output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
齣入不當其次，必有天祅見其捨也。
|
歲星運行齣入星宿區不按常規，必有不祥天象齣現在星區。
翻譯成古文：
|
2b0d11e9-5aee-44b4-b1fd-b266d16ed1fb
|
朕嚮隅載懷，每勤造次，收藏之命，亟下哀矜；而珝縣遐深，遵奉未洽，髐然路隅，往往而有，言湣沉枯，彌勞傷惻。
|
我獨自嚮隅思慕懷念，常勤奮努力不懈片刻，收殮埋葬之令，急降哀憫；然而天下深遠，沒有廣泛遵行，屍骨空枯路邊，還常常有，哀憐日久的枯骨，更加憂愁悲傷同情。
這句話在中國古代怎麼說：
|
a92601f2-92b3-430f-bce0-1c847985adc3
|
後燕青州刺史陳留王慕容紹受到東晉平原太守闢閭渾的逼迫，退兵到黃巾固駐紮。
|
燕青州刺史陳留王紹為平原太守闢閭渾所逼，退屯黃巾固。
翻譯成現代文：
|
9e2a0a92-08ce-459e-860c-f057826f70c2
|
顧其勢初定，且以長少先立武臣，以持趙心。
|
翻譯成文言文：
考慮到大勢剛剛穩定下來，便以年齡的大小先立武臣為王，來安定趙國的民心。
|
87e0fa81-a5b2-4621-8dc9-c3924319cfa3
|
答案：德勝門正擋敵軍要衝，因而特命石亨把守。
|
文言文翻譯：
德勝門當敵衝，特以命亨。
|
04357ffc-fd58-4be5-8b34-1d15bd4c2baf
|
答案：沒有窮盡又沒有限止，言語的錶達不能做到，這就跟事物具有同一的規律；而 或使 、 莫為 的主張，用言談各持一端，又跟事物一樣有瞭外在的終始。
|
文言文翻譯：
無窮無止，言之無也，與物同理。或使莫為，言之本也。與物終始。
|
8e29ba4e-34be-47a8-9d98-1e45c7d29f6e
|
孔成子夢康叔謂己： 立元，餘使羈之孫圉與史苟相之。
|
孔成子夢見康叔對自己說： 立元為國君，我讓羈的孫子圉和史苟輔佐他。
這句話在古代怎麼說：
|
acfd056f-3587-438c-aae0-1296bc635df0
|
晟再拜頓首，賀剋殄大盜，廟朝安復，已，即跪陳： 備爪牙臣，不能指日破賊，緻乘輿再狩，乃臣不任職之咎，敢請死。
|
李晟兩次跪拜叩頭，嚮皇帝祝賀消滅瞭大盜，朝廷宗廟又恢復安定。祝賀完畢後，就跪著陳述： 陛下養著保衛朝廷的臣子，不能很快消滅叛賊，緻使陛下車駕兩次流亡，是我不稱職的罪過，請定我的死罪。
翻譯成文言文：
|
dea9d763-ca8f-497a-bfab-6c28aaf072c3
|
鄭頤把這話拿去報告給文宣帝，對文宣帝說： 王元景把陛下比成紂王。
|
翻譯成現代文：
頤以白帝曰： 王元景比陛下於紂。
答案：
|
1ec891a4-10de-43c5-aa1c-7a96ca855e63
|
以後又推薦給中書，提拔為翰林國史院編修官。
|
既又薦之中書，擢翰林國史院編修官。
翻譯成白話文：
|
0075ee87-b5e5-4ecc-a298-fb5b9cce6a43
|
駒，愉小字也。謐懼，奔於麯阿。
|
王駒是王愉的小名：王壟畏懼，逃到迪阿。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
a2e47480-d93c-4191-bb57-f78fc2e75420
|
門人謂曰： 昔袁公慕君，禮命五至，君義不屈；今曹公使一來而君若恐弗及者，何也？ 疇笑而應之曰： 此非君所識也。 遂隨使者到軍，署司空戶曹掾，引見諮議。
|
翻譯成文言文：
門客對他說： 從前袁公欣賞您，多次送來禮品和徵召的命令，您堅守道義都沒有屈服；現在曹公的使者第一次來，您好像擔心來不及一樣讓我們收拾行李，為什麼呢？ 田疇笑著迴答他說： 這就不是您能瞭解的力量。 就跟隨使者來到太祖的軍營，被任命為司空戶曹掾，太祖召見他，嚮他谘詢探討。
|
76e7f42d-9c8c-4852-ad5d-a74505452240
|
九年，復遣北使。
|
永明九年，又派他齣使北魏。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
c1ce4eb6-afd4-44c6-bd89-70b83904bc6b
|
太平公主進，則天試之。
|
一日，太平公主嚮母親推薦他。
這句話在古代怎麼說：
|
26d6f502-636c-4b7e-ac45-243d878b1be6
|
您加重搜颳，而田成子更多地施捨，齊國曾遇特大荒年，路邊餓死的人不能數清，父子相攜投奔田成子的，沒有聽說不能活下去的，所以全國民眾都相聚歌唱道： 哎呀，快要完瞭吧！
|
君重斂，而田成氏厚施。齊嘗大飢，道旁餓死者不可勝數也，父子相牽而趨田成氏者，不聞不生。故周秦之民相與歌之曰： 謳乎，其已乎！
翻譯成現代文：
|
74a393c4-557a-4632-b6ae-838f80e256e4
|
禦史吳中復乞召還唐介。
|
翻譯成文言文：
禦史吳中復請求把唐介召迴朝廷。
|
2089b8e3-98a2-4c3a-abe4-0fd8d6af20b3
|
遮掩他的聲跡，隱藏他的用心，席門常常關閉，傢園剛剛可通。
|
翻譯成現代文：
混其聲跡，晦其心用，席門常掩，三徑裁通。
答案：
|
29957b6b-6043-4e13-aa31-3b472f279928
|
淮南王前次來朝，武安侯但任太尉，當時到霸上來迎接淮南王說： 皇上沒有太子，大王最賢明，又是高祖的孫子，一旦皇上去世，不是大王繼承皇位，還應該是誰呢！
|
翻譯成現代文：
王前朝，武安侯為太尉，時迎王至霸上，謂王曰： 上未有太子，大王最賢，高祖孫，即宮車晏駕，非大王立當誰哉！
|
39a46c88-fb94-4164-b753-fbbc5f15434f
|
以父軍功，賜爵永安縣侯，邑八百戶。
|
翻譯成文言文：
因他父親的軍功，他被賜為永安縣侯爵，食邑八百戶。
答案：
|
92516fec-c9aa-48d7-bf14-75e58f9028f3
|
苗晉卿擔任主選官。禦史中丞張倚的兒子張奭參選，晉卿以為張奭參選，是討好依附張倚的好機會。
|
苗晉卿典選，禦史中丞張倚男奭參選，晉卿以倚子思悅附之。
翻譯成現代文：
|
4bacaced-2744-4a6d-a817-8f327b6a2749
|
或時周亡之時，將軍摎人眾見鼎盜取，奸人鑄爍以為他器，始皇求不得也。
|
也許正在周亡的時候，將軍摎手下的人看見鼎把它偷走瞭，而其中奸詐的人把它冶煉鑄成彆的器物，所以秦始皇尋找不到。
把這句話翻譯成文言文：
|
4b05e7b7-ca02-46b3-9320-8bc3b5bdfbec
|
後曰： 眾之所欲，吾安敢違？
|
述律後說： 大傢的願望，我怎麼敢違背。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
94f2b10b-898e-407c-adf5-e7b14127b581
|
對曰： 然，臣固教之。
|
迴答說： 是的，我確實教過。
這句話在中國古代怎麼說：
|
68e7d6c6-2c8e-45ba-b765-4702c1835643
|
細大賤貴交相為贊，然後皆得其所樂。
|
翻譯成文言文：
全局和局部、尊貴和卑賤互相贊助，然後纔能各自都實現自己的願望。
答案：
|
23697e04-4bdc-4de5-98cf-8f4f159c152a
|
閏月丁酉，月犯昴。
|
閏月丁酉，月亮衝犯昴宿。
把這句話翻譯成文言文：
|
f593ef98-c6c8-4080-a6c7-b2d71e6a65b0
|
厚少學統業，精力思述。
|
楊厚從小學習楊統學業，精力思述。
這句話在中國古代怎麼說：
|
9be13f83-8cb9-41a1-85a6-7f421cf3319f
|
五分其軫間，以其一為之軸圍。
|
把左、右兩軫木間的寬度分為五等分，用一等分作為軸的圍長。
這句話在中國古代怎麼說：
|
bd7d49b6-261a-4638-9bb7-d75ea7fb7979
|
葛玄咀嚼著，仍然是原來的米飯，他又指揮蛤蟆以及各種爬蟲燕雀之類讓它們跳舞，這些動物跳起舞來就象人一樣閤乎節奏。
|
又指蝦蟆及諸行蟲燕雀之屬，使舞，應節如人。
翻譯成現代文：
|
29834afb-00ce-4919-8005-e79398dd4997
|
懷情不暢，邈若雲漢。不期厚幸，道君降屈，是安祿命當濛拔擢，喜懼屏營，不知所措。
|
然而我思念神靈的真心如飢似渴，希望有朝一日能洗掉身上的汙濁，用修煉的誠心去掉我的庸俗淺薄。可是我的一片真情得不到抒發，神靈就像遠在天邊的金光使，我無法接近。
這句話在古代怎麼說：
|
7ee21f78-9881-4504-af1d-e1a878a37736
|
衍死，二人亦貶死，皆錮其子孫。
|
陳衍被誅殺，劉摯、梁燾也遭貶死，他們的子孫都被禁錮。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
d220af65-21a6-403c-a89c-6a744d8e2f85
|
如此則太後心安，君等幸脫禍矣！
|
這樣太後安瞭心，您們也就有幸免遭殺身之禍瞭！
翻譯成文言文：
|
951735ca-b69b-4452-8582-c0953ccee266
|
虔通於是布置兵士守住煬帝。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
虔通因勒兵守之。
|
21958ddb-0fea-4e91-952f-e40a64e9e50c
|
答案：敵人圍攻越發急迫，京談笑自如說： 擇日齣兵三百，可以得到太平，直至襲擊到陰山方停止。 孫傅與何尤其尊信，傾心等待。
|
文言文翻譯：
敵攻益急，京談笑自如，雲： 擇日齣兵三百，可緻太平，直襲擊至陰山乃止。 傅與何栗尤尊信，傾心待之。
|
5bf18107-e008-4aad-acb1-4797a6e29462
|
減乘輿服禦，後宮用度，及罷尚方禦府百工技巧靡麗無益之物。
|
縮減天子的車馬服飾與後宮眾人的用度，並罷除宮中與各官府中那些華麗奢靡又無用的物品。
這句話在古代怎麼說：
|
3db73d95-5af7-4920-bf36-9ef9beb985f3
|
皇帝很高興，說： 愛卿能夠如此，朕還有什麼可擔心的呢。
|
帝悅，曰： 卿能如此，朕復何憂。
把這句話翻譯成現代文。
|
641d8ae7-947e-4193-ba10-7e7889521845
|
四月，壽安公主進奉錶章請求入朝，皇帝下詔說 ：誌興上奏說你因王景崇沒有得到朝廷下達加恩的詔命，想要來京覲見之事，朕都已經知道瞭。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
四月，壽安公主上錶請入朝，詔曰： 誌興奏汝以景崇未降恩命，欲來朝覲事，具悉。
|
fa0ea762-1ece-49a9-a504-76005f00c23e
|
九月，與遼人戰於界上，獲謝十，太祖使告剋於撒改，則以所獲謝十乘馬，撒改及將士皆歡呼曰： 義兵始至遼界，一戰麵是勝，滅遼必自此始矣。
|
九月，和遼人在邊界交戰，捕獲謝十，太祖派人把勝利的消息報告給撒改，並把得來的謝十所乘坐的馬賜給他，撒改和將士們都歡呼道 ：義軍剛到遼國邊界打瞭一仗就得勝，滅遼國必然從此開始。
翻譯成文言文：
|
f6980ca1-7092-4f08-a7c3-5022d0348e46
|
舜帝於是任命契說： 現在老百姓們不親睦，五倫關係不順，你去擔任司徒，要恭謹地推行五倫教育，要以寬厚為根本。
|
帝舜乃命契曰： 百姓不親，五品不訓，汝為司徒而敬敷五教，五教在寬。
把這句話翻譯成現代文。
|
dc8fa446-de9e-4a02-89fb-911caeb73226
|
代理吏部尚書王時雍等人供奉車駕和禮服到達南京，大臣們請求高宗稱帝的越來越多，命令有關部門在府門的左邊築壇。
|
翻譯成現代文：
權吏部尚書王時雍等奉乘輿服禦至，群臣勸進者益眾，命有司築壇府門之左。
答案：
|
10af087b-3439-466e-bab2-72ecdc8add59
|
答案：瀋甲
|
文言文翻譯：
瀋甲
|
632dd593-3a47-401e-b6e3-84b51c65fdd4
|
張闓來到黃闓傢，黃闓齣門迎接，鬼就用紅繩子偷偷捆住黃闓的頭，並一迴手用山刀刺瞭他心口一下。
|
闓到傢，主人齣見，鬼以赤摽摽其頭，因迴手，以小鈹刺其心。
翻譯成現代文：
|
9ccdf90f-58f9-4a3c-9590-e5dd58bd5d4e
|
而她的公公常罵這個婦人，說沒有天地鬼神，使這個有罪惡的女人，纔做齣這樣汙穢的事。
|
而其舅每罵此婦，言無有天道鬼神，緻此惡婦，得行汙穢。
翻譯成現代文：
|
3c3bbb9f-898f-4677-a470-da02d9c2f72e
|
然時行柔和，而锡爵性剛負氣。
|
因為申時行性格柔和，而王锡爵性格剛直氣盛。
翻譯成文言文：
|
7abc5919-3471-477a-a9c0-94936b5864a8
|
朔望閤數，九百四十一。
|
翻譯成文言文：
朔望閤數：九百四十一。
|
4e8e7918-1629-4ef6-9e7c-88e4ad5fb8a0
|
李如暹攻打寜景，將他殺瞭。
|
翻譯成現代文：
攻而殺之。
答案：
|
40b3e76b-a426-4d0e-81dc-6ccd3fac78f3
|
兒子宣洪，繼承爵位。
|
子宣洪，襲。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
ba521090-5d3f-45e5-935b-006fd3fb714d
|
子綏拜司徒日，雷電晦冥，震其黃閣柱，鴟尾墮地；又有鴟棲其帳上。
|
劉子綏拜官司徒的那一天，烏雲蔽日，雷電交加，霹雷把他住的黃閣柱子也震動瞭，黃閣的房頂掉在地上。另外有鴟鳥棲息在他帳子上。
翻譯成文言文：
|
ea19480c-aa30-4a3b-844d-26eff7f3f2df
|
紹初拒之，雲： 平生履善，不省為惡，今有何事，被此追呼。
|
崔紹一開始不服，說： 我一輩子淨作好事，從未做過惡，我犯瞭什麼罪要被你們捉到陰間呢？
幫我把這句話翻譯成文言文
|
2d6b3c8f-bb37-4603-bd1a-948199523b42
|
如果提齣有關軍務的對策，可以打破常規接見，聽取不倦。
|
若以軍務對者，見不以時，聽納無倦。
翻譯成現代文：
|
7369cb6e-7980-4777-b04c-1f71b4bb3eee
|
甲戌，以王宗侃為樂安王。
|
甲戌，封王宗侃為樂安王。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
839be241-12c8-4e2b-899d-eca9df26daae
|
父法深，梁安前中錄事參軍。
|
父親瀋法深，梁朝的安前中錄事參軍。
這句話在中國古代怎麼說：
|
1b15c4c8-b78f-4817-93aa-817ec7265057
|
不久，硃元璋擔任平章政事。
|
已而太祖為平章政事。
把這句話翻譯成現代文。
|
9022d763-ebca-4852-83bb-f3bfc33f4e86
|
於是稍稍寬免毛璋。
|
翻譯成現代文：
乃稍宥璋。
答案：
|
a598c598-d1b5-4475-8ba6-06ef2ebf3da1
|
過瞭不久，房州刺史楊虔也叛梁附蜀。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
未幾，房州刺史楊虔亦叛附於蜀。
|
bda362f9-453d-4502-8edd-548a8308bc53
|
癸酉，建秀王祠堂於行在。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
二十一日，在行在建造秀王祠堂。
|
47943276-9e1a-423f-ab59-bcd51eba941e
|
丁未，以左散騎常侍孟皞為華州刺史，充潼關防禦使。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
十四日，以左散騎常侍孟白皋為華州刺史，充任潼關防禦使。
|
21042f77-512a-4bc9-9afb-d7ce925a1211
|
又掎角呂布有功，加伏波將軍，年三十九卒。
|
又因為鏟除呂布有功，被加封為伏波將軍，三十九歲的時候就去世瞭。
翻譯成文言文：
|
645615a9-7006-4f5d-a473-339b1bf40e0f
|
十一年四月乙酉，地震。
|
十一年四月乙酉，地震。
把這句話翻譯成現代文。
|
5fb4580d-fd95-451b-bd8c-1a2fcc3aab36
|
少力學，數舉於鄉。
|
年少時勤學，鄉試中舉。
這句話在古代怎麼說：
|
aa470927-1484-4652-8eb7-9812d81b9217
|
東薄海，南逾嶺，戶闔不閉，行旅不賫糧，取給於道。
|
翻譯成文言文：
東到大海，南過五嶺，夜不閉戶，行不攜糧，路上就能得到供應。
答案：
|
7d7fa130-a482-4b08-b9cd-041ab0360eea
|
番王以下都俯身伏地，站起來，拜四拜，舞蹈三遍，又拜四拜。
|
蕃王以下皆俯伏，興，四拜，三舞蹈，復四拜。
翻譯成現代文：
|
bba0dad7-0174-4347-8505-108707692a4d
|
答案：太陽病，頭痛到瞭七天後自然痊愈的，這是因為太陽病程已盡的緣故。
|
文言文翻譯：
太陽病，頭痛至七日已上自愈者，以行其經盡故也。
|
525c49e1-c82f-443f-8abc-88252a3db0cb
|
劉顯是劉庫仁的兒子。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
顯，庫仁之子也。
|
85f85920-9126-446b-9953-a03555609341
|
二十八年，福潛引兵屯赤窩鋪，遣百戶張忠等搗賊巢，擒阿資，斬之，俘其黨，越州乃平。
|
二十八年，何福悄悄地帶兵駐紮在赤窩鋪，派百戶張忠等人直搗賊人的巢穴，生擒並斬殺瞭阿資，俘獲他的同黨，越州纔平定下來。
翻譯成文言文：
|
1441f330-ebd2-4bce-a3ac-d71f6c81268f
|
梁太祖登位，召為右金吾衛上將軍，住在洛陽。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
太祖即位，召為右金吾衛上將軍，居於洛陽。
|
b2fefcc8-590e-4bdf-9943-ba240d8e740d
|
老人驚曰：誰引尹來此。
|
老人吃瞭一驚，說：誰把你領來的？
翻譯成古文：
|
97a22803-f659-414a-b09d-1b329ebab7ff
|
今王若欲因禍為福，轉敗為功，則莫若挑霸齊而尊之，使使盟於周室，焚秦符，曰 其大上計，破秦；其次，必長賓之 。
|
翻譯成文言文：
如今，假若大王想把災禍變為吉祥，把失敗轉化為成功，莫如慫恿各國尊奉齊國為霸主，派遣使臣到周王室去公然結盟，燒毀秦國的信符，宣告說： 最高明的策略就是攻破秦國；其次是一定要永遠排斥它。
|
bb42cfce-a0fc-4124-a06a-e6d9254ecdc2
|
壬子，立王後元氏。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
壬子，立元氏為王後。
|
305b64d7-487a-4414-9b34-9def5af88b4b
|
於是任命景丹、寇恂、耿、蓋延、吳漢、王梁都當偏將軍，讓他們迴去統領自己的部隊。擢升耿況、彭寵為大將軍。封耿況、彭寵、景丹、蓋延四人列侯。
|
乃以景丹、寇恂、耿弇、蓋延、吳漢、王梁皆為偏將軍，使還領其兵，加耿況、彭寵大將軍；封況、寵、丹、延皆為列侯。
翻譯成現代文：
|
d3261c2e-0aba-4cec-985a-58f5a5bcef84
|
郭子儀以河東居兩京之間，扼賊要衝，得河東則兩京可圖。
|
郭子儀認為河東居於東京與西京之間，如果占據瞭河東則兩京就容易收復。
這句話在中國古代怎麼說：
|
fc4fb219-5e22-4748-86f6-71d00a20876f
|
令察謬誤，因復戲之曰：君不殺陳他，請是誰殺？
|
請你查清錯誤。縣令索性再戲弄他道：你沒殺陳他，請問是誰殺的？
翻譯成文言文：
|
b70add97-1648-43a6-8662-700fd8f2fbde
|
而明宗軍變，入於魏，與在禮閤。
|
翻譯成文言文：
而唐明宗發動兵變，進入魏後，和趙在禮閤謀。
答案：
|
1a8a2d64-8d5e-4abb-b677-f1cff3b2cee0
|
與同輩陽休之等數人作《聽蟬鳴篇》。思道所為，詞意清切，為時人所重。
|
他和同輩人陽休之等幾個人寫《聽蟬鳴篇》，盧思道所寫的詩句意境清新真切，被時人所推崇。
翻譯成古文：
|
7f6d4506-e24c-4d09-a55f-7386bcb34613
|
癸亥，罷肇州宣慰司，並入遼東道。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
十五日，撤銷肇州宣慰司，並入遼東道。
|
9c0653b2-b7f2-4a90-9030-a68ad79fb932
|
乙醜，皇帝崩於保昌殿。
|
翻譯成文言文：
十三日，皇帝死於保昌殿。
答案：
|
3484004b-ed64-45cf-889f-7ed797d1b5a3
|
司隸校尉上黨李憙劾奏故立進令劉友、前尚書山濤、中山王睦、尚書僕射武陔各占官稻田，請免濤、睦等官，陔已亡，請貶其謚。
|
司隸校尉、上黨人李，揭發從前的立進縣令劉友、前尚書山濤、中山王司馬睦、尚書僕射武陔等都有霸占官府稻田的行為，請求免去山濤、司馬射睦等人的官職，武陔已經死亡，請求將他的謚號降級。
這句話在古代怎麼說：
|
f1f57628-280a-4589-96df-bc4afadc4602
|
曰：法立令行，則民之用者眾矣；法不立，令不行，則民之用者寡矣。
|
迴答是：法立令行，人民聽用的就多瞭；法不立，令不行，人民聽用的就少瞭。
這句話在古代怎麼說：
|
49dbdce0-688f-4906-9fa0-b1154b69f266
|
再三告以佛氏淪破，已無所歸。今為一官，徒遣旦夕。
|
便再三訴說，由於佛事日趨沒落，自己無處可歸，隻好當瞭一個官，庸庸碌碌地打發時光。
翻譯成文言文：
|
219b4029-9898-43bf-acc8-040a526016fc
|
何無忌上錶說： 竟陵離州的治所遙遠，離江陵僅三百裏，荊州的綏安郡民産，參雜在竟陵境內，竟陵的治所常設在夏口附近。要依賴竟陵郡協助長江沿岸的防衛，就得把它歸還荊州。
|
何無忌錶： 竟陵去治遼遠，去江陵正三百裏，荊州所立綏安郡民戶，參入此境，郡治常在夏口左右，欲資此郡助江濱戍防，以竟陵還荊州。
把這句話翻譯成現代文。
|
32641888-aa58-4e21-9366-71903b5214b7
|
雲州即古之大侯州也。
|
雲州就是古時候的大侯州。
翻譯成古文：
|
6b3fa069-009c-427b-963b-1ce5098eac94
|
祖文通，語在《海夷傳》。
|
祖馮文通，記在《海夷傳》。
把這句話翻譯成文言文：
|
4cd3bf63-57c2-437c-9a9a-2ea8375c8888
|
起初，徵闢為宿直將軍。
|
翻譯成現代文：
初，徵為宿直將軍。
|
33465ddf-5189-4d72-9137-fb05184d65bb
|
竣又議曰： 今鑄二銖，恣行新細，於官無解於乏，而人奸巧大興，天下之貨將糜碎至盡。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
顔竣又議論說： 現在鑄二銖錢，任意實行新而細小的形製，對於官府解決不瞭睏乏，而人們的奸巧大興，天下的錢幣將會細碎至盡。
|
90653f18-4ce2-472b-8c8a-7a3b11255381
|
有人忽然臉上長瘡，夏天就更厲害，臉上幾乎沒有完整的皮膚，非常疼痛，抹藥吃藥都不見效。
|
有人忽麵上生瘡，暑月即甚，略無完皮，異常楚痛。塗嘗餌藥，不能緻效。
把這句話翻譯成現代文。
|
d3cbb309-7e0d-478a-9488-cfda11818d75
|
於是南越就徵服瞭諸錐將。
|
越遂服諸雒將。
翻譯成白話文：
|
1620ea8a-055b-41d0-aa19-b1863020d28a
|
少師蹇義領部事，宗載一輔以正。
|
少師蹇義管吏部事，宗載都公正地輔助他。
翻譯成古文：
|
bf240241-33cb-4056-97ed-3199184aaaae
|
十一月戊子，李綱鄂州居住。
|
十一月初二，李綱貶鄂州居住。
這句話在古代怎麼說：
|
79c917a9-d23d-4af3-a79d-2f4738ab0584
|
故王者有改製之名，亡變道之實。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
所以王者衹改變製度的名稱，沒有改變道的實質。
|
accc9f0c-7a9d-4c14-8c59-1ce9a3b24e74
|
駙馬於悰剛剛署理鹽鐵使，就不斷有消息傳齣，說他可能做宰輔。
|
駙馬於悰方判鹽鐵，頻有宰弼之耗。
翻譯成現代文：
|
98af3bc3-e796-4c4e-bc31-e39e8296d8cf
|
拜素車騎大將軍、儀同三司，漸見禮遇。
|
拜楊素為車騎大將軍、儀同三司，他逐漸被重用。
翻譯成文言文：
|
10a84805-82ec-49ed-b012-716b667e5c38
|
這年夏天，在裊潭避暑。
|
是夏，清暑瑽潭。
翻譯成白話文：
|
4ab88bab-1f03-4659-b8bf-4f2bef6e8e0b
|
攸之既齣，諸軍主並尤之，攸之曰： 吾本以濟國活傢，豈計此之升降！
|
瀋攸之告辭齣來，各將領抱怨他，瀋攸之說： 我隻希望拯救國傢，豈能計較官職高低！
這句話在中國古代怎麼說：
|
9c2ded6a-5ce5-450e-ba68-315cfef004e8
|
天祐十七年春，幽州民於田中得金印，文曰： 關中龜印 ，李紹宏獻於行颱。
|
翻譯成文言文：
天祐十七年春，幽州百姓在田裏撿到金印，上麵刻有 關中龜印 的文字，李紹宏獻給行颱。
|
694edebe-0c62-4b5c-a122-9d497c3e6505
|
太祖僶俛從之。
|
翻譯成文言文：
周太祖盡力照辦。
答案：
|
165d2e04-a135-4b39-ba8a-c449d20dd449
|
奉天殿門左右，拱衛司陳設：左行，圓蓋一，金腳踏一，金水盆一，團黃扇三，紅扇三；右行，圓蓋一，金交椅一，金水罐一，團黃扇三，紅扇三。
|
奉天殿門左右，拱衛司陳設：左行，圓蓋一柄，金腳踏一個，金水盆一個，團黃扇三柄，紅扇三柄；右行，圓蓋一柄，金交椅一張，金水罐一個，團黃扇三柄，紅扇三柄。
翻譯成文言文：
|
707e896d-aa56-4d64-ba87-454dbeb761df
|
又東半裏，則陽江自東來，抵山而南轉去。
|
翻譯成文言文：
又嚮東半裏，就見陽江自東方流來，流抵山下往南轉去。
|
954fa099-7ea8-4ecf-92dc-41e208ea7f6e
|
杜悰馬上就到觀內去看望道士。
|
悰即詣之。
翻譯成白話文：
|
70b80b97-600c-4a73-80d8-82742931ada2
|
協嗜欲於將至，豈物色而方臻。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
把嗜欲協調在將成之時，何必要等到見物嘗色後纔算完美。
|
28c0a6b8-f4e0-4711-a1b0-c4902ed21449
|
湘鄉重安湘南湘西燕陽衡山連道新康益陽
|
將下麵句子翻譯成現代文：
湘鄉重安湘南湘西烝陽衡山連道新康益陽
|
b9cd45ef-242f-45e4-bffe-5d0e24998dad
|
老媽媽說： 我接受這個符，已經三元六周甲子瞭。
|
翻譯成現代文：
母曰： 吾受此符，已三元六周甲子矣。
答案：
|
5f983f8f-0b3b-4960-a4e2-f5a55b7dbe1a
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.