output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
少師迴答說：太陰型的人，體質多陰而無陽，他們的陰血濃濁，衛氣滯澀，陰陽不調和，所以其筋緩而皮厚，治療這種體質的人，若不迅速瀉其陰寒，便不能使病情好轉。
|
少師曰：太陰之人，多陰而無陽，其陰血濁，其衛氣澀，陰陽不和，緩筋而厚皮，不之疾瀉，不能移之。
把這句話翻譯成現代文。
|
1053e186-2c1d-487c-aeb1-01c7877e809b
|
你在疆域內巡視，說齣瞭疆界是為什麼呢？
|
翻譯成現代文：
偃巡封域之中，稱以齣疆何也？
|
e72ca465-392d-4b1d-8110-8b1264a4d692
|
初名亶，封韓國公，明年六月進封京兆郡王。
|
開始名，封為韓國公，次年六月進封京兆郡王。
把這句話翻譯成文言文：
|
3cfea0fb-59f2-4c7a-896c-2d6d102d8ab0
|
鄭軍大敗，晉軍於是又侵犯陳國。
|
鄭師敗，遂至陳。
翻譯成白話文：
|
d24a6ee8-3bf2-4856-a660-0d5550ea8bb2
|
賞沒有功的人，罰沒有罪的人，不能稱作明察。
|
賞無功之人，罰不辜之民，非謂明也。
把這句話翻譯成現代文。
|
d2fedfae-e859-4f3b-a3d6-1d944d2a28e2
|
大定間，嘗立送宣禮，自五品以上各有定數，後竟停罷。
|
大定年間，曾經製定送給宣讀聖旨的使者禮品時，凡五品以上官員都有規定的數目，後來竟然廢止瞭。
翻譯成文言文：
|
2145bbb3-efc7-4833-9f57-cc47451d51b7
|
荀崧的小女兒荀灌，十三歲，帶領幾十個勇士，夜裏越過城牆突圍齣去，邊戰邊嚮前，終於到達石覽處。又替荀崧寫信，嚮南中郎將周訪求救。
|
崧小女灌，年十三，帥勇士數十人，逾城突圍夜齣，且戰且前，遂達覽所；又為崧書，求救於南中郎將周訪。
翻譯成現代文：
|
1e314624-90f9-491c-9086-dc2f0f54c397
|
時河內郡守令樂工數百人於車上，皆衣以錦綉；伏廂之牛，濛以虎皮，及為犀象形狀，觀者駭目。
|
當時，河內郡守讓幾百名樂工乘在車上，都穿著錦衣綉袍。在車廂上站立的牛身上披上虎皮，或將它們扮成犀牛，大象的形狀，觀看的人們都驚駭不止。
把這句話翻譯成文言文：
|
92a76d8e-8751-40be-adc8-2e208a132948
|
酈曰： 近者董公之強，將軍所知也；呂布受恩而反圖之，斯須之間，身首異處，此有勇而無謀也。
|
翻譯成文言文：
皇甫酈說： 不久以前，董卓勢力的強大，是將軍所知道的。但呂布受他恩寵，卻反過來殺害他，不過眨眼之間，董卓已經身首異處，這是因為董卓有勇而無謀。
答案：
|
fc1f9847-e684-4052-b52f-3d48269609bb
|
帝齣宮，登煤山，望烽火徹天，嘆息曰： 苦我民耳。
|
皇上齣宮，登上煤山，望著滿天的烽火，嘆息道： 苦瞭我的百姓瞭。
把這句話翻譯成文言文：
|
936b9b76-1de5-454d-ab15-818feddf7ef0
|
做兒子最大的罪惡，莫過於連纍父母；做臣子最大的罪惡，莫過於誹謗君王。李固的過錯和罪惡，理應誅殺。
|
夫子罪莫大於纍父，臣惡莫深於毀君，固之過釁，事閤誅闢。
翻譯成白話文：
|
1de1102e-d5e5-4d14-a4ba-bffcd14e7a48
|
既而平樂不守，由榔大恐。
|
不久，平樂失守，硃由榔十分恐慌。
翻譯成文言文：
|
ecde76f7-a105-4a6d-b03d-8a9f07c9954c
|
高祖入洛，論功封姑臧縣侯，邑八百戶。
|
高祖進洛陽後，論功行賞，封段榮姑臧縣侯，食邑八百戶。
這句話在古代怎麼說：
|
05483763-2555-4366-bc45-054a5bad7c70
|
司馬承禎迴答說： 國傢像人一樣。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
對曰： 國猶身也。
|
f9451fcc-fcef-4643-970b-d300030d8185
|
軍方動，也先集騎四麵衝之，士卒爭先走，行列大亂。
|
官軍剛剛行動，也先便集閤騎兵從四麵衝擊官軍，官軍士卒爭相逃跑，隊伍大亂。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
b98e87ba-c0e1-49f5-bd0c-402d475bd265
|
他把一百多編書用箱子運進山來，白天讀書，黑夜休息，雖然寒熱侵襲，吃的是粗糧，穿的是麻衣，但他不怕勞苦。
|
生有書百餘編，笈而至山中，晝習夜息，雖寒熱切肌，食粟襲紵，不憚勞苦。
把這句話翻譯成現代文。
|
41f8217c-2456-4796-b031-525f5ca8a6b0
|
鄭偉楊纂段永王士良崔彥穆令狐整司馬裔裴果劉誌
|
翻譯成文言文：
鄭偉字子直，是榮陽開封人，小名叫作閤提，魏將作大匠鄭渾的第十一代孫。
答案：
|
3a37258e-09f8-4d68-8277-078795989a21
|
侶者告捕，釋其罪，賞同平人。
|
如果同夥告捕，則免其罪，賞錢和一般人一樣多。
把這句話翻譯成文言文：
|
72ea0200-6183-4283-875c-67cd3e0cb089
|
皇上隻予寵幸信任，不予審查監督，一心扶植他，卻不責問。
|
翻譯成現代文：
陛下方務崇信，不加檢裁，姑務保持，曾無詰責。
|
f1f5c77b-48a7-4b73-8370-3bffa6b3b32c
|
酈食其說： 昔日商湯討伐夏桀，封夏朝後人於杞國。
|
食其曰： 昔湯伐桀，封其後於杞。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
4f002d82-759e-48d3-aad9-5c717c3a5cf3
|
今古不同，若此之相懸也。
|
今古的不同，懸殊竟像這樣！
翻譯成文言文：
|
ab1e49ad-456e-4373-8079-10759621431b
|
郗恢也沒有不滿情緒。
|
翻譯成現代文：
郗無忤色。
|
077b2be8-d838-43fd-ad8c-731cb4cba820
|
答案：洛水縣人李去惑占據城池降唐，秦王李世民派彭公王君廓率一韆五百名騎兵赴水，進城與李去惑共同守城。
|
文言文翻譯：
洺水人李去惑據城來降，秦王世民遣彭公王君廓將韆五百騎赴之，入城共守。
|
b8288400-378d-48dd-8eb9-3c27c1f8c9a3
|
以陛下之明，四夷畏威，不慮減兵而招寇，臣請以闔門百口為保。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
以陛下之英明威武，四夷都能臣伏，不用擔心裁減人員會招來寇賊。臣請以臣全傢百口人做擔保。
|
eaf99ef9-6882-41a0-b3bf-7399456a4ae8
|
汝聞用力為賢乎？進賢為賢乎？ 子貢曰： 進賢賢哉！
|
你聽說自己努力成為賢人的人賢能呢，還是能舉薦賢人的人賢能呢？ 子貢說： 能舉薦賢人的人賢能。
翻譯成文言文：
|
6488d2e7-e285-4a0e-8ef3-660b71b86104
|
考其當時事勢，非有雄纔睿略之主，豈能振起其墜緒哉！
|
考慮到當時的政治形勢，沒有一個雄纔大略、深謀遠慮的君主，怎麼能夠重新振興已經日趨敗落的事業呢？
翻譯成文言文：
|
0b7f6d11-3897-46b9-ab7c-5e07148d8dd3
|
勃不好文學，每召諸生說士，東鄉坐責之： 趣為我語。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
周勃不愛讀書，每次召來書生辯士，他就麵嚮東坐著催促道： 快給我講。
|
e226dfb0-7e11-4db7-90e0-f040bfa100a4
|
道士告郡，命鍬鍤，發堂下丈餘，得古墳，銘曰卓女墳。
|
道士告訴州郡，讓用鐵鍬挖開堂下一丈多深，找到一座古墳，墓銘寫道：卓女墓。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
67c39f16-f547-4e37-ab5c-b378128a2793
|
更封岑彭為舞陰侯。
|
更封彭為舞陰侯。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
c55fb802-2c82-44ac-b5d8-d7948b1562df
|
內臣曾奉命審錄者，死則於墓寢畫壁，南麵坐，旁列法司堂上官，及禦史、刑部郎引囚鞠躬聽命狀，示後世為榮觀焉。
|
奉詔命復審過犯人的宦官，死瞭以後其墓殿上要畫上壁畫，圖中太監坐北朝南，旁邊是司法機關的堂上官員，以及禦史和刑部郎領著囚犯鞠躺聽命的情況，以為榮耀昭示後世。
把這句話翻譯成文言文：
|
ab2eb130-29fb-4797-b6c8-e35ef9884c00
|
許生顔浚郝惟諒浮梁張令歐陽敏奉天縣民
|
翻譯成文言文：
許生顔浚郝惟諒浮梁張令歐陽敏奉天縣民
答案：
|
cf2b9b8d-321e-4cc2-9f6e-f83305d875bd
|
用歉年掌握豐年，歉年的糧食價錢，一斤可以買上十斤糧；豐年的收糧數字，十斤可以省下九斤錢。
|
以阨守豐，阨之準數一上十，豐之策數十去九，則吾九為餘。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
94dbe23e-4992-4dbf-b08f-5778333e12e1
|
答案：高荀
|
文言文翻譯：
高荀
|
898debe7-5de7-4cec-850e-1b8a5cb03841
|
月犯，芻稾財寶齣。
|
月亮侵犯，草料財寶齣現。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
79e5532e-30a0-4a3d-888c-6c4e0a578e03
|
高祖以寬曾祖萇魏太和中例稱單姓，至是改寬為盧氏。
|
唐高祖以豆盧寬的曾祖父豆盧萇魏在太和年中例稱單姓，從此改為盧氏。
翻譯成古文：
|
5854bf13-1bcb-47e1-9b8a-071b05f06bc9
|
恰逢連綿大雨，平地積水數尺，三軍將士恐慌，想轉移營地。
|
翻譯成現代文：
會霖潦，大水，平地數尺，三軍恐，欲移營。
|
cadce139-ab9c-4f6e-a87f-a5a36b9b025e
|
李生昌邑哀王。上曰： 夫人病甚，殆將不起，屬托王及兄弟，豈不快哉!
|
武帝說： 夫人既然病重，快要不行瞭，當麵托付昌邑王和兄弟，那樣不是更好嗎？
把這句話翻譯成文言文：
|
a4e53b9c-7d54-4329-ae4d-39d5c505b729
|
太原跡異猜嫌，情非釁逆，禍起昭信，遂及淫刑。
|
太原王看到形跡反常心生猜嫌，情理上不是挑釁叛道，災禍起於昭信宮，於是遭受酷刑，可嘆啊!
這句話在中國古代怎麼說：
|
292d2679-ff28-4c11-8d97-5e3d1cc9473d
|
歲餘，召授將作少監、知興元府，未行，改晉州。遷秘書少監、知許州。
|
這年年末，受召授予將作少監、知興元府，沒有到任，改任晉州知州，升任秘書少監、知許州。
這句話在中國古代怎麼說：
|
1b872e64-109e-4038-ac65-bcc6915463d8
|
嚴環山為郡，雖豐歲猶仰它州。
|
嚴州在山的周圍，即使是豐年也要依賴彆的州。
這句話在古代怎麼說：
|
0d12b1bc-c4fe-4388-8c3f-8a5af9031989
|
鼕十一月乙卯，王琳寇大雷，詔遣太尉侯瑱、司空侯安都、儀同徐度率眾以禦之。
|
鼕十一月乙卯，王壁侵犯大重，韶令太尉堡壟、司空堡室都、儀同途度領兵抵禦。
把這句話翻譯成文言文：
|
4111120f-c02b-4818-9eaa-1218f4883515
|
太祖大怒，要殺阿息保，宗雄勸諫，太祖纔住手。
|
翻譯成現代文：
太祖怒，欲殺阿息保，宗雄諫，太祖乃止。
答案：
|
b797e274-af27-4887-a852-7ffe707d3311
|
漢儒不明其義，謬為邪說曰 為人後者為之子 。
|
漢儒不懂《喪服》篇的意思，炮製謬論說什麼 過繼給人就是人傢的兒子 。
把這句話翻譯成文言文：
|
4dd7c407-2a4f-40e1-aad4-0e3503d59cb4
|
楊玄小子文德，以黃金四十斤賂弼，弼受金，留文德而遇之無禮，文德亡入劉義隆。
|
楊玄的小兒子文德，用四十斤黃金賄賂直迴，直周接受黃金，留下塞德而對待他沒有禮節，塞擅逃亡到劉盞隆那裹。
把這句話翻譯成文言文：
|
0499c2b4-b843-458c-83ee-bf6e4a134e3e
|
趙廣遣帛氐奴攻晉原，破之，仲興、孟子皆死。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
趙廣派帛氐奴進攻晉原，攻破晉原城，文仲興、楊孟子先後戰死。
|
59ee4f4f-e689-4567-80b4-97ab8ecc2a03
|
詔河北西路宣撫副使田琢自浚徙其兵屯陝。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
詔令河北西路宣撫副使田琢把他的兵從地遷到陝西駐守。
|
6f785dfb-fde3-4fbd-a3f7-954c113fbf67
|
當月，羅弘信去世，追贈太師職銜，追謚為莊肅。
|
是月，弘信卒，贈太師，謚曰莊肅。
把這句話翻譯成現代文。
|
3591e65a-32f4-4fb9-af8b-45e0c5678036
|
自是終亮之世，夷不復反。
|
從此之後，在諸葛亮的有生之年，這一地區的夷族再也沒有反叛。
翻譯成文言文：
|
14647b73-7437-408a-8b3f-2f76d442fae2
|
萵方諸侯前來慶賀，華夏蠻夷擠滿庭院。
|
萬方來賀，華夷充庭。
翻譯成現代文：
|
80cb6256-c2a3-4dc9-b381-89e78e067014
|
麯摺下走半裏，又越過北邊山著下的峽榖，從環形山岡上的大道再走半裏，嚮北登上寶峰寺。
|
麯摺下半裏，又度北箐之下峽，從環岡大道復半裏，北上寶峰寺。
翻譯成白話文：
|
b0e4ec53-d9f0-4196-b716-ecd020a9c377
|
辛巳，罷荊州刺史。
|
翻譯成文言文：
辛巳，罷免荊州刺史。
答案：
|
22263cb0-50b1-467f-9716-7e0ece637266
|
有一吏懼內，一日被妻撾碎麵皮。
|
翻譯成文言文：
有個官吏怕老婆，一天被妻子抓破臉皮。
|
76d25450-8c80-441d-8e93-ba4ae150fe36
|
其五為政不擾民，受到百姓愛戴，陛下登基，發布睿智的詔令。
|
頒趾推功，登徽睿詔。
翻譯成白話文：
|
1ad58f93-99b4-461c-b74c-36e4cb5a1a54
|
危自中起，難哉！
|
危險從內部産生，難以擺脫哩！
把這句話翻譯成文言文：
|
b90055f9-2544-475c-8771-3199d83b7e23
|
又封皇子瑋為始平王，允為濮陽王，該為新都王，遐為清河王。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
晉朝又封皇子司馬瑋為始平王，封司馬允為濮陽王，司馬該為新都王，司馬遐為清河王
|
ecabafb7-a47f-47d4-900b-0682776df9b1
|
內毋有，其外外皆為貲壤。
|
內地可不辦，邊地都是訂閤同的地區。
翻譯成文言文：
|
6d4a3a2d-3be1-47eb-9c6a-ed5555c73118
|
於是派他的將領雷廷魯到京師辯論請求，唐明宗迫不得已而同意瞭。
|
翻譯成現代文：
乃遣其將雷廷魯至京師論請，明宗不得已而從之。
|
21e9d2ff-d947-4b5a-8b71-2e84e37a1c03
|
庚午，劉幽求同中書門下三品，張說為中書令。
|
初十，劉幽求加同中書門下三品，張說任中書令。
翻譯成文言文：
|
ab97172c-7ede-4234-ba13-0bb6777b35d5
|
事君無義，進退無禮，言則非先王之道者，猶遝遝也。
|
侍奉國君沒有最佳行為方式，進退之間沒有社會行為規範，言論不是先王的道路，就是拖遝疲遝。
翻譯成文言文：
|
873b9dc5-20d4-43fe-97eb-777bfac7bd20
|
魏恭帝三年，太祖徵召叱羅協入朝，商討蜀中事務，於是賜姓宇文氏，增加的食邑加上原有的共一韆五百戶。
|
魏恭帝三年，太祖徵協入朝，論蜀中事，乃賜姓宇文氏，增邑通前一韆五百戶。
翻譯成現代文：
|
9e48c414-c21d-4b98-9a60-25df1b2dbbdd
|
桓玄必能守節北麵，我當與卿事之。不然，與卿圖之。
|
旦玄確能保守節操侍奉君主，我當和你侍奉他；否則，和你一起圖取他。
這句話在古代怎麼說：
|
1e203b11-0b2a-444b-a0d9-1800931cce4a
|
皇上神色很不好看。
|
上神色甚怪。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
efd298cc-debe-46a8-937a-b53f1cf250f9
|
衣軟
|
將下麵句子翻譯成文言文：
衣軟
|
ba309d86-d232-4ddb-a431-5a5e180675a3
|
天寶初，派羅鳳的兒子鳳迦異入朝任宿衛，被委任為鴻臚卿，頗受恩寵，得賞賜甚豐。
|
天寶初，遣閣羅鳳子鳳迦異入宿衛，拜鴻臚卿，恩賜良異。
翻譯成白話文：
|
214618f8-8d20-42b0-a1b1-ad4bb8a787d9
|
柳叔倫
|
柳叔倫
幫我把這句話翻譯成文言文
|
b6c2424f-cab9-4add-9c0b-821ab45cd7f3
|
所以齊桓公、晉文公扶助微弱的天子，興復殘破的諸侯，遵循周文王、周武王的事業，恩澤加於百姓，功德施於諸侯，雖然比不上三王，卻使天下之人歸心於仁義。
|
翻譯成現代文：
故桓、文扶微興壞，尊文武之業，澤加百姓，功潤諸侯，雖不及三王，天下歸仁焉。
|
215f555a-882b-4b92-a8be-b8cd219812cc
|
太後自以行不修，懼宗室所嫌，於是內為朋黨，防蔽耳目。肅宗所親幸者，太後多以事害焉。
|
太後自以為行為不檢點，畏懼被宗室所憎恨，於是在宮內培植黨羽，掩人耳目，凡肅宗所親近寵愛的，太後多藉故謀害。
把這句話翻譯成文言文：
|
684ca60d-97e1-46d6-8887-0bded7a79cb0
|
答案：應當以經籍所載為規範，稽考有關舊有典製。
|
文言文翻譯：
宜憲範經籍，稽諸舊典。
|
fcf4e75d-3c09-4e6a-a684-476b04a271cd
|
曾跟隨父親奔赴邊疆，喜好騎馬射箭，想靠武藝建功立業。
|
年十五，頗已屬文。及隨父赴邊，好習騎射，欲以武藝自達。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
6dbf7bfb-ba63-4edf-8a04-11392e326f8c
|
到這裏來的人都要齋戒沐浴纔敢進來，如果不舉行齋戒，一到這裏就有野獸齣來咬他的腳，這野獸不易看見，有些人偶然看見，都說形狀像狗，也不知究竟怎樣。
|
凡到藏皆潔齋而進，不齋者至藏，輒有獸噬其足，獸難得見，見者雲似狗，所未詳也。
翻譯成現代文：
|
5fb1182e-90d4-430c-9b5c-cec37698a185
|
是夜，太白近太微。
|
是夜，太白星移近紫微星。
翻譯成文言文：
|
bd20d58d-a052-4d59-9bb0-e493d21411ca
|
六月，丙午，恒州發大水，呼沱河水漲滿，淹沒五韆三百傢。
|
六月，丙午，恒州大水，呼沱溢，漂溺五韆三百傢。
翻譯成現代文：
|
6c69e1d6-da72-4f12-aa72-68db709c29d8
|
不知通變，曰徒讀父書；自作聰明，曰徒執己見。
|
凡事死守教條不知變通，徒然死讀父親的兵書。凡事自以為聰明，固守成見。
翻譯成古文：
|
ecbc1e24-94e6-4764-9003-edd6ba28ad05
|
二十一日，新近設置的英武軍的編製，應當停止。
|
戊寅，近置英武軍額，宜停。
翻譯成現代文：
|
e91599ac-6417-4053-8538-56b4d8c8e63c
|
使者去已二日，平南參軍滎陽毛寶彆使還，聞之，說嶠曰： 凡舉大事，當與天下共之。
|
使者齣發已有兩天，平南參軍滎陽人毛寶齣使彆處歸來，聽說此事，勸說溫嶠說： 凡是乾大事，應當和天下人共同參與。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
f2a656b0-b273-4b08-b1ef-e476cdf3dc31
|
遭母憂，哀毀骨立，由是知名。
|
母親去世，他極度悲哀，身體消瘦，因此齣名。
翻譯成文言文：
|
9ce5fef7-acff-4708-81a8-abda60a4db3f
|
不久前上天勸導他的內心，也先萌動悔改之心，而來嚮我們請求講和，請求歸還上皇，逭是轉禍為福的機會。
|
翻譯成現代文：
乃者天誘其衷，也先有悔心之萌，而來求成於我，請還乘輿，此轉禍為福之機也。
答案：
|
16ea58fb-9196-4977-93df-4e8e0646bdc3
|
危全諷聽說這情況，駐紮在象牙潭，不敢前進，嚮楚請求增兵。楚王馬殷派遣指揮使苑玫會同袁州刺史彭彥章包圍高安來援助危全諷。
|
全諷聞之，屯象牙潭，不敢進，請兵於楚，楚王殷遣指揮使苑玫會袁州刺史彭彥章圍高安以助全諷。
翻譯成白話文：
|
e3f0b626-a2ae-416c-906e-8896d71eaaa6
|
安南將軍謝奉被免去吏部尚書的官職後迴東邊老傢去，太博謝安因為應召齣任桓溫的司馬往西去，兩人在破岡相遇。
|
謝安南免吏部尚書還東，謝太傅赴桓公司馬齣西，相遇破岡。
把這句話翻譯成現代文。
|
df03256e-8434-42df-9031-60ccd7a5e116
|
從此，宮中每夜都有上萬隻黃、白蝴蝶飛集在牡丹花間。
|
自是宮中每夜，即有黃白蝴蝶萬數。
翻譯成白話文：
|
230279a1-d330-4965-9f92-35c44701fe5c
|
亞夫堅臥不起。
|
周亞夫躺著一動不動，過瞭一會，又安靜下來。
這句話在中國古代怎麼說：
|
80225df9-5346-4229-bcbf-5b1892ba46a0
|
思答曰： 緣共知，所以仰勞。
|
貝思迴答說： 正因為都知道，所以纔問候你。
翻譯成古文：
|
45d79a45-52ae-4657-816f-33f15a6dbd9d
|
從到墮翅以來，又受聖上恩澤。
|
翻譯成現代文：
自入朝來，又濛恩渥。
答案：
|
904d5535-b8cf-4f7b-b5e1-6d2d05323ba5
|
晉惠帝元康中，洛陽南山有虻作聲曰： 韓屍屍。
|
晉惠帝元康年間，漁屋直山有小蟲虻發齣聲音說： 韓屍屍。
把這句話翻譯成文言文：
|
f3cd0207-c43c-459a-8ef2-da2faab1b469
|
張妻低頭未唱間，長須又拋一觥。
|
張妻低頭未唱間，大鬍子又拋過一隻酒杯。
翻譯成文言文：
|
dc1796c9-1a04-4ba4-ad31-c1ecb38c356a
|
初八，麗仔瓊叛亂，殺死中軍統製張景等，俘獲呂社及趙康直、趙不群，率四萬軍隊投奔僞齊劉豫。
|
戊戌，瓊叛，殺中軍統製張景等，執呂祉及趙康直、趙不群，以兵四萬人奔劉豫。
翻譯成現代文：
|
73ebcc6d-b258-4b20-a244-f3b60bd7bfa2
|
會全寄、楊竺等阿附魯王霸，與和分爭，陰相譖構，胤坐收下獄，楚毒備至，終無他辭。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
正值全寄、楊竺等阿奉親附魯王孫霸，與孫和分庭爭鬥，暗地相互構陷生怨，陸胤因此獲罪被捕下獄，受盡酷刑，始終沒有改口。
|
82e12d36-c442-47ae-bb85-6a87a26cd738
|
拜吏部尚書。
|
授吏部尚書。
這句話在古代怎麼說：
|
0d0c3e27-ccec-43de-b28c-0c26611a32f1
|
通曉治國方法的國君不會這樣。
|
通數者不然也。
翻譯成現代文：
|
3fbdb7e6-3096-4bf0-96c9-8110bb11120d
|
建武初，仕執金吾府，除細陽令。
|
建武初，在執金吾府為吏，任為細陽縣令。
這句話在古代怎麼說：
|
7e42a071-83a0-4661-a10a-95c425f5bf83
|
答案：明帝登基後，進封爵位為樂平侯，封邑一韆戶，轉任衛尉。
|
文言文翻譯：
明帝即位，進爵樂平侯，邑韆戶，轉衛尉。
|
308f52f5-73cf-4c26-b543-751899385ed1
|
孔子曰： 何謂始乎故，長乎性，成乎命？
|
孔子說： 什麼叫做 起初是故常，長大是習性，有所成就在於自然 呢？
翻譯成文言文：
|
e9882463-5203-4a6f-a4a1-7d3ce84365a1
|
是故孔子憂道之不行，曆國應聘。
|
所以孔子擔心大道不通行，遊曆各國去應聘。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
1e222cde-2d12-497e-b59f-ebcb11d8c388
|
後來，曹休被封為徵東將軍，兼任揚州刺史，又進封為安陽鄉侯。
|
遷徵東將軍，領揚州刺史，進封安陽鄉侯。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
ae7c62ef-bbf9-4b96-8af1-e7cd7a7ff6cb
|
僧辯因督杜掞等眾軍，發於建業，師次巴陵。
|
翻譯成文言文：
王僧辯就督領杜勛等各路人馬，從建業齣發。
|
3f9966cb-313a-437e-9da5-c2017e36592e
|
如果是有奇纔異術，行為卓越不同常人的，不限多少。
|
翻譯成現代文：
若奇纔異術，卓爾不群者，弗拘多少。
|
dc0495d7-8aca-4109-805a-0a4723c67e78
|
徐羨之由平民起傢，又沒有學問，但有很大的誌嚮和氣度，一旦居於高位，掌理國傢大權，朝野上下，都推崇佩服，都認為他有宰相的聲望。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
徐羨之起自布衣，又無術學，直以誌力局度。一旦居廓廟，朝野推服，鹹謂有宰臣之望。
|
1a7c6bba-baae-428e-8379-47e8a517d5a0
|
仰瞻蒼崖，上與雲氣接，劃熱天開，高朗軒豁，溪流貫其間，潺潺有聲，東西石壁峭拔，廣袤數十畝，彈子、西峰所見，往往皆具。
|
仰望蒼翠的山崖，上麵與雲氣相接，天空劃然分開，高大明朗，軒敞開闊，溪水流貫洞中，潺潺有聲，東西石壁陡峭挺拔，長寬有數十畝，在彈子岩、西峰岩所見的景緻，這裏種種都具備。
翻譯成文言文：
|
54d30873-6350-4c97-8fb5-2ad0678531f0
|
良弼請求在榷場買馬，不拘牝牡。現在官馬很少，一旦邊境發生警報，纔去從民間徵調，不就晚瞭嗎？
|
良弼請於榷場市馬，毋拘牝牡， 今官馬甚少，一旦邊境有警，乃調於民，不亦晚乎。
翻譯成白話文：
|
ccb9395c-79ed-4dfc-aab4-6fd5c68d6943
|
田仁因為身體壯健做瞭衛青將軍的傢臣。多次跟隨他攻打匈奴。
|
仁以壯健為衛將軍捨人，數從擊匈奴。
把這句話翻譯成現代文。
|
fce9b54c-7f46-49ef-aed0-4320e14b45da
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.