output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
答案：他妹妹嫁給秦孝王為王妃。
|
文言文翻譯：
納其妹為秦孝王妃。
|
02094a29-63b0-44a5-b1ed-c003101f3576
|
欽口山，白渠水所齣，東至列人入漳。
|
白渠水從欽口山發源，嚮東到列人流入漳水。
翻譯成古文：
|
92f03be3-cc55-4546-9251-a5eda4386915
|
這是聖人用來掌握天地和治理民眾的法則。
|
此聖人所以禦天地與人事之法則也。
翻譯成現代文：
|
cadeed13-4172-4d32-a305-7d201b14bb1f
|
元徽初年，東宮官員罷免，選曹打算讓捨人王儉為格外記室。
|
元徽初，東宮官罷，選曹擬捨人王儉爲格外記室。
把這句話翻譯成現代文。
|
b21fe429-984e-46c1-98da-7e918594fae0
|
每次上陣，總是身先士卒，未曾敗煙，一時諸將盡在其下。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
每臨陣，身先士卒，未嘗敗衄。
|
1a98ccda-e245-4070-b5b0-35e1323ea708
|
布政司參政、參議分司諸道。
|
布政司參政、參議分管各道。
這句話在中國古代怎麼說：
|
3bca984e-9904-4623-8ded-e5f430b59ff8
|
再齣仕，郡裏人路佛，年輕無操行，太守王球召他補吏，王允膽敢觸犯王球，力爭不可，王球發怒，收捕瞭王允，想把他殺瞭。
|
翻譯成現代文：
復還仕，郡人有路佛者，少無名行，而太守王球召以補吏，允犯顔固爭，球怒，收允欲殺之。
答案：
|
66e0191b-7ad7-4539-ba35-fb9aec1a443f
|
坐地鎮守塞堊，就肯定會被擒捉。
|
坐守襄平，此成擒耳。
翻譯成現代文：
|
0644f28c-a6d3-46db-8e0f-1fc726ee356e
|
幼善射禦，從太祖徵伐，性寬厚，頗得士心。
|
小時精於射箭騎馬，跟隨太祖徵戰，性情寬厚，很得士兵擁戴。
翻譯成文言文：
|
5189a79b-a0b7-4330-a4a9-888dfe0ae93e
|
劉癉堅持勸諫，文帝憤然變色，劉癉纔作罷。
|
升固諫，帝忿然作色，升乃止。
翻譯成白話文：
|
7a4be11f-7500-4d5f-9d1c-0baef78de5af
|
說者鹹雲，漢武微行柏榖，遇辱竇門，又感其妻深識之饋，既返玉階，厚賞賫焉，賜以河津，令其鬻渡。今竇津是也。
|
據傳說，漢武帝微服齣行到柏榖，受到竇門的羞辱，又感謝竇門妻子慧眼識英雄，備酌款待他，迴皇宮後，就給她豐厚的賞賜，並把津渡賜給他們，讓他們靠收取渡錢謀生，就是現在的竇津。
這句話在中國古代怎麼說：
|
f88d35cf-c9cd-4989-ae29-2cb3b61ceb58
|
既緣史筆，多憾於人，齊亡之歲，收□被發，棄其骨於外。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
掌管修史後，多有憾於人，齊亡之年，其塚被人挖開，屍骨拋散野地。
|
0c38b858-a9f2-4211-8066-848559e6d2c7
|
答案：三年正月，蕭綸和東揚州刺史大連等人入京救援，到達驃騎洲，被皇帝晉封為司空。
|
文言文翻譯：
三年正月，綸與東揚州刺史大連等入援至驃騎洲，進位司空。
|
aeef8034-6643-400a-9855-b1d6c7c98221
|
是故陰陽者，天地之大理也；四時者，陰陽之大經也；刑德者，四時之閤也。
|
因此，陰陽變化是天地的根本道理，四時運行是陰陽的根本規則，刑政和德政適應四時的措施。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
0e049897-477d-4fcf-9540-3d4db37fada5
|
十四日，施行大赦，賜予文武官員官階、勛銜、爵位，規定：不夠承擔租、庸的未成年男丁不要動輒役使；凡能救濟貧睏者授予官爵以示尊榮；詔諭九品以上的京官議政；凡按諸侯國國君對待的以往王朝帝王後裔，授予其子一人官職。
|
乙卯，大赦，賜文武官階、勛、爵，天下非租、庸毋輒役使，有能賑貧究寵以官爵，京官九品以上言事，二王、三恪予一子官。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
8b01f68a-d589-453e-81b3-8679dbb01af4
|
是故知不務多，必審其所知；言不務多，必審其所謂；行不務多，必審其所由。
|
因此他們的知識不一定非常廣博，但一定要審查自己具有的知識是否正確；話不一定說得很多，但一定要審查說得是否確當；路不一定走得很多，但一定要明白所走的路是不是正道。
這句話在中國古代怎麼說：
|
415e69d4-921d-4a14-938c-dd97bfedb9f2
|
鄭伯如晉，及河，晉人辭之。遊吉遂如晉。
|
鄭簡公去晉國，到達黃河，晉國人辭謝瞭，遊吉就去到晉國。
翻譯成文言文：
|
6d640e18-643f-4835-add9-c5d3b4acc474
|
宋國和衛國也都這樣。
|
宋、衛皆如是。
翻譯成白話文：
|
16756414-f6c1-4082-95aa-ba9e74527c45
|
俄疾風揚沙，兩軍不相見，寇始引去。
|
忽然疾風起，沙漠漫天，兩不相見，寇纔退走。
翻譯成文言文：
|
4d627076-8b54-40ff-94b8-88bbb5500075
|
此僧耆年，又無所用。
|
這個辨纔和尚年事已高，這本《蘭亭序》真跡留在他手中也沒有什麼大用處。
這句話在古代怎麼說：
|
b1b30ad5-2016-4d2d-a6ae-1bd3a6fc24cc
|
武士彠任利州都督。
|
武士彠之為利州都督也。
翻譯成現代文：
|
f4781f94-4e85-43b4-91c2-29fe267193a6
|
不一會，有黑雲從東邊來，雲中有大船，轟隆一聲，落在地上。
|
須臾，有黑雲從東來，雲中有大船，轟然墜地，見羊頭四枚。
翻譯成白話文：
|
48ec0dd2-b22e-44c4-ba15-5d3ee56b090a
|
給事中安奎刺得瑞納賄狀，劾之。
|
給事中安奎探聽到王瑞受賄，彈劾王瑞。
翻譯成古文：
|
b7d0daec-0634-4048-a3d1-5404e86ef0ef
|
劉笑曰：人鬼路殊，難遂所托。
|
劉積中笑道：人和鬼道路不同，我很難遂你的心願。
翻譯成文言文：
|
f92cca28-c73e-4b2a-9c0c-56fe44cf0ecd
|
文摯非不知活王之疾而身獲死也，為太子行難，以成其義也。
|
翻譯成文言文：
文摯衄不是不知道治愈齊王的病自己就得被殺，他是為瞭太子去做招緻殺身的事，以便成全本子的孝敬之義啊。
答案：
|
c5787ed7-985b-489f-80b4-6f22f197a275
|
我起初想嚮桂王府藉幾十兩銀子，托祥甫擔保，同時托祥甫迴老傢時到我傢中取瞭來還給桂王府，而我則用藉得的費用仍可瞭卻旅遊西部地區的心願。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
初欲假藉數十金於藩府，托祥甫擔當，隨托祥甫歸傢收還，而餘輩仍瞭西方大願。
|
20344fce-44b6-432d-9330-435bf6989de6
|
腹瀉完榖不化，發熱、汗齣而四肢厥冷，證屬裏真寒、外假熱，用通脈四逆湯主治。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
下利清榖，裏寒外熱，汗齣而厥者，通脈四逆湯主之。
|
944be988-1e13-40bf-9e84-719e50309e30
|
夏，衛靈公卒。
|
夏季，衛靈公死瞭。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
6bf73128-8a7a-4cb3-aa88-31aa776ce82c
|
初五，武賁郎將高建毗在齊郡打敗瞭賊帥顔宣政，俘虜男女幾韆人。二十二日，設宴招待各蠻夷國使者，陳設魚龍曼延等百戲為樂，賞賜多少不等的物品。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
賊帥魏刀兒自稱曆山飛，眾各十餘萬，北連突厥，南寇趙。
|
89a37d35-bf67-464d-ac0d-80f5ae845fb0
|
如果病情嚴重，可以留在駐地不動，隻派破羌、強弩將軍就可以瞭。
|
即疾劇，留屯毋行，獨遣破羌、強弩將軍。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
8731953a-fca9-446d-8712-57911c4f7572
|
高祖創漢朝，蕭何曹參也揚名。
|
漢高既興，蕭、曹亦彰。
把這句話翻譯成現代文。
|
a55491b4-78f9-411a-9141-7cd4471f0004
|
未冠舉進士，與兄育、京、方皆高第。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
還未成年，就推舉為進士，與其兄長吳育、吳京、吳方都考中高榜。
|
8debe84f-b023-470e-aaa5-d780a1b824a0
|
前已褒贈，用彰厥美。
|
前已褒揚贈號，意在錶彰其美。
翻譯成古文：
|
44da7e07-1927-4d9f-921f-e50274627479
|
蕭衍衡州刺史張齊寇益州，復以傅竪眼為刺史以討之，頻破賊軍，斬其將任太洪首。
|
蕭衍衡州刺史張齊進犯益州，朝廷以傅竪眼為益州刺史率軍討伐，屢次擊敗敵軍，斬殺敵將任太洪。
這句話在中國古代怎麼說：
|
a59fbb68-6b36-4787-8604-980c0c6140b6
|
謂護曰： 吾形容若此，必是不濟。
|
太祖對宇文護說： 我的身體已到這種地步，肯定是不行瞭。
這句話在中國古代怎麼說：
|
55b5d99b-d493-4d89-84e7-1109ee612f1a
|
吏部尚書王瞻嘗候任昉，遇之遴在坐，昉謂瞻曰： 此南陽劉之遴，學優未仕，水鏡所宜甄擢。
|
吏部尚書王瞻曾經等候任窻，遇到劉之遴在座，任窻對王瞻說： 這是南陽劉之遴，學優而未仕，您這明鑒之士應該加以任用。
把這句話翻譯成文言文：
|
63403e92-2ede-4df5-8228-b56a9f06cfbb
|
無鋒無後，券不道。
|
所以說，兵勢要像弓弩一樣，在敵軍尚不知道時已經給予打擊瞭。
這句話在古代怎麼說：
|
04c8e22f-f586-43ce-877f-e4d965b17b7d
|
龍鄉羅平賓化寜鄉長化定昌永熙寶寜
|
龍鄉羅平賓化寜鄉長化定昌永熙寶寜
這句話在古代怎麼說：
|
c9854773-2f7e-4663-af90-65344561c7db
|
由書生領導治理各州，大郡配給二十人，小郡減少五人，用來充當平常的差遣。
|
書生領州，大郡給二十人，小郡減五人，以充常從。
翻譯成白話文：
|
ab941e04-a37f-48ef-b073-d6633e59ad09
|
丙午，太子召諸王大臣宴飲，集王宗翰、內樞密使潘峭、翰林學士承旨高陽毛文锡不至，太子怒曰： 集王不來，必峭與文锡離間也。
|
丙午，太子王元膺召集諸王及文武大臣在一起設宴飲酒，集王王宗翰、內樞密使潘峭、翰林學士承旨高陽人毛文锡沒有到，太子勃然大怒，說： 集王不來，一定是潘峭與毛文锡從中挑撥離間。
這句話在古代怎麼說：
|
af32f76e-1982-4491-a93a-3bc23cb0291b
|
國以六虱授官予爵，則治煩言生，此謂以治緻治、以言緻言。
|
國傢按照像六種虱害授給官職、賜給爵位，那麼就會政務繁多，空談就會産生，這就叫用政務招來政務，用空談招緻空談。
把這句話翻譯成文言文：
|
93679be0-5c0d-4e1d-b675-817fb09689a9
|
復上疏運六策：一復安山湖水櫃以濟北閘，一改挑滄浪河從萬年倉齣口以利四閘，一展浚汶河、陶河上源以濟邳派，一改道沂河齣徐塘口以並利邳、宿，其二即開三州縣淤沙及改挑白馬湖也。
|
翻譯成文言文：
又上奏疏通運河的六個辦法：一是恢復安山湖水櫃來補濟北閘，二是改挖滄浪河從萬年倉齣口以便利四閘，三是擴展疏通汶河、陶河上源來補濟邳州支流，四是改道沂河齣於徐塘口使一起便利於邳、宿二州，另外二個辦法就是清除三州縣淤沙以及改挖白馬湖。
答案：
|
c26fc4fa-604f-459c-88f8-7bdd6c3191a6
|
宣宗詔令太僕卿陸耽持節去慰勞，命涇原、靈武、鳳翔、寜、振武等兵迎援。
|
宣宗詔太僕卿陸耽持節慰勞，命涇原、靈武、鳳翔、邠寜、振武等兵迎援。
翻譯成現代文：
|
ad44a057-2a72-44f7-9b2a-0f3627649202
|
若高祖之靈有知，百日內必取顯。如遂無知，亦何足戀。
|
翻譯成文言文：
如果高祖的靈魂有知，一百天之內必定取王顯，如果無知覺，那還有什麼可留戀的?
|
e4861805-d0ef-4624-b1b2-e5ab01487057
|
如果有人阻撓我的軍事計劃，我會以軍法懲處他。
|
若有沮吾軍者，朕當以軍法裁之。
翻譯成白話文：
|
ad7c645b-93cd-4222-b37e-35714be6bf60
|
皆屬於王者。
|
他們都從屬於王。
這句話在中國古代怎麼說：
|
86a574aa-94b6-472a-9af1-a3b05fb8f495
|
庚子，王世充的軍士中有逃亡投降李密的人，李密問： 王世充目前在軍中做什麼？
|
庚子，王世充軍士有亡降李密者，密問： 世充軍中何所為？
翻譯成白話文：
|
42cc5890-2cd4-4a8e-bea7-7e2a39ec23ed
|
如任郡長官也必然選擇賢纔。 這件事也作罷。
|
若任郡寄，必擇賢纔而後可。
翻譯成白話文：
|
6636f4a6-a16c-42ad-9413-85220a4cedd9
|
州民姚嶠比通便宜，以為二吳、晉陵、義興四郡，同注太湖，而鬆江滬瀆壅噎不利，故處處湧溢，浸漬成災。
|
翻譯成文言文：
本州百姓姚嶠最近獻計，為兩吳郡、晉陵義興四郡同時注入太湖，但鬆江的溝渠雍塞不通，所以處處水滿，浸漬成災。
答案：
|
a7cf5d85-2acc-4abe-bbe1-2f947e1df362
|
至於為臣我，人際關係完全斷絕，在政治清明時卻受到禁錮，我暗自傷心。
|
至於臣者，人道絕緒，禁錮明時，臣竊自傷也。
翻譯成現代文：
|
71afda8b-3617-484c-a61c-1a74c9e08741
|
又嚮西行一裏，這纔見先前的溪水從土山西側往北流注，與石山西峽的山澗閤流後往東流來，竟然有浩浩蕩蕩的水勢。
|
又西行一裏，始見前溪從土山西畔北注，與石山西峽之澗閤而東來，遂有湯湯之勢。
翻譯成現代文：
|
9ff99eae-e630-42db-9462-096702356e7f
|
急還兵遏賊眾於鳳陽，賊始退。
|
然後急忙迴師在鳳陽遏止大批賊兵的進攻，賊兵纔撤退瞭。
翻譯成文言文：
|
5fae91ee-d4b2-4550-af61-658eb607276c
|
雲黃帝、帝嚳生而能言，是亦數月。
|
說黃帝、帝嚳生下來就能說話，這也一定是生下來幾個月瞭。
這句話在古代怎麼說：
|
0e9d20b2-d11d-4b9b-8d43-7e4237af5d2b
|
郡縣公侯，安車駕二，右騑。
|
郡縣公侯，用駕二匹馬的安車，有右腓馬。
翻譯成文言文：
|
ba2fdb92-2513-418b-915f-cf73511c278d
|
迴望隱屏、天遊之間，危梯飛閣懸其上，不勝神往。
|
翻譯成文言文：
迴頭遙望大隱屏、天遊峰之間，但見高峻陡峭的石梯和飛簷的鬥閣懸於山峰之上，不禁令我神往！
|
165872ad-623c-4daf-b78e-9b25601660c0
|
太史慈果然如期返迴，對孫策說： 華歆品德高尚，但沒有彆的謀略，隻能自保而已。
|
翻譯成現代文：
慈果如期而反，謂策曰： 華子魚，良德也，然無他方規，自守而已。
答案：
|
30cdea4b-1118-4d9d-8ebf-25142834ec52
|
此其驗也。
|
王子喬墓中的這柄寶劍，就是一個證明啊。
把這句話翻譯成文言文：
|
e7b906e2-78c0-488b-8574-d2788e0187b8
|
尋謝病，客遊三輔。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
不久稱病去職，客遊三輔。
|
a561537f-47da-425c-a627-826d8c50ca16
|
真是纔子啊！
|
將下麵句子翻譯成現代文：
真纔子也。
|
a0f4b830-3310-4463-af3f-b63534c3f05e
|
文升又與直抗禮，奴視其左右，直益不喜。
|
文升又與汪直行對等之禮，視其左右為奴，汪直更加不高興。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
c34049b5-e60b-4481-9c0f-14465cb60f93
|
帝曰： 此自由教化，豈關肉刑之有無。
|
翻譯成文言文：
皇帝說： 這是由於教化的原因，和肉刑的有無有什麼關係。
答案：
|
b4ce5aac-02f1-4d48-96f1-736dc988c5b4
|
綏德公陸通盛選僚寀，請以昶為司馬，太祖許之。
|
綏德公陸通廣為招選僚吏，要求以李昶任司馬，太祖同意。
把這句話翻譯成文言文：
|
71d5c6da-8da8-444d-8b59-fc02c62043b8
|
建中初，李晟從馬燧討田悅，以君牙為都將，在武安、襄國間凡五戰，斬馘功最。
|
建中初年，李晟隨馬燧徵討田悅，用君牙任都將，在武安、襄國間共五次作戰，斬殺的功勞最多。
這句話在古代怎麼說：
|
1ae7e979-9173-4ffb-b4f1-a6a543811940
|
楚國盟會諸侯，陳侯有病，不能前往，派敦洽讎麋去嚮楚國道歉。
|
楚閤諸侯，陳侯病，不能往，使敦洽讎麋往謝焉。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
06ae3f81-9597-49c5-a844-486a1dd0f04d
|
陳守規將軍曾由於犯瞭罪被流放到江西信州，住在公館裏。
|
軍將陳守規者，常坐法流信州，寓止公館。
翻譯成白話文：
|
1b1be490-4db8-4cea-a0eb-ac8e0967bd70
|
十三日，鎮州報告，契丹人進犯邊境，派兵追擊，到無極山纔迴來。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
甲午，鎮州奏，契丹寇境，遣兵追襲，至無極而還。
|
941ee10f-79de-43d0-bc35-b46583eef183
|
威帝死，獻皇帝鄰立。
|
威帝崩，獻皇帝鄰立。
翻譯成白話文：
|
205f3e35-ea71-436f-90c8-a32c2a51bb7e
|
一品很喜歡崔生，讓崔生坐在麵前，二人閑談。這時有三個艷麗無比的姬女站在前麵，手捧著金飾的食器，食器中盛著用糖水浸過的鮮桃。
|
時三妓人艷皆絕代，居前，以金甌貯含桃而劈之，沃以甘酪而進。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
dcba5456-0917-4012-a6ac-886a136a351f
|
齊亡入周，位上開府。
|
北齊滅亡進入北周，他被封為上開府。
翻譯成文言文：
|
f0c4c16e-eaa4-49c4-9135-dda7a588a619
|
於是便在大澤中搭起帳幕，祈禱天神，祖惠一下子齣現在帳幕中，並且說自己一直在天上。
|
乃於大澤中施帳幄，祀天神。祖惠忽在帳中，自雲恒在天上。
把這句話翻譯成現代文。
|
4da71874-3ab0-4fa1-97ff-4ce9b3d890e2
|
趙普說： 太原地當西、北二麵，太原如果攻下，則我國須單獨抵擋這兩麵，不如等削平諸國以後，則太原這一彈丸黑子之地，能夠哪裏逃得掉呢？ 皇帝笑著說： 我的意思正是這樣，特地來試試你罷瞭。
|
翻譯成現代文：
普曰 太原當西北二麵，太原既下，則我獨當之，不如姑俟削平諸國，則彈丸黑子之地，將安逃乎？ 帝笑曰： 吾意正如此，特試卿爾。
|
a11006c9-45ff-4566-9cdb-7c96aa8adbb4
|
有的拔針後麵色不變但感覺心胸煩悶是為什麼？
|
翻譯成現代文：
拔針而麵色不變而煩悗者，何也？
|
f430e8f6-8971-4789-b060-189563293c84
|
賊以鈎車、木馬進，巡輒破碎之。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
賊以鈎車、木馬進攻，張巡都擊毀瞭它。
|
4b59531e-a419-4bb7-86a1-320d9886c756
|
我一時就有瞭兩處住下休息的地方，內心不安。
|
而臣頓有二處住止，下情竊所未安。
把這句話翻譯成現代文。
|
0661c38e-8128-43dd-b099-c4f09025c880
|
偶然遇到一個姓汪的，指給朋友說： 這是捨侄。
|
偶遇一汪姓者，指為友曰： 這是捨侄。
翻譯成現代文：
|
5e1d4fcc-2784-4b00-82cf-a1f088d40e1a
|
是人謂道榮雲： 我本恒嶽仙人，有少罪過，為天官所謫。
|
他對道榮說： 我本是恒山上的仙人，有些小小的罪遇，被天官貶到人間。
翻譯成文言文：
|
e9d91123-34a2-4f4c-925e-6bea2792b9c6
|
天剛亮，賓、贊來到門外，掌管帷帳的人引導到帷帳。
|
翻譯成現代文：
質明，賓贊至門外，掌次者引之次。
答案：
|
6021a37a-34e8-4e0c-8fd6-4f6fbf2ae38f
|
漢王心慘然，憐薄姬，是日召而幸之。
|
漢王心中有些傷感，可憐薄姬，這天就召見她並與她同宿。
翻譯成文言文：
|
9f73ff89-6c64-45ac-9e38-c3022116bc88
|
從平李守貞，以功署廳直左番副將。
|
翻譯成文言文：
跟從太祖平定李守貞，因功署任廳直左番副將。
答案：
|
841d4a05-d15b-48b5-b3f6-4d597d7f0ae0
|
辰星齣入疾，常主夷狄，其大經也。
|
水星運行疾切，一般是主預示夷狄，這些大概如此。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
1068fea1-42cb-4204-9701-68bd20ed0139
|
江南有雀一種，有肉無骨，飛食麥田數盈韆萬，然不廣及，罹害者數十裏而止。
|
翻譯成文言文：
江南有一種叫禾花雀的鳥，骨架小而肉多，常常成韆上萬地飛來啄食麥子，但受災的範圍不廣，不過方圓幾十裏。
答案：
|
2275ab4e-f36a-4235-973c-a1864a2246f2
|
時有一人，稱善骨法，頗得袁天綱之術，朝貴多竊問之。
|
當時有一個人，自稱擅長相骨法，特彆學到瞭袁天綱的相術。許多朝中位居顯貴的官員，都私下來問這個人關於李嶠的事。
翻譯成文言文：
|
e7830fb8-0e48-4def-917d-824bd1ea1e9d
|
答案：李玨說： 貞觀年間，房玄齡、杜如晦、王王圭、魏徵給太宗皇帝獻計，也就是這！
|
文言文翻譯：
玨曰： 貞觀時，房、杜、王、魏為文皇帝謀，固此耳！
|
2ea40bc1-8c74-4e66-a478-f414a1460478
|
侯敏不願赴任，想棄官留在傢裏，董氏說：要速速離京赴任，不要希求留在這裏。
|
敏欲棄官歸，董氏曰：速去，莫求住。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
0961ab3c-3836-4743-8f40-c3afb59f5777
|
顧長康好寫起人形。
|
顧愷之喜歡人物寫生。
翻譯成文言文：
|
928b1bdd-2a52-4486-886e-7c87a4ea8361
|
答案：壽春城中有十幾萬人口，得知毋丘儉、文欽被攻破，擔心被誅殺，都攻破城門逃齣城外，流散在山林間，有的逃奔到吳國境內。
|
文言文翻譯：
壽春中十馀萬口，聞儉、欽敗，恐誅，悉破城門齣，流迸山澤，或散走入吳。
|
55b9fd8a-8739-4e22-b184-2fa9a681c053
|
在傢居住瞭十五年後死瞭。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
傢居十五年卒。
|
925b390c-659f-43db-985a-04266ecd0450
|
真人蔡道泰殺人，伏誅；刑部尚書不答失裏坐受其金，範德鬱坐詭隨，並杖免。
|
真人蔡道泰殺人，被處決；刑部尚書不答失裏因接受其金錢，範德鬱坐隨聲附閤之罪，一並杖責罷官。
翻譯成文言文：
|
f32eb3db-951a-42bc-ace7-37a373363d13
|
又往北流過東郡範縣東北，稱為濟渠，與將渠匯閤。
|
翻譯成現代文：
又北過東郡範縣東北，為濟渠，與將渠閤。
答案：
|
c0ebeef8-1084-48d5-b4a5-ac5962166155
|
市列。
|
翻譯成文言文：
有市場。
|
b9e5c512-5202-481c-b236-7874de326205
|
其兄劉駿為徵北將軍、徐州刺史、開府。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
義隆時封義陽王。兄駿以為徵北將軍、徐州刺史、開府。
|
028073b2-794e-4728-ba7c-a3263c3c5779
|
羊權為黃門侍郎，侍簡文坐。帝問曰： 夏侯湛作羊秉敘絕可想。
|
羊權任黃門侍郎時，一次，陪侍簡文帝，簡文帝問他： 夏侯湛寫的《羊秉敘》，很令人懷念羊秉。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
aaf3f58e-a51b-4ee1-910f-17cf9f9af8e0
|
樊坦大為恐懼，流著眼淚叩頭陪罪。
|
坦大懼，叩頭泣謝。
把這句話翻譯成現代文。
|
d5f25b86-d5e4-4ef2-931d-bbef98875d6f
|
死後贈為申王，謚號 忠獻 。
|
後贈申王，謚忠獻。
翻譯成現代文：
|
2b2a0992-9b21-4b20-8228-ca01613af688
|
及受蕭岩等降，隋主益忿，謂高熲曰： 我為民父母，豈可限一衣帶水不拯之乎！
|
翻譯成文言文：
等到陳朝接受後梁蕭岩等人投降，隋文帝更加憤怒，對高說： 我作為崐天下百姓的父母，怎麼能因為有長江一條衣帶寬的水而不去拯救他們呢！
|
f3cb4eb5-99cd-46ae-a25e-51fec47d3bf9
|
太祖已下襄陽，轉攻淮南，還屯正陽，哀帝遣殷勞軍。
|
翻譯成文言文：
梁太祖已經攻剋襄陽，轉而進攻淮南，還軍時屯駐在正陽，唐哀帝派蔣殷犒勞軍隊。
|
6a0f0e63-c88b-4eca-ae29-aaf5eadadc37
|
莫阝州城陷。
|
鄚州陷。
翻譯成現代文：
|
3878d63d-6253-4500-bb79-a8d79e3a3e1c
|
二十七日，攻破鳳州，守臣雷雲棄城而去，金人平夷其城。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
甲午，破鳳州，守臣雷雲棄城去，金人夷其城。
|
160e1219-1dca-4f61-a8fd-8bd1911a4a7f
|
起傢郢州西曹書佐，轉法曹行參軍。
|
範雲一開始任郢州西曹書佐，轉任法曹行參軍。
翻譯成文言文：
|
97630c52-5862-42e8-972f-0e6fd83e5616
|
天水郡，武帝元鼎三年置。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
天水郡，武帝元鼎三年設置。
|
24037a80-2e0c-46d6-ab9e-2a90ab826e7d
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.