output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
他遙望長江岸邊有一處亮光象星光，就派手下的一個親信去察看。
|
遙望其江之湄，有光若殘星焉，遂令親信一人往視之。
把這句話翻譯成現代文。
|
40adc528-3ab7-407c-8526-6beeb32efbcb
|
後來沒被殺的分散發配到西部，都死在邊遠的地方。
|
其後不從戮者散配西土，皆死邊。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
fd102499-503b-47ea-82a4-c79cbf37f5ca
|
太皇太後臨愔喪，哭曰： 楊郎忠而獲罪。
|
太皇太後親自參加楊的喪事，哭著說： 楊郎是因為忠君纔獲罪的呀！
翻譯成文言文：
|
f179ce2c-3078-4ab9-b64b-00d2ca33ae97
|
臣聞之：班相恤也，故能有親。
|
翻譯成文言文：
我聽說：地位相同的人互相體恤，所以能夠關係親近。
|
266efcbc-7181-447d-9e9f-66522c52388b
|
祖芳，魏太常卿。
|
祖父劉芳，任魏太常卿。
這句話在中國古代怎麼說：
|
cb8d3c98-98da-4207-9c70-599155112dd4
|
臣謂宜於大陽、孟津等渡委官閱視，過河之物，每石官收不過其半，則富有之傢利其厚息，輻湊而往，庶幾公私俱足。
|
我看應在大陽、孟津等渡口派官監督，過河的物資每石官府收取不超過一半，那麼富有人傢貪其厚利，人物相聚而去，也許可以公私都可充足。
這句話在古代怎麼說：
|
27238fbe-0d0f-4b89-98df-41a0e543343b
|
北魏叔孫建攻入臨淄，他的大軍所到，劉宋城池全部崩潰。
|
魏叔孫建入臨淄，所嚮城邑皆潰。
把這句話翻譯成現代文。
|
be32d36a-ad69-4df5-a0da-d95991de9d5d
|
幾歲時，生母吳太妃去世，蕭儋哀傷感動旁人。
|
數歲，所生母吳太妃卒，嶦哀感傍人。
翻譯成白話文：
|
4f99df5b-a361-48fd-80e4-1da3abdb1a50
|
六年，同知京朝官考課，俄遷兵部郎中。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
六年，同知京朝官考課，不久遷任兵部郎中。
|
cca3f920-0cdd-4268-9321-7d186803383e
|
蕭仲恭獻齣瞭書信，太祖下詔再次攻伐宋國。
|
翻譯成現代文：
蕭仲恭獻其書，詔復伐宋。
|
03c775ce-1c9d-4b41-aa64-cfc4323f956e
|
答案：於是根據二十四節氣，排列齣月亮圓時和晦時的日期。
|
文言文翻譯：
乃因二十四氣，列其盈縮所齣。
|
3a10dad1-028b-4fae-aa6c-2edbb9b5c4b7
|
以帳內從高祖齣山東，又有麯珍、段琛、牒捨樂、尉摽、乞伏貴和及弟令和、王康德，並以軍功至大官。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
時有麯珍、段琛、牒捨鑾、尉遼、乞伏貴和以及其弟全和、王塵擅，都以軍功做瞭大官。麯趁，字盒盜，是酉堊迺墾人。
|
6968188f-e284-49c4-8ab4-379ba2070e95
|
十一日，前往晉陽。
|
癸卯，行幸晉陽。
翻譯成現代文：
|
3413b514-5f68-4079-8c0e-33550c9d981f
|
庚戌，秦、梁二州刺史魯方達與魏王足統軍紀洪雅、盧祖遷戰，敗，方達等十五將皆死。
|
庚戌，梁朝秦、梁二州刺史魯方達與北魏王足手下的統軍紀洪雅、盧祖遷交戰，戰敗，魯方達等十五員將領都戰死。
翻譯成文言文：
|
02747535-50e6-4bfb-b450-97139f041498
|
現在民力沒有恢復，卻去乾這樣的大工程，恐怕不像以前那樣容易完成。
|
翻譯成現代文：
今民力未復，而重勞之，恐不似前時之易成也。
答案：
|
5b66bad7-8a5d-4274-9d04-cdca38db47be
|
子嬰勢孤力單，沒有親近的人，地位危險脆弱，無人輔助。
|
子嬰孤立無親，危弱無輔。
翻譯成現代文：
|
31770fb7-1a25-485c-8773-c8343b47075f
|
二十九日，祖大壽從大淩脫身而歸，進入錦州。
|
己巳，大壽自大淩脫歸，入錦州。
翻譯成現代文：
|
75af809c-6b43-492a-96e5-4ace35792587
|
遣要速木、咱興憨失招諭八魯國。
|
派遣要速木、咱興憨失前去招降八魯國。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
eeaf14f1-ef13-4bd5-84cf-8b046f7bb035
|
車騎將軍劉裕帥師伐慕容超。
|
車騎將軍劉裕率領軍隊討伐慕容超。
把這句話翻譯成文言文：
|
25a6c8eb-157b-4123-86cb-e17a04a28a04
|
俗以此山為吳山，三峰霞舉，疊秀雲天，崩巒傾返，山頂相捍，望之恒有落勢。《地理誌》曰：吳山在縣西，古文以為汧山也。《國語》所謂西虞矣。
|
翻譯成文言文：
三座峰巒層迭高起，秀色上與雲霞相接；危崖斜歌著，山頂仿佛靠在一起，望去像要塌下來似的。《地理誌》說：吳山在縣西，《古文》以為這就是沂山，《國語》卻叫虞山。
答案：
|
17982c20-400e-414b-abd4-317e1a8eeeed
|
大明之世，巢、徐、二戴，位不過執戟，權亢人主。
|
大明之世，巢尚之、徐爰、戴法興、戴明寶官職不過是個手持長矛的侍從，其權力竟大於人主。
這句話在中國古代怎麼說：
|
e21a6f4e-db62-409e-921c-72175ce921d3
|
有功嘗上疏論天官、鞦官及朝堂三司理匭使愆失，其略曰： 陛下即位已來，海內職員一定，而天下選人漸多。掌選之曹用捨不平，補擬乖次，囑請公行，顔麵罔懼。遂使囂謗滿路，怨讟盈朝，浸以為常，殊無愧憚。又往屬唐朝季年，時多逆節，鞫訊結斷，刑獄至嚴。革命以來，載祀遽積，餘風未殄，用法猶深。
|
徐有功曾經上疏論塚宰、刑部及朝三司執法官的過失，其大意是： 陛下即位以來，中央地方的官員都已穩定，但天下用人纔漸多，而掌握選拔人纔的部門取捨不平等，選派任職失次，要求他們公平無私，他們卻言行不一，遂使怨聲載道，指責盈朝，但他們習以為常，一點畏懼慚愧的感覺都沒有，又加之前朝經常不按法行事，審訊定案，刑獄至嚴，陛下革新舊製以來，積年舊習，餘風未絕，用法還是過於嚴酷失當。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
f4acbd8f-1fc9-4b6a-9d9f-1dce76d9c798
|
有道士前曰： 昨夢神告： 吾後人當有登第者，後且繼我忠義，可語之。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
有道士上前來說道 ：昨夜夢見神人告訴我： 吾後人當有進士及第者，而且以後繼承我忠義，可告訴他。
|
3caa8a22-675f-4f27-bcd6-9011cfa1bdbc
|
己酉，徐、邳屯田及靈壁、睢寜二屯雨雹如雞卵，害麥。
|
二十五日，徐州、邳州屯田以及靈壁、睢寜二處屯田降下的雨雹如雞卵大，傷害麥子。
把這句話翻譯成文言文：
|
7218a78b-1bc0-470c-b921-b071242a4e71
|
張浚承製以吳玠為陝西諸都統製。
|
翻譯成文言文：
張浚秉承朝命任命吳為陝西各路都統製。
答案：
|
b4685f2b-ef24-4466-b30f-8568478070fd
|
二十五日，詔令京城附近的百姓都把自己的糧草遷到城中，國傢一並儲藏使用。
|
甲戌，諭附京民盡徙其芻糧入城，官儲並運之。
翻譯成現代文：
|
f4e5ce9a-f300-44ce-aa71-485429ba01f7
|
南唐的府庫中，收藏的書畫極多，其印記有 建業文房之印 、 內閤同印 等。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
江南府庫中，書畫至多。
|
342608f3-16e1-45bc-9151-0f213f58db35
|
皇帝又說： 子陵，我竟不能使你屈就嗎？
|
帝曰： 子陵，我竟不能下汝邪？
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a5d34a40-d66b-483e-9b65-28b5a9e96686
|
夏四月二十二日，增太廟令及獻陵令、昭陵令從五品的俸祿，丞則是從七品的俸祿。
|
夏四月乙酉，秩太廟令及獻、昭二陵令從五品，丞從七品。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
0bc98529-b2b0-4956-a683-3533d2257351
|
陵的左右兩邊偶有小人的陵墓，主修的人想把它毀掉，欒巴連連上書苦諫。
|
翻譯成現代文：
陵左右或有小人墳塚，主者欲有所侵毀，巴連上書苦諫。
|
72ba449e-83e9-4789-ac3b-1de0fd9042a3
|
權長儒竟獲免死而流放遠地。
|
翻譯成現代文：
長孺竟得免死長流。
|
242cc7ca-6328-4a84-aff3-fd741a4d5a45
|
帝於是薄其為人，令緻仕。
|
皇帝於是鄙薄他的為人，命令他退休。
把這句話翻譯成文言文：
|
c68fd42e-4af7-4a10-94c3-0e5e542f265b
|
恭皇帝，世宗第四子宗訓也。
|
恭皇帝是世宗第四子宗訓。
翻譯成古文：
|
d6c3522b-7883-4f40-a1ee-0298e24c4254
|
城中食盡，丸土而食，或互相掠啖。
|
城中食物吃盡，把土揉搓成丸子吞吃，或者互相擄掠啖食。
這句話在中國古代怎麼說：
|
ed8c5e56-1ae1-43ce-870d-008d4889d030
|
引謝曰： 此乃陛下假其羽毛耳。
|
翻譯成文言文：
蕭引道謝說： 這是陛下藉給它羽毛哩。
|
47605d3d-5e29-485a-a9cb-f6c5e3fb286a
|
答案：苻堅說： 你所說的人數還差不多，說馬數就太多瞭。
|
文言文翻譯：
堅曰： 卿言人眾則可，說馬太多。
|
b65f531a-4f1b-47bb-9e88-73cc33bae517
|
今以冀州之河東、河內、魏郡、趙國、中山、常山、钜鹿、安平、甘陵、平原凡十郡，封君為魏公。
|
現在把冀州的河東、河西、魏郡、趙國、中山、常山、巨鹿、安平、甘陵、平原共十個郡縣都賞給您，封您為魏公。
這句話在古代怎麼說：
|
e7ae89e0-d497-4412-9ef8-85111234ca38
|
十四日，光祿承李之纔因擅自拿進酒邀同列在殿中飲酒獲罪，被除名。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
己亥，光祿丞李之纔坐擅入酒邀同列飲殿中，除名。
|
1c41a2d1-93f6-43bf-a5a1-14413866d745
|
丙子，以耶律慎思知右夷離畢事。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
二十六日，任命耶律慎思為知右夷離畢事。
|
1bfd6c84-1d07-4fd7-a844-facc4b93c11a
|
還宣誓： 凡是一起參加盟誓的，既然簽瞭盟約之後，恢復平常的和平友好。
|
曰： 凡我同盟之人，既盟之後，言歸於好。
翻譯成現代文：
|
6c7d27a0-b68c-43b2-98e4-133b8b723b6c
|
晉高祖天福五年，下詔廢掉瞭。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
晉天福五年，敕廢之。
|
a2c01fb7-83a7-4908-96b3-68d077208e4e
|
遂殯於大安殿。二十九年三月，進禮部尚書，兼翰林直學士，賜大定三年孟崇獻榜下進士及第。
|
翻譯成文言文：
皇帝章宗說 ：朕日夜考慮此事，捨棄正殿而在彆宮祭奠，感情上過不去，也不閤大禮。 於是停殯在大安殿。大定二十九年三月，移剌履進升禮部尚書，兼翰林直學士，賜給大定三年孟崇獻榜下進士及第。
答案：
|
75ef7727-5a3a-47d7-a1ab-f53681f9c165
|
所以，天不用動，經過四時的運行，下麵就萬物化育；君不用動，經過政令的發布，下麵就萬事成功；心不用動，經過四肢耳目的使用，萬事萬物都感知其意圖。
|
翻譯成現代文：
故天不動，四時雲下，而萬物化；君不動，政令陳下，而萬功成；心不動，使四肢耳目，而萬物情。
答案：
|
cf31fb11-60f1-4422-99ad-f94780f49891
|
或於中流欲沒，客大懼，友嗬之，復浮。
|
有時候正處一中流的時候，闆子要沉沒，客人十分驚懼，聶友就嗬斥那木闆一番，它就再浮上來。
翻譯成文言文：
|
574da796-4d92-484c-aad2-0bf9a14feb3b
|
遂不送質。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
因此決定不送人質。
|
eeea458d-6d3b-494e-86e8-02c01e6a2c29
|
雖然您現在正在恭敬地丁憂服喪之中，但是服喪也不可太久，機不可失，請您考慮一下此事！
|
雖吾子儼然在憂服之中，喪亦不可久也，時亦不可失也。
把這句話翻譯成現代文。
|
633f98b4-f41d-4f72-aa8b-238c0cdcf1d5
|
現在《左氏》推崇君父之道，卑視臣子，這是強乾弱枝，勸癢戒惡，道理極為明白切當，直接順理成章。
|
今《左氏》崇君父，卑臣子，強乾弱枝，勸善戒善，至明至切，至直至順。
翻譯成白話文：
|
7d208a2d-47e9-476f-8dae-dcf4a9a1c708
|
南陳滅亡後，詔令裴矩去安撫嶺南各州，還沒動身，高智慧等人叛亂，道路不通，文帝不便下令發兵，裴矩要求迅速齣發，文帝同意。
|
翻譯成現代文：
江左平，詔矩巡撫嶺南，未行，而高智慧等亂，道不通，帝難其遣，矩請速進，許之。
答案：
|
49d7bae9-9a4f-42be-bb39-81a643783708
|
如此數四，乃緩軫還寢。
|
象這樣好幾次。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
c5f3401c-9b20-4542-b70f-609f3560b0a8
|
淄青節度使李正己錶誅晏太暴，不加驗實，先誅後詔，天下駭惋，請還其妻子。
|
翻譯成文言文：
淄青節度使李正己上奏說殺劉晏太過分，沒有驗證事實，先殺後下詔，全國人都吃驚惋惜，請求把他的妻子兒女接迴來。
|
c1f297a0-c599-4936-baf4-1746a96739b1
|
一國皆不知而我獨知之，吾其危矣。 辭以醉而不知。
|
大傢都不知道而我一個人知道。我恐怕也危險瞭。 就推說喝醉瞭酒，並不知道日期。
這句話在古代怎麼說：
|
c743972d-26ce-4add-a881-a34a37fc94f1
|
劉琰神誌恍惚。
|
琰失誌慌惚。
翻譯成現代文：
|
8552c4c9-14be-4e09-a9a9-a4c107588d0e
|
所以就風調雨順，君子也就更加勤勉。
|
是故天時雨澤，君子達亹亹焉。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
5f4af5cd-af88-43ad-a357-7b329dc11347
|
當時，正逢越州新有十幾位生員考中瞭進士。這些人傢中都有些産業，於是湊集二韆文錢準備在鏡湖遊船上聚會飲酒同樂，邀請李謩上船吹笛，以飽耳福。
|
翻譯成現代文：
使得內宮總管大太監高力士深深地認為皇上讓他給李白脫靴是奇恥大辱。
答案：
|
a8b38380-5715-4c06-a928-fd66ab8ed842
|
元衡工五言詩，好事者傳之，往往被於管弦。
|
武元衡善做五言詩，被好事者傳誦，而且往往配上樂譜歌唱。
翻譯成文言文：
|
ec4067d1-a7fd-4ead-b08b-943d874d9c2a
|
又以義成將白宗建、忠武將遊君楚、淮南將萬璘帥本軍與颱州唐興軍閤，號南路軍。
|
王式又命令義成鎮將領白宗建、忠武鎮將領遊君楚、淮南將領萬率令本部軍隊，與颱州軍會閤，號稱南路軍。
翻譯成文言文：
|
66348416-e6be-48d3-a7c9-9004f7d75b9c
|
唐契是唐瑤的兒子。
|
契，瑤之子也。
把這句話翻譯成現代文。
|
4a0944b0-1bf7-4dd6-91c2-336542dc5527
|
初，高祖舉宗正籍，弟侄、再從、三從孩童已上封王者數十人。
|
當初，高祖把同宗子弟和三代之內的旁係弟侄分封為王的有幾十人。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
ff387fa6-a23d-4b73-8b7c-ddd2c77920b9
|
當時人認為他超過關羽。
|
翻譯成現代文：
時以為逾於關羽。
答案：
|
e358548e-647a-41e4-bcdc-dd3b6f49d1f9
|
山東之人，以國傢居廣漠之地，謂其民畜無涯，號曰 牛毛之眾 。
|
崤山以東的人民，認為國傢本來居住在遼闊的大漠之上，以為國民和牲畜一定無數，因此，稱作是 牛毛那樣多 。
翻譯成文言文：
|
6a54421e-5930-4ac4-a0a0-3d6d2768a314
|
蔡人殺陳佗。
|
蔡這個地方的一個人殺瞭陳佗。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
d0a29b1d-6de4-4a6e-9175-fb0c06823a4d
|
答案：於是命令左右取齣筆硯等物並命題。題目為：噴玉泉感舊遊書懷。各寫七言長句。
|
文言文翻譯：
命左右取筆硯，乃齣題雲：《噴玉泉感舊遊書懷》，各七言長句。
|
0aabd212-0517-4256-aa66-c5735d366d98
|
宜春郡東安仁鎮有齊覺寺，寺有一老僧，年九十餘，門人弟子有一二世者，彼俗皆隻乎為 上公 ，不記其法名也。
|
宜春郡東安仁鎮有座齊覺寺，寺內有個老和尚已經九十多歲瞭。他的門人弟子有一兩代，因此不管是僧傢還是俗傢，都稱呼他是 上公 ，不記得他的法名瞭。
這句話在中國古代怎麼說：
|
fbe49490-4c86-42c1-b02e-613f8c6102fc
|
大將軍、淮安王元育，
|
翻譯成文言文：
大將軍、淮安王元育，
答案：
|
fbe8b572-9680-4291-9af4-d1e2a2427d02
|
不多時，有一條一百尺左右的龍從水中躍齣水麵，又迅速地來到河岸上。
|
翻譯成現代文：
俄頃，有龍長百尺自波中躍而齣。
答案：
|
94299d94-b4d6-47db-aa44-be5b190ce833
|
十一月十日，改細作署令為左右禦府令。
|
翻譯成現代文：
十一月戊辰，改細作署令為左右禦府令。
|
a38edaf5-3821-4057-bfca-bf5f5e4e430d
|
俄聞我太宗文皇帝親臨督陣，諸將大懼。及齣戰，連敗，餉道又絕。
|
不久聽說我們太宗文皇帝親自來督陣，這些戰將非常害怕，等到齣戰時，接連吃瞭敗仗，運送糧草的道路又被切斷。
翻譯成古文：
|
e8e59fc3-2403-4166-847b-2f4cab6fe2f6
|
皇帝命令張問達捐錢十萬兩銀子資助軍事建設。
|
命捐貲十萬助軍興。
把這句話翻譯成現代文。
|
32f13bee-7e00-4d53-973e-44c36f6a994f
|
帝曰：有病身熱汗齣煩滿，煩滿不為汗解，此為何病？
|
黃帝說：有的病全身發熱、汗齣、煩悶，其煩悶並不因汗齣而緩解，這是什麼病呢？
把這句話翻譯成文言文：
|
ba7d5b66-a273-4439-9906-90238d20d28e
|
趙綱帶著文劍，披羽衣，率衛士百多人來。
|
綱帶文劍，被羽衣，從士百餘人來到。
翻譯成白話文：
|
b8f5b6e4-5819-4e7b-bb6d-7028d9e00671
|
因而學飛時，都落地而死。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
鵒雛後雖漸長，羽翼未成，因學飛，俱墜地死，僧收瘞之。
|
73ac0859-1ef3-4d58-9625-4b875ad98928
|
至初元、建平，所減刑罰百有餘條，而盜賊浸多，歲以萬數。
|
到瞭初元、建平年代，所減刑罰百多條，而盜賊反而增多，每年以萬數計。
把這句話翻譯成文言文：
|
b4adb95e-e9a7-46ca-95ab-b410de4e2deb
|
孔目官梁汶曰： 昔幽、鎮兵三十萬攻我，於時我軍不滿五韆，一戰敗之。
|
翻譯成文言文：
孔目官梁汶說： 從前幽州、鎮州的三十萬軍隊攻我，當時我軍不滿五韆，一戰便打敗瞭他們。
答案：
|
e541efe8-9a7c-4a60-8961-dcac8173a08e
|
又以王處存、李孝昌、拓跋思恭為京城東北西麵都統，以楊復光為南麵行營都監使。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
分彆任命王處存、李孝昌、拓跋思恭為京城東、北、西麵都統，任命楊復光為南麵行營都監使。
|
6ac25777-8240-404d-96dc-91b52f0d2aa9
|
時朝以甕汲水，引重之際，泥滑，顛僕於地。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
馬朝用水罐打水，剛要提起來時，腳下一滑，跌倒在地上。
|
81f75ba8-fb9c-4d71-976a-5ce37c2884ea
|
九年，免除知政事，授禮部尚書。
|
翻譯成現代文：
九年，罷知政事，授禮部尚書。
|
57dd22ca-4326-4721-8948-715f32713a88
|
鄭子華之弟子臧齣奔宋，好聚鷸冠。
|
翻譯成文言文：
鄭國子華的兄弟子臧逃亡到宋國，喜歡收集鷸毛帽子。
|
69ab367f-c957-4adb-acf2-759aaee2f3ef
|
岑晊有高超的纔能，郭林宗、李公叔等都與他結為朋友，李膺、王暢說他有治國的纔略，雖然在鄉下，意氣風發，有督正天下的誌氣。
|
晊有高纔，郭林宗、硃公叔等皆為友，李膺、王暢稱其有乾國器，雖在閭裏，慨然有董正天下之誌。
翻譯成現代文：
|
1b46642f-b7a9-4e0e-8ee9-b46bb6d749b8
|
壬戌，禦史中丞阿剌帖木兒、郭佑，侍禦史白禿剌帖木兒，參知政事撒的迷失等以盧世榮所招罪狀奏。
|
二十日，禦史中丞阿剌帖木兒、郭佑、侍禦史白禿剌帖木兒、參知政事撒的迷失等，把盧世榮所招認的罪狀上奏給皇帝。
這句話在古代怎麼說：
|
982a85fa-42ab-4f74-9a1c-48777c914b22
|
張杲卿說： 這麼多人都分辨不清，為什麼這個婦女偏偏就能知道井裏的死人是她丈夫呢？
|
公曰： 眾皆不能辨，婦人獨何以知其為夫？
把這句話翻譯成現代文。
|
f119ba17-b9c2-4ae4-904d-cd138a598dd3
|
所以臣希望殿下您能稍稍體察為臣愚言，斥齣邪佞，親近忠良，所在園田，分給貧苦的人，畜産販賣之類，都要適時收散而去。
|
故願殿下少察愚言，斥齣佞邪，親近忠良，所在田園，分給貧下，畜産販賣，以時收散。
翻譯成白話文：
|
92a85f02-39e3-458e-b3be-d19de5881237
|
租庸使奏，近例皆直下。
|
租庸使上奏說，近來租庸使的柬帖都是直接下發到各州，不通過節度觀察使。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
9c48447a-cfa9-4cfb-af59-e515b7244748
|
布告天下，使明知朕意。
|
布告天下，使天下明白我的心意。
翻譯成文言文：
|
651365af-64f4-477b-a8c1-3b84837aeaa0
|
答案：於是進兵更急。
|
文言文翻譯：
進益急。
|
0d86172e-5788-4260-9e3e-485dbe0dd900
|
答案：當時，疏浚徐、邳快要完工，一天晚上，河水湧來又被淤塞。
|
文言文翻譯：
時浚徐、邳將訖工，一夕，水湧復淤。
|
618b2ae8-389c-40a9-b921-2f2db2004a3e
|
又命分閱章奏，獨取切軍民利病者白之。
|
又命他分閱奏章，他專取有關軍民利弊的奏章陳述。
翻譯成文言文：
|
f0e0b1a7-1a46-4b1e-851c-9c4fc15329e6
|
禦史錢春彈劾他逢迎取悅皇上，方從哲請求罷職。
|
禦史錢春劾其容悅，從哲乞罷。
翻譯成白話文：
|
799958e7-cfa7-4ab3-973d-a1960598e12e
|
史官評論道：中興的事業，真是很艱難的。
|
論曰：中興之業，誠艱難也。
把這句話翻譯成現代文。
|
18e5422a-6694-4e95-acdf-a074879d9f2b
|
答案：每次遇到災害怪異，就請求室帝救濟撫恤，錶現齣憂慮的神情。
|
文言文翻譯：
每遇災異，輒請帝振恤，憂形於色。
|
d60fbf55-4a93-49d2-9d16-e0039bd9c45b
|
都是北方之士。
|
翻譯成現代文：
皆北士也。
|
8163dcac-5c7b-4c66-b1e2-bee67466d722
|
你努力維護義，我又將送給你天下。
|
子務為義，翟又將予子天下。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
d6261dbf-f83f-430d-8eb2-63572580a050
|
又元妃暴薨，道路籍籍，此於太子非令名也。
|
再者，元妃暴死，路人議論紛紛，這對太子不是好名聲。
把這句話翻譯成文言文：
|
868bac17-c07f-4042-b204-91d0f36e98e0
|
今正萬日，予豈免乎！
|
現在正好萬日，我難道能避免嗎？
翻譯成文言文：
|
32ed509f-28a3-4f60-80c6-f8727bd6beff
|
答案：所以他們作戰時，人人都為瞭得利而奮勇嚮前，善於引誘敵人進入包圍圈，然後殲滅。
|
文言文翻譯：
故其戰，人人自為趨利，善為誘兵以包敵。
|
d79e1c1d-946d-461b-901d-e05ce100302a
|
監軍即命娼冒為婢以見帥，計未行而事泄，帥之妻乃擁健婢數十，列白挺，熾膏鑊於廷而伺之矣。
|
監軍就讓楊娼扮作婢婦來會見主將。
把這句話翻譯成文言文：
|
e6b530d1-1d4f-4170-b338-2d39f47661d5
|
上禦勤政樓，於禦坐東為設一大金雞障，前置一榻坐之，捲去其簾。
|
玄宗來到勤政樓，座位左邊竪立一塊用金雞羽毛做裝飾的大屏風，屏風左邊放張木榻讓安祿山坐，捲起或乾脆拿掉屏風上的簾子。
翻譯成文言文：
|
10d37fb5-d6c1-4c56-94c2-2f360cace512
|
鸞旗車，套四匹馬，是給先導乘坐的車。
|
鸞旗車，駕四，先輅所載也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
41942aa6-d958-4507-9b5a-23fe7d03367f
|
至大中六年崔璵知舉，方擢於上科。
|
人們擔心牽連，主考不敢取中許道敏。許道敏深受打擊，接著又死瞭老人。
這句話在古代怎麼說：
|
028c91cc-3e32-46b4-b21f-14d6d8945964
|
庚戌，宗翰發西京。
|
十七日，宗翰從西京發兵。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
e1aa4483-2442-4e83-9d6e-373c2c42f420
|
劉乙羞愧，用手遮住臉跑瞭。
|
乙羞愧，以手掩麵而走。
把這句話翻譯成現代文。
|
9ed8fdac-e757-4eaf-bab6-706b5c6a27d2
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.