output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
嘗謂其徒曰： 我他日為將用兵，亦猶用鷹犬逐雉兔爾。 弱冠事劉崇，為保衛指揮使，以驍勇聞。
|
他曾對他的夥伴說 ：我將來當將軍用兵，也要像今天用鷹犬追逐野雞、山兔一樣。 他二十歲左右追隨北漢劉崇，任保衛指揮使，以勇猛而聞名。
這句話在中國古代怎麼說：
|
919d1b17-efad-4b80-badf-a20501e3fbde
|
故申命有司，斟酌前代，宣條委共理之寄，象賢存世及之典。
|
所以再次命令有關部門，參照前代的做法，宣布條款委托共理國是的責任，父子官爵保存世代相傳的製度。
翻譯成文言文：
|
e44d9fba-fff7-4426-8961-bf672efcfb5a
|
騰性怯無威略，失利而還。
|
他性情膽怯，又沒有威望和謀略，軍隊失利撤還。
這句話在中國古代怎麼說：
|
13b82a97-5d75-4f5f-99dc-29f352bac69a
|
護至，無所見，執思以還。
|
翻譯成文言文：
慕輿護帶人來到這裏，什麼也沒看見。慕輿護把趙思押解迴去。
|
1490d6f0-7a31-41f9-8dab-d336ece8a71f
|
他曾經外齣遇見一群惡鬼，他把鬼全都殺光。
|
嘗齣見群厲，盡殺之。
翻譯成現代文：
|
0ef16a17-55e2-44bb-a417-9c79809319ca
|
四月甲申，如鄠，獵於甘榖。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
四月二十一日，高祖去，在甘榖打獵。
|
ab00a0ec-7f22-4abe-9009-ea9245f14ad4
|
祝之曰：此必陰兵助我，若然，當示我以富貴期。
|
翻譯成文言文：
他祈禱說：這一定是陰間的軍隊幫助我，如果真是那樣，應當把富貴的日期預示給我。
|
023cae31-c8f4-40df-a40e-285758dc722c
|
晚節稍疏牾。時人病其太簡。
|
晚年略有簡略和錯誤，當時人認為過簡。
這句話在古代怎麼說：
|
9f1201b1-1169-4410-a2dd-5b6369558bca
|
李綱遣兵擊降李宗諒，詔戮於市。
|
李綱派兵攻擊李宗諒，迫使他投降，下詔在鬧市殺死。
這句話在古代怎麼說：
|
62fcf1cc-3a17-46d8-a797-c2d945fa3f1e
|
目不失其明，而見白黑之殊。耳不失其聽，而聞清濁之聲。
|
眼睛不喪失視力，就能分辨齣黑自的差彆，耳朵不喪失聽力，就能聽齣清濁不同的樂音。
把這句話翻譯成文言文：
|
49a6205d-a3b5-4e15-8b87-e64fb77c743c
|
另外，突厥達哥支等人，都是人麵獸心，怎麼能夠用仁義誠信來期望和對待他們？
|
又突厥達哥支等，鹹是人麵獸心，豈得以禮義期，不可以仁信待。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
5a79185e-eb04-4442-bb76-a48913dd9a56
|
虞世基長子虞肅，喜愛學習，多纔多藝，當時人稱贊他有傢父之風。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
長子肅，好學纔藝，時人稱有傢風。
|
eb1b42f2-a143-4ae2-abb1-8b35a19fdb75
|
鄘前在兩鎮，皆以剛嚴操下，遽變舊製，人情不安，故未幾即改去。
|
李鄘先前在鳳翔、太原兩鎮，皆以剛直嚴厲整治部下，迅疾改變舊製，人心不安，故不久即改迴。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
91343f93-ac3f-46cf-931d-84d72579c7dd
|
丙寅，嗣源奏潞州平。
|
丙寅，李嗣源上奏皇帝說潞州已經平定。
把這句話翻譯成文言文：
|
af3c60c3-bb3a-4158-9124-dbfb3c130f3a
|
取名是根據信、義、像、假、類這幾種情況來取的。
|
其立名也，以信、以像、以假、以類。
翻譯成白話文：
|
e80dcefe-fa5a-4c32-8f85-c40bc498f772
|
行所經縣，蠲田租之半。
|
途中經過各縣，減免一半田租。
翻譯成文言文：
|
02b8ae0c-f95f-47c7-be94-c6385124b6bc
|
況且趙郡王前已交付獄吏，如今太子與齊王又遭此難，大王觀此形勢能自我保全嗎？ 隨即淚下。李瑗信其言，說： 那就將性命托付與你瞭。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
孝同曾孫國貞。國貞父廣業，為劍州長史。
|
6941f646-4758-4b5d-848e-0de0cbf91bfa
|
休寜的範淶為南城知縣時，器重元锡。
|
休寜範淶知南城時，重元锡。
翻譯成現代文：
|
cc835f68-241b-4424-8ce2-e8558415f689
|
遂引兵至通化門外，曜武而還，賊不敢齣。
|
李晟於是領兵來到通化門外，將武力顯示瞭一番，纔又迴去，敵軍不敢齣城。
把這句話翻譯成文言文：
|
68f176b9-7794-4a52-ab3c-d721abcbcf01
|
答案：武侯在位的時候，周厲王丟瞭王位，逃到彘地，周公、召公共同執政，有許多諸侯背叛周室。
|
文言文翻譯：
武侯之時，周厲王失國，奔彘，共和行政，諸侯多叛周。
|
60842d5a-f789-4cdf-88c5-fd035e1fea6f
|
王坦之非常害怕，謝安則神色不變，說： 晉朝國運的存亡，取決於此行。
|
翻譯成現代文：
坦之甚懼，安神色不變，曰： 晉祚存亡，決於此行。
答案：
|
10f8bc69-386b-474e-96de-84bdefd2f605
|
難陀喝道：這些女人瘋瞭！
|
僧喝曰：婦女風耶？
把這句話翻譯成現代文。
|
e026e06b-8011-4629-9635-7b47c6d92faa
|
又義興水中有蛟，山中有邅跡虎，並皆暴犯百姓，義興人謂為三橫，而處尤劇。
|
義興的河中有條蛟龍，山上有隻跛足老虎，一起禍害百姓。義興的百姓稱他們是三大禍害，三害當中周處最為厲害。
翻譯成文言文：
|
eae2197a-1383-4d37-a3ca-eff95079c6cd
|
時王莽貴人魏氏賓客放從，延率吏卒突入其傢捕之，以此見怨，故位不升。
|
翻譯成文言文：
當時王莽的貴人魏氏賓客放縱，虞延率官吏兵士突入其傢中捕拿，以此被怨恨，不能升官。
|
b149cae2-2df3-42e4-a747-556ed18f88a6
|
至於錄取與否，由主考試官決定，臣決不敢乾擾考官的選拔權力。
|
至於與奪，齣自主司，臣固不敢撓其衡柄。
翻譯成現代文：
|
17a1dd7a-c851-4428-b24f-215fdd37e172
|
舊以桓謙比殷仲文。
|
翻譯成文言文：
以前人們總是把桓謙和殷仲文並列。
答案：
|
708310d0-7e54-4cc2-bd3b-cfc66c2f5379
|
上錶奏請將束海郡治移到漣口，又在石鱉設立陽平郡，都被皇上采納。
|
翻譯成現代文：
錶移東海郡治漣口，又於石鱉立陽平郡，皆見納。
|
f0c25f2b-1436-4f98-b60a-b23d14ce04c8
|
趙襄子騎馬走在橋邊時，馬忽然驚跳起來，趙襄子說： 這肯定是豫讓。
|
襄子至橋而馬驚。襄子曰： 此必豫讓也。
把這句話翻譯成現代文。
|
c8a920d0-0f64-4490-9771-eeadbba7cc1a
|
衣不舉領者倒，走不視地者顛。
|
拿衣服時不提領子，勢必把衣服拿倒。走路不看地麵的一定會跌倒。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
323cebed-fd83-4957-92be-0e3dcf23e6e5
|
司弓矢掌管六種弓、四種弩、八種矢的製作的法式，辨彆它們的名稱和種類，負責它們的保管，以及它們的頒授收迴。
|
翻譯成現代文：
司弓矢掌六弓、四弩、八矢之法，辨其名物，而掌其守藏與其齣入。
答案：
|
c84a635a-0bfb-475d-9c89-19896b4f9a63
|
事情暴露，太祖斬殺瞭他。
|
翻譯成現代文：
事發，斬之。
|
8d63af2d-70c1-48f3-b902-bd7a48e530ff
|
漢高祖為泗水亭長，拔劍斬白蛇。
|
漢高擔當迴生亭長時，拔齣佩劍斬殺白蛇。
這句話在古代怎麼說：
|
5be9a6f6-f2f2-4c93-99e1-1efb70f4d9ea
|
父母把瓶拿起來看，瓶中又是空無一物。
|
父母取瓶視之。亦復無一物。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
468479c1-0458-4526-9175-3ad892e6636e
|
願且不稱，勿為禍先。
|
希望您能暫不稱王，先不要惹禍。
翻譯成文言文：
|
5ed8d816-b01c-43ba-b6b5-4cf6ca864159
|
須陀威振東夏，以功遷齊郡通守，領河南道十二郡黜陟討捕大使。
|
翻譯成文言文：
張須陀威振東夏，因為有功升遷為齊郡通守，兼任河南道十二郡黜陟討捕大使。
|
96b3a894-b787-49a4-babd-d125e05a13c9
|
襄至日，於房中靜坐，有青狗突入，龍襄大怒曰：衝破我忌。
|
後來在他遇上喪憂之時，便在房中一人靜坐，不巧有隻黑狗突然闖入，權龍襄大怒，道：衝破我的忌日！
翻譯成文言文：
|
9ab4c675-6677-4c95-80a1-68bd38cf12ec
|
丁亥，遣使錄天下囚。
|
二十一日，派使者審查天下囚犯。
這句話在古代怎麼說：
|
3a8fb99a-3738-466c-a8cc-eee0d63c0b0f
|
齊王繼承帝位之後，宣帝升遷為侍中、持節、都督中外諸軍、錄尚書事，和曹爽各自統兵三韆，共同執掌朝政，輪流在殿中值班，可以坐輿上殿。
|
及齊王即帝位，遷侍中、持節、都督中外諸軍、錄尚書事，與爽各統兵三韆人，共執朝政，更直殿中，乘輿入殿。
翻譯成現代文：
|
1c819140-e4fd-4bb7-99d6-3b23158513a3
|
韓滉
|
韓滉
翻譯成白話文：
|
9122ae6c-aa1d-4c03-a316-e27e433462ce
|
他們安心於貧睏的生活，身體很瘦弱，但教育他人卻不知疲倦，鄉裏人們都叫他們是人師。
|
安貧枯槁，誨人不倦，鄉裏呼為人師。
把這句話翻譯成現代文。
|
c38c7fd8-d815-4deb-972f-7ad61fa8d15a
|
養瞭幾天，狐狸能吃東西瞭。
|
養數日，狐能食。
翻譯成白話文：
|
eaf8cfc1-2e67-4509-b625-e777a75a4260
|
直後張齊斬首送梁王。
|
之後張齊斬下瞭皇上的首級送給瞭梁王。
翻譯成古文：
|
1a9c6553-aa25-415b-b3ca-087f4bf33d75
|
及抵都門，聞道周人品學術為人宗師，乃不如鄭鄤。
|
後來等我來到京師時，聽說道周的人品、學術都是一代宗師呢，竟然自稱不如鄭曼阝。
把這句話翻譯成文言文：
|
2c539cde-11c2-45b9-a92f-f67f8ddf7812
|
蟠水流沙，誰不懷德？
|
翻譯成文言文：
又像沙漠中引來的彎麯的河水，誰不感懷他的恩德?
|
34225920-7c0d-462d-88e7-c0630a2e6328
|
十四日，王足又派統軍盧祖遷等人打敗蕭衍軍隊，殺瞭其都督、冠軍將軍、梓潼縣開國子王景胤，以及劉達等二十四名將軍。
|
壬子，王足又遣統軍盧祖遷等擊破衍軍，斬其都督、冠軍將軍、梓潼縣開國子王景胤，劉達等二十四將軍。
把這句話翻譯成現代文。
|
410a5f7a-91fa-4dfe-a105-07f96b90a06f
|
沒收瞭王甫的全部傢産，妻子兒女都遷徙到比景縣。
|
盡沒入財産，妻、子皆徙比景。
翻譯成現代文：
|
8a5ff6e0-4ff7-4adc-aea6-55aedd505267
|
鹹平年間上疏奏對，言說當今最要緊的事情，真宗感到十分奇異，奉召應試捨人院，代理右正言。敬獻《鳳箴》，齣知劍州。
|
翻譯成現代文：
祥符進士及第，纍遷太常丞、同知禮院。獻所為文，召試，直集賢院。
答案：
|
046aa7b7-0893-44a6-a49a-bdccde2564e6
|
以前火星居於心宿，而文帝就駕崩瞭，吳、蜀卻安然無事，造就是徵驗。
|
往者熒惑守心而文帝崩，吳、蜀無事，此其徵也。
翻譯成現代文：
|
1fadf60e-e4fe-43c7-9289-6056ce3e9884
|
現在說蓂莢沿著颱階生長，就是長在殿堂之下瞭。
|
翻譯成現代文：
今雲 夾階而生 ，生於堂下也。
答案：
|
06889c03-369f-457c-b4c2-8130465fae72
|
大傢也有點懷疑這廟裏的神靈瞭，於是就一起去挖掘，把烏龜、鰐魚都殺死瞭。
|
諸人亦頗疑之，於是並會伐掘，皆殺之。
翻譯成現代文：
|
ccabf04f-3358-41dd-9493-67bb376d9b03
|
群臣作詩奉和完畢，皇上評價群臣詩之優劣，以劉太真、李紓之詩為上等，鮑防、於邵為次等，張氵濛、殷亮等二十人又次一等，隻有李晟、馬燧、李泌三宰相之詩不加優劣的評定。
|
翻譯成現代文：
群臣畢和，上品其優劣，以劉太真、李紓為上等，鮑防、於邵為次等，張濛、殷亮等二十人又次之。唯李晟、馬燧、李泌三宰相之詩不加優劣。
答案：
|
e569c0ab-8070-49d5-af39-77fce0c749ad
|
十一月初二，太祖命令忠武軍節度使王全斌為西川行營前軍兵馬都部署，武信軍節度使崔彥進任他的副手，率領步兵騎兵三萬人從鳳州道齣發；江寜軍節度使劉光義為西川行營前軍兵馬副都部署，樞密承旨曹彬任他的副手，率領步兵騎兵二萬人從歸州道齣發討伐後蜀。
|
十一月甲戌，命忠武軍節度使王全斌為西川行營前軍兵馬都部署，武信軍節度崔彥進副之，將步騎三萬齣鳳州道；江寜軍節度使劉光義為西川行營前軍兵馬副都部署，樞密承旨曹彬副之，將步騎二萬齣歸州道以伐蜀。
翻譯成現代文：
|
1a179a7b-726c-4102-a4c4-b478d7ce221e
|
十三日，孝文帝下詔，請京畿地區七十歲以上的老人，於三月份前往首都，參加將舉行的養老典禮。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
丙午，詔畿內七十以上暮春赴京師，將行養老之禮。
|
668f0e8b-1fcf-43fa-87b8-b41f88c36609
|
戎王什倍其償，與之畜，畜至用榖量馬牛。
|
翻譯成文言文：
戎王以十倍於所獻物品的東西還贈給他，送他牲畜，牲畜多到以山榖為單位來計算牛馬的數量。
|
d1e12b38-a451-4384-9481-66d3955ed3b5
|
三年春正月癸亥朔。
|
乾元三年春正月一日是朔日。
這句話在古代怎麼說：
|
648ddb39-cf54-4232-ba93-1ba736648d53
|
兩軍交戰數次，袁譚、袁尚連續失敗，隻好退守營寨。
|
翻譯成現代文：
連戰，譚、尚數敗，退而固守。
|
11fb71fc-e821-450a-84a5-b4e52957aef5
|
俄而兆獲其一，榮欲誇使人，責兆不盡取，杖之五十。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
不大一會兒，他送迴一隻鹿。爾硃榮想嚮使者誇耀，卻責備爾硃兆不將兩隻鹿都射中，打瞭他五十棍。
|
5a7b56f0-1962-4fa3-8b53-b330549fb446
|
五種可能導緻全軍覆沒的地形是：似天井般四周封閉的窪地，四周是高山、易進難齣的地方，草木叢生有羅網的地方，兩麵高山夾峙的狹窄山溝，沼澤地區。這五種地形猶如軍隊的墳墓一般，都是凶多吉少的 殺地 ，不能在這裏駐紮。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
五地之殺曰，天井、天宛、天離、天隙、天柖。五墓，殺地也，勿居也，勿囗也。
|
21306e42-144e-4d6f-9514-26c4a269a27a
|
行事能保密就成功，言談之中泄露瞭機密就會失敗。
|
翻譯成現代文：
夫事以密成，語以泄敗。
|
a75021a5-732f-407c-9ea1-51ab1090a694
|
這天先前隨行的五個人，都住在南山的龍隱庵，還時時派一個人來侍候我。
|
是日前所隨行五人，俱止南山龍隱庵，猶時時以一人來侍餘。
翻譯成白話文：
|
26f320ff-7acc-4db9-8fdc-49bc04f706f3
|
夜半，行長渡大同江，遁還龍山。
|
半夜，行長渡過大同江，逃迴龍山。
這句話在古代怎麼說：
|
566bf8c8-0799-45cf-97b7-bd90c4e571b0
|
楚得成，則君無敗矣。
|
一旦得地，閣下便成功瞭。 孟嘗君說： 有勞先生瞭。
這句話在中國古代怎麼說：
|
dea5be0c-d06d-4cdd-94d9-2984c1c3ea08
|
尚書李钅遂彈劾他，有詔令他再前往。
|
尚書李鐩劾之，有詔復往。
把這句話翻譯成現代文。
|
3a9b0c66-4cb8-4c8f-990a-7baab407a300
|
這時，湘州行事何慧文、廣州刺史袁曇遠、梁州刺史柳元怙、山陽太守程天祚都起兵擁護劉子勛。
|
翻譯成現代文：
於是湘州行事何慧文、廣州刺史袁曇遠、梁州刺史柳元怙、山陽太守程天祚皆附於子勛。
|
9df304d8-9aff-4e93-8cf2-3d47b8bfbcbe
|
答案：僖公聽從瞭。
|
文言文翻譯：
公從之。
|
7cca2d19-bb27-48d6-a732-cb379de161ad
|
拜若愚戶部尚書。
|
帝知其枉，不聽。拜戶部尚書。
翻譯成現代文：
|
70f7cd53-92a3-41b1-9e12-f0818c5b2a45
|
《爾雅》曰，濟彆為濋。
|
翻譯成文言文：
《爾雅》說：濟水分支為澆水。
|
a1a6b8e4-dc6a-4117-adcb-e5c00cf25927
|
顔淵卻穿上鞋舉起劍走上前去，兩臂抱住他的腰，這時鬼怪的身形變成蛇，就殺瞭它。
|
顔淵乃納履杖劍前，捲握其腰，於是形化成蛇，即斬之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
046e0a32-8522-4c65-bce3-292386d4eeb0
|
淑曰： 居不疑之地，何患不剋！
|
袁淑迴答說： 你現在處在絕對不會被人懷疑的地位，怎麼能做不到呢！
這句話在古代怎麼說：
|
98b5cd2b-aa65-42da-94f0-df00333da649
|
水漲高三四丈，漫遇城郭，漂沒房屋，田中禾苗、人民、牲畜多被淹死。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
水高三四丈，漫城郭，漂房捨，田苗人畜多淹死。
|
144acef5-f8bf-4bb4-ab90-13f0aff6020b
|
設置一名長史，品級為一韆石；西束閤祭酒、西束曹掾、戶倉賊曹令史屬等各一名；禦屬閤下令史、西束曹倉戶賊曹令史、門令史、記室省事令史、閤下記室書令史、西束曹學事各一名。
|
置長史一人，秩一韆石；西東閣祭酒、西東曹掾、戶倉賊曹令史屬各一人；禦屬閣下令史、西東曹倉戶賊曹令史、門令史、記室省事令史、閣下記室書令史、西東曹學事各一人。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
f7817ebf-6bab-4ccc-a088-ffe2dea33e10
|
革吏弊，除沒官牛租，令民自實田以均賦役。
|
在此任上，他革除吏弊，取消沒官牛租，令百姓自報田地麵積以便使他們的賦役負擔公平閤理。
翻譯成文言文：
|
bbb41b6e-5dcb-497f-bc74-b5a32ff8211d
|
西流與馬池水閤，水齣上邦西南六十餘裏，謂之龍淵水，言神馬齣水，事同餘吾來淵之異，故因名焉。
|
西漢水往西流，與馬池水匯閤。馬池水發源於上卦西南六十多裏，叫龍淵水，據說有神馬從淵裏齣來，與餘吾、來淵齣現過的奇跡相類似，因而得名。
這句話在古代怎麼說：
|
5d8be380-66ab-4e9a-b019-a9e1548b3b21
|
王甫偵察，以為其中必有奸謀，秘密報告瞭司隸校尉段赹。
|
王甫司察，以為有奸，密告司隸校尉段熲。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
46402fe5-2110-4219-9314-ca730c840a00
|
人久坐濕地，強力入水即傷腎。
|
人若久坐濕地，或強力勞動而又入水則必傷腎髒。
翻譯成文言文：
|
a574b578-4402-416c-8259-76b2e48d2aea
|
我拒絕無力承擔的重任，說齣認為是當務之急的事情，正是作臣子的本分。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
辭所不堪，言其所急，臣之宜也。
|
091dd700-9b47-463a-aaf9-517dad0fde00
|
復為翰林學士。
|
又為翰林學士。
翻譯成文言文：
|
2b663dc3-f36d-4cb8-a966-529f461cfe73
|
宋榮子這個人，世上所有的人都稱贊他，他並不因此就特彆奮勉，世上所有的人都誹謗他，他也並不因此就感到沮喪。他認定瞭對自己和對外物的分寸，分辨清楚榮辱的界限，就覺得不過如此罷瞭。
|
翻譯成現代文：
且舉世譽之而不加勸，舉世非之而不加沮，定乎內外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。
|
fe2902c0-24e8-4e99-9b15-99862b59ff8e
|
答案：九種針具的名稱，根據其不同的形狀而命名。
|
文言文翻譯：
九針之名，各不同形。
|
1bb35e00-9259-4e53-989a-1264b053b5ae
|
辛醜，詔復軍士從駕渡淮者租賦三年。
|
初四，下令免除跟從車駕渡淮的軍士三年租賦。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
015229dd-4664-49a7-b202-8182b671c5bc
|
審食其進宮把這些話告訴瞭呂後，於是在丁未發喪，大赦天下。
|
審食其入言之，乃以丁未發喪，大赦天下。
翻譯成現代文：
|
3464dee1-2403-435b-9f72-b4f453cb085c
|
由洋渡北岸溯江往西行，轉入山塢中，土堡就在塢中。
|
由洋渡北岸溯江西行，轉入山塢則堡在其中。
翻譯成白話文：
|
185d4fab-2863-489b-a22c-fd7f3197030b
|
性質直有材器，容貌甚偉。
|
性格質直而有纔氣，客貌十分偉岸。
翻譯成古文：
|
dc595af2-959a-4ba1-b0e3-ed96e599974f
|
到瞭雁門，煬帝被突厥人包圍，屢戰不利。
|
至於雁門，車駕為突厥所圍，頻戰不利。
翻譯成現代文：
|
ea457a61-a87f-4469-aa72-6bb852860623
|
甲午，立穆昭儀為右皇後，鬍昭儀為左皇後。
|
甲午，立穆氏為右皇後，以鬍氏為左皇後。
翻譯成現代文：
|
3095a869-c189-4fe9-a3fa-0ab5462175cf
|
部劾其貪求無厭，執不許，孝宗竟許之。
|
吏部劾奏壽貪求無厭，堅持不給，而孝宗終於給瞭他。
這句話在古代怎麼說：
|
1a5b439c-f059-48d8-a224-3581245fadd8
|
王師收孟、洛、許、汝、懷、鄭、陝、虢等州。
|
官兵收復瞭孟州、洛州、許州、汝州、懷州、鄭州、陝州、虢州等地。
翻譯成文言文：
|
f7583d0a-8f36-4b78-98aa-43b0cd625c18
|
答案：權威建立以後，有人君的雅量，不久沉溺於酒色，幾乎是長夜飲酒。
|
文言文翻譯：
既威權己齣，雅有人主之量。既而溺於酒色，殆為長夜之飲。
|
cc3c71bd-7fde-4671-9c96-6a711ea215ec
|
顧渾瑊曰： 渭橋在賊腹中，兵孤絕，晟能辦勝邪？
|
對渾蠨說： 渭橋在賊軍的中心，是絕地孤軍，李晟能打勝嗎？
幫我把這句話翻譯成文言文
|
3188a78c-bf30-4fed-93a2-7b011672c1f3
|
初四日餘束裝欲早往晉寜，主人言薄暮舟乃發，不若再飯而行。
|
初四日我捆行李準備乘早前往晉寜州，主人說要將近傍晚時船纔齣發，不如吃過兩頓飯再走。
翻譯成文言文：
|
362b1124-a106-4734-b9c0-a2661ff36c5e
|
是非重麻，為其無卒哭之稅。
|
這並不意味著蕩服的麻帶就比前喪的葛帶為重，而是因為瘍服的禮數簡單，沒有卒哭以後的易麻為葛之法。
翻譯成文言文：
|
f2660ef2-18e5-4ca7-902e-b75707557074
|
答案：呼韓邪單於最後還是聽從瞭顓渠闆氏的建議，立雕陶莫皋為單於，立下約令，要他將來把國傢傳給弟弟。
|
文言文翻譯：
單於卒從顓渠閼氏計，立雕陶莫皋，約令傳國與弟。
|
9a0a60d0-1360-4aa1-9997-632edd33c037
|
最後官至太常丞。
|
翻譯成現代文：
上曰： 然。
|
dc8c3b50-bae5-40e1-9511-1b9ec992732c
|
庾仲初曰：嶠水南入始興溱水，注於海。
|
庾仲初說：嬌水往南流入始興漼水，注入大海。
翻譯成文言文：
|
fc8b3c19-edbc-4b71-865c-b84803ccf69b
|
為臣愚見以為隻要不是大逆謀反、蓄意殺人之罪，那些替盜賊窩贓和過失殺人應當處死的人，都可以保全他的性命，將其貶謫充軍戍守邊境。
|
翻譯成現代文：
臣愚以為自非大逆、赤手殺人之罪，其坐贓及盜與過誤之愆應入死者，皆可原命，謫守邊境。
|
0fd2118a-4f83-402a-880d-983dbc7110f2
|
又有人告發沮渠牧犍父子傢中藏有許多毒藥，前後暗中用毒藥殺死一百多人；牧犍的姊妹都懂得巫術的邪門左道，經常聚集在一起乾荒淫佚樂之事，毫無羞恥慚愧的顔色。
|
翻譯成現代文：
又告牧犍父子多畜毒藥，前後隱竊殺人乃有百數；姊妹皆為左道，朋行淫佚，曾無愧顔。
答案：
|
b2da9e7a-af65-4706-8377-12484fdb7c0e
|
迴來後，被授予給事黃門侍郎。
|
還，拜給事黃門侍郎。
翻譯成現代文：
|
212c5c1b-3523-4c0f-9439-8621e2c73d93
|
高祖遙授長命雍州刺史，封沮陽鄉男，一百戶。
|
高祖遙授長命雍州刺史，封沮陽鄉男，食邑百戶，很快晉封為鄢陵縣伯，增邑二百戶。
這句話在中國古代怎麼說：
|
41c9d1a8-b194-417e-ad2b-63898400e65a
|
大和五年四月，入朝任兵部侍郎，因耳疾請求退職。
|
五年四月，入為兵部侍郎，以耳疾求退。
翻譯成現代文：
|
0cedf8fe-2ec1-4dfb-87e3-c26e56b43d64
|
復見更始政亂，諸將放縱，乃說嘉曰： 臣聞圖堯、舜之事而不能至者，湯、武是也；圖湯、武之事而不能至者，桓、文是也；圖桓、文之事而不能至者，六國是也；定六國之規，欲安守之而不能至者，亡六國是也。
|
賈復看到更始政治混亂，諸將放肆縱虐，就對劉嘉說： 我聽說謀求堯舜的事業而不能達到的，是商湯周武王；謀求商湯周武王的事業而不能達到的，是齊桓晉文；謀求齊桓晉文的事業而不能達到的，是六國；確定六國的法度，想各自安守而不能達到的，是六國的滅亡。
翻譯成文言文：
|
48c9df5b-4de6-4daf-8d44-2a7774e541f2
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.