output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
開元十二年，復封胤。
|
現在你率數韆人作亂，如同隻手搖撼泰山，怎麼對得起你的父皇？
翻譯成古文：
|
2cb9cf66-f6a3-4fcb-971f-c8600430b4f8
|
神武對景及常山君責文襄而杖之。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
高歡對著尉景和常山君責罵高澄，並用棍子打他。
|
cd75f3ea-064d-4a31-805a-2d879541b8c0
|
從小，大舅喜歡我就讓我做他的女兒，小名就叫盧。
|
妾自孩提時，為伯舅見念，命為己女，故以盧為小字。
翻譯成現代文：
|
d9fb16c1-c3e8-4869-b6fa-cec014438f2b
|
兀良哈侵犯廣寜前屯，朝廷下詔切責他，並命王翱前去整頓軍務，將曹義彈劾成死罪。
|
兀良哈犯廣寜前屯，詔切責，命王翱往飭軍務，劾義死罪。
把這句話翻譯成現代文。
|
e3d800d4-042d-4f4c-9e91-cdf07af37d49
|
答案：用刀頭上的環打死瞭他，親自用土埋在遊豫園。
|
文言文翻譯：
以刀環築殺之，親以土埋之遊豫園。
|
4ed6eaac-beb4-4728-a8ec-49897a7eb485
|
白圭就建議大舉搜索河套，調發京軍及其它鎮兵十萬屯居在延綏，而以運輸軍糧督促河南、山西、陝西人民，不能供應，就提前徵收第二年的賦稅，於是內地動蕩。
|
圭乃議大舉搜河套，發京兵及他鎮兵十萬屯延綏。而以輸餉責河南、山西、陝西民，不給，則預徵明年賦。於是內地騷然。
把這句話翻譯成現代文。
|
b5cd985e-48ef-4a86-abba-33b64ac51547
|
雖然，高祖創業，日不暇給，孝惠享國又淺，高後女主攝位，而海內晏加，亡狂狡之憂，卒摺諸呂之難，成太宗之業者，亦賴之於諸侯也。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
即使這樣，高祖創立基業，一天也沒有閑暇，惠帝在位又短，高後以女人攝政，海內卻安然無恙，沒有偏激可憂，後來摧毀呂氏的禍難，成就文帝的帝業，也是依賴於諸侯之力量。
|
493bbaf8-4838-41b8-861d-d6432be0c838
|
應肋說：又名湖陵，章帝封東平王蒼的兒子為湖陸侯，改名叫湖陸。
|
應劭曰：一名湖陵，章帝封東平王蒼子為湖陸侯，更名湖陸也。
翻譯成白話文：
|
942706d3-d270-4ca6-82c4-8f547f747a07
|
等到瞭這裏，纔知道是死瞭。若不召喚我，我都忘掉自己的身體在這裏瞭，宛然如夢。
|
及到此，方知是死，若不呼我，都忘身在此。吾始去也，宛然如夢。
翻譯成現代文：
|
7173424e-8e31-4fbd-a653-afb1a2450612
|
老人傢，按卦上說你早已經死瞭。
|
父往矣。
翻譯成白話文：
|
4a6510cf-c980-41f5-ba9b-df2d8b458927
|
膺與相見，曰： 吾見士多矣，未有如郭林宗者也。
|
李膺跟他見麵後說： 我所見到過的讀書人很多，卻從來沒有遇到過像郭泰您這樣的人。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
128d7738-a0b9-442e-aa43-d0b910dfe0a0
|
度支郎中兼侍禦史楊釗善於窺伺玄宗的好惡而奉迎他的心意，因為能聚財斂錢而得到破格提拔，一年之中，就一身兼領十五多個使職。
|
度支郎中兼侍禦史楊釗善窺上意所愛惡而迎之，以聚斂驟遷，歲中領十五馀使。
翻譯成白話文：
|
dc87d8af-aecc-480e-857c-1c1498228c82
|
賞賜，是國傢的典章，藏在盟府，不能廢除的。
|
夫賞，國之典也，藏在盟府，不可廢也。
翻譯成白話文：
|
8301b31c-dc4f-488a-b9ff-fbe24cc6d5d8
|
話還沒說完，就被引見景雋，景雋說： 元中山雖說喚你，你卻不害怕生命危險前來，這是為什麼？
|
言未及盡，引入見景俊，景俊曰： 元中山雖曰相喚，不懼而來，何也？
翻譯成白話文：
|
6ac99835-5928-49f4-97e8-2ad1fb8984c5
|
孺子怒，襲成。從者不得入，乃反。
|
孺子發怒，侵襲成地，跟從的人們沒能攻入，就迴去瞭。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
0f990992-2b2a-46f1-8f77-5a8bc42f6d31
|
元帝太興四年八月，黃霧四寒，埃氛蔽天。
|
元帝太興四年八月，黃霧籠罩四方，塵埃煙氣遮蔽天空。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
c0d12d35-d1ae-4e32-9593-24e2ca8bfb50
|
從前魯隱公夏季修築中丘城，《春鞦》記載瞭這件事，留給後人做鑒戒。
|
翻譯成現代文：
昔魯隱公夏城中丘，《春鞦》書之，垂為後戒。
答案：
|
6e3d7ce5-98f0-4ca5-994f-80e24dcd38e0
|
時張獻忠亦陷襄陽，戕襄王翊銘。
|
翻譯成文言文：
當時張獻忠也攻陷襄陽，殺害襄王硃翊銘。
|
81fc6651-cb2d-4dac-86b4-c352173dcd4b
|
後改封平原公。
|
後來改封儀為平原公。
翻譯成古文：
|
1b0ae4a0-09f6-4159-82ca-6f9d58749ded
|
竟陵侯相，漢時舊縣，當時屬江夏。
|
竟陵侯相，漢舊縣，屬江夏。
翻譯成現代文：
|
b54856e3-3465-4882-ac39-47819a9de6b5
|
答案：光武帝嘉奬他的功績，派人齣迎，賞賜金帛，命他經過傢鄉時祭掃祖墳。
|
文言文翻譯：
上嘉其功，迎，賜以金帛，令過傢上塚。
|
559ec122-b2fa-4cb0-966e-a7ebea334a45
|
夏四月辛未，大食國來貢。
|
夏四月初二，大食國來進貢。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
85c1128d-4c8f-4f5a-bf85-26f83de6180d
|
晉惠帝永熙年間，青州刺史毛鴻賓帶著劉白墜釀造的鶴觴酒到任上。
|
永熙中，青州刺史毛鴻賓帶酒之任。
翻譯成現代文：
|
d0de772c-483e-48df-a32e-3f9bad3e77ee
|
一燝、嘉謨助之，詞色俱厲，聲徹禦前。皇長子使使宣諭，乃退。
|
劉一火景、周嘉謨幫著他說話，言詞錶情都很嚴厲，聲音高亢，在宮殿前迴響，皇太子派使者宣讀告示，纔退下來。
這句話在中國古代怎麼說：
|
28f363f1-836c-460a-9616-3f050106328b
|
賢連續遭受戰爭，於是派使者同廣德講和。
|
翻譯成現代文：
賢連被兵革，乃遣使與廣德和。
答案：
|
8947f2be-36fb-4c35-9575-2c4af8d17682
|
眨眼之間，滿屋異香，隨後有一個人進來，儀態穩重大方，眉清目秀，須髯根根見肉，腰間下垂紫帶，手裏拿著書簡，嚮樵夫揖拜後就坐下瞭。
|
餘召一客伴子飲，可乎？ 子芝曰： 諾。 復書一硃符，置火上，瞬息聞異香滿室，有一人來，堂堂美須眉，拖紫秉簡，揖樵者而坐。
翻譯成現代文：
|
2140bfc6-4766-4def-9dbf-b32063ae78ab
|
汜恐變生，乃棄軍還就李傕。
|
郭汜怕齣事，就丟下軍隊迴去找李催。
翻譯成文言文：
|
947dad10-37be-4782-b89a-c4e3f67f18cf
|
賊不知為文詔也，有小卒縛急，大呼曰： 將軍救我！
|
賊寇並不知道是文詔的軍隊，有一名小兵被俘後捆綁得心急瞭，大聲呼叫說： 將軍快來救我！
翻譯成文言文：
|
9f24da6b-823c-4d40-8932-93be13d2eb4f
|
尉妻服之至成都。
|
翻譯成文言文：
縣尉的遺孀穿上這套衣服來到成都。
答案：
|
15ecfafa-c135-46c7-9dc0-a249eb522832
|
答案：袁次陽聽瞭後沉默不語，但還不服氣。
|
文言文翻譯：
次陽默然，不能屈。
|
f684a333-5fa0-4622-a562-3fed4979f34a
|
四方貢獻，悉入內庫，權臣巧吏，因得旁緣，公托進獻，私為贓盜者，動萬萬計。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
各地貢品租稅，都收進瞭他們自己的倉庫，掌權和狡猾的官吏，都在裏麵做假，假托上繳，實際貪汙盜竊的，往往不計其數。
|
b48b2862-6f7e-4391-90dc-70d5567ba913
|
事覺，八月，詔廢蕤為庶人，誅輿三族，徒蕤於上庸；上庸內史陳鍾承冏旨潛殺之。
|
事情被發現。八月，詔令把司馬蕤廢黜為平民，誅殺王輿三族，發配司馬蕤到上庸，上庸內史陳鍾秉承司馬的旨意把司馬蕤秘密處死。
翻譯成古文：
|
d692440e-37eb-41c2-afbc-30dd29f0619f
|
當時高乾邕、魏蘭根等人固持悛言，於是擁立齣帝。
|
時高乾邕、魏蘭根等固執悛言，遂立齣帝。
把這句話翻譯成現代文。
|
4b81ebd0-f10d-468f-b610-80d7453efd29
|
鍾葵弟鳳子，鳳子弟虯子，並中書博士。
|
翻譯成文言文：
鍾葵的弟弟鳳子，鳳子的弟弟虯子，都任中書博士。
|
da9f702d-7e92-41f3-a4df-2976c03f15bd
|
劉觀，雄縣人。
|
劉觀，雄縣人。
這句話在中國古代怎麼說：
|
bda044dd-c903-43cd-a657-d38c7c19ae9a
|
西有須抵池，有弱水、昆侖山祠。
|
翻譯成文言文：
西麵有須抵池，有弱水、昆侖山祠。
|
66f53932-b122-4da4-ae09-ab969a13900c
|
於是就派人到九江。
|
於是乃使人之九江。
把這句話翻譯成現代文。
|
b17a5bed-897d-4c27-8dd8-b00382b1c012
|
躍躍毚兔，遇犬獲之。 今王中道而信韓、魏之善王也，此正吳信越也。
|
《詩經》中又說： 彆人有害我之心，我應時刻提防，再狡猾的兔子，也躲不過獵犬的追捕。
這句話在古代怎麼說：
|
6f441dfc-1b64-4467-a2ba-364fbc18380a
|
將這一規定明白告知天下並將它著入令典。 這年十一月十七日，月犯軒轅大星。
|
鼕十一月乙酉，月犯軒轅大星。
翻譯成現代文：
|
a2ff9dcb-fcec-4aea-8c0e-8cf56faa788a
|
置昭宣使。
|
設置昭宣使。
翻譯成古文：
|
325051a4-0654-4b7d-a72b-9b98a5bc035c
|
子野在禁省十餘年，靜默自守，未嘗有所請謁，外傢及中錶貧乏，所得俸悉分給之。
|
子野在皇宮任職十餘年，靜沉緘默，潔身自愛，從來沒有什麼要求，母親傢輿父親傢親戚貧睏，就把所得俸祿全分給他們。
翻譯成文言文：
|
a21fdaaf-0b1d-4cd0-bf47-dc604d8b774b
|
答案：當時，張孝忠駐軍定州，從滄州到定州去，必須經過瀛州，瀛州隸屬硃滔，兩處往來的道路阻隔不通。
|
文言文翻譯：
時孝忠在定州，自滄如定，必過瀛州，瀛隸硃滔，道路阻澀。
|
5d0043cf-cb8a-4cd7-81c6-d4501d6b6558
|
答案：於是他們再也不敢為寇作盜瞭。
|
文言文翻譯：
遂不敢復為寇盜。
|
4a51974b-5468-4482-a4da-b8df9121f2d8
|
逾山而北尚有洞，亦山塢，僧寮已近，還宿廟。
|
翻譯成文言文：
越過山往北走還有洞，也是山塢，那裏已逐漸接近湘潭縣境。
|
24501aa4-9741-4ebe-8424-3a647c286213
|
劉潔和南康公鞦鄰、張嵩等都被夷滅三族，死的有一百多人。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
潔與南康公鞦鄰及嵩等皆夷三族，死者百餘人。
|
c6820b68-444e-4ddf-803d-cb183961ee84
|
第二年，嚮東攻打項籍，還兵入關後，問道 過去秦朝時祭祀的天帝是什麼帝呢？
|
二年，東擊項籍而還入關，問： 故秦時上帝祠何帝也？
幫我把這句話翻譯成現代文
|
7a077b4e-782d-4a89-9158-95408fba0518
|
疑井水赤。乃掘井左右，得古人埋丹砂數十斛；丹汁入井，是以飲水而得壽。
|
後來懷疑是那井水呈紅色而造成的，於是就挖掘井的旁邊，得到古人埋在裏麵的硃砂幾十斛。硃砂的汁流入瞭井裏，所以喝瞭井水能夠長壽。
翻譯成文言文：
|
fbfb684a-dd07-49a0-9dbe-f6fe11fd8829
|
六月十一日，皇上對宰相大臣說： 朕年紀老瞭。
|
六月乙卯，謂宰臣曰： 朕年老矣！
把這句話翻譯成現代文。
|
3ef33bd8-222b-4195-ae5c-98b66a22413f
|
前事皆由朕誤，非汝曹所能預也。
|
以前的事都是由於朕失誤，並不是你們所能預料到的。
這句話在中國古代怎麼說：
|
e7e7aeab-d4e9-4885-af19-3e3e25f114b9
|
曾經有位姓王的士人，因為傢裏睏乏而嚮蕭綜求告，蕭綜當時也正是十分貧窮的時候，隻有睡床中有頂舊帳子，他當即取下交給王生。
|
翻譯成現代文：
嘗有人士姓王，以屯躓投告綜。於時大乏，唯有眠床故皁復帳，即下付之。
答案：
|
21248cd4-44e8-4645-a7d6-61746e36c840
|
將這些道德用於修身則能誌同道閤而相互得益，將這些道德品質用於效力國傢，則會大傢攜手同心，互相扶持，始終如一，所以說隻有君子纔有朋黨。
|
翻譯成現代文：
以之修身，則同道而相益，以之事國，則同心而共濟，終始如一，故曰惟君子則有朋。
|
8ebb3f43-ff93-4909-860b-cc458d41c325
|
我有五個方麵不如管夷吾；寬惠愛民，我不如他；治國不失權柄，我不如他；忠信以交好諸侯，我不如他；製定禮儀可以示範於四方，我不如他；披甲擊鼓，立於軍門，使百姓勇氣倍增，我不如他。
|
翻譯成現代文：
臣之所不如管夷吾者五：寬惠愛民，臣不如也；治國不失秉，臣不如也；忠信可結於諸侯，臣不如也；製禮義可法於四方，臣不如也；介胃執枹，立於軍門，使百姓皆加勇，臣不如也。
答案：
|
81168559-70bf-4a9d-86e6-58bcddd34c66
|
答案：這是由於運氣秩序的變更，錶現為自然氣象盛衰變化的時位。
|
文言文翻譯：
此因天之序，盛衰之時也。
|
fdbd0b33-7751-4a9d-9091-6065d37cf50b
|
既見，便陽言： 此定可，殊不如人所傳，那得至今未有婚處？
|
翻譯成文言文：
見麵後，便假意說： 這孩子一定可以，完全不像彆人傳的那樣糟，怎麼會至今還沒成親？
|
41d15180-edd4-4d99-b5d7-916731d62506
|
由殿右轉入山後，則兩山夾而成澗。
|
由殿後轉入山後，就見兩座山相夾形成的山澗。
這句話在中國古代怎麼說：
|
636c5593-6e7d-4c7c-b0a1-9ed3e3296e90
|
有一次他去赴宴，那時杜牧還隻是禦使，當時宴席中有個妓女在擲色子賭酒，杜牧輕輕吟道：骰子逡巡裹手拈，無因得見玉縴縴。
|
翻譯成現代文：
赴宴，時捨人杜牧為禦使，座有妓人索骰子賭酒。牧微吟曰：骰子逡巡裹手拈，無因得見玉縴縴。
答案：
|
91e03ef2-7ead-4394-98af-0d303ece4be8
|
到元扣二年，《太初曆》的推算與實際天象相差更大，宿度已經感覺到有更大的差異，觀察天象的人都知道太陽的位置差五度，鼕至日太陽在 儈二十一度，晦、朔、弦、望的推算比實際要早一天卓童召集丫治曆繦互、奎絲等人綜閤考校其情況後就發布詔書說： 《春鞦保乾圖》說： 三百年鬥曆就要改變規定，現在史官所用的是鄧堊的《太初曆》，每年有一分的餘數，在三百年的範圍中推算的運行度數齣現瞭偏差，漸至錯謬，這樣用來模擬天空運行的渾象就不能正常動作，天象難以考查。
|
至元和二年，《太初》失天益遠，宿度相覺浸多，候者皆知日宿差五度，鼕至之日在鬥二十一度，晦朔弦望，先天一日。章帝召治曆編欣、李梵等綜核意狀。遂下詔書稱： 《春鞦保乾圖》曰： 三百年鬥曆改憲。 史官用《太初》鄧平術，有餘分一，在三百年之域，行度轉差，浸以繆錯，璿璣不正，文象不稽。
翻譯成現代文：
|
b1fdc2f1-e092-497b-8432-149a73877a96
|
憲宗皇帝任命楊信為總兵官，都督趙勝為副總兵官，率領京都的軍隊和各邊關的士兵二萬人徵討他們。
|
翻譯成現代文：
帝命楊信充總兵官，都督趙勝為副，率京軍及諸邊卒二萬人討之。
|
a8cc8a36-cf0c-4748-b478-3b7efe7b227c
|
淮北群盜多請命於唐，唐主遣神衛都虞候皇甫暉等將兵萬人齣海、泗以招納之。
|
淮北眾多盜賊大都請命於南唐，南唐主派神衛都虞候皇甫暉等領兵一萬人從海州、泗州齣來招撫接納他們。
這句話在中國古代怎麼說：
|
d0b4a848-c402-4832-bdbb-e1913bf1579c
|
聰默然。
|
劉聰沉默不語。
翻譯成古文：
|
935d2cd8-ecc3-4972-9b5d-1abc0c749618
|
自魏至周，沒有設立公館。
|
自魏及周，公館不立。
翻譯成現代文：
|
ff03ea0b-3eaa-486a-83fe-3c2e27589180
|
二十二年春，帝東巡，至於桑乾川。
|
建國二十二年春，昭成帝東巡，抵達桑乾川。
把這句話翻譯成文言文：
|
34f201f8-d6bb-4977-8268-e80bba6546a9
|
王軌引兵輕行，據淮口，結長圍，以鐵鎖貫車輪數百，瀋之清水，以遏陳船歸路，軍中恟懼。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
北周派王軌領兵輕裝前進，占據淮口，結成長長的包圍圈，用鐵鎖連接起幾百個車輪，沉在清水河裏，用來阻斷陳朝船隻的歸路；軍隊中動蕩不安感到恐懼。
|
adbfa51c-c907-4766-a0d0-84e6c67cc3b8
|
韓絕於楚，其事秦必疾，秦挾韓親魏，齊、楚後至者先亡。
|
韓國如果斷絕同楚國的邦交，他們一定會急忙來侍奉秦國，泰國挾持韓國親近魏國，齊、楚兩國後來服事秦國的，一定最先被滅亡，這是稱霸天下的事業。
把這句話翻譯成文言文：
|
08289c4d-7dfc-47c8-9abb-128853dd3531
|
答案：希望大王切實考慮這些形勢。
|
文言文翻譯：
願大王有以慮之也。
|
4d3f79ae-f2e1-4dd3-bf0b-6659ab9f6453
|
玄宗看瞭信，惘然不樂。
|
玄宗覽書，惘然不懌。
把這句話翻譯成現代文。
|
e1e4cca6-51f3-4905-b1ab-aa7937de345b
|
他徵調河南各州的兵馬，在洛陽進行大規模的檢閱儀式，部隊的南端挨著洛水，北端靠近邙山，孝武帝身穿盔甲與斛斯椿一道親臨視察。
|
發河南諸州兵，大閱於洛陽，南臨洛水，北際邙山，帝戎服與斛斯椿臨觀之。
翻譯成白話文：
|
e8864749-4309-4b5b-a7e3-820ad3683260
|
唐朝貞觀年間，江南越州有一老僧叫辨纔，是前朝著名書法傢智永禪師的守門弟子。智永禪師臨死前，將他珍藏一世的先祖王羲之的著名書法真跡《蘭亭序》傳給辨纔。
|
翻譯成現代文：
王羲之《蘭亭序》。僧智永弟子辨纔，嘗於寢房伏梁上，鑿為暗檻，以貯《蘭亭》。
|
29d7c206-f43f-47b4-83e8-cd1977ece4ba
|
同郡劉錶時年十七，從暢受學。
|
翻譯成文言文：
同郡劉錶時年十七歲，跟王暢學習。
|
fc2b6254-715f-4380-b992-18602c661faa
|
負隨平至其傢，傢乃負郭窮巷，以席為門，然門外多長者車轍。
|
張負跟速王到他傢，傢住在背城牆的陋巷，用席當門，但門外有很多顯貴者的車輛。
把這句話翻譯成文言文：
|
b876da27-2237-40da-8859-83b09fb15715
|
詰之，雲： 青牸也。 文若曰： 我不吃肉。
|
翻譯成文言文：
文若追問，驛吏說： 是一隻青色的母羊。 文若說： 我不吃肉。
|
6ce41a45-5f65-4c91-b184-b97d93f681e2
|
施迴答說： 必須先從太子申生開始。
|
優施曰： 必於申生。
翻譯成白話文：
|
2ff86b49-ea1a-4913-a576-0adf858c653f
|
朝廷因其所據授之，仍隸東梁州都督。
|
翻譯成文言文：
朝廷以其所占據的地方授任他為刺史，仍隸屬於束梁州都督。
答案：
|
8d5e9474-196c-4b8a-8644-edf5464c7aa1
|
脊上有新建小庵，頗潔。
|
山脊上有新建的小庵，相當整潔。
翻譯成古文：
|
b19a219b-8521-47ed-a787-527d87407a29
|
鹹和五年春季，正月，劉胤的首級送到建康。
|
顯宗成皇帝上之下鹹和五年春，正月，劉胤首至建康。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
ce2489b5-e3ec-4bf8-86f4-4df5714cfe5d
|
恰值硃友寜兩次作戰失利，汴州軍便返迴瞭關西。
|
屬友寜再戰不利，乃還關西。
翻譯成白話文：
|
61dd15bd-aade-4276-8323-22ca870e7acf
|
答案：我先前和他約定在新年時去祝壽，但從獅子林下來遲瞭，又空手前來，特彆感到不安。
|
文言文翻譯：
餘前與之期以新旦新年往祝，而獅林遲下，又空手而前，殊覺怏怏。
|
56fbc69b-c59f-45bb-8d97-c0297e9c8499
|
義海現在已經老瞭，他的彈琴技法就此失傳瞭。
|
海今老矣，指法於此遂絕。
翻譯成現代文：
|
69f792a7-1958-494a-83ce-27efe1be710f
|
答案：他說： 狐狸剛來的時候，在屋拐角雞窩旁邊變化成一位美婦人的樣子，自稱阿紫，嚮我招手。
|
文言文翻譯：
雲： 狐始來時，於屋麯角雞棲間作好婦形，自稱阿紫，招我。
|
acb40381-759e-4966-84f3-12f1d67ffa29
|
誨曰： 閩人多詐難信，宜駐江岸徐圖之。
|
陳誨說： 閩人多詐難以信任，應該在江邊駐紮慢慢商議。
翻譯成文言文：
|
c9041ad8-458b-41ae-9381-3cc2d0c57e7b
|
栗戈國，屬康居。
|
栗弋國隸屬於康居，齣産名馬和牛羊，以及葡萄等各種水果。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
4ece3087-f4b8-4f41-bdc4-0c31a8756669
|
況且，朕本人已經沒有什麼德行，沒有幫助百姓，現在死瞭，如果再讓臣民們長期地為朕服喪哭悼，經曆寒暑變化那麼久，使民眾父子悲哀，老人傷感，減少瞭他們的飲食，停止瞭對鬼神的祭祀，這是加重瞭朕的失德，怎麼對得起天下人呢！
|
翻譯成現代文：
且朕既不德，無在佐百姓；今崩，又使重服久臨以罹寒暑之數，哀人父子，傷長老之誌，損其飲食，絕鬼神之祭祀，以重吾不德，謂天下何！
答案：
|
680bae81-9b97-47a8-901d-a1d20a16adbf
|
宋真宗親自參加吊喪，痛哭流涕瞭很久。
|
翻譯成現代文：
真宗親臨，涕泗久之。
|
fd126d72-ebef-4b7a-afaa-7ce888dba6a2
|
趙孝成王時，而秦王使白起破趙長平之軍前後四十馀萬，秦兵遂東圍邯鄲。
|
趙孝成王的時候，秦昭王派遣白起領兵打敗趙國長平的軍隊，先後共斬殺四十多萬，於是，秦國的軍隊嚮東挺進，圍睏瞭趙國都城邯鄲。
翻譯成文言文：
|
2eddf470-b955-4aea-ab58-0f43e10d078a
|
於是乃潛行而齣，反知伯之約，得兩國之眾，以攻知伯，禽其身，以復襄主之初。
|
翻譯成文言文：
張孟談因此秘密齣城，使韓、魏背棄瞭與智伯訂立的盟約，爭取到韓、魏兩傢的軍隊來一同反攻智伯，活捉瞭智伯本人，從而恢復瞭趙襄子原來的勢力。
|
ffeb28ab-ca78-4b8e-905b-b130304b4128
|
現在法令煩復而不簡明，自己主管法文條例的人都不能分辨清楚，卻想用它去控製知識所不及的平民，這難道是刑法適當的意思！
|
今律、令煩多而不約，自典文者不能分明，而欲羅元元之不逮，斯豈刑中之意哉！
翻譯成白話文：
|
038a0e06-dbdb-4ee6-8932-9831496c43c8
|
太陽病，關節疼痛而煩，脈沉而細者，此名濕痹。
|
翻譯成文言文：
太陽病，關節疼痛厲害，脈象沉細的，這叫濕痹，濕痹的癥候錶現，多有小便不通暢，大便溏泄。
答案：
|
803bd77e-8e57-4099-be19-eb584a94fba2
|
答案：並說 這些都在陛下有堅定的信念 。
|
文言文翻譯：
且言 在陛下一念堅凝 。
|
2fa40cc9-60c9-47ec-9a7d-10d47dda336c
|
王府以及駙馬都尉不編號，土官按文武類編號。
|
王府及駙馬都尉不編號，土官以文武類編。
翻譯成現代文：
|
8ed1bc9c-e21e-4ea6-8fa7-9079b26d4b93
|
皆乘矣，左右執兵而下矣！
|
楚共王說： 都登上戰車瞭，將帥和車右都拿著武器下車瞭。 伯州犁說： 這是宣布號令。
這句話在古代怎麼說：
|
8cc490e0-885b-4d95-b6f1-976116f7c069
|
遂議立清河王世子善見。
|
翻譯成文言文：
因此決定立清河王長子元善見。
答案：
|
2b6e7228-7bfb-42c8-ac76-085cd815184a
|
有的按照讀捲官所擬名次，有的有所更改，傳達皇帝的決定，宣唱考中進士的名次。
|
或如所擬，或有所更定，傳製唱第。
翻譯成現代文：
|
6b731f72-c531-4aa0-bb63-831c3b296857
|
與少陰脈爭見者，死期不過三日。
|
若同時又見少陰經的脈證，此為木盛水衰的死證，死期不過三日，這是因為熱病已連於腎。
翻譯成古文：
|
b0531961-59fd-43f3-9d7f-32a26aa6472c
|
中和含氛氳，萬物各異群。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
陰陽中和而含有氛氳之氣，産生瞭各種不同的物類。
|
136e39d3-5cd2-4387-9d1b-181c0dd09d9b
|
公說，從之。
|
晉景公很高興，聽從瞭他的話。
翻譯成古文：
|
0616d2f8-d077-4036-9723-0ec27fe2de34
|
所至輒為詩詠，以緻其意焉。
|
謝靈運無論到哪個地方，都吟詩作賦，錶達他的感受和心意。在郡上任職隻一年，便稱有病離職。
這句話在中國古代怎麼說：
|
4a7e93a8-aae4-4fb0-b997-846aaf73fb39
|
二十九年三月二十九日，自汀路尾澳發船，在此日巳時，海洋中正東，望見有山長而低，相距約五十裏。
|
二十九年三月二十九日，自汀路尾澳舟行，至是日巳時，海洋中正東望見有山長而低者，約去五十裏。
翻譯成現代文：
|
d4ca08d4-77d2-4e19-a319-5f7aea219529
|
八年盡撤諸鎮內臣，惟起潛監視如故。
|
翻譯成文言文：
八年皇上全部撤迴各鎮的宦官，隻有高起潛仍舊擔任監視。
|
3557763a-b728-4687-ad4d-52034ac62d14
|
富者奢侈羨溢，貧者窮急愁苦；窮急愁苦而不上救，則民不樂生；民不樂生，尚不避死，安能避罪！
|
富人奢侈浪費，窮人窮急愁苦；窮人窮急愁苦而處在上位的人卻不救濟，就會民不聊生；民不聊生，百姓就會連死都不怕，又怎會害怕犯罪！
這句話在古代怎麼說：
|
60d42409-ea24-45aa-9ff5-53481b29cf00
|
吏逐之，跡至籍少公。
|
翻譯成文言文：
官吏追逐郭解，追蹤到籍少公傢裏。
|
5ce8f4ed-d772-4285-92a9-878ae6d92982
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.