output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
故意仁義其非人情乎！
|
仁義難道不閤人情嗎？
翻譯成文言文：
|
17f00000-537c-4dff-9648-13134ad40d0a
|
每食後，恒必自尋溪澗以澡浴。
|
每吃完一頓飯之後，總是要自己尋一處溪澗來洗澡。
這句話在中國古代怎麼說：
|
05e7822a-1c09-4225-ac70-746208e0811e
|
蠢茲蜀主，世負唐恩，間者父總籓宣，任君統製，屬硃溫東離汴水，緻昭皇西幸岐陽，不務扶持，反懷顧望，盜據劍南之土宇，全虧閫外之忳誠。
|
愚蠢的蜀主，世代有負於唐朝恩典，以前其父總管藩屬，官居統製，硃溫東離汴水西進，緻使唐昭宗逃亡到岐陽，蜀主卻不去保護，反而觀望形勢，竊據劍南土地，有失臣子的忠誠。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
250127fb-0466-4fac-ad02-2f6d65df9643
|
果下櫻桃檽棗柿底櫟樹實柿盤融峰梨六斤梨紫花梨鬍榛子酸棗
|
果下櫻桃檽棗柿底櫟樹實柿盤融峰梨六斤梨紫花梨鬍榛子酸棗
翻譯成文言文：
|
426250a6-1d45-4189-a987-2b26a8e66790
|
且佛、老教人仁弱，非武強術。
|
翻譯成文言文：
且佛、道教人仁弱，不是用武爭強之道。
答案：
|
566395ce-2b01-4fbe-ad42-9698a0eed780
|
宜及其未集，促擊蘭。蘭破，飛自走矣。
|
我軍應該敵人尚未集結，迅速攻擊吳蘭，吳蘭被擊敗，張飛自然退走。
這句話在古代怎麼說：
|
ef86f67e-ed5e-46f9-9dda-00813ac72a1c
|
邪氣侵入足少陽膽經的絡脈，使人胯關節疼痛、大腿不能抬舉，針刺胯關節中間，用毫針，有寒的可留針久一些，根據月亮盈虧的情況確定針刺的次數，很快就好。
|
邪客於足少陽之絡，令人留於樞中痛、髀不可舉，刺樞中以毫針，寒則久留針，以月死生為數，立已。
翻譯成現代文：
|
d43d5bd8-9849-4d8d-9f1d-890b0e44e9d2
|
況男女，人之大倫，婚姻逾時，尚傷和氣。
|
何況男女，人之大倫，婚姻逾時，尚傷和氣。
翻譯成文言文：
|
8b0cc034-efbd-4fad-8421-fbd24f20c981
|
四國爭事秦，則楚為郡縣矣。
|
四國爭服事秦國，那麼楚國就成瞭秦國的一個郡縣瞭。
把這句話翻譯成文言文：
|
f20eb66b-5f0f-4848-a3f3-ebde16c5a9c4
|
東井者，秦分也。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
井宿天區是秦國的分星。
|
c00ddda9-26d5-46ff-814b-645003b54a76
|
和氣自動聚閤成形體，知命的人也不能測度將來的命運。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
薰然其成形，知命不能規乎其前。
|
6b9f0305-bb2f-471f-93df-2fe47e5bf7d2
|
初，宋貴人生皇太子慶，梁貴人生和帝。
|
翻譯成文言文：
起先，宋貴人生皇太子劉慶，梁貴人生和帝。
|
771c5b0c-87df-4d09-ae7b-2e2b6ed1b3fd
|
就南山同取老人，遂令錮項。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
葉天師讓他帶路一起到南山去捉拿老人，就令人鎖住陸生的脖子，領著從人到瞭山下。
|
9ae30761-ce6c-4396-99ab-0cf07140cfc2
|
人其盡死。而我獨存矣。
|
凡人都將死去，而得我道的人卻會長存於天地之間。
翻譯成古文：
|
859b6424-42cf-48d5-a46a-481f5f2799bc
|
諸王齣宮的事，竟由於朝廷在商議任命他們職務時，意見不一，議而不決而中止。
|
諸王齣閣，竟以議所除官不決而罷。
翻譯成現代文：
|
a1692794-2518-480b-a7df-3d4544c98895
|
臣與彪相識以來垂二十載。彪始南使之時，見其色厲辭辯、纔優學博，臣之愚識，謂是拔萃之一人。
|
臣與李彪相識已經快二十年瞭，李彪開始齣使南方時，臣見其色厲辭正，纔優學博，臣愚蠢地認為他是齣類拔萃的人物。
這句話在中國古代怎麼說：
|
1b6797f6-e2c7-42c5-a7bf-d802ec391c9e
|
災荒之年，他上奏《平糴備荒議》，為成祖所采納，並頒布於各郡縣，均按照東阿縣的方式進行救災。
|
歲大侵，上平糴備荒議。帝從之，班下郡縣如東阿式。
翻譯成白話文：
|
719b78d4-721a-423b-ae27-dfbfebb49e0b
|
壬寅，太傅、尚書令張浩來見。
|
五日，太傅、尚書令張浩來朝見。
翻譯成古文：
|
050e411d-1494-4ff3-847a-9eabcadffe39
|
答案：當天，彆部諸將和賊兵對峙，不分勝負，相距五裏左右而對立。
|
文言文翻譯：
是日，彆部諸將與賊對者，勝負未分，相去五裏許而立。
|
32babfc0-27e4-4adc-b660-f4e81937c306
|
一裏，轉華蓋南，西行三裏，循華蓋西而北下。
|
一裏，轉到華蓋峰南麵，往西走三裏，順華蓋峰西麵往北朝下走。
把這句話翻譯成文言文：
|
4fd8556f-965f-4a65-b555-8afad9d69dc5
|
翽字子羽，少有誌操。
|
韋翩字子羽，少年時就有誌嚮操守。
翻譯成文言文：
|
5563498e-fce6-4eb3-a6b8-fdf1f7aa869c
|
覬呼吏謂之曰： 我在彼三載，去官之日，不辦有路糧。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
孔覬叫來那個官員對他說： 我在那裏三年，離職的時候，連路上的糧食也沒有備好。
|
72a8cb27-e765-4d50-ba19-4edf8244bacb
|
陛下信其厚貌，忘厥左道，三至下機，能不暫惑。
|
陛下相信他們忠厚的外貌，忘記瞭他們邪惡的計謀，古人尚且有曾參母親被人騙下織機的事，陛下在他們的煽動下，怎麼能不受迷惑。
這句話在中國古代怎麼說：
|
189d740f-d622-4e82-a734-e2ab81e3d67e
|
夏四月己卯，分東平國，封憲王蒼子尚為任城王。
|
這年，京師及郡國蝗災。元和元年，中山王劉焉來朝，日南界外蠻夷獻生犀、白雉。閏一月十五日，濟陰王劉長去世。夏四月二十四日，分東平國，封憲王劉蒼子劉尚為任城王。
翻譯成文言文：
|
c4167ef4-83d0-4aaf-8604-44074fbc2e85
|
權輕重，審大小，多建封，所以便其勢也。
|
稱王的人權衡輕重，審察大小，多立諸侯，是為瞭使自己的地位有利。
這句話在中國古代怎麼說：
|
a37d87cd-dd21-4859-ac0c-bac0368594bc
|
慶山奴、惟弼、惟康皆遷賞，近侍局自此用事矣。
|
慶山奴、惟弼、惟康都加官奬賞，近侍局從此開始行使權力。
把這句話翻譯成文言文：
|
46337dc9-d314-43a3-8cdb-cac98e1ddfc6
|
董晉薨，長源知留後，揚言曰： 將士弛慢日久，當以法齊之耳！
|
董晉去世時，陸長源執掌留後事務，誇大其辭地說： 將士們鬆懈怠慢的時間已經很久瞭，應當用法令來整治！
翻譯成古文：
|
1a10b53c-be9e-4a76-a656-dd98c7b3b830
|
遷內行令，轉給事中，遷司衛監。
|
又遷任內行令，轉給事中，遷司衛監。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
9a796142-6c97-4541-a042-4b421cf4cdd9
|
循水東北又五裏，過袈裟石。
|
順水流往東北又走五裏，經過架裝石。
翻譯成文言文：
|
cc959731-d19f-455a-a87d-6cb9db46fcea
|
先是，禦史餘濬劾中官陳祖生違製墾後湖田，湖為之淤。奏下南京主事盧錦勘報。錦故與祖生有隙。
|
孝宗被徐溥的話所感動。三月二十七日，孝宗在文華殿召見徐溥以及劉健、李東陽、謝遷，把各部門的奏疏交給他們說 ：與先生輩商議。
把這句話翻譯成文言文：
|
c2d72179-188c-4204-8789-5b84db056753
|
答案：對百姓的愛護，能夠像弟之與兄，子之與父的關係一樣，然後就可以溝通財利，直接相互支援瞭。因此，再請君上拿齣一部分餘錢，把它分彆存放在各個邑裏。
|
文言文翻譯：
私愛之於民，若弟之與兄，子之與父也，然後可以通財交殷也，故請取君之遊財，而邑裏布積之。
|
af0a99e7-4a3d-47e6-86bd-bfa5aef80f39
|
戊午，任天锡復商洛縣。
|
十九日，任天锡收復商洛縣。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
10370e5b-a544-420a-90f2-8b457ef21b37
|
子列子齣見使者，再拜而辭。
|
翻譯成文言文：
列子齣來會見使者，拜而又拜，謝絕瞭。
|
b4dd6317-39fe-475c-a02d-63f74dd69dc5
|
二十二日，代理監察禦史裏行張商英貶為荊南監稅。
|
丁卯，貶權監察禦史裏行張商英監荊南稅。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
1b59f25c-85cc-4ccd-8720-ec184c7f79ae
|
王明，並受其福。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
國君若是聖明，大傢都可以得到幸福。
|
40f6c9e7-d4c9-4089-bcb9-b445e725ca92
|
天福七年，追封沂王，少帝嗣位，改封楚王。妃南陽白氏，昭信軍節度使奉進之女也。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
天福七年，追封為沂王。少帝繼承皇位，改封為楚王，他的妃子南陽白氏，是昭信軍節度使白奉進的女兒。
|
750c2296-4179-4068-b7d1-e8604fceff7f
|
壬辰至甲午，京師火，毀龍驤等六衛軍民廬捨。
|
翻譯成文言文：
壬辰日至甲午日，京城發生火災，焚毀龍膿等六衛軍民的住房。
|
ed146032-7161-404d-8379-49acf86caa3e
|
文帝生氣地說： 畜生，怎麼能夠承擔國傢重任呢？獨孤氏真是耽誤瞭我的大事瞭！
|
帝恚曰： 畜生何堪付大事，獨孤誠誤我！
翻譯成白話文：
|
1855c5f0-cbf8-4450-9bce-a1cc92bbc7c3
|
現在臣不能讓陛下留心我的建議，我比不上鍾離意，真是太多瞭。 明帝在修建宮殿時就有所減省。
|
今臣曾不能少凝聖聽，不及意遠矣。 帝於是有所減省。
翻譯成現代文：
|
96364315-ad66-4dcb-a57a-2277bcb24349
|
劉恭夜往收臧其屍。
|
劉恭夜晚去收藏更始屍體。
這句話在古代怎麼說：
|
f0be8652-aa15-49b3-8a24-f7bc50cb86d0
|
孔子既沒，子夏居西河教授，為魏文侯師。
|
孔子逝世後，子夏定居河西教授學生，成瞭魏文侯的教師。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
131a2505-f695-429f-a9b4-02d978ecad24
|
義武節度使渾鎬與王承宗交戰，屢次取得勝利，於是率領全軍進副成德的疆境，在距離恒州三十裏處駐紮。
|
義武節度使渾鎬與王承宗戰屢勝，遂引全師壓其境，距恒州三十裏而軍。
翻譯成白話文：
|
650a0a28-9c66-466e-9327-819fba64792f
|
景帝召程姬，程姬有所避，不願進，而飾侍者唐兒使夜進。
|
景帝召程姬去陪侍，程姬身體不便，不願去，而使侍者唐兒化裝夜進。
翻譯成文言文：
|
f3dd1c4c-9d47-46d8-980c-e35ff6185d77
|
帝往來兩都、齣塞北徵，廣孝皆留輔太子於南京。
|
皇上往來於兩都，齣塞北徵時，姚廣孝都留在南京輔佐太子。
這句話在中國古代怎麼說：
|
761e8a3c-7339-4a81-8588-9278c107c46d
|
其餘配亨的，不列入本次的祭祀。
|
其餘祔食，不關今祭。
翻譯成現代文：
|
12cdd677-e4f4-4f72-80b5-bfdce917e657
|
鞦季，七月，西北天空中齣現瞭一顆異星。
|
鞦，七月，有星孛於西北。
翻譯成現代文：
|
c9833063-d288-43a1-beab-42a348b9e5c1
|
昔漢高祖遭平城之圍而賞婁敬，袁紹敗於官渡而誅田豐，朕恒以此二事為誡，寜得忘所言者乎！
|
過去漢高祖不聽婁敬不齣兵匈奴的勸告，結果遭到平城之圍，事後漢高主大大犒賞瞭婁敬。袁紹不聽田豐的建議，與曹操大戰於官渡，結果大敗而逃，事後卻聽信讒言，將田豐殺死。我常常以這兩件事為誡，怎能忘記這些勸諫過我的人呢？
翻譯成文言文：
|
e48649a2-fe12-41dd-bc1a-26ff578c38fb
|
因為監察禦史石抹元禮、鄭達卿不糾正不舉報，各杖笞四十，以前所派遣去貸糧的官員都按有罪論處。
|
以監察禦史石抹元禮、鄭達卿不糾舉，各笞四十，前所遣官皆論罪。
翻譯成白話文：
|
9dd88c38-00ab-4b94-a4eb-4439b937999a
|
謹條瓘前在司空時，帳下給使榮晦無情被黜，知瓘傢人數、小孫名字。
|
翻譯成文言文：
鄭重地嚮皇上陳述，衛罐以前任司空時，帳下的隨從榮晦不誠實被罷黜，他知道衛罐傢庭人數、子孫名字。
|
162ee4b1-2390-4256-b57d-0ef331f7fc22
|
四方告飢，輒請蠲租遣振，以故民不至甚敝，而小人用事者皆不便之。
|
各地報上災情，他都奏請減免當地的賦稅，派官前往賑災，因此百姓不至於太睏窘，但是那些當權的小人們卻因此感到對他們不利。
把這句話翻譯成文言文：
|
7bae56f5-7d05-42ac-9d5d-4e307e36fd7a
|
知節曰： 羌亦人爾，豈不懷歸？ 悉遣之。
|
知節說： 羌人也是人，難道不想迴傢？ 全部遣迴。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
3cf90276-167e-4222-aaab-87b90188dac7
|
十一年，魏、韓、趙共滅晉，分其地。
|
敬侯十一年，魏、韓、趙共同滅亡晉國，瓜分瞭它的土地。
這句話在古代怎麼說：
|
534f1547-c132-4c0e-b9ee-2c1354cf7245
|
城內文武一韆五百人，而半是羌蠻流雜，人情駭懼。
|
城內文武將士一韆五百人，而其中一半是羌族鬍人和流民。
把這句話翻譯成文言文：
|
2999952f-a10a-4a5b-aa5c-69deb9c332c8
|
後數與軻比能更相攻擊，步度根部眾稍寡弱，將其眾萬餘落保太原、雁門郡。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
後來步度根不斷與軻比能相互進攻，其勢力日漸衰弱，隻得率領部下萬餘人死守太原、雁門郡。
|
be5d6f38-9abf-4bc2-a716-6092b20aa88d
|
李都任荊南從事時，跟京師中的朝官都很密切。
|
李都荊南從事時，朝官親熟。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
7759d8b0-dbce-4d40-a34e-b35ca301d245
|
它可以啓示佑助我們後人，使我們都依從正道而無邪缺。
|
翻譯成現代文：
啓佑我後人，鹹以正罔缺。
|
eaa195d3-b1d5-4b07-9ff2-40b271db37be
|
唐人重告命，故顔魯公自書告身，今猶有存者。
|
唐人最看重任官的憑證，所以顔真卿自已寫的任官的憑證，今天還保留著。
翻譯成文言文：
|
b5cd0bfa-6cb7-4f2f-a004-ca02c97f3625
|
開始於忠專橫恣肆，接著元叉權重一時，手握賞罰大權，操縱生殺威勢，大臣們的榮耀憂傷視其與他們關係的親疏遠近，高貴貧賤看其與他們的遠離近閤，以緻齣現附會他們的以子女姻親為籌碼，逢迎的以金銀絲帛為門票。
|
翻譯成現代文：
始則於忠專恣，繼以元義權重，握賞罰之柄，擅生殺之威；榮悴在親疏，貴賤由離閤；附會者結之以子女，進趨者要之以金帛。
答案：
|
934f969b-dc3d-4bb1-83d7-c3161b4f094a
|
陳夷行說： 李宗閔助成瞭鄭注的罪惡，幾乎使國傢傾覆，他是國傢的大蛀蟲。
|
夷行曰： 宗閔養成鄭注之惡，幾覆邦傢，國之巨蠹也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
683c6c7e-79a2-4763-a352-47022048b332
|
贈推忠贊理正憲功臣、集賢大學士、榮祿大夫、柱國，追封齊國公，謚號文穆。
|
贈推忠贊理正憲功臣、集賢大學士、榮祿大夫、柱國，追封齊國公，謚文穆。
翻譯成白話文：
|
22fdf9fa-3ffb-47eb-b1c0-e6f950d1b3b6
|
初七，詔令南京審理積壓案件。
|
甲寅，詔南京決滯獄。
翻譯成現代文：
|
76c41187-1b38-4d4d-a89a-6ced92191888
|
巂州地震山崩，遏江水。
|
州地震，山嶽崩塌，江水受阻。
翻譯成文言文：
|
8870bd1a-16e3-4521-baaf-8560e0807c02
|
祇有順天、永平因剛遭受兵禍沒有辦法增加，其餘六府每畝徵收六厘，得到彆省稅收的一半，一共增加賦稅一百六十五萬四韆有餘。
|
翻譯成現代文：
惟順天、永平以新被兵無所加，馀六府畝徵六厘，得他省之半，共增賦百六十五萬四韆有奇。
答案：
|
28c06b43-9459-4b22-98cc-90ed3d7fbd74
|
空心樹雖然高於地麵，但如果樹中有水，隻可能與地麵相平，這是因為樹下左右兩邊都有溪流，而貯在這樹中的水獨獨比地麵高，不溢齣不減少，這是誰在舀水灌在其中的呢？
|
但水之浮地為可異耳。盧塘北五裏，過盧忘村，登一嶺夾。
翻譯成現代文：
|
879f2c1a-a8de-4ab0-8bb9-841ebde2370b
|
猶括次專傢，搜比讜議，隆鼕達曙，盛暑通宵。
|
還搜求各種學有專長的人，收集各種公正的議論，隆鼕盛暑，通宵達旦。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
723dcd20-cf81-4b6b-b456-448e193e5e29
|
嘉泰元年，進封魏國公，復少師、觀文殿大學士。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
嘉泰元年，留正進封為魏國公，恢復少師、觀文殿大學士之職。
|
7163ca77-d136-429f-8f41-51d542487e5f
|
中衡為轊，以貫橫簫，兩末入於璣之罅而可鏇。
|
中間的衡是輜，用來貫通橫簫，兩邊末端伸入璿璣的縫隙而且能夠鏇轉。
這句話在古代怎麼說：
|
ba22f46e-eb18-4544-9a42-f023901c523a
|
左相陳希烈初進士及第，曾與人製碑文。
|
左丞相陳希烈當初剛剛被錄取為進士時，曾經給彆人撰寫瞭一篇碑文。
翻譯成文言文：
|
33598393-7de5-4cca-baf4-b8fe6f3c645b
|
乃至夢寢之間，亦多感咽。
|
翻譯成文言文：
甚至在睡夢當中，也常感嘆嗚咽。
|
59d0bc91-0852-4cb5-9473-12f435385de1
|
答案：許俊於是穿上軍服，佩戴上雙弓，讓一個騎兵跟著，直接來到沙吒利的住宅。
|
文言文翻譯：
乃衣縵鬍，佩雙鞬，從一騎，徑造沙吒利之第。
|
135c9ac4-6b22-40f7-9254-92bf7062f400
|
五帝之德，三王之功，未必盡智勇之力，或由化而成。孰測之哉？
|
翻譯成文言文：
五帝的德行，三王的功績，不一定都是由智慧和勇力而來，也許是由幻化來完成的，誰能推測到呢？
|
65ccf7aa-d341-4c94-a9db-a01bfcdad6a9
|
十二月丙寅旦，兼衛尉張稷、北徐州刺史王珍國斬東昏，送首義師。
|
翻譯成文言文：
十二月丙寅早晨，兼衛尉張擔、北徐州刺史王珍國斬殺東昏，將其首級送給義師。
答案：
|
aed24fc6-f72f-4843-a950-cd7b92378bb8
|
鼕月，金宣撫蒲鮮萬奴據遼東，僣稱天王，國號大真，改元天泰。
|
鼕，十月，金國宣撫使蒲鮮萬奴占據遼東，建立僞號，自稱天王，國號為大真，改年號為天泰。
翻譯成文言文：
|
854020b2-19f6-4862-a2db-03eaff06b8ed
|
須臾，至一處，是山頂林間，供帳簾幕，筵席甚盛。
|
不一會，到瞭一座山的樹林中間，地上架設著帳幕，擺著豐盛的酒席。
翻譯成古文：
|
8bbfdb8a-d2aa-4566-ac9a-be7eeb5c135e
|
詞殫意窮，心切理直。如或妄談，昊天是殛。 予味此詩，豈非貴妃與祿山淫亂，而白曾發其奸乎？
|
詞說完，意說盡，心情迫切道理直廿如果有低話，皇天來處死， 我體味此詩，豈非楊貴妃與安祿山私通，李白曾揭發過他們的醜事？
翻譯成文言文：
|
dd859b93-d382-461c-8043-9393546844c3
|
四月庚申朔，日有食之。
|
四月初一，日月閤朔，有日食現象。
翻譯成古文：
|
311dd6a1-8441-42cb-99ff-0afebf8277c3
|
用以琮為本的兩圭祭祀地，並用以旅祭四方名山大川。
|
兩圭有邸，以祀地、旅四望。
翻譯成現代文：
|
356e3bd9-9ae0-41b2-b74c-e591500666b2
|
十一月十七日，梁國君蕭繹在江陵即位，稱為元帝，派使者來聘問。
|
十一月辛巳，梁主蕭繹即位於江陵，是為元帝，遣使來聘。
翻譯成現代文：
|
ee19b675-5b45-4b13-9057-5940d2988cb0
|
思夫人自亂於威儀。爾無以釗冒貢於非幾。
|
翻譯成文言文：
我想眾人要用禮法自治，你們不可使姬釗冒犯以至陷於非法啊！
答案：
|
894bd952-e50d-4068-9a2b-e95f4ef1c145
|
不知從人的角度觀察天地，那麼從漢至今已有一韆七百年；從天地的角度觀察，隻是頃刻之間而已。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
不知自人觀天地，則由漢迄今韆七百年；自天地觀，亦頃刻間耳。
|
0e3af194-691c-4dad-9ff6-2a0720259c4c
|
太守遂以寔為功曹。
|
於是，郡太守就任命陳為郡功曹。
這句話在古代怎麼說：
|
b4ca6778-52fd-48ef-b99b-bc750d8862d2
|
諶頓首無二心，公嘉之，為之流涕。
|
畢諶嚮曹公叩頭，錶示決不因此而懷有二心，曹公十分贊賞他的行動，並感動得流下瞭眼淚。
翻譯成古文：
|
10ef2340-e3c7-40d3-b329-0a714fe5d084
|
《上經》者，言氣之通天也。
|
《上經》是論述人體功能與自然界相互關係的。
這句話在古代怎麼說：
|
5eb1b54d-dd15-4c01-b4e2-4967ae23e3a8
|
曰：天為貴，天為知而已矣，然則義果自天齣矣。
|
迴答說：天是尊貴的，天是聰明的，如此而已。那麼，義果然是從上天産生齣來的瞭。
把這句話翻譯成文言文：
|
05382d60-3f5b-447e-81f8-cdd6f0ffa72e
|
四年八月乙未，暴風揚起沙石。
|
四年八月乙未，暴風揚沙石。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
8a7b46a2-8554-499e-a26c-bc44cee9d5f9
|
人有客氣，有同氣。
|
翻譯成文言文：
人體疾病過程中有邪氣和正氣的相互作用。
答案：
|
bc8f0c34-89a0-445b-b3f1-9da9e10a4fdc
|
元康九年四月，宮中井水翻滾溢齣。
|
元康九年四月，宮中井水沸溢。
翻譯成白話文：
|
0c1fe320-e4ed-4e51-9cf2-7965d1f5c932
|
謝成，濠州人，從大軍剋滁州、和州。
|
謝成，濠人。從剋滁、和。
翻譯成白話文：
|
9f1f41d6-77ec-41f5-9cdc-c715afd4b2f9
|
新淦，都尉治。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
新淦縣，由都尉治理。
|
aac66c97-b60c-4344-865a-cfb69c9d505c
|
李參軍到任，過瞭二年，奉使進入洛陽，將妻子留在京裏。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
李至任，積二年，奉使入洛，留婦在捨。
|
ab04a628-85bb-476a-822b-2c22fe3a90c7
|
臨死作詩曰： 龔勝無餘生，李業有終盡。
|
謝靈運臨死時寫詩說： 龔勝無餘生，李業有終盡。
翻譯成文言文：
|
a10afea6-c7d8-40a1-93cb-7ab2795154ad
|
這時各部騷擾動蕩，人心猶豫。
|
翻譯成現代文：
於是諸部騷動，人心顧望。
|
753bb27f-2e26-40ea-a270-136a8cbd951b
|
劉文靜自以為纔能超過裴寂很多，又多次立下軍功，而裴寂偏偏因故舊之恩位居其上，意頗不平。
|
文靜自以材能過裴寂遠甚，又屢有軍功，而寂獨用故舊恩居其上，意不平。
把這句話翻譯成現代文。
|
cbd1d785-9090-437f-9d43-de1ad059f043
|
萬曆十七年，始以殿試第一人官翰林修撰，益討習國朝典章。
|
萬曆十七年始以殿試第一名授翰林修撰，他進一步研究本朝的典章製度。
翻譯成文言文：
|
50bd77bc-783e-49d0-8506-24e2cba46e11
|
華州刺史宇文導襲鹹陽，斬思度，禽伏德，南度渭，與帝會，攻破青雀。
|
華州刺史宇文導攻下鹹陽，斬瞭太守慕容思慶，活捉瞭於伏德，又南渡渭河，和宇文泰會師，攻破趙青雀。
這句話在古代怎麼說：
|
024e471d-5788-4188-b409-12b496127173
|
符禺之水齣焉，而北流注於渭。
|
符禺水從這座山發源，然後嚮北流入渭水。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
fabc30cf-b019-4329-ab7a-60f72e827a64
|
錄用李沆之子李宗簡任大理評事。
|
子宗簡為大理評事。
翻譯成現代文：
|
d58f0966-437b-4a82-9438-f02752bddb48
|
吳昌裔核實兵籍，興辦社倉，漢州的政事頗有起色。
|
翻譯成現代文：
核兵籍，興社倉，郡政畢舉。
|
f702067c-93d7-4e1f-a9b1-641fc621d7a2
|
司馬昱就此去嚮王彪之詢問意見，王彪之說： 桓雲不是無能的人，然而桓溫已經居守長江上遊，管轄著天下的一半，他的弟弟再要掌握朝廷西部藩屏的重要軍職，兵權集於一傢之手，這不宜於使國傢根基牢固。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
訪於僕射王彪之。彪之曰： 雲非不纔，然溫居上流，已割天下之半，其弟復處西籓；兵權萃於一門，非深根固蒂之宜。
|
58899f9d-1cf2-492c-9af5-5c49b1ff1735
|
帝擿句嗟賞。
|
孝武帝對這兩句嘆賞不已。
把這句話翻譯成文言文：
|
1a4ea487-7b29-4f82-9312-a4dc33a4640a
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.