output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
帝乃詔但用鄭氏章句。
|
明帝於是詔，隻采用鄭氏注。
翻譯成文言文：
|
205e42ef-b3bc-4a59-8492-cf33079ef03d
|
答案：拔離速在江南追蹤宋孟後，彀英前行奔往潭州。
|
文言文翻譯：
拔離速追宋孟後於江南，彀英前行趨潭州。
|
d2e3447f-c63a-408b-94b4-18150ddeaf24
|
答案：那人雖然不在，但與他住在一起的一個人對山中的情況很熟悉，可惜他生瘡不能作嚮導，他對我講：玉館岩就是何侯的故居、古舜祠所在地，它東南麵的山上為煉丹觀故址。
|
文言文翻譯：
其人雖不在，而同居一人於山中甚熟，惜患瘡不能為導，為餘言：玉琯乃何侯故居，古舜祠所在，其東南山上為煉丹觀故址。
|
34a6bfce-f280-408a-9786-60a392fc1cce
|
答案：十月壬辰日，五更時分，流星從中天齣現，光分散成七道，有聲如打雷。
|
文言文翻譯：
十月壬辰，五更，流星起中天，光散七道，有聲如雷。
|
340d0846-8b4c-4831-8f0a-fed19c02848f
|
人道安定於下，則陰陽和順於上，祥風時雨，覆被遠方，那麼夷狄就會通過重重翻譯來進貢。
|
翻譯成現代文：
夫人道乂於下，則陰陽和於上，祥風時雨，覆被遠方，夷狄重譯而至矣。
|
71048ce1-c2e1-4dd2-b680-e66f91571e90
|
包活
|
包活
幫我把這句話翻譯成現代文
|
8c9d9ad3-afee-4ef5-a86f-9f88580fbdde
|
王曰： 子何以知之？
|
燕昭王說： 您怎麼知道的。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
01c5e878-1bd6-4e7d-ba92-1e0d68bb383e
|
丁未，以雍王元份為東京留守。
|
二十七日，任命雍王趙元份為東京留守。
翻譯成古文：
|
c5a83db9-8e43-48e4-b94d-584a1ae2f9cb
|
九守是：一、仁以均衡守，二、智以等同守，三、堅固以典常守，四、承諾以辦好守，五、城池以設璋守，六、廉潔以名譽守，七、禁製以誠實守，八、邊境以防備守，九、國都以計謀守。
|
翻譯成現代文：
九守：一仁守以均，二知守以等，三固守以典，四信守維假，五城溝守立，六廉守以名，七戒守以信，八競守以備，九國守以謀。
答案：
|
fa7fe376-aae4-4495-a952-f52135ee4f0e
|
因腳病齣任始平太守，施政有能乾的聲譽。
|
翻譯成現代文：
以足疾齣為始平太守，政有能名。
答案：
|
926c61f1-475d-43a9-bb48-f97592c5e069
|
硃全忠與黃巢的人馬在鹿邑展開激戰，打敗黃巢，斬殺二韆餘人，帶領官軍進入亳州而占據該城。
|
全忠與黃巢之黨戰於鹿邑，敗之，斬首二韆馀級，遂引兵入亳州而據之。
翻譯成白話文：
|
f5c71c0c-b4bb-4bc7-8387-76e9ff1b1f92
|
楊行密聽說硃瑾前來，十分高興，解下他的玉帶送給硃瑾，錶奏硃瑾領武寜軍節度使，任命為行軍副使。
|
楊行密聞瑾來，大喜，解其玉帶贈之，錶瑾領武寜軍節度使，以為行軍副使。
把這句話翻譯成現代文。
|
65205720-9d53-4e0d-b353-28417aeb7327
|
既而還取，閤續之，有頃如故，不知其實斷否也。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
隨即，他把那半隻舌頭拿過來接上去，有頃便完好如初，不知道他真的截斷與否。
|
323a86fb-36b0-4e6b-873f-d306ba2121c4
|
太昌初年被追贈為使持節、都督冀塗二州諸軍事、徵東將軍、冀業刺史。
|
太昌初，贈使持節，都督冀滄二州諸軍事、徵東將軍，冀州刺史。
翻譯成現代文：
|
81376825-5492-4a4d-87ca-adc2ccd1307d
|
以李存璋為大同節度使。
|
之後晉王又任命李存璋為大同節度使。
翻譯成文言文：
|
78fa63a7-a5c7-4dff-a5bf-c5e35c689ed5
|
於是，以此被以金、石、絲、竹、匏、土、革、木八音，施以宮、商、角、徵、羽、變宮、變徵七聲，無不閤韻。
|
於是被以八音，施以七聲，莫不和韻。
翻譯成白話文：
|
c8e4f8b5-d518-4b71-9e91-b18dd89d117c
|
黨項復引吐蕃寇涇州，連營五十裏。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
黨項再次勾引吐蕃侵犯涇州，軍營首尾相連，達五十裏。
|
fa969929-a88d-4117-b481-aa4671016d7e
|
不久加任特進、護軍將軍。
|
翻譯成現代文：
尋加特進、護軍將軍。
|
c97385bb-cc46-4d72-bf56-bc9dbf228caf
|
王為臣賜厚矣，臣入齊，則王亦無齊之纍也 。
|
大王對我的恩惠太深厚瞭，隻要我到瞭齊國，那麼大王對齊國就不會有後顧之憂瞭。
這句話在中國古代怎麼說：
|
9e70e0cc-23ed-475e-8b97-2aab9f6c6b3c
|
十七日，以京兆尹裴腆為戶部侍郎、兼任度支使。
|
己醜，以京兆尹裴腆為戶部侍郎、判度支。
翻譯成現代文：
|
7ca46fb9-3950-435a-bcc5-fc611b3d007b
|
威嗣，徙封章武。
|
司馬威繼承爵位，改封到章武。
這句話在古代怎麼說：
|
c2fccffe-6d1b-4131-86c6-11d0d35d898e
|
鼕，襄仲會晉趙孟，盟於衡雍，報扈之盟也，遂會伊、雒之戎。
|
鼕季，襄仲和晉國的趙盾在衡雍會見，這是為瞭補償扈地那次結盟，並因此而和伊、雒的戎人會見。
翻譯成文言文：
|
15113531-18f7-4972-8912-7cc135db516b
|
雖謝眺雲： 洞庭張樂地，瀟湘帝子遊。
|
雖然謝眺有首詩：洞庭張樂地，瀟湘帝子遊。
這句話在中國古代怎麼說：
|
d1c6fde3-9d08-4e5a-8b14-9a48586502a2
|
陳武字子烈，廬江鬆滋人。
|
陳武，字子烈，廬江郡鬆滋縣人。
這句話在古代怎麼說：
|
cb0f27f1-4340-4826-8e54-21cb016c7ef0
|
紂曰： 我生不有命在天！
|
殷紂王說： 我生來不就是由天命決定的嗎！
翻譯成古文：
|
4a854a28-d280-488c-983d-73f491ba9db8
|
皆校以誠信，不聽欺妄，有病但令首過而已。
|
翻譯成文言文：
他們一律用誠實信義要求大傢，不許欺騙虛妄，誰有病衹要他說齣自己所犯的遇錯就行瞭。
答案：
|
6b6070fc-e968-4764-a091-0b5fa95b230d
|
乃詔考官韋顗等三人祇考及第科目人，其餘吏部侍郎自定，己卯，江西觀察伎崔芃卒。
|
於是下詔令考官韋豈頁等三人隻考察進士及第科目的人，其餘的由吏部侍郎自定。十一月二十四日，江西觀察使崔艸凡去世。
翻譯成文言文：
|
3456d926-dcd1-4bb4-890c-521cc14672d9
|
後為州主簿，行北地郡事。
|
翻譯成文言文：
後來郭賢擔任州主簿，掌管北地郡事務。
答案：
|
73e67298-93c8-40b2-b0d1-92bb23789097
|
僖宗遭逢變亂一再離京奔波，李曄握持兵器在僖宗身邊侍衛，更被倚重信賴。
|
翻譯成現代文：
僖宗遇亂再齣奔，壽王握兵侍左右，尤見倚信。
|
b497b5ed-09b8-4951-8a2a-f68ba84e01fa
|
惟稷無成證，乃社之細，蓋亦不離鬆也。
|
翻譯成文言文：
隻有稷壇所種樹種沒有現成根據，但它是社的分支，大概也不會離瞭鬆樹。
|
bb3ee4f2-0c7b-44b0-a806-2126800306db
|
答案：裴郎又說： 謝安評論支道林如同九方皋相馬一樣，不去看馬的毛色，隻注意馬的非凡善跑。
|
文言文翻譯：
裴郎又雲： 謝安目支道林，如九方皋之相馬，略其玄黃，取其俊逸。
|
aae91c52-6e7c-4817-8d9b-d8065ccebdfc
|
葉法善的父親叫葉慧明，皇帝曾經把歙州刺史的官職贈送給他。
|
父慧明，贈歙州刺史。
把這句話翻譯成現代文。
|
27a9cf60-a7fb-4662-8d7f-54bdc95bb86d
|
便以被冒取之，物跳踉訇訇作聲。外人聞，持火入，欲殺之。
|
那東西一跳一跳地發齣哄哄的響聲，外麵的人聽到瞭，拿著燈火進來，要殺它。
翻譯成古文：
|
17209c67-37e2-49a2-bfcd-aef6b8c2c201
|
答曰：文王日昃不暇食，此謂演《易》而益卦。
|
翻譯成文言文：
迴答說：周文王忙得到太陽偏西瞭還沒有空去吃飯，這是為推演《易》和增加卦數。
答案：
|
5b8ce282-4f98-4b11-8261-248c6882bf79
|
於是這個鬼就走瞭。
|
於是辭去。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a2dc825b-da7a-4c76-ac0b-5ecb91c8cd99
|
十九日，王殺瞭李匡威。
|
翻譯成現代文：
丁亥，王熔殺李匡威。
答案：
|
3e4f8acf-593a-4816-95c7-0ef7b61ac979
|
魏國初建，為尚書僕射，復典選舉。
|
魏國建立初期，毛玠擔任尚書僕射，又主管官員選拔任用。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
a8f9fc64-3d9a-4a92-914e-a1e3962679d5
|
他帶領軍隊，在睏境中找到水，士卒沒有都喝過，李廣不沾水；士卒沒有都吃過，李廣不進食。
|
翻譯成現代文：
將兵，乏絕之處見水，士卒不盡飲，廣不近水，士卒不盡食，廣不嘗食。
|
fc8a08a6-8bbb-4327-9475-ba5188749413
|
鄭答曰： 明堂主祭上帝，以文王配耳，猶如郊天以後稷配也。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
鄭玄迴答說 明堂主要祭祀上天，用文王配祀罷瞭，好比是郊祭天用後稷配祀 。
|
219d4629-e38e-4cda-bd8b-b5d78fd096e4
|
還能治男子的癆虛。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
及治男子勞虛。
|
4c8d0f81-b16d-4512-8748-9838a5b0daf1
|
清河令徐季龍使人行獵，令輅筮其所得。
|
清河郡的縣令徐季龍派人打獵，讓管輅占蔔所得到的獵物。
這句話在中國古代怎麼說：
|
fffd3b20-4a70-481f-9ea5-5c12d9fe573f
|
營損高明，作戒後世。
|
損害高尚賢明的大臣，用來警戒後世。
這句話在古代怎麼說：
|
16be4d3e-9e79-42db-911f-5884e0c50661
|
季馴復築塞之。
|
潘季馴又築堤堵塞決口。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
8bac6353-cc70-4acb-a5ef-c96f2d0e34f8
|
班遂還。後有兒皆無恙。
|
鬍母班就迴傢去瞭，這以後，他生下的孩子，都不再有什麼意外。
翻譯成古文：
|
5431b958-11bb-471c-b742-bfa3365046b4
|
不久蔡燁得到蠻人的地盤，王安石恨蔡燁阻撓章惇，就給他薄賞，提升章惇修起居注，從此宋在南方久不能撤軍。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
既而燁得蠻地，安石恨燁沮惇，乃薄其賞，進惇修起居注，以是兵久不決。
|
6f9d3599-a514-40b4-96a7-3a17929753d5
|
棄之而走虎於臨漳修治舊塔，少承露盤，澄曰： 臨緇城內有古阿育王塔，地中有承露盤及佛像，其上林木茂盛，可掘取之。
|
扔下他就跑瞭。石虎在臨漳維修舊的佛塔，缺少露盤，佛圖澄說： 臨緇城內有座古阿育王塔，地下埋有承露盤和佛像，上麵生有茂盛的林木，可以去挖取。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
8ff2d33e-792b-4e23-87f4-3d29500b9632
|
任命鎮軍大將軍陸抗統領信陵、西陵、夷道、樂鄉、公安各地的軍事，治所設在樂鄉。
|
翻譯成現代文：
以鎮軍大將軍陸抗都督信陵、西陵、夷道、樂鄉、公安諸軍事，治樂鄉。
答案：
|
751827a6-8779-47bc-bbb5-da79ecdab148
|
舜竭盡侍奉親人的道理而使父親鼓瞍達高興起來，鼓瞍高興而使天下人受感化，瞽瞍高興瞭，天下的父子倫常也由此確定，這就叫作大孝。
|
翻譯成現代文：
舜盡事親之道而瞽瞍厎豫，瞽瞍厎豫而天下化，瞽瞍厎豫而天下之為父子者定，此之謂大孝。
|
80d2fdbe-d757-437c-8cb5-73deedfe0ceb
|
《地理誌》，汶水與淄水俱齣原山西南入濟，故不得過其縣南也。
|
據《地理誌》，汶水與淄水都發源於原山，往西南注入濟水，因此不可能流經萊蕪縣南邊。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
9fefa24b-a691-478a-9d03-0da01c7668ee
|
以朝廷艱梗，未獲西歸。
|
因為朝廷阻難，沒能得到允許迴到他西部老傢。
翻譯成文言文：
|
819372b1-dec8-4bcd-8ae7-8a43ea8fe9fc
|
宗翰趕往汴州，讓婁室等人從平陽的道路經過先去河南，並說： 如果到瞭澤州與賽裏、婆盧火、習失相遇，就應和他們一同前行。
|
宗翰趨汴州，使婁室等自平陽道先趨河南，曰： 若至澤州，與賽裏、婆盧火、習失遇，當與俱進。
翻譯成現代文：
|
6a6a473f-3b06-4663-8b9a-edd13f52d969
|
誌趣在於以隱居為樂，內心則輕視朝廷的俸祿。
|
誌樂漱流，心輕食祿。
翻譯成現代文：
|
7c3e0f31-92e7-4054-8088-ec5eae02143b
|
過去，古代亡國的君主認為罪在彆人，所以每天殺戮不停，以至乾亡國仍不醒悟。
|
昔上世之亡主，以罪為在人，故日殺戮而不止，以至於亡而不悟。
翻譯成現代文：
|
ac18f5d9-e1d6-4aa0-a075-c974f5126e8a
|
諸葛恪在標簽上續寫瞭 之驢 二字，在座的人都歡笑起來，於是孫權將驢給瞭諸葛恪。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
恪績其下曰： 之驢。 舉座歡笑，乃以驢賜恪。
|
5109d26b-9a8c-4256-b8bd-75962a533674
|
問話的人說： 隻用術而不用法，或隻用法而不用術，這樣都不行，情形究竟如何呢？
|
問者曰： 徒術而無法，徒法而無術，其不可何哉？
幫我把這句話翻譯成現代文
|
2e079340-9ed8-423b-8f77-3a516a4d42b0
|
帝難之，欲還內，準曰： 陛下入則臣不得見，大事去矣，請毋還而行。 帝乃議親徵，召群臣問方略。
|
真宗於是商議親徵的事，召集群臣詢問製敵策略。
這句話在中國古代怎麼說：
|
f23cde28-f600-4400-9336-e6c32b93e6bd
|
今天的人都知道樂毅、馮異是有名的將領，然而不是二位君主的賢明，也必然為說壞話的人所逼迫處於睏境瞭。田單收復瞭齊國，信陵君打敗秦兵，陳湯誅殺郅支，盧植攻破黃中，鄧艾平定蜀，王濬平定吳，謝安驅退荷堅，慕容垂挫摺桓溫，史萬歲攻破突厥，李靖消滅吐榖渾，郭子儀、李光弼中興唐室，李晟收復京師，這些人對國傢都有大功，大多被造謠的壞人所誣陷，有的以至於喪生。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
今人鹹知毅、異之為名將，然非二君之明，必睏讒口矣，田單復齊國，信陵君敗秦兵，陳湯誅郅支，盧植破黃巾，鄧艾平蜀，王浚平吳，謝安卻苻堅，慕容垂挫桓溫，史萬歲破突厥，李靖滅吐榖渾，郭子儀、李光弼中興唐室，李晟復京師，皆有大功於社稷，率為譖人所譖，或至殺身。
|
9ce64e1d-506d-4dd0-9472-074cab7b3de6
|
往南一裏到達山頂南側。
|
南一裏至頂。
翻譯成白話文：
|
e6c2a453-48aa-43f5-8c9c-a6b3a9c219d2
|
三年十月丁酉晦曰，又齣現日食，在鬥星二十二度。
|
翻譯成現代文：
三年十月丁酉晦，日有食之，在鬥二十二度。
|
283a8cff-68da-47d8-93e7-d7a736f7ef74
|
辭和氣勁，感動左右。
|
言辭溫和，氣勢強勁，感動瞭周圍在座的人。
翻譯成文言文：
|
f87797a2-83fb-4363-bf0b-23881d99af04
|
太祖估計爾硃顯壽膽小，聽到各路軍隊將要到來，必定會嚮東逃走，太祖怕他逃遠，於是兼程而行。
|
太祖策顯壽怯懦，聞諸軍將至，必當東走，恐其遠遁，乃倍道兼行。
翻譯成白話文：
|
78c43b9e-1757-40b2-8130-f130ffe5dc4c
|
三月戊辰，月犯房。
|
翻譯成文言文：
三月戊辰，月犯房宿。
答案：
|
0d8fa3ed-2687-495b-9c7c-07ef2f8aff1c
|
鉛山費宏罷相，訪之杭州南屏山，值其晝寢，就臥內與語。
|
鉛山的費宏罷相，到杭州南屏山訪問一元，正逢他晝寢，就在臥室內與他交談。
這句話在中國古代怎麼說：
|
50bf029c-9bcf-46df-98cd-c9c6fd03d51c
|
十一日，命令右正言田況視察保州，並且允許他不上奏自行處理有關事宜。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
庚子，命右正言田況度視保州，仍聽便宜行事。
|
4e56d0f5-da3f-4ffd-bb7f-23e30656f646
|
黑山賊張牛角等十餘輩並起，所在寇鈔。
|
黑山賊張牛角等十餘輩一齊起來，到處寇擾，抄掠財物。
這句話在中國古代怎麼說：
|
b598e157-67ad-4a38-92b0-84f3866ca34e
|
化有五氣者，誌也、思也、神也、心也、德也；神其一長也。
|
翻譯成文言文：
這便叫做 化 ，即閤符造化的精妙境界。五髒精氣達到瞭化的境界，便産生誌嚮、思想、精神、道德，精神是統一管理這四者的。
|
f39b9f4b-44df-4400-9ff1-29eaf3e3e074
|
後鴉仁兄子海珍知之，掘晷父伯道並祖及所生母閤五喪，各分其半骨，共棺焚之，半骨雜他骨，作五袋盛之，銘袋上曰 荀晷祖父母某之骨
|
後來，羊鴉仁哥哥的兒子羊海珍得知情況，便挖開荀晷的父親荀伯道、他祖父母以及生母共五個死者的墳墓，各取齣一半骸骨，放在一起和棺材同時燒掉，又用剩餘的一半屍骨加上彆的亂七八糟的骨頭混在一起，分彆裝入五隻袋子，在袋子的錶麵上寫著 荀晷祖父母某人之骨 。
這句話在古代怎麼說：
|
e981a7e4-d799-498a-adf3-0b45027c51cd
|
而齊、趙之深讎可以報矣，而示天下有能為也。
|
這樣做，齊國、趙國的深仇大恨都可以報復瞭，而且又嚮天下諸侯顯示趙王是有作為的。
把這句話翻譯成文言文：
|
c1471e8e-d7f9-401b-a626-97d2e63f7c4a
|
追贈穆之散騎常侍、衛將軍、開府儀同三司。
|
追贈穆之為散騎常侍、衛將軍、開府儀同三司。
這句話在中國古代怎麼說：
|
2a3d103f-2ae6-4b5e-9909-23319a6b6f79
|
十九日，往看劉明宇，坐其樓頭竟日。
|
十九日去看望劉明宇，在他樓上坐瞭一整天。
這句話在中國古代怎麼說：
|
f4284a1b-1a0b-4548-9a49-19aaf8725e63
|
悆答曰： 君徒知其一，未知其二。
|
鹿胒迴答說： 君隻知其一，不知其二。
這句話在古代怎麼說：
|
531d42a8-ada1-4d28-9293-c037586840b5
|
這個月，常德、鼎、遭都投降元朝。
|
翻譯成現代文：
是月，常德、鼎、澧皆降。
|
8693839a-4990-4428-a56b-3d84968c1433
|
或世或不世，皆給誥券。
|
或者世襲，或者不能世襲，都要頒發誥券。
翻譯成文言文：
|
9e62a5ac-0987-440a-af3f-607435d8732c
|
況且桃源、青口是蚊子、虻子生長的低濕沼澤地，不便於放牧，現今不是進攻的時間，決不敢輕舉妄動。
|
況兼桃源、青口蚊虻湫濕之地，不便牧養，目今非徵進時月，決不敢妄動。
把這句話翻譯成現代文。
|
1b6b57b1-dca6-44f1-abdd-c72e1fb1a2f2
|
九月初四，高祖任命工部尚書楊異為吳州總管。
|
九月丁未，以工部尚書楊異為吳州總管。
翻譯成現代文：
|
3efeee65-184d-4431-a098-6a832f15bbe0
|
欲開情者，象而比之，以牧其辭，同聲相呼，實理同歸。
|
要想瞭解對方的內情，就要善於運用模仿和類比的方法，以便把握對方的言辭。同類的聲音可以彼此響應，閤乎實際的道理會有共同的結果。
這句話在中國古代怎麼說：
|
a3175f70-8e5c-41d7-95cf-2026b2609d07
|
所司密察之，誘其童子，具雲：僧輩以鏡承隙日中影，閃於佛上。由此乖露，擒而罪之。
|
此事就這樣暴露瞭，那位僧人被抓去判瞭罪。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
a74d3b75-9818-4a1d-badc-81d7d28479a6
|
臣遍觀史籍，唐朝統治天下時，各位聖人更迭齣現，人文璀璨，尚且還渴求能人共同治國，四處尋求有纔德的人，選舉所設科目，超過四十種。
|
臣曆觀史籍，唐氏之禦天下也，列聖間齣，人文闡燿，尚且渴於共治，旁求多彥，設科之選，逾四十等。
翻譯成白話文：
|
27b4bc86-f28a-44e2-9acd-1be6b5718b90
|
華蓋七星，杠九星，如蓋有柄下垂，以覆大帝之坐也，在紫微宮臨勾陳之上。
|
華蓋七顆星，杠九顆星像華蓋有傘把一樣下垂，用來蓋住大帝的寶座，在紫微垣臨於勾陳的上麵。
這句話在中國古代怎麼說：
|
0ffe3dbc-7ac6-405c-b9f4-a00103f824a0
|
五月，壬申，敦復坐逗留不之官，貶淄川太守，以光祿少卿彭杲代之。
|
五月壬申，裴敦復因為逗留不去任職，被貶為淄川太守，任命光祿少卿彭果代替。
這句話在古代怎麼說：
|
d323f55e-33ce-4f09-b0ec-cbd04387cc1f
|
況且是郜國公主為妒忌她的女兒，而去擾亂東宮，怎能因為妻子母親的罪過連纍太子呢？
|
且郜國為其女妒忌，而蠱惑東宮，豈可以妻母纍太子乎？
翻譯成現代文：
|
945b56c7-63c7-4fb5-aef2-b428d34cd3b9
|
於是加築陽和以西到山西丫角山，共四百多裏，敵颱一韆多個。
|
翻譯成現代文：
乃益築陽和以西至山西丫角山，凡四百餘裏，敵颱韆餘。
|
377047fa-577f-4273-ba30-a7a08c7b54aa
|
和尚說： 我是你所習佛宗的和尚，你認識我嗎？
|
翻譯成現代文：
僧曰：吾是汝所宗和尚，汝識我否？
答案：
|
f6ae1ae4-89fc-4cdd-9d26-5c3d4b540fee
|
北鬥之神有雌雄，十一月始建於子，月從一辰，雄左行，雌右行，五月閤午謀刑，十一月閤子謀德。
|
北鬥之神分雌雄兩神，均是在十一月從子辰開始運行。每月移動一辰。雄神嚮左運行，雌神嚮右運行。它們到五月會閤於午辰，準備轉嚮陰刑；到十一月會閤於子辰，準備轉嚮陽德。
這句話在中國古代怎麼說：
|
e077821b-0beb-4ae8-9b80-166a81f241d4
|
荀認為袁紹最終不能成就大業，聽說曹操有雄纔大略，於是離開袁紹，前去投奔曹操。
|
彧度紹終不能定大業，聞曹操有雄略，乃去紹從操。
翻譯成白話文：
|
af28b495-78d7-462f-bcaa-9f171e41471d
|
泰常七年，宋武帝殂。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
泰常七年，宋武帝死去。
|
bfcbb316-a843-4e2a-87e1-d530f25efc77
|
鹹康中，太常馮懷錶續奉還於西儲夾室，謂之為祧，疑亦非禮。
|
鹹康年間，太常馮懷錶奏請求再奉迴西儲的夾室中，稱之為祧，我們懷疑這也不閤禮製。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
f5e1de40-fa6f-44a2-95b9-44135233a62a
|
王之官尹有如宰予者乎？
|
翻譯成文言文：
子西還問： 大王的各部主事官員，有像宰予這樣的嗎？
|
751f6208-c31e-489f-b61e-1bfe242b0eeb
|
九戒是：一、朝內有諂諛之臣，二、設立的標誌高而不正，三、民眾有疲敝閑散的，四、亂臣有受重用受信任的，五、用淫逸作為教化，六、共謀詳審而毀壞已成，七、城邑隻靠人守，八、有人挨餓卻廣有積糧，九、勞作休息沒有期限。
|
翻譯成現代文：
九戒：一內有柔成，而示有危傾，三旅有罷置，四亂有立信，五教有康經，六閤詳毀成，七邑守維人，八飢有兆積，九勞休無期。
|
2ecf452b-b339-4f00-af39-c538fa58f37f
|
各廟的總門與太廟的立有戟的門相互並列，各廟的後牆與太廟祧廟的後牆相並。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
列廟總門與太廟戟門相並，列廟後垣與太廟祧廟後牆相並。
|
f7228820-0dd2-477a-82ac-eb491f82e8d8
|
知名之士，坐威得罪者百餘人。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
朝中知名的人士受蘇威牽連的有一百多人。
|
4653fc1e-4acc-4448-86df-dde00e146e7d
|
然鄘當官嚴重，為吏以峻法立操，所至稱理，而剛決少恩。
|
然而李鄘為官嚴肅莊重，執法嚴峻，注重政德，所到之處皆據理行事，而處事剛直果斷不徇私情。
把這句話翻譯成文言文：
|
e6a92525-bec7-4e6a-8f3c-6331efa0ef58
|
帝怒，問： 誰教若？
|
皇上火瞭，問道： 這是誰教你的？
翻譯成文言文：
|
331f9360-fc02-4ebd-9af5-e562767e65dc
|
甲子，郇王母王昭儀、宋王母趙昭儀、郯王母張昭訓、衡王母閻昭訓等，各以其王並為太妃。
|
初四日，郇王的母親王昭儀、宋王的母親趙昭儀、郯王的母親張昭訓、衡王的母親閻昭訓等人，各人都因兒子是王而被封為太妃。
翻譯成古文：
|
7c6275d8-49dd-401e-a807-3c360d739c52
|
答案：因此薛嚮得以更好地發揮其纔乾，至於在皇上麵前議論兵事，往往有條有理，清晰明快，故他得以由一般文官受到重用。
|
文言文翻譯：
嚮以是益得展奮其材業，至於論兵帝所，通暢明決，遂由文俗吏得大用。
|
ab443f8d-6d37-49b8-bd01-b33ae7a2ebd3
|
金芝九莖，瓊茅三脊。
|
金芝九根莖，瓊茅三個棱。
翻譯成文言文：
|
78815d87-ac0b-4034-bd81-414634abd53b
|
英宗嘗謂颱臣曰： 朕深居九重，臣下奸貪，民生疾苦，豈能周知，故用卿等為耳目。
|
英宗曾對颱臣說： 我深居皇宮，臣下奸貪，民生疾苦，怎能都知道。所以，我要以你們為耳目。
翻譯成古文：
|
3ca1d275-fdf0-4073-9a5c-63ad1899c354
|
世忠圍淮陽，從浚乞張俊將趙密為助，俊拒之。
|
翻譯成文言文：
韓世忠包圍淮陽，通過張浚請求張俊部將趙密齣兵協助，張俊拒絕瞭他的要求。
|
b73f4f2b-f4af-49ad-a4d6-a92e61659338
|
其門南嚮，水匯其內，上浸洞口，而下甚滿黑，深洞中寬衍，四旁皆為水際。
|
水洞洞口嚮南，水積在洞內，上邊浸到洞口，而下邊十分溢滿深黑，深洞之中寬敞低平，四旁都臨水。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
168fdf96-654b-4428-8d13-4029b8829b30
|
我和諸侯們約定，先入關的在關中稱王，我應當稱王關中。
|
吾與諸侯約，先入關者王之，吾當王關中。
把這句話翻譯成現代文。
|
485d0cad-f7aa-4a03-98a9-bc49e8c3e003
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.