TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
ted_ed_why_good_ideas_get_trapped_in_the_valley_of_death_and_how_to_rescue_them | ted_ed_why_good_ideas_get_trapped_in_the_valley_of_death_and_how_to_rescue_them | {
"es": "Pasaron cada prueba, cada obstáculo y pasaron por el aro. Tan solo queda mostrárselas al mundo. Pero espera, ¿qué es esto? ¡Ah, sí!, hay un desafío más, deben cruzar el valle de la muerte. Todo producto nuevo debe pasar por ahí antes de llegar al mercado. Muchos nunca logran salir, y a veces eso está bie... |
esther_perel_the_routines_rituals_and_boundaries_we_need_in_stressful_times | esther_perel_the_routines_rituals_and_boundaries_we_need_in_stressful_times | {
"es": "Helen Walters: Hola Esther Perel, gracias por acompañarnos quisiera ir directo en esto. Llevamos más de un año con esto de la pandemia. Y creo que una constante, ya sea que lo estemos reconociendo o no, ha sido el aumento del nivel de estrés. Estoy segura que lo has visto en tu práctica y en tu trabajo. Y s... |
worklife_with_adam_grant_how_to_rethink_a_bad_decision | worklife_with_adam_grant_how_to_rethink_a_bad_decision | {
"es": "Todos nos hemos metido en agujeros de los que era difícil salir, en especial a instancias de buenos amigos. Ella llamó a la puerta de mi cuarto, algo que nunca hace. Entonces sabía que algo sucedía y dijo, ey, vamos, todos van a ir, vas a arrepentirte si te pierdes esto. Esa es mi alumna, Alexis. Esta es ... |
beth_ford_what_farmers_need_to_be_modern_climate_friendly_and_profitable | beth_ford_what_farmers_need_to_be_modern_climate_friendly_and_profitable | {
"es": "Hoy me acompaña Beth Ford, quien es la CEO de Land O’Lakes, una cooperativa agrícola que trabaja en todo EE. UU. y en una docena de países alrededor del mundo. Nos compartirá su visión sobre cómo crear un futuro mejor para los agricultores, que sea sostenible medioambientalmente y económicamente. Hola, Beth... |
canwen_xu_i_am_not_your_asian_stereotype | canwen_xu_i_am_not_your_asian_stereotype | {
"es": "Me llamo Canwen, toco el piano y el violín. Algún día aspiro a ser doctora, y mi asignatura favorita es el cálculo. Mis padres son padres sobreprotectores, de los que no me dejan ir a pijamadas, pero intentan arreglarlo haciéndome mi comida favorita cada día. Arroz. Y soy muy mala conductora. Ahora mi preg... |
jens_burchardt_how_we_can_curb_climate_change_by_spending_two_percent_more_on_everything | jens_burchardt_how_we_can_curb_climate_change_by_spending_two_percent_more_on_everything | {
"es": "Esto es un trozo de carbón. Se extrajo hace mucho de la región de Ruhr Alemania, a 80 km de donde yo crecí. Y es un carbón de alta gama en realidad, es muy seco y tiene un gran porcentaje de carbono. Lo que significa que no solo se puede quemar para producir energía y calor, sino que también puede usarse par... |
kristiina_j_hurme_and_alejandro_rico_guevara_the_surprising_secrets_of_hummingbird_flight | kristiina_j_hurme_and_alejandro_rico_guevara_the_surprising_secrets_of_hummingbird_flight | {
"es": "Y el cronómetro arranca... ya. ¿Se lo han perdido? No fue un insecto zumbando o un efecto de luz. Acaban de ver a un colibrí realizar asombrosas acrobacias aéreas, comer en el aire, polinizar una flor y escapar de una amenaza de cabeza, todo en cuestión de segundos. Veamos la acción de cada paso en cámara le... |
dan_goods_how_nasa_invented_a_ventilator_for_covid_19_in_37_days | dan_goods_how_nasa_invented_a_ventilator_for_covid_19_in_37_days | {
"es": "Del Laboratorio de Propulsión a Reacción de la NASA (JPL) en Pasadena, California, justo detrás de mí, está el centro de control. Les voy a dar un vistazo, porque el 18 de febrero vamos a tratar de aterrizar el siguiente rover de la NASA en Marte. Es el rover más sofisticado que se ha mandado al planeta r... |
khalil_ramadi_electronic_pills_that_could_transform_how_we_treat_disease | khalil_ramadi_electronic_pills_that_could_transform_how_we_treat_disease | {
"es": "[FORMA TU FUTURO] Durante décadas, los científicos han intentado utilizar la modulación cerebral. para tratar trastornos neurológicos. Técnicas que implicaban pegar cables en nuestra cabeza, luego cascos que inmovilizaban nuestra cabeza y golpeando su cerebro con pulsos magnéticos o eléctricos. Dado lo que ... |
katie_mack_the_death_of_the_universe_and_what_it_means_for_life | katie_mack_the_death_of_the_universe_and_what_it_means_for_life | {
"es": "[FORJA TU FUTURO] Me encanta el universo. La inmensidad, el misterio, la increíble belleza de las estrellas. Todo eso me apasiona, y he dedicado mi vida a estudiarlo. Desde los átomos a las galaxias, de principio a fin. Pero últimamente, me he dedicado a esta última parte: al hecho de que el universo está mu... |
erick_wilberding_this_tool_will_help_improve_your_critical_thinking | erick_wilberding_this_tool_will_help_improve_your_critical_thinking | {
"es": "Sócrates, uno de los fundadores del pensamiento filosófico occidental, estaba siendo enjuiciado. Muchos ateneos creían que era un peligroso enemigo del estado, acusado de corromper a la juventud y de rechazar la existencia de sus dioses. Sin embargo, a Sócrates no le temían por tener todas las respuestas,... |
alex_gendler_the_woman_who_stared_at_the_sun | alex_gendler_the_woman_who_stared_at_the_sun | {
"es": "En la primavera de 1944, los ciudadanos de Tokio sufrieron varios ataques aéreos por parte de las tropas Aliadas. El sonido de las sirenas los alertaba para que se refugiaran y precedían apagones estratégicos a lo largo de la ciudad. Pero Hisako Koyama, de 28 años, veía esos apagones como oportunidades. Leva... |
joan_c_williams_why_corporate_diversity_programs_fail_and_how_small_tweaks_can_have_big_impact | joan_c_williams_why_corporate_diversity_programs_fail_and_how_small_tweaks_can_have_big_impact | {
"es": "En 2018, dos hombres negros fueron a un Starbucks para encontrarse con un asociado de negocios. Cuando pidieron ir al sanitario el encargado les ordenó que se fueran. Los hombres se negaron. El encargado llamó a la policía y el video se viralizó. En medio de una avalancha de mala publicidad Starbucks cerró... |
alex_gendler_why_are_airplanes_slower_than_they_used_to_be | alex_gendler_why_are_airplanes_slower_than_they_used_to_be | {
"es": "En 1996, un avión de British Airways voló de Nueva York a Londres en un tiempo récord de 2 horas, 53 minutos. Hoy, sin embargo, para cubrir esa misma distancia por aire, se precisan no menos de seis horas, es decir, el doble. ¿Por qué, entonces, en un mundo donde todo parece acelerarse, los vuelos comercia... |
david_gruber_can_we_learn_to_talk_to_sperm_whales | david_gruber_can_we_learn_to_talk_to_sperm_whales | {
"es": "Estás a punto de escuchar al depredador con dientes más grande del planeta: un animal más grande que un bus escolar y quizás, con la más sofisticada forma de comunicación que haya existido nunca. (Ballena cantando) Estos son los sonidos de un cachalote, un mamífero que puede sumergirse casi 1600 km, aguant... |
kiran_mazumdar_shaw_the_global_cooperation_that_accelerated_the_covid_19_vaccines | kiran_mazumdar_shaw_the_global_cooperation_that_accelerated_the_covid_19_vaccines | {
"es": "Simone Ross: Buen día, Kiran. Kiran Mazumdar-Shaw: Hola, Simone. SR: Muchas gracias por estar hoy con nosotros. ¿Cree Ud. que los desafíos que vivimos el año pasado obstaculizarán o mejorarán el acceso igualitario a la atención médica? KMS: Debo decir, Simone, que una cosa quedó clara: la COVID-19 demostró q... |
steven_allison_earth_s_original_inhabitants_and_their_role_in_combating_climate_change | steven_allison_earth_s_original_inhabitants_and_their_role_in_combating_climate_change | {
"es": "Los microbios están por todas partes. Muchísimos viven en el aire, en el mar, en la tierra y en nuestros cuerpos. Pero antes de que vayas a por el desinfectante, echa una mirada a esos hermosos mantos bacterianos de la Gran Fuente Prismática de Yellowstone. Son absolutamente maravillosos porque de alguna m... |
ted_ed_the_material_that_could_change_the_world_for_a_third_time | ted_ed_the_material_that_could_change_the_world_for_a_third_time | {
"es": "Hace miles de años, los romanos inventaron un material que les permitió construir gran parte de su civilización en expansión. Plinio el Viejo exaltaba un enorme muro marítimo hecho de ese material, como “invencible por las olas y cada día más fuerte”. Y tenía razón: gran parte de aquella obra sigue en p... |
daniel_j_watts_to_accomplish_great_things_you_need_to_let_the_paint_dry | daniel_j_watts_to_accomplish_great_things_you_need_to_let_the_paint_dry | {
"es": "Hola, me llamo Daniel J. Watts, estoy nominado al Tony 2020 y soy un contador de historias. Esta es mi nueva afición. Hum. Hum. Hum. Hum. Hum. (Sonidos de tap) “Amiiiiigo... En realidad no dejas que la pintura seque”, me dijo una vez uno de mis mentores. Lo decía como un cumplido. “Sí, creo que tienes razón”... |
wendy_de_la_rosa_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day | wendy_de_la_rosa_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day | {
"es": "Sabemos que debes tomar un día de descanso o un día de salud mental o incluso un día personal. Pero un día financiero, es igual de importante. [Tu dinero y tu mente con Wendy De La Rosa] Te mereces tomarte un tiempo para poner tu vida en orden cuando no estás al límite y bajo presión. Empleadores, si est... |
betty_hart_how_compassion_could_save_your_strained_relationships | betty_hart_how_compassion_could_save_your_strained_relationships | {
"es": "Soy descaradamente una niña de papá. Mi papi es la primera persona que me dijo que era hermosa. A menudo me decía que me amaba y era una de mis personas favoritas en todo el mundo, por eso mismo fue realmente difícil el descubrir que teníamos una profunda división ideológica que era tan sincera y tan profund... |
heather_malyuk_can_loud_music_damage_your_hearing | heather_malyuk_can_loud_music_damage_your_hearing | {
"es": "Después de un concierto de tres horas de su banda de metal noruega favorita, a Anja le resulta difícil escuchar a su amiga hablar del espectáculo. Suena como si estuviera hablando desde muy lejos, y es difícil distinguir su voz apagada por encima del zumbido de sus oídos. A la mañana siguiente, el efecto... |
lisa_genova_how_your_memory_works_and_why_forgetting_is_totally_ok | lisa_genova_how_your_memory_works_and_why_forgetting_is_totally_ok | {
"es": "Piensen en la semana pasada, ¿alguno de Uds. olvidó dónde puso el móvil? ¿Se quedó con alguna palabra en la punta de la lengua, no pudo recordar el nombre de un actor o la película que un amigo le había recomendado? ¿Alguno olvidó sacar la basura, pasar la colada de la lavadora a la secadora o comprar algo d... |
john_marshall_3_strategies_for_effectively_talking_about_climate_change | john_marshall_3_strategies_for_effectively_talking_about_climate_change | {
"es": "Suelo tener este extraño pensamiento de que los alienígenas vienen a la Tierra para vernos. Transportan a cien científicos y les preguntan: “¿Qué está pasando en tu planeta?” Y los alienígenas rápido descubren algo: que todos estos científicos han concluido que la polución de la actividad industrial calienta... |
dennis_e_shasha_can_you_solve_dongle_s_difficult_dilemma | dennis_e_shasha_can_you_solve_dongle_s_difficult_dilemma | {
"es": "De acuerdo con la leyenda, cuando este planeta era joven y fundido, tres terraformadores galácticos lo transformaron en un paraíso. Cuando terminaron su trabajo, buscaron mundos nuevos, pero dejaron atrás la fuente de su poder: tres poderosos hexágonos dorados, escondidos en mazmorras llenas de trampas y mon... |
alex_gendler_how_the_world_s_tallest_skyscraper_was_built | alex_gendler_how_the_world_s_tallest_skyscraper_was_built | {
"es": "A finales del siglo XX, se detuvo la carrera por construir el rascacielos más alto del mundo. Cada nuevo contendiente era solo levemente más alto que el anterior, y los arquitectos se quedaban sin formas de rematar sus esfuerzos anteriores. Pero en 2004 comenzó la construcción en un nuevo edificio en Dubái, ... |
kalika_bali_the_giant_leaps_in_language_technology_and_who_s_left_behind | kalika_bali_the_giant_leaps_in_language_technology_and_who_s_left_behind | {
"es": "Soy Kalika Bali, soy lingüista por formación y tecnóloga de profesión. Durante 20 años he trabajado en educación, en startups, en empresas pequeñas y en multinacionales, haciendo investigaciones y creando sistemas de tecnología del lenguaje. Mi sueño es que la tecnología funcione a través de la barrera del l... |
justin_schmidt_the_world_s_most_painful_insect_sting | justin_schmidt_the_world_s_most_painful_insect_sting | {
"es": "¡Bienvenidos a “Eso duele”! Se cree que uno de estos insectos causa la picadura más dolorosa del mundo. Si tuvieras que adivinar, sería: ¿la hormiga que busca alimento en el dosel arbóreo de la selva, la abeja que protege una colmena llena de deliciosa miel, o la avispa que paraliza a las tarántulas? ¡Vamos ... |
joseph_goffman_whatever_happened_to_acid_rain | joseph_goffman_whatever_happened_to_acid_rain | {
"es": "En 1963, científicos que estudiaban el Bosque Experimental Hubbard Brook en New Hampshire hicieron un descubrimiento aterrador. Sus muestras más nuevas de lluvia eran 100 veces más ácidas de lo normal. A esos niveles, diluvios adicionales de lluvia ácida destruirían los ecosistemas boscosos y marinos de la... |
nomava_zanazo_4_myths_and_misunderstandings_about_doing_business_in_africa | nomava_zanazo_4_myths_and_misunderstandings_about_doing_business_in_africa | {
"es": "Tengo que ser honesta, las empresas suelen subestimarme y yo quiero cambiar eso. Pienso que cuando las empresas hablan de traer productos y servicios a mis compañeros europeos y asiáticos, automáticamente consideran cosas como, dónde estos compañeros compran, cuáles son las consideraciones antes de comprar... |
elaine_fong_my_mother_s_final_wish_and_the_right_to_die_with_dignity | elaine_fong_my_mother_s_final_wish_and_the_right_to_die_with_dignity | {
"es": "¿Qué quieren crear? ¿Dónde lo comparten con los demás y qué quieren que ellos sientan? Como diseñadora de marca hago muchas preguntas. Uso la empatía para entender a los demás, sus personalidades y motivaciones detrás de lo que hacen para ayudarlos a expresarse. A veces transformando momentos feos en momento... |
sir_ken_robinson_how_would_you_finish_the_sentence_imagine_if | sir_ken_robinson_how_would_you_finish_the_sentence_imagine_if | {
"es": "Sabes, hay muy pocas cosas que nos distinguen del resto de la vida en la Tierra. En el corazón de ellas, creo, está nuestro inagotable poder de imaginación. La imaginación es la capacidad de traer a la mente cosas que no están presentes. Con imaginación, podemos anticiparnos al futuro. Podemos revivir el pas... |
jodi_ann_burey_the_myth_of_bringing_your_full_authentic_self_to_work | jodi_ann_burey_the_myth_of_bringing_your_full_authentic_self_to_work | {
"es": "Imagina esto. Tu amiga te llama para invitarte a una fiesta este sábado. Te dice, “Sí, entiendo totalmente que este sábado es Halloween, pero confía en mí, esta no es una fiesta de Halloween. El 31 de octubre es solamente una fiesta a la que viene todo el mundo. No, no, no, no. No necesitas llevar un disfra... |
antoine_gourevitch_what_is_deep_tech_a_look_at_how_it_could_shape_the_future | antoine_gourevitch_what_is_deep_tech_a_look_at_how_it_could_shape_the_future | {
"es": "En este laboratorio de investigación, descubrí una historia que está cambiando rápidamente el mundo. Una historia que tiene el poder de cambiar la forma en que producimos material, la manera en que nos alimentamos y la forma en que sanamos. Es la historia de la deep tech. La deep tech es un nuevo capítulo e... |
lisa_krause_who_were_las_mariposas_and_why_were_they_murdered | lisa_krause_who_were_las_mariposas_and_why_were_they_murdered | {
"es": "Entre 1930 y 1961, miles de personas fueron encarceladas, torturadas y asesinadas bajo la dictadura de Rafael Trujillo en la República Dominicana. Tres hermanas encabezaron una revolución clandestina. Pero aunque su valentía inspiró a muchos, esta amenazaba al hombre en el poder y sus vidas pronto tendrían ... |
wendy_de_la_rosa_why_we_make_bad_financial_choices_even_when_we_know_better | wendy_de_la_rosa_why_we_make_bad_financial_choices_even_when_we_know_better | {
"es": "«Siempre use bloqueador». «Coma balanceadamente». «Un centavo ahorrado es uno ganado». Probablemente haya aprendido estas lecciones de niño, tal vez de sus padres, o si creció en los años 80, en los anuncios de servicios públicos al final de cada episodio de los dibujos animados de G.I. Joe. Pero lo más prob... |
jamila_gordon_how_ai_can_help_shatter_barriers_to_equality | jamila_gordon_how_ai_can_help_shatter_barriers_to_equality | {
"es": "Mi padre me llamaba Jameela \"Gabar Nasiib Nasiib Badan\", que significa Jameela \"la chica con mucha suerte\". Y tuve mucha suerte en la vida. En mi familia eran nómades. Como llovía la noche en que nací, pararon en un pequeño valle, algo así, donde vivimos los siguientes 11 años hasta que la sequía y una ... |
achim_steiner_humanity_s_planet_shaping_powers_and_what_they_mean_for_the_future | achim_steiner_humanity_s_planet_shaping_powers_and_what_they_mean_for_the_future | {
"es": "Trabajo en las Naciones Unidas. Y en los últimos dos años, he sido Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. La primera vez que entré a la sede de la ONU en la ciudad de Nueva York, hace muchos años, lo primero que vi fue una escultura que está afuera, bajo las banderas de las nac... |
iseult_gillespie_savitri_and_satyavan_the_legend_of_the_princess_who_outwitted_death | iseult_gillespie_savitri_and_satyavan_the_legend_of_the_princess_who_outwitted_death | {
"es": "La princesa Savitri del reino Madra era tan benevolente, brillante y radiante como el dios sol por el cual fue nombrada. Su gracia era conocida en toda la tierra, muchos príncipes poderosos y mercaderes ricos acudían al palacio de la familia para pedir su mano en matrimonio. Pero al ver su brillante esplendo... |
bas_sudmeijer_how_carbon_capture_networks_could_help_curb_climate_change | bas_sudmeijer_how_carbon_capture_networks_could_help_curb_climate_change | {
"es": "Si están a cargo de una gran ciudad metropolitana, en estos tiempos es casi un deber volverse sustentable. Nosotros los ciudadanos nos enorgullecemos de vivir en lugares que toman acción en contra el cambio climático y lograr emisiones netas cero. Pero ¿qué pasa si Ud. es Don Iveson? Usted es el alcalde del... |
wendy_de_la_rosa_the_money_talk_that_every_couple_needs_to_have | wendy_de_la_rosa_the_money_talk_that_every_couple_needs_to_have | {
"es": "Sabes cómo le gusta a tu pareja su café, qué lenguaje de amor hablan e incluso su historia médica. Pero, ¿cuánto sabe Ud. sobre sus finanzas? [Su dinero y su mente con Wendy De La Rosa] Lo más probable es que Ud. y su mitad se encuentren entre el 78 % de las personas que prefieren compartir su historial com... |
mainak_mazumdar_how_bad_data_keeps_us_from_good_ai | mainak_mazumdar_how_bad_data_keeps_us_from_good_ai | {
"es": "La IA podría añadir USD 16 billones a la economía global en los próximos 10 años. Esta economía no va a estar compuesta por miles de millones de personas o millones de empresas sino por computadoras y algoritmos. Ya hemos visto los beneficios increíbles de la IA en la simplificación de tareas aportando efic... |
max_rashbrooke_3_ways_to_upgrade_democracy_for_the_21st_century | max_rashbrooke_3_ways_to_upgrade_democracy_for_the_21st_century | {
"es": "(Maorí) Kia ora koutou, a todos. Hoy les quiero hablar de la democracia y de los problemas que enfrenta y del hecho de que todos nosotros juntos en este espacio podemos ser la solución. Pero antes de llegar a eso, me gustaría hablarles un poquito del pasado. Esta es una foto de Atenas, o más específicament... |
julia_gillard_and_ngozi_okonjo_iweala_6_essential_lessons_for_women_leaders | julia_gillard_and_ngozi_okonjo_iweala_6_essential_lessons_for_women_leaders | {
"es": "Julia Gillard: Ngozi, hace 10 años, cuando me volví primera ministra de Australia, imaginé que al comienzo habría una reacción fuerte por ser la primera mujer, pero que se suavizaría con el tiempo y luego me tratarían como a cualquier otro primer ministro. Estaba tan equivocada. Eso no sucedió. Mientras más ... |
robert_siddall_these_squids_can_fly_no_really | robert_siddall_these_squids_can_fly_no_really | {
"es": "En la primavera de 1947, seis exploradores escandinavos observaron un extraño fenómeno mientras cruzaban el océano Pacífico. De alguna manera, pequeños calamares conocidos por vivir muy por debajo de las olas, seguían apareciendo en el techo de su barco. La tripulación estaba desconcertada, hasta que vieron ... |
soraya_field_fiorio_a_day_in_the_life_of_an_ancient_babylonian_business_mogul | soraya_field_fiorio_a_day_in_the_life_of_an_ancient_babylonian_business_mogul | {
"es": "Al amanecer, en la ciudad de Sippar, en Babilonia, Beltani recibe la visita urgente de su hermano. Es el año 1762 a. C., durante el reinado del rey Hammurabi. Beltani es una naditu: una sacerdotisa y empresaria, prometida al templo desde su nacimiento. En la adolescencia, cambió su nombre y ganó su estatus e... |
patty_mccord_4_lessons_the_pandemic_taught_us_about_work_life_and_balance | patty_mccord_4_lessons_the_pandemic_taught_us_about_work_life_and_balance | {
"es": "Pasé los últimos años viajando alrededor del mundo dando charlas a grandes corporaciones y pequeñas empresas emergentes y muchos equipos de liderazgo y grupos de mujeres, y lo que he hecho es que he estado intentando convencer a la gente de que podemos cambiar la forma de trabajar. Pero cada vez que hablo, ... |
al_gore_gloria_kasang_bulus_nana_firman_ximena_loria_and_tim_guinee_climate_change_is_our_reality_here_s_how_we_re_taking_action | al_gore_gloria_kasang_bulus_nana_firman_ximena_loria_and_tim_guinee_climate_change_is_our_reality_here_s_how_we_re_taking_action | {
"es": "Al Gore: Hola a todos, soy Al Gore, fundador y presidente del proyecto Realidad Climática. Este extraordinario momento de gran desafío y gran pérdida es obviamente también un momento de un gran despertar y una gran oportunidad. La pandemia mundial, el racismo estructural e institucional, con su violencia h... |
taken_for_granted_brene_brown_on_what_vulnerability_isn_t | taken_for_granted_brene_brown_on_what_vulnerability_isn_t | {
"es": "Hola, Mark Leifer, soy Adam. Se estrena la cuarta temporada esta primavera. Mientras tanto, buenas noticias. En cada temporada hemos hecho unos episodios extras donde charlo o debato con un líder de opinión. Pidieron más de estos. Entonces cumplimos. Esto es una nueva serie que llamamos ‘Dado por hecho’. La ... |
john_kitching_who_decides_how_long_a_second_is | john_kitching_who_decides_how_long_a_second_is | {
"es": "En 1967, investigadores de todo el mundo se reunieron para responder una pregunta científica de larga data: ¿Cuánto tiempo es un segundo? Podría parecer obvio. Un segundo es el tictac del reloj, la oscilación de un péndulo, el tiempo que nos toma contar hasta uno. Pero ¿qué tan precisas son estas mediciones?... |
mehret_mandefro_how_a_strong_creative_industry_helps_economies_thrive | mehret_mandefro_how_a_strong_creative_industry_helps_economies_thrive | {
"es": "Mujer: Doctora, estamos listos. Mehret Mandefro: OK. Hombre 1: Allá vamos. En sus puestos. Un último vistazo Hombre 2: Estamos listos Hombre 3: ¡Rodando! Hombre 2: Cámaras rodando. Hombre 3: Velocidad A, B, C. Hombre 1: preparados y... ¡acción! MM: Empecé a hacer cine hace 15 años mientras era residente de ... |
emily_levesque_a_stellar_history_of_modern_astronomy | emily_levesque_a_stellar_history_of_modern_astronomy | {
"es": "En 1987, el ingeniero chileno Oscar Duhalde se convirtió en la única persona con vida en el planeta en descubrir un fenómeno astronómico inusual a simple vista. Oscar era un operador de telescopios en el observatorio Las Campanas en Chile. Trabajaba con los astrónomos que visitaban el observatorio para inv... |
mike_o_sullivan_the_end_of_globalization_and_the_beginning_of_something_new | mike_o_sullivan_the_end_of_globalization_and_the_beginning_of_something_new | {
"es": "Estamos ante el fin de la globalización. No hemos valorado la globalización lo suficiente, y ahora que se está convirtiendo en historia, la echaremos en falta. La segunda ola de globalización comenzó a principios de los 90, y trajo consigo muchas cosas. Mil millones de personas salieron de la pobreza. Extrao... |
alex_rosenthal_the_world_s_largest_organism | alex_rosenthal_the_world_s_largest_organism | {
"es": "Este es Goliat, el kril. No se encariñen. Hoy, este crustáceo de 1 centímetro tendrá el mismo destino que sus 40 millones de compañeros: una sentencia de por vida en el estómago de la ballena azul más grande del mundo. Llamémosla Leviatán. Leviatán pesa alrededor de 150 toneladas métricas, siendo el animal m... |
sakinah_hofler_how_creative_writing_can_help_you_through_life_s_hardest_moments | sakinah_hofler_how_creative_writing_can_help_you_through_life_s_hardest_moments | {
"es": "¿Alguna vez han sido testigos de algo donde les gustaría haber sido capaces de hablar abiertamente pero no lo hicieron? Una segunda pregunta es: ¿Alguna vez les ha pasado algo y nunca hablaron sobre ello, aunque debían hacerlo? Me interesa la idea de actuar, la diferencia entre ver algo, que es básicamente ... |
jeremy_brewer_a_strategy_for_supporting_and_listening_to_others | jeremy_brewer_a_strategy_for_supporting_and_listening_to_others | {
"es": "No estoy seguro de lo que pensarás cuando piensas en el trabajo de un policía. Eventos recientes han provocado un gran debate, sobre el rol de los agentes de policía en nuestra sociedad y sobre su necesidad de cambio. Y esta es una gran e importante conversación que todos debemos tener. Pero hoy quisiera ... |
angelique_parisot_potter_how_to_be_an_upstander_instead_of_a_bystander | angelique_parisot_potter_how_to_be_an_upstander_instead_of_a_bystander | {
"es": "Deja que te cuente una historia donde te presento a los personajes Bilal y Brenda. Yo estaba trabajando en una maravillosa parte del mundo. Y en una mañana cualquiera, una compañera de trabajo vino a verme. Me dijo que Bilal, uno de nuestros jefes, iba diciendo a todo el mundo, que me iban a despedir porq... |
severn_cullis_suzuki_make_your_actions_on_climate_reflect_your_words | severn_cullis_suzuki_make_your_actions_on_climate_reflect_your_words | {
"es": "(Video) Severn Cullis-Suzuki: Estoy aquí para hablar a las próximas generaciones. Estoy aquí para hablar en nombre de los niños hambrientos de todo el mundo cuyos llantos permanecen ignorados. Estoy aquí para abogar por incontables animales que agonizan en todo el mundo porque ya no tienen lugar adonde ir. ... |
dave_clark_and_kara_hurst_amazon_s_climate_pledge_to_be_net_zero_by_2040 | dave_clark_and_kara_hurst_amazon_s_climate_pledge_to_be_net_zero_by_2040 | {
"es": "Lindsay Levin: Dave, en solo unos meses, tienes un nuevo rol como director ejecutivo de consumo minorista en Amazon. Se trata de un papel importante. ¿Qué prioridad tendrá el clima para ti teniendo en cuenta todas las otras cosas que tendrás que resolver? Dave Clark: Hemos pasado gran parte de nuestro fina... |
sarah_brosnan_why_monkeys_and_humans_are_wired_for_fairness | sarah_brosnan_why_monkeys_and_humans_are_wired_for_fairness | {
"es": "En mi primer año de postgrado estudiando la colaboración en los monos, pasé mucho tiempo afuera viendo interactuar a grupos de monos capuchinos. Una tarde, estaba en el patio dándole maní a un grupo, y hubo que distraer a Ozzie, uno de los machos, lo suficiente para que los demás comieran también. Ozzie ador... |
alex_gendler_building_the_world_s_largest_and_most_controversial_power_plant | alex_gendler_building_the_world_s_largest_and_most_controversial_power_plant | {
"es": "En 2018, una sola central eléctrica produjo más energía que las centrales eléctricas de carbón y de gas más grandes del mundo juntas. Y en lugar de utilizar combustibles fósiles, esta central tan potente se basó en energía renovable a prueba del tiempo: agua corriente. Con una extensión de 2,3 kilómetros, la... |
alex_gendler_can_you_solve_the_monster_duel_riddle | alex_gendler_can_you_solve_the_monster_duel_riddle | {
"es": "Has llegado muy lejos para competir en la gran Liga Discomón y convertirte en un maestro Discomón. Ahora que estás en las finales, enfrentarás a poderosos rivales. Al entrar en la arena, el árbitro explica las reglas. Hay tres Superdiscos que puedes usar. El disco A siempre invocará un Hamburguesaur de nivel... |
adie_delaney_an_aerialist_on_listening_to_your_body_s_signals | adie_delaney_an_aerialist_on_listening_to_your_body_s_signals | {
"es": "Estoy muy cómoda sentada aquí. No me malentiendan, mi corazón late tan fuerte que me sorprende que no puedan escucharlo. Hay mucha claridad en mi mente y mi mano está un poco sudorosa. Afortunadamente, no solo estoy familiarizada con estas sensaciones, sino que las disfruto. (Musica) Durante mi carrera como... |
iseult_gillespie_the_myth_of_loki_and_the_deadly_mistletoe | iseult_gillespie_the_myth_of_loki_and_the_deadly_mistletoe | {
"es": "Balder, hijo del dios Odín y la reina Frigg, esposo de Nanna la Pacífica, y dios de la verdad y la luz, era el ser más amable y amado en todo Asgard. En Breidablik, su gran salón, la presencia tranquila de Balder aliviaba las penas de sus súbditos. Pero últimamente, se había sentido atormentado por sus propi... |
jeff_dekofsky_the_most_colorful_gemstones_on_earth | jeff_dekofsky_the_most_colorful_gemstones_on_earth | {
"es": "En un día auspicioso de noviembre de 1986, 5 mineros australianos subieron Lunatic Hill... cuyo nombre describe el estado mental de los que se atrevieron a excavar allí. Mientras sus competidores buscaban ópalos a una profundidad de 2 a 5 metros, el grupo de Lunatic Hill perforó hasta 20 metros en la tierr... |
dame_vivian_hunt_how_businesses_can_serve_everyone_not_just_shareholders | dame_vivian_hunt_how_businesses_can_serve_everyone_not_just_shareholders | {
"es": "Últimamente, muchos directores ejecutivos han prometido que cambiarán su modelo de comercio. Garantizan que servirá a todas las partes interesadas, no solo a los accionistas. El rendimiento del capital invertido, dicen, no seguirá siendo una prioridad sobre la salud y el bienestar de los empleados, de los p... |
ralph_nader_what_it_takes_to_create_social_change_against_all_odds | ralph_nader_what_it_takes_to_create_social_change_against_all_odds | {
"es": "Durante décadas, mis colegas y yo hemos expuesto fechorías y delitos de grande corporaciones, que se han cobrado varias vidas y han causado heridas y enfermedades, además de perjudiciales costes económicos, generando muchos incidentes. Pero la denuncia no fue suficiente. Tuvimos que asegurar mandatos del con... |
lisa_jackson_and_liz_ogbu_apple_s_promise_to_be_carbon_neutral_by_2030 | lisa_jackson_and_liz_ogbu_apple_s_promise_to_be_carbon_neutral_by_2030 | {
"es": "Liz Ogbu: Entonces Lisa, Apple apunta a llegar al neto cero de emisiones de carbono en todo su negocio y cadena de suministro de fabricación para 2030. ¿Puede explicar exactamente qué significa eso? Lisa Jackson: Claro. Hoy Apple alcanzó el neto cero en emisiones de carbono para todas las operaciones propia... |
antonio_guterres_the_race_to_a_zero_emission_world_starts_now | antonio_guterres_the_race_to_a_zero_emission_world_starts_now | {
"es": "Hoy estamos aquí porque ha comenzado la cuenta regresiva del clima, y no estamos ni cerca de donde tenemos que estar. La ciencia dice que debemos limitar el calentamiento global a 1,5 °C por encima de los niveles preindustriales. Vamos en camino de alcanzar 3 °C como mínimo. Miles de millones de personas ... |
nathan_d_horowitz_the_myth_of_the_stolen_eyeballs | nathan_d_horowitz_the_myth_of_the_stolen_eyeballs | {
"es": "En lo profundo del Amazonas, en el río Nea'ocoyá, vivió, de acuerdo con la leyenda de Siekopai, un banco de peces particularmente grandes y sabrosos. Cuando llegaba la lluvia y el agua subía, los peces aparecían y luego se marchaban cuando el agua volvía a bajar. Los aldeanos que vivían junto al río celebra... |
elyse_cox_who_owns_the_wilderness | elyse_cox_who_owns_the_wilderness | {
"es": "En 1903, el presidente de los Estados Unidos fue a una acampada durante tres días en el Valle de Yosemite de California. El presidente Theodore Roosevelt durmió en una arboleda de altísimas secuoyas, acampó en mitad de una tormenta de nieve y pasó horas hablando frente a la hoguera con su anfitrión, el guía... |
jessy_kate_schingler_civilization_on_the_moon_and_what_it_means_for_life_on_earth | jessy_kate_schingler_civilization_on_the_moon_and_what_it_means_for_life_on_earth | {
"es": "Justo ahora, la Luna es el centro de muchas conversaciones. China anunció su intención de establecer una estación habitada en el polo sur para la década de 2030 y EE UU tiene una hoja de ruta oficial cuyo objetivo es aumentar la cantidad de personas que vivan y trabajen en el espacio. El punto de partida se... |
kedra_newsom_reeves_how_to_reduce_the_wealth_gap_between_black_and_white_americans | kedra_newsom_reeves_how_to_reduce_the_wealth_gap_between_black_and_white_americans | {
"es": "Según lo último registrado por el gobierno federal de EE.UU. la riqueza media de una familia blanca en EE.UU. es de USD 171 000 y la riqueza media de una familia negra es de tan solo USD 17 000. Una décima parte, más de 150 años tras la abolición la esclavitud. Primero tenemos que preguntarnos: ¿qué es la r... |
roman_krznaric_how_to_be_a_good_ancestor | roman_krznaric_how_to_be_a_good_ancestor | {
"es": "Es hora de que la humanidad admita una verdad perturbadora: Hemos colonizado el futuro. Sobre todo en los países ricos, lo tratamos como un puesto de avanzada colonial al que podemos hacerle todo el daño ecológico y tecnológico que queramos, como si allí no hubiese nadie. La tragedia es que no están allí l... |
kristin_jones_why_children_stay_silent_following_sexual_violence | kristin_jones_why_children_stay_silent_following_sexual_violence | {
"es": "Hace unas semanas, me senté con mi madre y le dije algo que le he estado ocultando 22 años. Desde los 14 años hasta los 16, fui agredida sexualmente. Era aterrador y me trastornaba. Era humillante. Y aunque pueda decir sinceramente que mi madre y yo siempre hemos tenido una relación cercana, nunca se lo dij... |
jonathan_j_o_sullivan_and_grace_e_cunningham_which_type_of_milk_is_best_for_you | jonathan_j_o_sullivan_and_grace_e_cunningham_which_type_of_milk_is_best_for_you | {
"es": "Si vas a la tienda en busca de leche hay una cantidad mareante de productos para elegir. Hay leche láctea, pero también productos de origen vegetal. Convertir una planta en algo parecido a la leche, debe empaparse, escurrirse, secarse, aclararse y molerse en una masa espesa, o secarse y molerse en harina. L... |
yasmin_hurd_could_cbd_help_opioid_users_overcome_addiction | yasmin_hurd_could_cbd_help_opioid_users_overcome_addiction | {
"es": "En los útlimos 20 años, más de 800 000 personas murieron en EE. UU. por sobredosis. Así es. Más que todas las muertes ocurridas en todas las guerras en las que participó este país. La mayoría de los casos se debe al consumo de opioides. Lamentablemente, mientras se desarrolla esta charla, morirá, como mínimo... |
elizabeth_cox_the_hidden_treasures_of_timbuktu | elizabeth_cox_the_hidden_treasures_of_timbuktu | {
"es": "En el extremo del gran desierto del Sahara, los ciudadanos huyeron de Tombuctú y se marcharon al desierto. Enterraron cofres en la arena del desierto, los escondieron en cuevas y los sellaron en habitaciones secretas. En el interior de esos cofres había un tesoro más valioso que el oro: los libros antiguos... |
paco_de_leon_the_secret_to_being_a_successful_freelancer | paco_de_leon_the_secret_to_being_a_successful_freelancer | {
"es": "Se me daba muy mal ganar dinero. Primero fui asesora financiera y mi trabajo consistía en ayudar a la gente a administrar su riqueza. Pero mi sueldo era tan bajo que empecé a ir al trabajo en bicicleta para ahorrar en gasolina, y cultivé un jardín para ahorrar dinero en comida. Ahora dirijo una agencia de co... |
cindy_j_aaronson_what_causes_panic_attacks_and_how_can_you_prevent_them | cindy_j_aaronson_what_causes_panic_attacks_and_how_can_you_prevent_them | {
"es": "El cuerpo se transforma en una prisión. El pasado, el presente y el futuro existen como una fuerza única. Una oscilación sin gravedad se cierne a una altura espeluznante. Los contornos de las personas y las cosas se disuelven. Numerosos poetas y escritores han intentado describir la experiencia del ataque de... |
kristen_bell_giant_ant_what_is_net_zero | kristen_bell_giant_ant_what_is_net_zero | {
"es": "¿Qué es el cero neto? Emitimos al aire 55 gigatoneladas de gases de efecto invernadero al año. Para detener el calentamiento global tenemos que reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a cero. Pero que todos los países detengan de inmediato las actividades que emiten gases de efecto invernadero... |
kristen_bell_giant_ant_why_is_the_world_warming_up | kristen_bell_giant_ant_why_is_the_world_warming_up | {
"es": "¿Por qué se está calentando el mundo? Veamos a la Tierra como un invernadero. Cada segundo una gran cantidad de energía bombardea nuestro invernadero. Nuestra atmósfera, el techo y las paredes de cristal, reflejan algo de esa energía, pero la mayor parte logra atravesar y calienta todo. Mucho de ese calor s... |
elif_shafak_if_trees_could_speak | elif_shafak_if_trees_could_speak | {
"es": "Los humanos no ven árboles. Pasan a nuestro lado todos los días. A nuestra sombra se sientan, duermen, fuman, hacen picnics y se besan en secreto. Nos arrancan las hojas y comen nuestros frutos. Rompen nuestras ramas o gravan con cuchillas el nombre del ser amado en nuestra corteza y se juran amor eterno. ... |
olafur_eliasson_kids_are_speaking_up_for_the_environment_let_s_listen | olafur_eliasson_kids_are_speaking_up_for_the_environment_let_s_listen | {
"es": "OE: Me llamo Olafur Eliasson. Soy artista. Trabajo con Nessif Anonymous, el tiempo, el clima, el entorno y nuestro futuro. Me inspiré mucho en movimientos juveniles, cómo se organizan los jóvenes para que se les escuche. De hecho he colaborado con gente joven. También son artistas. Fue para crear el proyect... |
tyler_dewitt_online_learning_could_change_academia_for_good | tyler_dewitt_online_learning_could_change_academia_for_good | {
"es": "Es el día de graduación en la universidad de Nueva Inglaterra donde enseñaba mi papá. Es una explosión de color y emoción. De pequeño, solía cargarme en sus hombros y yo me maravillaba con el espectáculo. Me encantaban las batas académicas de los profesores que parecían de mago. Mi papá me explicó cómo saber... |
julia_dhar_how_to_have_constructive_conversations | julia_dhar_how_to_have_constructive_conversations | {
"es": "Tres aviones, 25 horas, 16 000 km. Mi padre vuelve de Australia con algo en mente, y no es ni un bocadillo, ni un baño, ni una siesta. Es noviembre del 2016, papá vino a hablar con los estadounidenses sobre las elecciones. Papá es fanático de las noticias, pero para él, esto no es solo republicanos o demócr... |
aparna_nancherla_the_joy_of_taking_out_the_trash | aparna_nancherla_the_joy_of_taking_out_the_trash | {
"es": "Puede que no lo sepas con solo mirarme, pero puedes adivinarlo al olerme. Una de mis cosas favoritas es sacar la basura. Es la forma más perezosa de técnicamente reducir tus pertenencias. ya que lo único que siempre se puede hacer en un pequeño apartamento de Nueva York como el mío es deshacerte de cosas, ... |
leslie_herod_what_if_mental_health_workers_responded_to_emergency_calls | leslie_herod_what_if_mental_health_workers_responded_to_emergency_calls | {
"es": "Pueden llamarme rara, amo los vehículos de emergencia. Lo juro, me encantan. Me he subido en ellos por todo el mundo en Ámsterdam, Canadá, Boston e incluso aquí, en Denver. Algo que he aprendido es que la gente llama a la policía por muchos motivos. Por ejemplo, por un gato perdido o porque quieren saber más... |
ted_ed_how_much_land_does_it_take_to_power_the_world | ted_ed_how_much_land_does_it_take_to_power_the_world | {
"es": "No importa cómo hagamos electricidad, esta ocupa espacio. Electricidad de carbón requiere minas, y plantas para quemarla y convertir ese calor en electricidad. La energía nuclear toma minas de uranio, instalaciones para refinar el uranio, un reactor, y un lugar para almacenar sin peligro el combustible consu... |
chase_ladue_and_bruce_a_schulte_the_incredible_bendable_twistable_expandable_elephant_trunk | chase_ladue_and_bruce_a_schulte_the_incredible_bendable_twistable_expandable_elephant_trunk | {
"es": "Mientras la brisa sopla en la sabana, un largo tubo se extiende en el aire y escanea el horizonte como un periscopio. Pero no observa, sino que olfatea en busca de olores como el de un abrevadero o el del almizcle de un depredador. La dueña de esta trompa es una joven elefanta africana. Con tan solo 8 años, ... |
climate_action_tracker_the_state_of_the_climate_crisis_in_2020 | climate_action_tracker_the_state_of_the_climate_crisis_in_2020 | {
"es": "En noviembre de 2015 197 países se congregaron en París y acordaron continuar los esfuerzos para limitar el aumento de temperatura en nuestro planeta a 1.5 ºC. El rastreador de acción climática monitorea los compromisos y acciones climáticos de 36 países que suman casi el 80 % de las emisiones globales de... |
gokul_upadhyayula_the_life_unfolding_inside_your_cells_revealed_in_3d | gokul_upadhyayula_the_life_unfolding_inside_your_cells_revealed_in_3d | {
"es": "Intentar entender la vida sin verla del todo en acción es como si un extraterrestre intentase entender las reglas de un partido de futbol con unas pocas imágenes Podemos aprender mucho de estas imágenes Por ejemplo, hay jugadores dentro y fuera del campo Hay una banda Hay incluso animadoras pasando un b... |
jesper_brodin_and_pia_heidenmark_cook_how_ikea_is_growing_its_business_while_shrinking_emissions | jesper_brodin_and_pia_heidenmark_cook_how_ikea_is_growing_its_business_while_shrinking_emissions | {
"es": "Rosa Howard: IKEA tiene más de 500 locales en el mundo y se compromete a lograr cero emisiones para 2030. Esto comprende todo, desde las materias primas hasta el fin de la vida útil del producto. Dado el tamaño de la empresa... Jesper Brodin: La huella de carbono de IKEA es de un 0,1 % de las emisiones mu... |
kayla_wolf_ugly_history_the_spanish_inquisition | kayla_wolf_ugly_history_the_spanish_inquisition | {
"es": "Es 1481. En la ciudad de Sevilla, católicos devotos se entregan a sí mismos a las autoridades. Confiesan herejía, no haber seguido las creencias de la Iglesia católica. ¿Por qué? La Inquisición española había llegado a Sevilla. La Inquisición comenzó en 1478 cuando el Papa Sixto IV expidió un decreto que au... |
ted_ed_what_s_the_best_fuel_for_your_car | ted_ed_what_s_the_best_fuel_for_your_car | {
"es": "Históricamente, la mayoría de los autos han funcionado con gasolina, pero ese no tiene por qué ser el caso en el futuro: combustibles líquidos y la electricidad también pueden propulsar un coche. Entonces, ¿cuál es la differencia entre estas opciones? ¿Cuál es mejor? La gasolina se refina a partir del p... |
emily_leproust_how_synthetic_biology_can_improve_our_health_food_and_materials | emily_leproust_how_synthetic_biology_can_improve_our_health_food_and_materials | {
"es": "Quizás no pienses en esto, pero todos los días la naturaleza intenta matarte. Como humanos, presionamos constantemente al mundo natural. Y la naturaleza lucha de vuelta, equilibrando la balanza. Esta se ha ido adaptando y reaccionando a los desarrollos humanos, igual que nosotros lo hemos hecho con ella. La... |
andrew_youn_the_seeds_of_change_helping_african_farmers_grow_out_of_poverty | andrew_youn_the_seeds_of_change_helping_african_farmers_grow_out_of_poverty | {
"es": "Creo en la fuerza y poder de los agricultores africanos. Estos agricultores son muy inspiradores, trabajadores y seguros, principalmente las mujeres, quienes producen para mejorar sus vidas. Tienen muchísimo poder, pero no siempre tienen las herramientas correctas. Así que mi organización hace unos trucos q... |
tedx_shorts_what_science_taught_me_about_being_a_muslim_drag_quee_n | tedx_shorts_what_science_taught_me_about_being_a_muslim_drag_quee_n | {
"es": "Mi vida ha estado plagada de contradicciones; contradicciones en mis creencias que como queer de raíz musulmana casi me destrozaron. En ciencias, los cimientos de nuestro mundo están llenos de contradicciones. La física cuántica es una secta de la física, gloriosa y extraña, que causó un gran revuelo en el m... |
tawanda_kanhema_my_journey_mapping_the_uncharted_world | tawanda_kanhema_my_journey_mapping_the_uncharted_world | {
"es": "Hace algunos años, un amigo de mi padre me pidió que le muestre la casa de mi madre en el mapa. Sabía que no teníamos Street View en Zimbabue todavía, pero busqué igual, y por supuesto, no la pudimos encontrar. Cuando miras a la mayoría de las plataformas de mapa, encontrarás que partes del continente afric... |
iseult_gillespie_the_japanese_myth_of_the_trickster_raccoon | iseult_gillespie_the_japanese_myth_of_the_trickster_raccoon | {
"es": "En los caminos polvorientos de una aldea un vendedor ambulante estaba teniendo problemas para vender sus mercancías. Había recorrido la zona hacía solo unas pocas semanas, y la mayoría de los aldeanos ya habían visto sus productos. Así que deambuló por las afueras del pueblo con la esperanza de encontrar ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.