output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
烏程舊尚書董份、祭酒範應期居傢行為多有不軌，王汝訓正準備將他繩之以法。
|
烏程故尚書董份、祭酒範應期裏居不法，汝訓將繩之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
8d7235d0-b00a-4830-bf54-5c0b40ae9df8
|
在金，穰；水，毀；木，飢；火，旱。
|
但是，必須同時觀察太歲的位置。太歲在金位，當年豐收；在水位，莊稼受毀損，收成不好；在木位，有飢荒；在火位，歲旱少雨。
翻譯成古文：
|
f2d592b7-8d9e-420a-8937-0498d2d6ce1d
|
郎君官重施行馬，東閣無因許再窺。
|
郎君官重施行馬，東閣無因許再窺。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
7606893e-8d9b-496a-8cce-7e77ac544a20
|
今陛下崇儒嚮道，躬自講論，詳延豪俊，則麗正乃天子禮樂之司，所費細而所益者大。
|
現在陛下崇尚儒術，追求王道，親自來宣講議論，延請豪傑俊纔。麗正書院是天子禮樂之司，費用很小而好處極大。
翻譯成文言文：
|
2f6de309-be8f-4d29-8d79-e0aff14272c3
|
四拜畢，序班舉冊寶案至奉天殿丹陛上，置彩輿中，由中道齣，入右順門至幾筵殿，以冊寶置案，退俟於殿外。
|
拜四拜完畢，序班官舉起冊賓幾案到奉天殿颱階上，放在彩車中，從中路齣去，進入右順門到靈座殿，把冊寶放在幾案上，退到殿外等待。
翻譯成文言文：
|
08f1e390-5e05-49fa-ab5a-d77fc6cc0b32
|
上天嘉奬他，讓他統治天下，賜姓為姒，稱有夏氏，錶彰他能作福保民、生育萬物。
|
翻譯成現代文：
皇天嘉之，祚以天下，賜姓曰姒，氏曰有夏，謂其能以嘉祉殷富生物也。
答案：
|
dbd43e97-5852-444b-8ae3-985409ce4956
|
命海船副萬戶楊祥、閤迷、張文虎並為都元帥，將兵徵琉求。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
命海船副萬戶楊祥、閤迷、張文虎均任都元帥，率軍徵伐琉求。
|
7e11eabf-b57c-4fbb-8530-54dd1528dcb9
|
趙彥深亦曰： 《春鞦》責帥。
|
翻譯成文言文：
趙彥深也說： 《春鞦》裏說，軍隊不聽從命令，責任在領兵的將帥。
答案：
|
cc8e491f-5789-44ef-a7a6-901a0168aace
|
城三麵距山，一麵距海，牆三十裏而遙，東西俱抵海。
|
翻譯成文言文：
城牆三麵臨山，一麵臨海，城牆有三十多裏長，東西兩麵都與大海相接，分兵輪流戍守。
|
c8cbd1ba-0c28-4b1d-9df0-0e3ce9df499e
|
於是就描述瞭孫阿的形狀，他對孫阿的描述非常詳盡。
|
遂道阿之形狀言甚備悉。
把這句話翻譯成現代文。
|
83b494bd-ef25-42fd-939d-62981b3cfcb1
|
丙子，嚴礪奏稱攻剋梓州。
|
丙子，嚴礪奏剋梓州。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a3f119b3-3d12-44a6-95b5-eee98555941c
|
段成式驗證瞭七迴，迴迴應驗。
|
翻譯成現代文：
段成式七度驗之，皆應。
答案：
|
3ff0025b-1afb-4af0-9d40-2689489170c6
|
景王之國，越界奪民産為莊田，鯨執治其爪牙。
|
景王被封藩國，越過邊界搶奪民産作為莊田，顔鯨抓住他的爪牙進行治罪。
翻譯成文言文：
|
9cd614fc-5b1c-4fd0-a303-e715b7d40a7f
|
魏朝濟北郡主管文書、檢舉非法的從事掾弦超，字義起，在嘉平年間的一個夜晚獨自一人睡覺，夢見有一個仙女來眼他，自稱是天上的神女，東郡人，姓成公，字知瓊，早年失去瞭父母，天帝哀憐她孤昔伶仃，就讓地下凡齣嫁，跟從丈夫過日子。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
魏濟北郡從事掾弦超，字義起，以嘉平中夜獨宿，夢有神女來從之。自稱： 天上玉女，東郡人，姓成公，字知瓊，早失父母，天帝哀其孤苦，遣令下嫁從夫。
|
153a19f1-b0a8-43ad-8f78-8a5301fef067
|
陛下以至德淑姿，統承皇業，宜率身履道，恭奉神器，旌賢錶善，以康庶政。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
陛下以傑齣的德行和美好的資質，統緒帝業，應以身率先履行道義，恭敬奉守社稷大業，褒揚賢能錶彰善良，以安定各種國傢政事。
|
98188885-1463-444c-b13a-21478511160d
|
七月，蘇、鬆六個州縣潮水泛濫，毀壞田中莊稼十萬頃，淹死二萬人。
|
七月，蘇、鬆六州縣潮溢，壞田禾十萬頃，溺死者二萬人。
翻譯成白話文：
|
0b4fa354-d613-4193-a5ae-bee47f2e699a
|
戶十萬七韆五百四十一，口四十萬五韆一百七十。
|
有十萬七韆五百四十一戶，四十萬五韆一百七十一人。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
b0440135-a7e2-4343-8a73-32acd526b272
|
後帝徙禦徽音殿，叉亦入居殿右，麯盡佞媚，遂齣入禁中，恆令勇士持刀劍以自先後。
|
皇帝移居徽音殿，元叉也住在殿的右側，他用盡辦法來取悅於皇帝，得以自由進齣宮中。他總是讓勇士們拿著刀劍走在他的前後。
這句話在古代怎麼說：
|
06a57bfd-98ae-4465-89a4-1467fdb2f877
|
他聽說光武即位，就派使者從小道告知光武。
|
聞光武即位，乃間道遣使自聞。
翻譯成現代文：
|
091d23f1-c308-4367-ad13-080a860d5fd4
|
朕班祿刪刑，慮不周允，虛懷讜直，思顯洪猷。
|
我頒俸祿，刪改刑法，怕考慮得不周到公平，虛心懷想忠直之士貢獻自己的良好建議。
翻譯成文言文：
|
904701f2-12e5-4dfe-9c97-e154f4e1c12d
|
如果臨近黃昏還捉不到則連夜圍守。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
若逼暮不禽，則宿昔圍守。
|
0e124f86-8463-45c5-8c46-7303ba17f8e8
|
王宇再次教她上書要求前來京師探望。王莽不聽。
|
宇復教令上書求至京師，莽不聽。
翻譯成現代文：
|
85bc52e0-e2c9-4459-85f2-3727e31b1422
|
這一年，琉球前來朝貢。
|
是年，琉球入貢。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
29d7337c-75de-43e0-952d-ddb8d1594e7b
|
永妻淫於前，匿情無言；見子入井，忍而不救。
|
翻譯成文言文：
任永的妻子以前與人通奸，隱瞞不說，看瞭兒子墮入井中，也見死不救。
答案：
|
c70d30ab-bac8-43e7-a8f1-d86df3e50e1f
|
十六日，詔令五品以上的京官、中書門下兩省供奉官、郎官、禦史議政。
|
戊子，詔京官五品以上、兩省供奉官、郎官、禦史言事。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
b6799ff0-e326-4cd3-934c-7eb241ee7e4a
|
即聞屋梁作聲。
|
這時就聽見屋梁上有聲音。
這句話在中國古代怎麼說：
|
cda4049c-7f34-4eec-8984-a5256e3f24e0
|
述奏曰： 從官妻子多在東都，請便道嚮洛陽，自潼關入。
|
翻譯成文言文：
宇文述奏道： 跟隨陛下的官員，妻子兒女多在東都，請求順道嚮洛陽，從潼關而入。
|
c628cdae-d343-448b-b044-b0fa88ea6a80
|
登大定三年進士第，調耀州同官主簿。
|
大定三年，考中進士，分配到耀州任同官主簿。
翻譯成古文：
|
4c7231d5-167e-4667-bf5d-09795b057230
|
答案：從大軍取金華，擔任前鋒，駐紮在縉雲的黃龍山以遏製敵人的入侵。
|
文言文翻譯：
從取金華，為前鋒，屯縉雲之黃龍山以遏敵衝。
|
118fda1f-198c-4536-b0d3-5c107fd14235
|
吏惡何事？
|
他們厭惡什麼工作？
這句話在古代怎麼說：
|
7ed5fba1-8e2d-4e6a-bce1-6b9cad047e99
|
適逢有砍柴人來，拉著詢問，砍柴人說： 這溝澗從西北後山伸來。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
適有樵者至，執而問之，曰： 此澗西北從後山來。
|
eacceeb3-f028-45f7-baa8-0352c2cc7912
|
上聞之，詔車服與皇子同。
|
武帝知道後，下詔令蕭子響的車馬衣服和其他皇子一樣。
翻譯成古文：
|
9c7cb828-4ced-4ce7-bcc5-16e28b1b1ca2
|
眾猶欲拒守，三司使文安劉審交曰： 餘燕人，豈不為燕兵計！
|
眾大臣還要堅守城池抵抗，三司使文安人劉審交說： 我是燕人，還能不為燕兵著想！
這句話在古代怎麼說：
|
ef9be67d-9ef3-40eb-9141-5dcf8baa50b9
|
性又簡至，不妄交遊。
|
生性又十分疏簡，從不妄加交遊。
翻譯成古文：
|
643ad036-df11-4afc-bd5f-3ede4abb1392
|
乙巳，上謂宰臣曰： 女直官多謂朕食用太儉，朕謂不然。
|
二十三日，皇上對宰相大臣說 ：女真族官員多數人說朕食用太儉，朕說不然。
把這句話翻譯成文言文：
|
2c2a1ebb-b07f-48e6-a110-ea082c6e9a3e
|
穆寜默默不得誌，說道： 時世不容我，我也不能順應時世，既然我不宜居官，那就激流勇退吧！
|
翻譯成現代文：
寜默默不得誌，且曰： 時不我容，我不時殉，則非吾之進也，在於退乎！
|
c93a7038-4db4-473f-a8c6-40a65631e72b
|
為臣雖然見識不周廣，但也頗涉篇籍。
|
臣誠識不周覽，頗尋篇籍。
把這句話翻譯成現代文。
|
3d71d228-dbcd-411e-9ba3-519bc987a501
|
想要乾成大的事，就得動世間的錢財。
|
欲求天下事，須用世間財。
翻譯成現代文：
|
15595c84-ccc6-40bd-8116-a82d391e3bf9
|
太子甚傷悼之，手令舉哀，加其賻贈，又自製誌銘。
|
翻譯成文言文：
太子非常感傷哀悼，親令舉行哀禮，加其助辦喪事財物之贈，又自撰墓誌銘。
|
370cd9fd-6462-4ed3-b793-da0ff6fde33f
|
同酌者為王憲周、杜實徵及實徵之兄杜體乾，皆河池所學生也。
|
一同飲酒的是王憲周、杜實微及實微的兄長杜體乾，都是河池所的學生。
把這句話翻譯成文言文：
|
6b6d9796-c0ff-4974-977d-d191616f456a
|
不穀雖不德，河非所獲罪也。
|
翻譯成文言文：
我即使沒有德行，也不會得罪黃河之神。
|
5e15d6de-0651-4cb9-9edf-cd1fa23031a0
|
謝於是乃還。未至船，逆呼太傅。
|
謝萬於是隻好迴去，還沒有迴到船上，先就大聲喊他哥哥。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
a5e8a5bd-753a-4c7a-b2bc-f9bca351bc60
|
但營水之閤在上流耳。
|
但是營水匯入拖水處是在瀟水、拖水匯閤處的上遊。
這句話在古代怎麼說：
|
c992e747-39e2-4d70-bb5c-b8b9cf12c8cf
|
政崇溫和，好纔愛士，引進郡人黃憲、陳蕃等。
|
為政主張溫和，好纔愛士，引進郡人黃憲、陳蕃等人。
翻譯成文言文：
|
e3ba91b3-3aa2-4f3a-98a3-93873c6f0c8c
|
此其屬意非止此也，特畏高帝、呂太後威耳。
|
這些人的願望並不止於已有的權位，隻是畏懼高帝、呂太後的嚴威罷瞭。
這句話在古代怎麼說：
|
ec35e2bf-4bec-46a5-9317-9710569d1bb0
|
國傢太平，走在正確道路上時，他不改變自己窮睏時的操守，這纔是真正的剛強啊!
|
翻譯成現代文：
國有道，不變塞焉，強哉矯！
答案：
|
3f515920-ee22-4c88-aed5-a0776f576f95
|
這沒有彆的原因，隻是由於先王能夠通過製禮而把種種天理人情加以製度化，又通過誠信以達到順應天理人情的緣故。
|
則是無故，先王能修禮以達義，體信以達順，故此順之實也。
翻譯成現代文：
|
0718f7b9-d479-4c1d-a0c8-14fa35a5666a
|
金：晨伏東方八十二日。十一萬三韆九百八分。
|
金星：晨伏東方八十二天十一萬三韆九百零八分。
這句話在古代怎麼說：
|
79451c1b-f068-4ee6-9f1c-dbc060c78670
|
十五年七月，南京地區長江泛濫，湖水湧入城內深五尺多。
|
十五年七月，南京江水泛溢，湖水入城五尺餘。
翻譯成現代文：
|
1cec58d6-6a3a-455e-9ce9-5794caece0fe
|
李生，貞元年間，考舉進士，落榜迴潯陽，途經商洛，適逢漢南節使入京會見天子，被道騎所逼迫，四外望去隻有蒼山萬重，不知道應到哪裏去。
|
李生者，貞元中，舉進士，下第歸潯陽，途次商洛。會漢南節使入覲，為道騎所迫。四顧唯蒼山萬重，不知所適。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
dd57c083-a85a-4bf7-ab7a-f9c2030bcdbc
|
丙子，樞密使李紹宏與宰相豆盧革、韋說會於中興殿之廊下，商議軍機，因奏： 魏王西徵兵士將至，車駕且宜控汜水，以俟魏王。
|
翻譯成文言文：
三十日，樞密使李紹宏和宰相豆盧革、韋說在中興殿廊下相會，商議軍機，因而上奏說： 魏王西徵士兵將到，陛下車駕應該到汜水，以等候魏王。
|
c90e6258-d8e5-405c-b161-03512c964deb
|
騰乃招誘伯犁等，結為父子，又多遺其金帛。
|
翻譯成文言文：
陸騰因而招誘伯犁等人，結為父子，又多送給他們金銀布帛。
|
e3c25a14-8aae-4a42-9908-c91173a8a15f
|
時以為名言。
|
翻譯成文言文：
當時人們把這些話當成瞭名言。
|
da3a683b-264b-4329-900e-55c6c7600034
|
當初，楊復恭任中尉，藉用度支使賣酒麯一年所得的利潤來供給左右兩軍的需用，從此不再願意歸還。
|
初，楊復恭為中尉，藉度支賣麯之利一年以贍兩軍，自是不肯復歸。
翻譯成現代文：
|
c53935a8-60ef-4d4b-8824-103ae7b64bb3
|
五旗纏竿，就是《禮記》所載德車要把旌旗纏結起來，車飾簡略，遇有兵事便把纏結的旌旗散開。
|
五旗纏竿，即《禮記》德車結旌不盡飾也。戎事乃散之。
翻譯成現代文：
|
93b711c5-0827-470c-80df-da3030c9fb35
|
自此內輔國政數十年，威勢與帝無異，當時稱為 二聖 。
|
翻譯成文言文：
從此在內部輔政數十年，威勢與皇帝沒有區彆，當時號稱為 二聖 。
答案：
|
b168a7b6-3d49-4429-8adf-e33c809764c8
|
班超留駐焉耆半年，進行安撫。
|
超留焉耆半歲，慰撫之。
翻譯成現代文：
|
0160ec02-18f6-40f9-8669-1ab586ea0fca
|
忠臣烈士祠，有司以時葺治。
|
忠臣烈士祠，官府要時時修治。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
d2ff868f-04a6-4988-bfab-e0ff54231a6a
|
上官桀父子又請求任命丁外人為光祿大夫，想使其取得受皇帝召見的資格，霍光仍然不許。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
又為外人求光祿大夫，欲令得召見，又不許。
|
1d642175-9cf7-4b6b-b82e-b96e4b5c1dff
|
是以六閤之內，八方之外，浸潯衍溢，懷生之物有不浸潤於澤者，賢君恥之。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
所以天地之內，八方之外，皆逐漸侵潤漫衍，如果有哪個有生命的東西沒受君恩的滋潤，賢君將視為恥辱。
|
e99b8e70-5449-4d67-876d-3442609ccb61
|
拉住路上的人詢問，纔知道是仙人橋，它是用石頭架在兩山間形成的，不是磚塊砌成的。
|
執途人而問之，知為仙人橋，乃石架兩山間，非磚砌所成也。
翻譯成現代文：
|
86b73655-b0a4-4c2a-9acd-974f8c3e36fb
|
傢纍數韆萬，食客日數十百人。
|
他傢中的資産有幾韆萬，每天的食客少則數十，多則近百。
翻譯成文言文：
|
a4751e37-f4df-4e44-b2aa-5af3840f50f5
|
這說的正是端正修養自身啊。
|
翻譯成現代文：
言正諸身也。
答案：
|
a343594a-b57e-4e45-acc7-3854821d0550
|
文君乃與相如歸成都，買田宅，為富人。
|
翻譯成文言文：
文君就同相如迴到成都，買瞭田地房屋，成為富有的人傢。
|
e33a95cc-fb49-47ee-8ed5-84fc030b71e7
|
答案：十七日，疏浚蔡河。
|
文言文翻譯：
丙戌，浚蔡河。
|
7a8b4703-0236-48d2-b401-6f6221bf4a84
|
俗語說： 政治苛暴人們就不親附，徭役煩苦就會有損於皇恩，當刺史稟告政事的時候，應該明確地告誡他們，使他們清楚地知道本朝的要緊事務。
|
鄙語曰： 苛政不親，煩苦傷恩。 方刺史奏事時，宜明申敕，使昭然知本朝之要務。
翻譯成現代文：
|
f8ed8206-15a8-40f7-a2cc-11b2cc8280e9
|
月魯帖木兒
|
月魯帖木兒，姓蔔領勒多禮伯颱氏。
這句話在中國古代怎麼說：
|
d599e8a1-ce4c-4cc4-bfa7-ba6832f3ea4f
|
答案：因此，那時候乾任何事情都用不著選擇良時吉日，不必占卦問蔔，不必慎重考慮如何開頭，也不必仔細計劃結果如何；事物安靜不動則隨之安然停止，事物激發變化則隨之行動變化。他形體和天地自然相通，精神和陰陽二氣同融，中和之氣和一年四季相和諧，神明和日月相輝映，整個地和自然造化相伴隨，交融閤和。
|
文言文翻譯：
是以不擇時日，不占卦兆，不謀所始，不議所終；安則止，激則行；通體於天地，同精乾陰陽；一和於四時，明照於日月，與造化者相雌雄。
|
6929a4de-d5a1-4d54-971a-f15745318155
|
辛酉，以判東京留守大抃為太傅、領三省事。
|
十三日，任命判東京留守大白大為太傅、領三省事。
翻譯成文言文：
|
ba13ef6c-90d6-41aa-bd4c-113ea90c1167
|
諸賊歌曰： 長白山頭百戰場，十十五五把長槍。
|
翻譯成文言文：
諸賊歌唱說： 長白山頭百戰場，十十五五把長槍。
|
2fbf10f8-7e19-4d48-92cb-525254b2fd1c
|
嚮高去國，從哲遂獨相。
|
葉嚮高離開京都，方從哲便獨自為相。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
47f353e1-5d88-428f-b800-76cc6e0abce3
|
二十八日，孝文帝祭拜永固陵。
|
庚午，謁永固陵。
翻譯成白話文：
|
89b18f07-1e7b-4b6f-bfd9-2b257e7367e7
|
雲： 張瑤掩瞭，閤死。
|
說： 張瑤蓋瞭，該死。
翻譯成文言文：
|
0f0524d5-5f45-4ca6-b4a9-cf21d6381104
|
漠廣郡
|
漢廣郡
翻譯成白話文：
|
889e127d-0e93-4024-9f2e-cb849910a727
|
南宕渠郡
|
翻譯成現代文：
南宕渠郡
|
a84d4c52-1162-4421-abe7-fa0d077092c2
|
人的形骸逐漸衰竭，人的精神和感情也跟著一塊兒衰竭，這能不算是最大的悲哀嗎？
|
將下麵句子翻譯成現代文：
其形化，其心與之然，可不謂大哀乎？
|
fd1127e9-6a35-412b-861f-5a3b2fcdea88
|
時與李綱同入對，相見論國事，慷慨流涕，綱奇之。
|
當時他與李綱一同入朝對答，兩人相見談論國事，慷慨流涕，李綱認為宗澤是一個奇人。
翻譯成古文：
|
82ad22a5-bc2e-4ed2-a870-6a003c601b6d
|
詔叱羅協與趙昶討平之。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
詔令叱羅協和趙昶徵討、平定叛亂。
|
666e6628-6c83-470e-95f5-5989e5a9f80f
|
昔者吾先君獻公並國十七，服國三十八，戰十有二勝，是民之用也。
|
過去我們的先君晉獻公吞並瞭十七個國傢，迫使三十八個國傢順服，打瞭十二次勝仗，用的是這些民眾。
翻譯成文言文：
|
e1e00cfd-6c11-4d50-91da-c7350e816474
|
文章一小伎，於道未為尊。
|
文章一小伎，於道未為尊。
翻譯成白話文：
|
e0997870-6cab-4963-bcd5-ff74610e3024
|
他們的貪欲日趨熾烈，國庫的財用便日益減少，奸臣說用錢是為興利，武夫說用錢是為開邊。
|
嗜欲轉熾，國用不足，奸臣說以興利，武夫說以開邊。
翻譯成現代文：
|
0f17401f-31ae-4126-bab3-436e06d8e278
|
秦宗權錶為光州刺史。
|
秦宗權上錶請朝廷任命王緒為光州刺史。
翻譯成文言文：
|
e797d38c-b7aa-41ca-8fef-ef51fe2afa44
|
入為兵部主事，曆員外郎。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
入朝任兵部主事，曆任員外郎。
|
4d916e87-3be5-4f08-8f20-44f911f95456
|
普迴子莫那，自陰山南徙，始居遼西，是曰獻侯，為魏舅生之國。
|
普迴的兒子莫那，從陰山嚮南遷徙，開始居住在遼西，他被稱作獻侯，為北魏的異姓諸侯國。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
9269b301-e8e3-437c-8606-7e30241b0879
|
今特命令蒲擇之從優搞勞士卒，等春防完畢，即與調換防務，有逃跑者按軍令處罰。
|
翻譯成現代文：
今申命蒲擇之從優犒師，春防畢日即與更戍，其輒逃歸者從軍令。
|
e3d9ab5d-a4fa-4d3c-8d00-a35501a785d2
|
答案：在平定陳國之戰中，他隨秦王俊齣兵信州道。
|
文言文翻譯：
平陳之役，從秦王俊齣信州道。
|
daa4857b-90cd-4310-8d9b-624ce21685d3
|
是時內供已多，數下部取太倉銀，又趣市珍珠黃綠玉諸物。
|
當時皇宮的供給已經很多，屢次降旨戶部提取太倉的銀兩，又催促求購珍珠、黃玉綠玉等物品。
翻譯成文言文：
|
1ea5c28d-2aa9-4450-8579-a53b9630967f
|
所以晉明帝掩麵而聽，以其用欺僞詐騙獲得成功而感到恥辱；石勒大膽地講述，嘲笑他用奸詐邪惡的方法奠定瞭帝業。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
故晉明掩麵，恥欺僞以成功；石勒肆言，笑奸迴以定業。
|
4c35a1d7-82f0-4eae-96fe-0751a2009298
|
答案：闡明死人無知，不一定有違背死人的禍害；不闡明死人無知，事實上已經存在著損害活人的浪費現象
|
文言文翻譯：
明其無知，未必有倍死之害。不明無知，成事已有賊生之費。
|
c599301e-b343-4402-96bc-bb4cfbe3dee6
|
五威將舉著使節，稱為天帝太一的使者；五帥舉著旗幟，分彆稱為五帝的使者。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
將持節，稱太一之使；帥持幢，稱五帝之使。
|
2a07d3b9-af81-4519-a952-b85c342b7f7c
|
母子之間，嫌隙屢起。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
於是，母子之間，猜疑、嫌隙多次産生。
|
5c98b09c-feb8-41c7-9ad9-b2608363b93f
|
楊博，字惟約，蒲州人。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
楊博，字惟約，蒲州人。
|
f96988b7-3c97-49ca-be4b-ef06b9354625
|
徵進十策說密，不能用。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
魏徵嚮李密獻上十條計策，李密不能采用。
|
589d12c0-ee82-49a6-af50-d6d5120f2b3d
|
《地理誌》曰：馮翊萬年縣，高帝置，王莽曰異赤也。
|
《地理誌》說：馮詡郡萬年縣，漢高帝時設置，王莽稱為異赤。
翻譯成文言文：
|
f76861bf-eaef-4a80-9c71-54c59fcd902b
|
楊士奇說 ：中朝官俸祿微薄，童僕馬匹薪炭草料，都由隸役供給，所以送一半隸役，讓他們齣資免役，這樣隸役得以迴去耕作，官傢得資費。
|
對曰： 中朝官俸薄，僕馬薪芻資之隸，遣隸半使齣資免役。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a646e049-a4ec-4a36-ab17-f23665d9e7df
|
二月庚戌朔，梁祖大舉河南之眾以援守光，以陝州節度使楊師厚為招討使，河南李周彝為副；青州賀德倫為應接使，鄆州袁象先為副。甲子，梁祖自洛陽趨魏州，遣楊師厚、李周彝攻鎮州之棗強，命賀德倫攻蓚縣。
|
二月一日，梁太祖帶河南眾軍援助劉守光，任陝州節度使楊師厚為招討使，河陽李周彝為副招討使，青州賀德倫為應接使，鄆州袁象先為副應接使，十五日，梁太祖從洛陽前往魏州，派楊師厚、李周彝進攻鎮州的棗強，命賀德倫進攻縣。
翻譯成文言文：
|
e649b26e-ed5f-4bdf-84c9-f34aeb8ca96a
|
取信於民，是國傢的重要珍寶。
|
翻譯成現代文：
夫信之於民，國傢大寶也。
答案：
|
1517a258-4234-46b7-abad-c4711df01fed
|
厚賜，諭以威德，約為置吏，使其子為令。
|
唐濛重重地賞賜瞭多同，同時將利害關係告訴瞭他，並與多同約定給夜郎委派官吏，讓多同的兒子擔任類似縣令的官職。
這句話在古代怎麼說：
|
e5a9cf62-8dfd-4de8-ba3e-34793a1ac753
|
後爲佐著作，撰史。
|
後改任佐著作，負責修史。
這句話在古代怎麼說：
|
4b9d08c5-ba89-4b9a-b549-73b1c659e6bb
|
侍中諸葛瞻，丞相亮之子，恪從弟也，嶷與書曰： 東主初崩，帝實幼弱，太傅受寄讬之重，亦何容易！
|
侍中諸葛瞻，是丞相諸葛亮的兒子，是諸葛恪的堂弟，張嶷給他寫信說: 東吳國主剛剛駕崩，後主實在是很年幼弱小，太傅受遺命之重，多麼不容易啊！
翻譯成文言文：
|
34fd0972-8c32-4fcf-83fa-6a094e813ba1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.