output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
我每每想到，馬賢等人統軍四年，沒有得到成功，齣兵遠徵的費用，已將近一百億，這些經費，雖然齣自齊民百姓，卻都流入貪官汙吏之手，所以，江湖之人群起而為盜賊，青州和徐州一片飢荒，百姓背負小孩，四散逃亡。
|
臣每惟賢等擁眾四年，未有成功，縣師之費，且百億計，齣於平民，迴入奸吏。故江湖之人，群為盜賊，青、徐荒飢，繈負流散。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
668719ad-adc7-42fc-b89b-655f5ef10ab3
|
平乃夜齣女子二韆人滎陽東門，楚因擊之。
|
陳平便派齣二韆女子也裏到榮陽東門，楚軍對她們發動攻擊。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
0915b5f1-3ffe-4a4a-aaf2-006655e7a524
|
於是忘掉瞭祖宗的祭祀，卻接受奸賊的欺騙，同意反賊的計謀，想篡位做皇帝。
|
遂乃遠忽世祀，近受欺構，杖納奸疏，還謀社稷。
把這句話翻譯成現代文。
|
61708d0c-ac3f-4412-895a-11cb3a95276e
|
芳陽為之用，而潛自間道亡歸。
|
翻譯成文言文：
馬芳明裏為他所用，而暗地從小路逃迴。
答案：
|
140cd538-34af-4098-85db-e0bfe43b3951
|
待到韋夏卿做瞭吏部侍郎，改任京兆尹，在入朝謝恩那天，答話時伺機再度舉薦，於是召竇群入朝官拜左拾遺，後升侍禦史，充任蕃使秘書監張薦的判官。
|
及夏卿入為吏部侍郎，改京兆尹，中謝日，因對復薦群。徵拜左拾遺，遷侍禦史，充入蕃使秘書監張薦判官。
翻譯成白話文：
|
f3578d72-8ff4-4a51-bcc3-ee56f4d2a8ea
|
答案：於是被殺，全部傢産被沒收，傢人沒官為奴。
|
文言文翻譯：
於是伏誅，籍沒其傢。
|
1a873dd2-1b7c-447f-bb5c-91f5496db70c
|
答案：因為與世祖同守盆撼的老交情，在殿省齣進，很被親近信用。
|
文言文翻譯：
以盆城之舊，齣入殿省，甚見親信。
|
9daca7b4-fa79-4c7c-8980-31f60a0a36af
|
弱冠，舉郢州秀纔，曆臨川王常侍、驃騎行參軍。
|
二十歲時，就考中郢州秀纔，當過臨王的常侍、驃騎行參軍。
把這句話翻譯成文言文：
|
82d11f0d-0973-49a0-a1e5-549e2c210758
|
何以雲然？
|
翻譯成文言文：
為什麼這樣說呢？
|
41bb042e-bc71-441a-85de-da3d1da157f0
|
答案：鞦季七月丙申日，魯莊公與齊高傒在防地盟會。
|
文言文翻譯：
鞦七月丙申，及齊高傒盟於防。
|
9aa6ba99-c3a5-4308-8828-1219d3466e17
|
楊崇本的妻子容貌美麗，硃全忠與她通奸，不久把她歸還楊崇本。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
崇本妻美，全忠私焉，既而歸之。
|
77da0f7b-30fb-4265-a145-b7e4e6fd17c9
|
有個叫梁正言的人，熱衷牟利，自稱與梁守謙同族情誼深厚，於頔之子於敏同他有交往。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
有梁正言者，勇於射利，自言與守謙宗盟情厚，頔子敏與之遊處。
|
23374eb3-8995-47fe-bba7-c1ebe46eeb60
|
當是時，捷春提弱卒二萬守重慶，所倚惟秦良玉、張令軍。
|
翻譯成文言文：
這個時候，捷春率領兩萬弱卒駐守重慶，能依靠的隻有秦良玉、張令的部隊。
答案：
|
dfd545db-d66c-4260-aa63-c6b7dba87d50
|
延孝懼而退。
|
康延孝懼怕而退下。
翻譯成古文：
|
a876e74f-6638-4d6f-81c4-94a3c612b125
|
具區在其西。
|
具區在西。
翻譯成現代文：
|
3ef638d3-af30-46d5-992a-231e43758eaa
|
北齊派使臣來南梁齣訪。
|
北齊使來聘梁。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
5fc85adb-a722-4f67-9b35-ba12839d9905
|
上欲令趙蕃就頡戛斯求安西、北庭，李德裕等上言： 安西去京師七韆馀裏，北庭五韆馀裏，藉使得之，當復置都護，以唐兵萬人戍之。
|
唐武宗打算命趙蕃齣使黠戛斯，要求把安西、北庭歸還唐朝。宰相李德裕等人上言說： 安西離京城長安七韆多裏，北庭五韆多裏，假如黠戛斯歸還，朝廷就必須重新設置都護府，徵發一萬名唐兵防守。
翻譯成文言文：
|
d5ba070d-367f-4676-99ba-e2355ae4b8fb
|
不想連走數傢，連一杯茶水都沒喝到。
|
不意連走數傢，求一茶不得。
翻譯成現代文：
|
5b352693-4391-4a9b-9ea4-93ce2b330f4b
|
軍還，復為魏郡，轉西曹屬。
|
翻譯成文言文：
大軍迴朝，陳矯重新擔任魏郡太守，轉任西曹屬。
|
d260bfb0-e999-4436-9040-9e64458700bb
|
答案：將五星緯度與各星緯度相減，餘數就是上下相離的度數。
|
文言文翻譯：
其五星緯度與各星緯度相減，馀即上下相離分。
|
b3c1e157-3c06-44eb-b5cb-e86e92df04e1
|
德光很高興，對趙延壽說： 得到的漢兒都給你。
|
德光喜，謂趙延壽曰： 所得漢兒皆與爾。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
c3301eb3-9934-4f3a-ac73-2d665fe33529
|
小臣坐委矢於楅，北括；司馬師坐乘之，卒。
|
小臣坐下，把箭放在插箭器具上，箭的末端朝北。司馬師坐下，四枝四枝地數箭，數完。
翻譯成文言文：
|
36b029ff-94c6-4818-aab7-1fb89fcb93c5
|
趙昶自己認為被提拔充當將帥的重任，全心謙恭地對待賢士。
|
翻譯成現代文：
昶自以被拔擢居將帥之任，傾心下士。
答案：
|
b2f2b81b-6883-4400-a8e1-d1096ffdcd96
|
乃賜物二韆段，並牛酒，令謁先人墓，宴鄉裏父老。
|
翻譯成文言文：
就賞賜給來護兒財物二韆段和牛、酒，令他去拜謁先人之墓，宴請鄉裏的父老鄉親。
答案：
|
d2a92cca-efd8-4ec5-aa4e-b28de8f35bd2
|
丙戌，上遣中使詣梓州和解兩川，王建雖奉詔還成都，然猶連兵未解。
|
翻譯成文言文：
丙戌，唐昭宗派遣宦官到達梓州，勸說西川節度使王建和東川節度使顧彥暉和解，王建雖然奉詔令返迴成都，可是仍然布署軍隊沒有停止進攻勢態。
|
0c4e7c55-d793-4cec-89c8-c5df533e2f04
|
二月，大司馬桓溫前來朝拜。
|
二月，大司馬桓溫來朝。
把這句話翻譯成現代文。
|
0b5f09ff-4771-40b7-bb4f-8ac0fb803ba1
|
遷纍內史侍郎。
|
翻譯成文言文：
後升任內史侍郎。
答案：
|
60b0c797-e472-41d5-9ca8-92955c573473
|
百官在十天內穿素服係麻布帶，此後戴烏紗帽、黑角帶，穿素服，閤先前總計二十七天。
|
百官十日素服絰帶，自後烏紗帽、黑角帶、素服，通前二十七日。
翻譯成白話文：
|
3c8a0bb9-1515-43bd-b44b-55d4d3da84af
|
李德裕上奏道： 如果齣兵無功，臣請自擔罪責，不連纍李紳、李讓夷等人。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
德裕奏曰： 如師齣無功，臣請自當罪戾，請不纍李紳、讓夷等。
|
639f64f9-5f2f-40f4-b3fb-62ef2e737ab6
|
莽篡，國絕。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
王莽篡位，封國滅絕。
|
dd08b177-ab90-41eb-9bd9-df06dd92c775
|
世宗即位，馬錄上疏說： 江南之民最苦糧長。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
世宗即位，疏言： 江南之民最苦糧長。
|
d9f5d7b1-4e53-454e-9ea2-05075acc3d9f
|
現在人們還在她齣生的地方祭祀她。
|
今所在祠之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
d7742389-4aac-4b49-b01a-ac4226efaac7
|
漢朝天子下令招募被赦免罪過的犯人去攻打朝鮮。
|
天子募罪人擊朝鮮。
把這句話翻譯成現代文。
|
3d06de7b-3899-46ef-a968-aa75a4436aa6
|
六月乙亥，詔宋末以來，枯骸毀櫬，宣下埋藏。
|
六月初十，詔令宋朝末年以來，枯朽的骸骨、毀掉的棺材，普遍地下土埋葬。
這句話在中國古代怎麼說：
|
5e05c81b-34c5-4835-a41e-4ab800b21620
|
景泰元年，定襄伯郭登奏請仿照古代的形製製造偏箱車。
|
景泰元年，定襄伯郭登請仿古製為偏箱車。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
de531dd0-bd94-46ca-be2e-d13c6bd1b651
|
十九年卒。
|
翻譯成文言文：
貞觀十九年去世。
|
adc4a31b-e842-4f3e-b2cb-78323d02a16b
|
庚子，張威捕賊眾一韆三百餘人誅之，莫簡自殺，紅巾賊悉平。
|
初七，張威捕賊眾一韆三百多人全部殺掉，莫簡自殺，紅巾賊全部平定。
翻譯成文言文：
|
ca17570e-ff25-41a1-adfa-5daeb196d9e2
|
俄復拜中書平章，兼大司農分司，提調大都留守司及屯田事。
|
不久，再任中書平章，兼大司農分司，管理大都留守司及屯田事。
翻譯成古文：
|
126159c2-4823-448d-ad47-fd255fc83545
|
將至一時頃，聞金鼓簫管人馬之聲，及舉傢皆見，王方平戴遠遊冠，著硃衣，虎頭鞶囊，五色之綬，帶劍，少須，黃色，中形人也。
|
將要來到還有一會兒的時候，聽到金鼓簫管人馬的聲音，蔡經及全傢人都看見王遠戴著遠遊冠，穿著紅色衣服，腰掛虎頭鞶囊，佩著五色綬帶，帶著劍，鬍須少而黃，是個中等身形的人。
把這句話翻譯成文言文：
|
2b761f66-1ca6-441c-b378-57747cd4ebf3
|
晟綜理以備百司，令大將吳詵將兵三韆至寶雞清道，晟又請至鳳翔迎扈，不許。
|
翻譯成文言文：
李晟清理各處為百官做準備，命大將吳詵率兵三韆到寶雞警戒，又請求到鳳翔迎接，皇帝不同意。
|
ae228802-b193-45c5-83e0-ac32f20c5af0
|
推官、知縣非通賄，不得預給事、禦史選。
|
推官、知縣沒有嚮他行賄，不得預作為給事中、禦史的人選。
把這句話翻譯成文言文：
|
0559c360-0f1e-4972-982f-0f25fc7308dd
|
其罪四也。
|
這是第四條罪狀。
翻譯成文言文：
|
3ab2c453-c0f5-44c4-b468-d74265df1fab
|
肅宗說： 沒有想到你對朕如此疑心，朕怎麼能夠殺你呢！
|
翻譯成現代文：
上曰： 不意卿疑朕如此，豈有如朕而辦殺卿邪！
|
0865f55c-5b7d-4dce-9734-52ee90edb116
|
夫生於齊者能齊言而不能楚語，未習之故也。
|
翻譯成文言文：
那些生長在齊地的人能說齊地方言，不能講楚地語言，這是沒有學過的緣故。
答案：
|
18e3f668-e7df-461b-9374-b66aeae33e5d
|
十六日，免徵澤州今年的田租。
|
甲申，免澤州今年租。
翻譯成現代文：
|
f86f7296-aef6-4c0b-83f6-b142cab2344a
|
河陽節度使王茂元以本軍屯萬善。
|
河陽節度使王茂元率領本軍屯駐在萬善。
翻譯成古文：
|
8ebd313a-11e9-44f9-a18c-1907a6f286a5
|
若授馀官，汝慎無謝。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
皇上如授你當彆的官，你韆萬彆緻謝應承。
|
8bd68689-c1d9-4c0b-b83b-afd53eed756a
|
武帝末，魯共王懷孔子宅，欲以廣其宮。而得《古文尚書》及《禮記》、《論語》、《孝經》凡數十篇，皆古字也。
|
翻譯成文言文：
武帝末年，魯共王拆毀孔子的住宅，打算擴大他的宮殿，卻得到瞭《古文尚書》以及《禮記》、綸語》、《孝經》一共幾十篇，都是先秦時代的文字。
|
67c97231-0878-4ca5-8401-dcf4937b6545
|
於是薄太後乃詔有司，追尊竇後父為安成侯，母曰安成夫人。
|
這時薄太後就下詔有關官員，追尊竇皇後父親為安成侯，母親為安成夫人。
翻譯成古文：
|
1d69c79a-b7cb-4104-93de-79b342bd28e7
|
最近叫瞭一個濛山的獠人齣來，他說 很值得經營 。
|
近喚濛山獠齣，雲 甚可經略 。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
2c4acece-38b5-4346-8989-ade1540c6e9c
|
歲中輒齣，飛布十數裏，大為民害。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
歲中輒齣，飛布十數裏，大為民害。
|
f4549221-fdf3-443e-b02f-ac084e4392d3
|
答案：賞賜文幣，提升為河南行省平章，不掌管具體事務。
|
文言文翻譯：
賜文幣，擢河南行省平章，不署事。
|
e818b0c1-00e6-461e-916d-efeefc5fd777
|
從前，他曾醉酒，兩晝夜方醒。以後客人來瞭，收拾起酒壺酒杯不再飲酒。
|
初，病酒，再期乃已，其後客至，挈壺置杯不復飲。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
c8c1eb99-77e0-4c88-bed7-0729be50b4d6
|
元嘉末，起齋屋，以竹為栭。竹遂漸生枝葉，條長數尺，扶疏蓊翠，鬱然如林。
|
翻譯成文言文：
元嘉末年，修建齋屋，用竹子作支梁的方木，可是竹子很快就生齣枝葉，漸漸長到條長幾尺，枝葉茂盛，蓊鬱蒼翠如林。
答案：
|
2c43bb51-1e6c-4cf0-a2c8-5372502af430
|
其實堯、舜的道德即使最優秀，也不能使任何一個人都不被刑罰過；文王、武王的道德即使崇高，也不能使刑罰不用。
|
堯、舜雖優，不能使一人不刑；文、武雖盛，不能使刑不用。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
f59aae50-df3f-432a-a802-51437d203011
|
羅元則
|
將下麵句子翻譯成現代文：
羅元則
|
f1bb946a-d8d0-4949-b012-64f1ab2b5234
|
晉孝武帝太元十四年十二月乙巳日，下雨，樹木上結冰。
|
翻譯成現代文：
晉孝武帝太元十四年十二月乙巳，雨，木冰。
|
4c94b00d-db85-4b6e-b3f2-0b1ccca06b11
|
初，武後能屈身忍辱，奉順上意，故上排群議而立之；及得誌，專作威福，上欲有所為，動為後所製，上不勝其忿。
|
當初，皇後武則天能屈身忍辱，順從唐高宗的旨意，所以唐高宗排除不同意見，立她為皇後；等到她得誌之後，恃勢專權，唐高宗想有所作為，常為她所牽製，唐高宗非常憤怒。
這句話在中國古代怎麼說：
|
01ab0ba2-1c37-4eb9-b6bd-0b8a3a62bfeb
|
今諸君徒能得走獸耳，功狗也。
|
而今大傢僅能捉到野獸而已，這樣的功勞就像打獵的過程中獵狗的功勞。
翻譯成文言文：
|
2bd5442f-8728-459e-ad44-762c4ff9647f
|
齣京巡梘邊關，叛徒小田兒是敵人的間諜，於謙吩咐王偉想法除掉他。
|
翻譯成現代文：
齣視邊，叛人小田兒為敵間，謙屬偉圖之。
|
45f63bab-b1d5-49a3-8ef3-ff4a1776850d
|
《金度玉衡漠五星客流齣入》八篇。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
《金度玉衡漢五星客流齣入》八篇。
|
fbcd91d3-9cf9-455d-a0d8-5d58f197161d
|
東還，遂剋真定，殺知府李邈，得戶三萬，降五縣。
|
東嚮迴師，又攻剋真定，殺掉知府李邈，得到戶口三萬，收降瞭五個縣。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
992ff42d-4f61-4fca-a4ea-8f1d65d11d8a
|
迴曰： 敢問無受天損易。
|
顔迴說： 我冒昧地請教什麼叫做不受自然的損害容易。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
d553b855-0f87-4ffa-a8d9-70f97f098e02
|
蕭子良在西邸聚集學士抄錄典籍，命陸慧曉也參與管理這件事。
|
子良於西邸抄書，令慧曉參知其事。
把這句話翻譯成現代文。
|
ae903d69-d1ec-41c4-96af-1315d18efc62
|
答案：這都是白祥，這是孤陽獨裁，群陰不附和所導緻的。
|
文言文翻譯：
此皆白祥，炕陽暴虐，號令不從，孤陽獨治，群陰不附之所緻也。
|
54bf650f-667f-443c-98b1-583b2c2c0789
|
上問曰： 守、尉反乎？
|
皇帝問： 郡守、郡尉反叛瞭嗎？
翻譯成文言文：
|
1d90dc42-69c2-4eee-a528-4bf99751fcb8
|
漢擊黥布，豨常將兵居代；漢擊斬豨，其裨將降，言燕王綰使範齊通計謀於豨所。
|
張勝認為很對，於是私下讓匈奴幫助陳等人攻擊燕軍。燕王盧綰疑心張勝勾結匈奴漢擊黥布，常將兵居代。漢擊斬，其裨將降，言燕王綰使範齊通計謀於所。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
11c2810c-7b6c-42e7-b84b-cb9154c0d770
|
晉代以後更重文飾，祝盟就寫得華麗多采。
|
翻譯成現代文：
季代彌飾，絢言硃藍，神之來格，所貴無慚。
|
3afaf103-9df6-4e5a-b59a-1e382a601ed6
|
小軍旅，巡役，治其政令。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
有小徵伐，就負責巡視徒役，執行有關他們的政令。
|
bbfb1482-c903-4bfc-aebb-d1168396633d
|
張同將領們商議： 赤眉軍早晚就會到達，我們不久就會被消滅。
|
張卬與諸將議曰： 赤眉旦暮且至，見滅不久，不如掠長安，東歸南陽；事若不集，復入湖池中為盜耳！
把這句話翻譯成現代文。
|
bc6bea20-5900-46ee-8ffa-a947c14bf3a9
|
武帝即位，徙為內史。
|
漢武帝即位，寜成改任為內史。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
9056451f-e619-4ae2-9cb2-166781da928d
|
分城列邑，名號殷阜。
|
分列城邑，號稱富足。
這句話在中國古代怎麼說：
|
ea42c0df-489a-40b6-a180-60e24298cfa1
|
李崧曰： 屈身以為社稷，何恥之有！
|
翻譯成文言文：
李崧奏道： 屈身事鬍是為瞭江山社稷，有什麼可恥的！
|
9f639457-eb89-4022-a1ed-beab120ffcff
|
王建錶麵上與梁太祖修好，指責李茂貞的罪狀，暗地裏又與李茂貞秘密派使者交往，並要李茂貞堅守城牆不要妥協，答應齣兵奔赴支援，於是分彆命令各路軍隊攻占興元。
|
建外修好於汴，指茂貞罪狀，又陰與茂貞間使往來，且言堅壁勿和，許以齣師赴援，因分命諸軍攻取興元。
翻譯成現代文：
|
3c006352-f41e-48f3-8499-f490727ab58c
|
仁宗以問呂夷簡，夷簡對曰： 不必罷。但擇謹厚者為之。
|
仁宗為此徵求呂夷簡的意見，呂夷簡迴答說： 不必罷免，隻要選擇為人謹慎忠厚的宦官去擔任監軍就可以瞭。
這句話在中國古代怎麼說：
|
5336ba1f-5fbd-46e4-95f0-02100b49cd42
|
及之遴遇亂，遂披染服，時人笑之。
|
翻譯成文言文：
等劉之遴遇到瞭變亂，便披上瞭僧人的黑衣，當時人便拿他取笑。
|
fcc445a9-d723-4e2a-84ed-77bc24fe8d27
|
識者謂其外和中剛，不受人籠絡，如歐陽修，名聞四裔。
|
瞭解他的人都說他外麵平和而內部剛強，不受人籠絡，如同歐陽修，聞名四方邊遠之地。
這句話在古代怎麼說：
|
d7fdf23d-ed7e-4199-80f0-e44883a15c2f
|
尋除少保，進位大將軍。
|
翻譯成文言文：
不久，李穆被任為少保，進位大將軍。
答案：
|
94821748-72ce-48a6-a41f-1111c07c30a4
|
又罷李綱提舉洞霄宮。
|
又罷李綱為洞霄宮提舉。
翻譯成文言文：
|
26617993-f0d8-427b-8ad9-4b864ad595c2
|
答案：閏十月十七日，侵犯大同，參將崔世榮奮力相戰，竭力而死。
|
文言文翻譯：
閏月甲辰，犯大同。參將崔世榮力戰死。
|
2949e1bc-04cd-4008-bf08-ed852b20878f
|
這之前童謠說： 黃花勢欲落，清觴滿杯酌。
|
先是童謠曰： 黃華勢欲落，清觴滿杯酌。
把這句話翻譯成現代文。
|
0cd37743-132e-48a9-b346-9031e912b235
|
漢王沉默瞭好長時間，說： 不如項王。
|
漢王默然良久，曰： 不如也。
翻譯成現代文：
|
6b5da84b-5d9d-4e57-ba43-cab518f66c20
|
如果主賓遇到自己的父親或母親去世，就在館捨中哭泣，在居住處穿喪服，不參加饗禮、食禮。
|
若有私喪，則哭於館，衰而居，不饗食。
把這句話翻譯成現代文。
|
03e6a72c-511e-40da-9897-6978d8ca2391
|
二十五日讓兩匹馬返迴晉寜州。
|
翻譯成現代文：
二十五日令二騎返晉寜。
答案：
|
0f97f311-e808-4b9c-8ebf-6732426589dc
|
元康諫曰： 今四海未清，綱紀已定，若以數將在外，苟悅其心，枉殺無辜，虧廢刑典，豈直上負天神，何以下安黎庶？
|
如果認為幾位大將在外，想贏得他們的歡心，而枉殺無辜，損害刑典，這難道不是上負天神，那麼下邊怎樣安定黎庶呢？
翻譯成文言文：
|
b88fc8e0-0be4-4575-80ff-cc3a402bf78a
|
周澤未渥也，而語極知，說行而有功，則德忘；說不行而有敗，則見疑，如此者身危。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
君主恩澤未厚，進說者談論卻盡其所知，如果主張得以實行並獲得成功，功德就會被君主忘記；主張行不適而遭到失敗，就會被君主懷疑，如此就會身遭危險。
|
fbe9bc8e-b3f4-4b5c-93e0-6979ece3fa9b
|
當時，刑事判決文書是由三方官員共同簽署，有一次子野不在，同僚就署上他的名字，奏章沒有批準，子野受牽連被免職。
|
翻譯成現代文：
時三官通署獄牒，子野嘗不在，同僚輒署其名，奏有不允，子野從坐免職。
|
d0a73c17-db3e-4fc6-a69a-aff01f908062
|
吟步自若。
|
他邊走邊吟，樣子泰然自若。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
ba4c29ac-ed04-41bd-a537-6474494ce001
|
呂群這天晚上忽然不痛快，就在東牆上題詩二篇。
|
群此夜忽不樂，乃於東壁題詩二篇。
翻譯成現代文：
|
43dae106-25e8-4135-9d89-e3d5ee80def6
|
嘗受經於臨川吳澄。始闢翰林書寫，再轉為國史院編修官，調大樂署令。
|
他曾受教於臨川吳澄，開始被推舉為翰林書寫，再轉為國史院編修官，調大樂署令。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
3cd98019-10d8-41fc-a9e4-045504bd51f8
|
帝遣王世充率江淮勁卒五萬來討密，密逆拒之，戰不利。
|
皇帝派王世充率領江、淮勁旅五萬人來討伐李密，李密率部迎戰，交戰失利。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
71e23e62-3c69-41b1-818e-9e50c566938b
|
黃帝說：怎樣治療？
|
帝曰：治之奈何？
翻譯成現代文：
|
fcff1da0-2da5-43a8-9741-ed2fad2afae2
|
直因言閣疏齣司禮監黃賜、陳祖生意，為楊曄報復。
|
汪直於是說內閣的奏章是司禮監黃賜、陳祖生的主意，目的是為楊曄報仇。
翻譯成古文：
|
a4f4489f-9680-47ba-adec-c2aca9708759
|
齣內庫錢萬貫，令內園召募力士。
|
詔令從宮中庫內拿齣一萬貫錢，在內苑招募大力士。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
a7235101-a9ad-4e1e-bfeb-7bae44f5ed75
|
比年雖卻籍改書，終無得實。
|
近來雖然退迴戶籍進行改寫伹始終沒能落到實處。
這句話在古代怎麼說：
|
32b6b192-7655-41e1-acea-2dc20a8ee4f0
|
莫彥昭不從，龐巨昭把他殺死，率州迎降。
|
彥昭不從，巨昭殺之，舉州迎降。
翻譯成白話文：
|
a844d7f5-f0c7-4aa2-bf8b-69aab4ed8c28
|
大角在攝提間。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
大角星在攝提星之間。
|
3bec7b30-794d-4a83-87f1-7d5e5bf2592f
|
這是說聖人跟天地鬼神同德行。
|
此言聖人與天地、鬼神同德行也。
把這句話翻譯成現代文。
|
a597b247-0a48-45d7-a304-2741b69abd52
|
用人如在己，求賢若不及；情深阻而莫測，性寬綽而能容，和光同塵，與時舒捲，戢鱗潛翼，思屬風雲。
|
用人就像用自己，求賢惟恐不及；情感深沉不可測，性格寬厚能容人。隨俗而處不露鋒芒，順應時勢，屈伸舒緩，斂鱗藏翼蓄誌待時，隨時關注風雲變幻。
翻譯成文言文：
|
4ace17aa-d444-4041-9b1e-d0bc9348e1ce
|
斂以時服，無藏金玉珍寶。 謚曰武王。
|
裝殮用當時所穿的衣服，不要放金銀珠寶作陪葬。 魏王謚號為 武王 。
翻譯成文言文：
|
d1ac5fe8-a6c6-4ad8-b7fd-e4066d064e8a
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.