prueba de matemáticas. El examen fue administrado a más de 1100 adultos estadounidenses, y se diseñó, en parte, para poner a prueba su capacidad de evaluar conjuntos de datos. Escondidas entre estos problemas había dos preguntas casi idénticas. Ambos problemas... |
david_ikard_the_real_story_of_rosa_parks_and_why_we_need_to_confront_myths_about_black_history | david_ikard_the_real_story_of_rosa_parks_and_why_we_need_to_confront_myths_about_black_history | {
"es": "Soy el orgullos padre de dos preciosos hijos: Elijah de 15 y Octavia de 12. Cuando Elijah iba a cuarto grado, vino a mí, vino a casa desde el colegio rebosante de emoción por lo que aprendió ese día sobre la historia afroamericana. Bueno, soy afroamericano y profesor de estudios culturales y entonces, como p... |
lisa_janae_bacon_the_life_legacy_assassination_of_an_african_revolutionary | lisa_janae_bacon_the_life_legacy_assassination_of_an_african_revolutionary | {
"es": "En 1972, Thomas Sankara fue arrastrado a una revolución por un país que no era el suyo. Proveniente de la nación de Burkina Faso del África occidental, entonces conocida como el Alto Volta, el soldado de 22 años había viajado a Madagascar para estudiar en su academia militar. Pero al llegar, encontró una nac... |
jennifer_vail_the_science_of_friction_and_its_surprising_impact_on_our_lives | jennifer_vail_the_science_of_friction_and_its_surprising_impact_on_our_lives | {
"es": "Debo admitir que es muy divertido cuando la gente me pregunta qué hago, porque les cuento que froto cosas entre sí, literalmente. Suena ridículo. Froto cosas entre sí. Pero tiene un nombre técnico: tribología. T-r-i-b-o-l-o-g-í-a, de la palabra griega \"tribos\", que significa \"frotar\". Es una palabra rara... |
alex_gendler_can_you_outsmart_this_logical_fallacy | alex_gendler_can_you_outsmart_this_logical_fallacy | {
"es": "Te presento a Lucy. Estudió matemáticas en la universidad y aprobó con alto puntaje todos sus cursos de probabilidad y estadística. ¿Qué piensas que es más probable que Lucy sea retratista, o que Lucy sea además de retratista jugadora de póquer? En las encuestas con preguntas similares, hasta el 80 % de los ... |
deepa_narayan_7_beliefs_that_can_silence_women_and_how_to_unlearn_them | deepa_narayan_7_beliefs_that_can_silence_women_and_how_to_unlearn_them | {
"es": "Shah Rukh Khan: \"Una niña debe ser vista, no escuchada\". \"Cállate\", o \"Chup\". Estas palabras se usan a menudo para silenciar a las niñas desde la infancia, lo cual continúa en la edad adulta y sigue hasta la vejez. Con orgullo presento a la próxima oradora, una verdadera defensora de la voz femenina... |
anees_bahji_is_marijuana_bad_for_your_brain | anees_bahji_is_marijuana_bad_for_your_brain | {
"es": "En 1970, la marihuana se definió como droga de clasificación 1 en EE. UU., la clasificación más restrictiva, pasando a ser totalmente ilegal y sin ningún uso medicinal reconocido. Este punto de vista se mantuvo durante décadas, impidiendo la investigación sobre los mecanismos de la droga y sus efectos. Ho... |
cathy_mulzer_the_incredible_chemistry_powering_your_smartphone | cathy_mulzer_the_incredible_chemistry_powering_your_smartphone | {
"es": "Cuando salí al instituto con mi nuevo teléfono Nokia, pensé que acababa de tener el nuevo y mejor reemplazo para mi viejo 'walkie-talkie' rosado con forma de princesa. Excepto que ahora, mis amigos y yo podíamos enviarnos mensajes o hablar donde fuera que estuviéramos, en lugar de fingir cuando estábamos... |
chris_a_kniesly_how_corn_conquered_the_world | chris_a_kniesly_how_corn_conquered_the_world | {
"es": "Hoy en día, el maíz representa más del 10 % de la producción agrícola mundial. Solo Estados Unidos tiene suficientes maizales para cubrir Alemania. Si bien otros cultivos presentan una amplia gama de variedades, más del 99 % del maíz cultivado es exactamente del tipo dentado amarillo. Es decir que los human... |
lucy_king_how_bees_can_keep_the_peace_between_elephants_and_humans | lucy_king_how_bees_can_keep_the_peace_between_elephants_and_humans | {
"es": "Desde que tengo memoria, el elefante africano me ha asombrado siempre. Es el mamífero terrestre actual más grande de la Tierra, puede pesar hasta siete toneladas y medir 3,5 m hasta los hombros. Pueden ingerir hasta 400 kg de alimentos al día y dispersan semillas fundamentales a lo largo de miles de km en su... |
smruti_jukur_johari_what_if_the_poor_were_part_of_city_planning | smruti_jukur_johari_what_if_the_poor_were_part_of_city_planning | {
"es": "¿Cuál es nuestra imagen de las ciudades? Cuando imaginamos ciudades, a menudo las imaginamos como algo así. Pero ¿qué pasa si lo que están viendo es solo la mitad de una imagen, pero hay una ciudad dentro de la ciudad? Esta parte de la ciudad es vista como barrios marginales, ocupación ilegal, informal, y la... |
mike_cannon_brookes_how_you_can_use_impostor_syndrome_to_your_benefit | mike_cannon_brookes_how_you_can_use_impostor_syndrome_to_your_benefit | {
"es": "En mi vida experimenté muchos éxitos. Hace más de una década, recién salido de la universidad, inicié un negocio con mi amigo Scott. Ahora bien, sin experiencia previa y sin un plan importante... nuestros objetivos eran no tener que conseguir un trabajo real (Risas) y no tener que llevar traje cada día. Che... |
paul_mceuen_and_marc_miskin_tiny_robots_with_giant_potential | paul_mceuen_and_marc_miskin_tiny_robots_with_giant_potential | {
"es": "Marc Miskin: Esto es un rotífero. Es un microorganismo que tiene un ancho aproximado de un cabello. Vive en cualquier parte --en agua salada, agua dulce, en todos lados-- y este está buscando comida. Recuerdo la primera vez que vi uno; tendría unos ocho años, y realmente me impactó. Ahí estaba esta criatura... |
matthew_a_wilson_the_health_benefits_of_clowning_around | matthew_a_wilson_the_health_benefits_of_clowning_around | {
"es": "Bailé con Bella por primera vez mientras Bei Mir Bits Du Schön llenaba la habitación. Sus ojos azules se encontraron con los míos Nos turnamos para cantar y olvidar las palabras. Ella guio, yo la seguí. Un paso de vals aquí, un contoneo allá. (Sonido de maracas) (Risas) Manos sobre nuestros corazones nuestra... |
rayma_suprani_dictators_hate_political_cartoons_so_i_keep_drawing_them | rayma_suprani_dictators_hate_political_cartoons_so_i_keep_drawing_them | {
"es": "[Esta charla se presentó en español con interpretación consecutiva en inglés.] Rayma Suprani: Cuando era niña, dibujaba en todas las paredes de mi casa. (Cloe Shasha: En inglés) RS: Hasta que un día mi madre, enojada, me dijo: \"Puedes elegir una pared. Pero no puedes rayar las demás paredes de la casa.\" ... |
sylvain_duranton_how_humans_and_ai_can_work_together_to_create_better_businesses | sylvain_duranton_how_humans_and_ai_can_work_together_to_create_better_businesses | {
"es": "Déjenme compartir una paradoja. Durante los últimos 10 años, muchas compañías han intentado ser menos burocráticas, tener menos reglas centrales y procedimientos, más autonomía para que sus equipos locales sean más ágiles. Y ahora están dando cuerda a la inteligencia artificial, IA, sin darse cuenta de que ... |
melody_smith_how_bones_make_blood | melody_smith_how_bones_make_blood | {
"es": "En todo momento, billones de células viajan por los vasos sanguíneos, a veces recorriendo el cuerpo en solo un minuto. Cada una de estas células tiene su origen dentro de los huesos. Los huesos pueden parecer duros como roca, pero son bastante porosos por dentro Vasos sanguíneos grandes y pequeños entran por... |
jessica_ochoa_hendrix_how_virtual_reality_turns_students_into_scientists | jessica_ochoa_hendrix_how_virtual_reality_turns_students_into_scientists | {
"es": "¿Cómo descubrieron su pasión o su vocación? ¿Estuvieron expuestos a ella? ¿O fue ensayo y error? Como dijo Marian Wright Edelman, defensora de los derechos del niño: “No puedes ser lo que no puedes ver”. Por suerte, vivimos en un momento en que las nuevas tecnologías pueden ayudarnos a resolver este proble... |
werner_reich_how_the_magic_of_kindness_helped_me_survive_the_holocaust | werner_reich_how_the_magic_of_kindness_helped_me_survive_the_holocaust | {
"es": "En el encantador libro \"El principito\", hay una cita que dice: \"Solo con el corazón se puede ver bien. Lo esencial es invisible a los ojos\". Y cuando el autor escribía estas palabras sentado en una silla cómoda, en algún lugar de los Estados Unidos, aprendí la misma lección a kilómetros de distancia, en... |
christopher_bahl_a_new_type_of_medicine_custom_made_with_tiny_proteins | christopher_bahl_a_new_type_of_medicine_custom_made_with_tiny_proteins | {
"es": "Soy diseñador de proteínas, y quisiera contarles sobre un nuevo tipo de medicina. Se crea a partir de una molécula llamada péptido inhibidor. Existen pocos fármacos con péptidos inhibidores hoy día, pero hay muchos que ingresarán al mercado en la próxima década. Veamos de qué están hechas estas medicinas, qu... |
hyunsoo_joshua_no_how_does_chemotherapy_work | hyunsoo_joshua_no_how_does_chemotherapy_work | {
"es": "Durante la Primera Guerra Mundial, uno de los horrores de la guerra de trincheras era una nube amarilla venenosa llamada gas mostaza. Para quienes tuvieron la mala suerte de estar expuestos a él, hacía el aire imposible de respirar, quemaba los ojos, y causaba enormes ampollas en la piel expuesta. Los cient... |
kelsey_johnson_the_problem_of_light_pollution_and_5_ridiculously_easy_ways_to_fix_it | kelsey_johnson_the_problem_of_light_pollution_and_5_ridiculously_easy_ways_to_fix_it | {
"es": "A no ser que hayan pasado tiempo en la Estación Espacial Internacional, esta no es, probablemente, una imagen con la que estén muy familiarizados. Esta es la costa este de EE. UU. Aquí está Nueva York en la parte inferior derecha, y hay una banda de luz desde allí hasta Washington DC. Esas ciudades brillan... |
edward_tenner_the_paradox_of_efficiency | edward_tenner_the_paradox_of_efficiency | {
"es": "¿Quién no ama la eficiencia? Yo sí. La eficiencia significa más por menos. Más kilómetros por litro, más luz por vatio, más palabras por minuto. Más por menos es lo mejor que hay después de algo por nada. Algoritmos, big data, la nube, nos están dando más por menos. ¿Nos dirigimos hacia una utopía libre ... |
mariana_mazzucato_what_is_economic_value_and_who_creates_it | mariana_mazzucato_what_is_economic_value_and_who_creates_it | {
"es": "Creación de valor. Creación de riqueza. Estas son palabras muy poderosas. Tal vez Uds. piensan en finanzas, piensan en innovación, o en creatividad. Pero ¿quiénes son los creadores de valor? Si usamos esa palabra, insinuamos que algunas personas no crean valor. ¿Quiénes son? ¿Los adictos a la tele? ¿Los extr... |
lorna_davis_a_guide_to_collaborative_leadership | lorna_davis_a_guide_to_collaborative_leadership | {
"es": "Llevaba un traje nuevo rosa precioso con botones y hombreras. Era el año 1997 y yo era la nueva jefa de Griffin's Foods, una emblemática empresa neozelandesa de galletas y aperitivos. Era la primera vez que lideraba una empresa y estaba en el escenario para dar un gran discurso de nuestros nuevos y ambici... |
kelsey_leonard_why_lakes_and_rivers_should_have_the_same_rights_as_humans | kelsey_leonard_why_lakes_and_rivers_should_have_the_same_rights_as_humans | {
"es": "Aquay Wunne Kesuk. Kelsey Leonard Nooweesuonk. Hola, buenos días a todos. Soy de la nación de Shinnecock. Gracias a la tribu Cahuilla, en cuya tierra nos reunimos hoy. Me enseñaron que el agua está viva. Puede oír, retiene recuerdos. Y por ello he traído un recipiente de agua conmigo hoy, porque quiero que r... |
henna_maria_uusitupa_how_the_gut_microbes_you_re_born_with_affect_your_lifelong_health | henna_maria_uusitupa_how_the_gut_microbes_you_re_born_with_affect_your_lifelong_health | {
"es": "Sé que nos puede resultar fácil pensar que todos los microbios son perjudiciales, especialmente para los infantes, pero las investigaciones han demostrado lo contrario. La verdad puede ser algo más compleja, pero resulta mucho más interesante. Al parecer, necesitamos microbios que nos programen para gozar de... |
jill_dash_why_should_you_read_lord_of_the_flies_by_william_golding | jill_dash_why_should_you_read_lord_of_the_flies_by_william_golding | {
"es": "William Golding sentía que ya no tenía fe en la humanidad. A bordo de un destructor británico durante la Segunda Guerra Mundial, el maestro de filosofía, ahora teniente de la Marina Real, se enfrentaba constantemente a las atrocidades cometidas por el hombre. Cuando regresó a Inglaterra y descubrió que los s... |
bright_simons_to_help_solve_global_problems_look_to_developing_countries | bright_simons_to_help_solve_global_problems_look_to_developing_countries | {
"es": "Yo soy activista de ideas. Eso quiere decir que lucho por las ideas en las que creo para que tengan su momento de gloria, sin importar en qué lado de la línea del ecuador se gestaron. Como debe ser, yo mismo soy de ese lugar del mundo muchas veces referido con el eufemismo de \"el Sur Global\", o \"el mundo ... |
tal_danino_hacking_bacteria_to_fight_cancer | tal_danino_hacking_bacteria_to_fight_cancer | {
"es": "En 1884, la suerte de un paciente parecía ir de mal en peor. Este paciente tenía un cáncer que crecía rápidamente en su cuello, y luego contrajo una infección bacteriana de piel no relacionada. Pero entonces sucedió algo inesperado: mientras se recuperaba de la infección, el cáncer comenzó a retroceder. Cuan... |
jane_fonda_why_i_protest_for_climate_justice | jane_fonda_why_i_protest_for_climate_justice | {
"es": "Pat Mitchell: ¡Qué gusto tenerte aquí, amiga mía! Jane Fonda: Hola Pat. El placer es mío. PM: Jane, para los que desconocen la gran cobertura mediática en todo el mundo del \"Fire Drill Fridays\", así como el impacto que ha tenido, háblanos sobre el origen de esta idea y lo que supone para el cambio climáti... |
alex_rosenthal_the_train_heist_think_like_a_coder_ep_4 | alex_rosenthal_the_train_heist_think_like_a_coder_ep_4 | {
"es": "[Una serie original de TEDEd] [Diseñado y animado por Kozmonot Studio] [Piensa como un programador] [Localización: Bradbarrier] [Episodio 04: El asalto al tren] Ética, Hedge y Adila, la líder de la revolución planean cómo robar un artefacto llamado el Nodo del Poder, que sirve para operar un tren blindado qu... |
kathryn_bouskill_the_unforeseen_consequences_of_a_fast_paced_world | kathryn_bouskill_the_unforeseen_consequences_of_a_fast_paced_world | {
"es": "¿Se han preguntado por qué estamos rodeados de cosas que nos ayudan a realizar tareas de forma cada vez más rápida? A comunicarnos con más rapidez, pero también a trabajar y usar los bancos con más rapidez, a viajar, a encontrar pareja con más rapidez, a cocinar, a limpiar con más rapidez y podemos hacer tod... |
alexander_leitner_can_time_be_wasted | alexander_leitner_can_time_be_wasted | {
"es": "Dos mil quinientas cuarenta y seis. Son horas, por cierto. Dos mil quinientas cuarenta y seis horas que pasé haciendo vídeos con bloques de plástico. Imaginen esto: es un hermoso sábado, el clima no podría ser mejor y todos sus amigos quieren salir con Uds. Sin embargo, se pasan el día entero sentados en una... |
heidi_boisvert_how_i_m_using_biological_data_to_tell_better_stories_and_spark_social_change | heidi_boisvert_how_i_m_using_biological_data_to_tell_better_stories_and_spark_social_change | {
"es": "He intentado que cambien de opinión durante los últimos 15 años. En mi trabajo aprovecho cultura pop y tecnología emergente para cambiar las normas culturales. He creado videojuegos que promueven los derechos humanos, he hecho animaciones para concienciar sobre leyes de inmigración injustas e incluso he crea... |
alejandro_duran_how_i_use_art_to_tackle_plastic_pollution_in_our_oceans | alejandro_duran_how_i_use_art_to_tackle_plastic_pollution_in_our_oceans | {
"es": "Su nombre es Sian Ka'an. Ubicada al sur de Tulum, en la costa caribeña de México, es una reserva protegida por el gobierno federal, patrimonio de la humanidad y una de las regiones más biodiversas del planeta. Pero cuando la visité por primera vez en 2010, me quedé horrorizado y completamente confundido po... |
cornelia_geppert_a_video_game_that_helps_us_understand_loneliness | cornelia_geppert_a_video_game_that_helps_us_understand_loneliness | {
"es": "¿Alguna vez se han sentido solos? ¿Han sentido ese urgente deseo de querer conectar con personas, pero parece que no tienen a nadie con quien realmente conectar? ¿O es un viernes por la noche y quieren estar con otros, pero no tienen energía para salir así que se sientan en casa toda la noche, viendo Netfli... |
kara_logan_berlin_3_ways_to_be_a_more_effective_fundraiser | kara_logan_berlin_3_ways_to_be_a_more_effective_fundraiser | {
"es": "Estoy aquí hoy para hablar sobre recaudación de fondos, o como probable piensen: \"la otra palabra malsonante\". (Risas) Porque si quieren cambiar el mundo, deben saber cómo pagar por ello. No estoy hablando de ser una buena persona, pueden hacer eso gratis. Estoy hablando sobre si Uds. quieren crear algo, c... |
dan_kwartler_why_should_you_read_dune_by_frank_herbert | dan_kwartler_why_should_you_read_dune_by_frank_herbert | {
"es": "Una madre y su hijo caminan a través de un desierto sin fin. Como usan trajes especiales ceñidos para mitigar el calor y reciclar la humedad, los viajeros no están preocupados de morir de sed. Sus temores son mucho mayores. El par intenta caminar sin ritmo, dejar que las vibraciones de sus pasos se funde... |
sheila_marie_orfano_why_should_you_read_the_joy_luck_club_by_amy_tan | sheila_marie_orfano_why_should_you_read_the_joy_luck_club_by_amy_tan | {
"es": "En casa de su tía An-mei, Jing-Mei toma asiento a regañadientes en el rincón este de la mesa de mahjong. En los rincones norte, sur y oeste están sus tías, miembros veteranos de el club de la buena estrella. Este grupo de familias inmigrantes se reúne semanalmente para intercambiar chismes, darse un banquet... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.