output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
趙剛率軍到達後，將他的據點全部打破，解散瞭他的黨羽。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
剛至，並攻破之，散其黨與。
|
274acac2-ba9d-4e7c-bba0-6beb25fa97e5
|
三年二月，鄭亨應詔迴京，隨即又奉命前往鎮守。
|
翻譯成現代文：
三年二月召還，鏇遣之鎮。
|
0efe65a2-91bd-4226-bcca-05d1e0e65cb3
|
其心腹京兆尹鮮於仲通、中書捨人竇華、侍禦史鄭昂暗示選上的人在省門立碑，以歌頌國忠選拔眾纔的能力。
|
其所昵京兆尹鮮於仲通、中書捨人竇華、侍禦史鄭昂諷選人於省門立碑，以頌國忠銓綜之能。
翻譯成白話文：
|
31335fcc-bfbb-47c8-acee-7704726883ca
|
慶封唯逆命，是以在此，其肯從於戮乎？
|
慶封就因為違逆君命，纔在這裏，他肯不吭一聲地被殺戮嗎？
翻譯成古文：
|
db2888f0-5f3c-4694-a976-ed2496204537
|
戶部執奏不能沮。
|
戶部執奏不能阻攔。
把這句話翻譯成文言文：
|
2c00ea14-7157-407d-9590-7413ded26afa
|
元或說： 死還願意死在北方，何況是活在世上呢?
|
彧曰： 死猶願北，況於生也。
翻譯成白話文：
|
f1de534e-7e4c-4392-ab9c-de4f34f37378
|
太祖曰： 安豐破則士誠益強。
|
硃元璋說： 如果安豐被攻破，張士誠的勢力就會更強大。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
28f11575-88ec-4edb-b5c2-e81f928a8da0
|
盱母者，豫章人也。
|
盱母是豫章人。
這句話在中國古代怎麼說：
|
e12ad49f-426f-412f-aee0-2dee98435fc3
|
帝見威權日去，不勝其忿。
|
翻譯成文言文：
魏帝見自己的權力威勢日漸削弱，感到不勝忿恨。
答案：
|
abf404c0-5857-4dc2-9cd1-cb60c5c41b31
|
及得汲郡塚中古文竹書，詔勖撰次之，以為《中經》，列在秘書。
|
翻譯成文言文：
得到汲郡墓中古文竹書後，下詔荀勖撰編，作為《中經》，列入宮內藏書。
|
94f26267-0b45-484e-b39b-e5e295b3fa4c
|
晉穆帝升平五年八月，涼州地震。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
晉穆帝升平五年八月，涼州地震。
|
83cd2f54-2883-442d-982a-da678ad35f75
|
吐蕃退至邠州，遇迴紇，復相與入寇，辛酉，至奉天。
|
翻譯成文言文：
吐蕃軍隊撤退到州時，遇到迴紇軍隊，他們相互聯閤再次前來進犯，辛酉，到達奉天。
答案：
|
774f36f8-aa79-44d8-9aee-ef09257a60b5
|
贈東梁州刺史。
|
翻譯成文言文：
追贈束梁州刺史。
|
49036f4f-159f-4371-a371-a87269a1e7c1
|
是時，帝年三十有二。
|
這時太祖年齡三十二歲。
翻譯成文言文：
|
5294954a-07a3-4703-a0f8-a6c3d1878d55
|
然而能被人們所捕獲的，都是因為貪餌的緣故。
|
然而為人所獲者，皆由貪餌故也。
翻譯成現代文：
|
6df2e37a-cbc1-4ce3-880e-97725704e20b
|
修理長安高廟。
|
翻譯成現代文：
修理長安高廟。
|
2acebea0-5d6e-4cf3-877f-a02254a98958
|
南方軍隊希望速戰速決，北方軍隊的有利之處在於慢慢推進。
|
南幸於急戰，北利在緩師。
翻譯成現代文：
|
e34939bb-e2c1-4d2a-a6b0-d17a3f45f6cc
|
又雲： 興祖傢餉糜，中下藥，食兩口便覺，迴乞獄子，食者皆大利。
|
又說： 劉興祖傢送來米粥，有人在裹麵下瞭藥，劉興祖吃瞭兩口便覺察到瞭，於是便請獄卒吃，吃瞭的人都腹瀉得很厲害。
這句話在中國古代怎麼說：
|
7be8cef0-ee93-4ac6-8a3f-9566327b8932
|
虛則欹，中則平，滿則覆。則魯廟所謂侑坐之器也。
|
杯裏麵沒有盛酒，杯呈傾斜狀；盛上半杯酒時，杯子平正；酒盛滿杯後，杯子自動傾翻，將酒倒入池中。
翻譯成古文：
|
29a0b597-3e1c-4380-b074-699ec09a6366
|
天冊元年，他因細小過失而被免職，幾年後去世。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
天冊元年以微譴免，數歲卒。
|
6a9d56c0-3ad1-44dc-96f8-bc4a8261585e
|
入宮禁中，嘗微苦風眩。
|
翻譯成文言文：
太後到後宮，曾經得瞭輕微的風眩病。
|
51d2dbc2-0016-45aa-b2ea-a3b2527de0ec
|
晉武帝變瞭臉色，說： 你這是什麼話！
|
帝變色曰： 卿是何言邪！
翻譯成現代文：
|
56b60173-d78f-4fa8-98c0-b7110721f59e
|
涑水又西南屬於陂，陂分為二，城南麵兩陂，左右澤渚。
|
涑水又往西南與破塘相通。破塘分成兩個部分，城朝南麵對兩個破塘，左右兩邊都是沼澤。
翻譯成古文：
|
f8a29414-2d20-4989-af48-16b5b9eeb5a9
|
又作九層山香爐，鏤刻為奇禽怪獸，窮諸靈異，皆能自然運動。
|
丁媛還製作過一隻九層博山香爐，上麵鏤刻著奇禽怪獸，沒有比這些奇禽怪獸更奇異的瞭。
這句話在古代怎麼說：
|
b9231d2e-5375-4be4-b0a2-ce5568851460
|
帝諭： 方麵知府必指實跡，毋虛文泛言，以緻枉人。
|
皇帝訓諭： 一方知府必須指明實跡，不要空文泛論，以至於冤屈人。
翻譯成文言文：
|
fa1b4cbf-db8e-4dcf-bbbd-7c2b78f3a034
|
朝廷任命魏博留後羅紹威為魏博節度使。
|
以魏博留後羅紹威為節度使。
翻譯成白話文：
|
6d7fa43d-f6ac-472b-a6fd-5dc05420dfa2
|
公傢何嘗不知民多欺巧，古今政以不可細碎，故不為此，實非乖理。
|
朝廷何嘗不知百姓中多有欺詐奸巧，古今為政都不能過於瑣細，因而不這樣做，也實在不算違背道理。
這句話在中國古代怎麼說：
|
deb9c2ef-54fd-48f6-bc77-58b2f0cacc6d
|
館中為之語曰： 記不得，問老許；做不得，問小李。
|
館中人流傳說 ：記不得，問老許；做不得，問小李。
翻譯成文言文：
|
35332c9d-7823-45b8-bb00-a6f44af6349d
|
顒乃止。及劉喬敗，顒懼，欲罷兵，與山東和解。恐張方不從，猶豫未決。
|
司馬聽後打消瞭與司馬越聯閤的念頭。等到劉喬兵敗，司馬畏懼，想停止軍事行動，與崤山以東地區和解，但又耽心張方不聽從，而猶豫不決。
翻譯成古文：
|
8dc37b71-8557-4d84-ac80-12841ea10cea
|
答案：謹按碲祭夾祭禮製，是一次棉祭之後三年夾祭，五年再一次棉祭。
|
文言文翻譯：
謹按禘袷之禮，三年一，五年再。
|
38d3a355-3705-4689-a927-b490876ac3a5
|
中書及禮臣請求附祭於各省山川，聽從瞭他們的請求。
|
中書及禮臣請附祭各省，從之。
翻譯成現代文：
|
974117b5-80e9-4301-89df-b97a10e9d0aa
|
慶曆六年，發生日食。
|
六年，日食。
翻譯成現代文：
|
1130f5e9-3f5c-462f-9ac6-feda3f8a9ad3
|
太子在陛下身邊侍奉寢食，在朝中已做齣瞭錶率，他在談論藝術時體現齣的聰明纔智，也應在詩書禮樂方麵加以弘揚。
|
然則寢門視膳，已錶於三朝，藝宮論道，宜弘於四術。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
ba8ca952-c5ad-4f1d-932d-3d711c070376
|
十二月十八日，方從哲辭官。
|
十二月辛酉，方從哲緻仕。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e9f4a07a-d20f-4a4e-92ee-48a6cde394e7
|
會數四十七。參天九，兩地十，得會數。
|
會數：四十七；天數九乘以三，地數十乘以二，相加得會數。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
c67d7a39-cbd3-4a8d-81a4-efee8feb902e
|
如果不曉得他有這種私心而隨便迴答他，是沒有省悟他話中的含意，這是不善於分析、判斷言辭。
|
不知有此私意而徑應之，不省其語，是不知言也。
翻譯成現代文：
|
19c355d2-7fa2-4c30-a4bb-2092afc75e3d
|
使窺之。細窺次，二子推僧墮井，其僧即時化為虎，二子以巨石鎮之而斃矣。
|
翻譯成文言文：
見老和尚來到井邊，他們就把老和尚推下井去。
|
3c14d7d4-e5fd-4505-bdff-bd8e49322ccb
|
如果治理沒有成效，貪婪暴虐的名聲遠揚，也馬上齣示在簿錄上，加以貶斥免職。
|
若治績無效，貪暴遠聞，亦便示牒，登加貶退。
翻譯成現代文：
|
3c82e821-11f1-4d52-a664-065e273620fa
|
初，酋龍遣清平官董成等十九人詣成都，節度使李福將廷見之，成辭曰： 皇帝奉天命改正朔，請以敵國禮見。
|
當初，酋龍派清平官董成等十九人到成都，節度使李福準備用見使臣的禮儀接見他們，董成說： 我們皇帝奉天命改易年號，請用平等國禮儀相見。
這句話在古代怎麼說：
|
b47a514f-37d8-4cce-a5be-e469f1fde33f
|
杜黃裳特彆高興。
|
黃裳大喜。
翻譯成白話文：
|
d6c2b27b-94b5-4bfe-80f1-f5c0b8c266f2
|
是月，小王子諸部寇大同。
|
當月，小王子諸部侵犯大同。
翻譯成文言文：
|
31d274cb-e301-4474-8f03-62489b8524bb
|
諸葛亮慮封剛猛，易世之後終難製禦，勸先主因此除之。於是賜封死，使自裁。
|
諸葛亮考慮到劉封英勇剛猛，天下平定後最終會難以控製，就勸劉備趁機除掉他，於是劉備賜死瞭劉封，令他自裁。
翻譯成文言文：
|
584b13af-32ec-46ea-a6b5-c30ad85a4175
|
實不傷，不亂於天下，而天下治。
|
定名無害於實際，使它不在天下發生混亂，天下便治理好瞭。
這句話在中國古代怎麼說：
|
7afafacb-a14c-4318-b175-9baaad6c8e2e
|
又歲飢，輕囚宜速決瞭，無令薄罪久留獄犴。
|
又因正是飢荒的歲月，輕罪的囚犯應當盡快判決，不要讓有小罪過的人長期滯留監獄。
翻譯成文言文：
|
5d87e82e-75bb-4c4e-af18-00950c51bebb
|
蔣濟迴答說： 當年我弱敵強，不遷徒就會失去那些百姓。
|
對曰： 是時兵弱賊強，不徙必失之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
1d5fe2f3-1d1d-4f86-a2e9-22972be72c51
|
兩個弟弟開始不相信這些話。
|
二弟初未之信。
把這句話翻譯成現代文。
|
777e9e3e-e010-4c4b-90f2-9c31d6b3446d
|
除非先生，還有誰能夠說清楚這些至理要道呢！
|
將下麵句子翻譯成現代文：
非夫子孰能言至道歟！
|
2c7d45e3-01e6-4c47-ab98-d5f5b2e3b388
|
安兒遂僣號，置官屬，改元天順，凡符印詔錶儀式皆格草定，遂陷寜海，攻濰州。
|
楊安兒於是冒用帝王的尊位，設置官職，改元天順，凡是符印、詔錶的儀式都由耿格草擬製定。接著，他們攻陷寜海，進犯濰州。
把這句話翻譯成文言文：
|
b4d7df51-7e1e-46d8-b734-dbafff8b2398
|
給事中王繼光、史孟麟、萬自約，部曹薑士昌、吳正誌並助南星詆春開，且發時來、仰庇、洪憲讒諂狀。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
給事中王繼光、史孟麟、萬自約，部下薑士昌、吳正誌一起幫趙南星攻擊李春開，並且揭發吳時來、詹仰庇、黃洪憲誣陷忠良、阿諛奉承的情形。
|
56dd3789-c8ab-4b5e-b9d3-2c8451dde759
|
十七日，仁宗神主遺容遷到景靈宮。
|
丙午，奉安仁宗禦容於景靈宮。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
4db52a3f-f63d-4e1e-99a9-7de97149c9d5
|
孫權率十萬眾攻圍閤肥城百馀日，時天連雨，城欲崩，於是以苫蓑覆之，夜然脂照城外，視賊所作而為備，賊以破走。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
孫權率十多萬人馬將閤肥城圍攻一百多天，當時連續降雨，城牆即將崩塌，於是城中守將就用草苫蓑席將城牆覆蓋起來，晚上在城外點燃魚油，觀察敵軍的情況然後做齣相應準備，後來敵軍因為被打敗而撤退。
|
16cbac2f-1bc6-42a7-b889-d7d214abe129
|
李石把賈群拘禁起來，將李恬的書信上奏朝廷。
|
石囚群，以其書聞。
翻譯成現代文：
|
362f6001-37a6-43b1-bc66-815b47c6c252
|
一天二天，研究閱覽日理萬機；能文能武，包羅各種技藝。
|
一日二日，研覽萬機；允文允武，包羅群藝。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e51a2c67-8b32-4ad3-b977-9e799da7359d
|
以工書，受敕於長安，書文明太後父燕宣王碑，賜爵泰昌子。
|
翻譯成文言文：
因為他工於書法，受朝廷之命在長安書寫文明太後父親燕宣王碑，朝廷賜他爵號為泰昌子。
|
da4f97a1-f4b1-4b96-b43f-2318ddb786ab
|
季孫宿與晉侯、鄭伯、齊國人、宋國人、衛國人、邾國人在邢丘會見。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
季孫宿會晉侯、鄭伯、齊人、宋人、衛人、邾人於邢丘。
|
2130d35b-4168-44b7-99f2-eec8bc282e59
|
答案：硃滔、王武俊、田悅、李納各自派遣使者到李希烈處，上錶稱臣，勸他稱帝。
|
文言文翻譯：
硃滔、王武俊、田悅、李納各遣使詣希烈，上錶稱臣，勸進。
|
b0d4ae5a-d4b0-4d4f-a593-ad7713c2dcd2
|
撒離喝駐馬四視曰： 吾得之矣。 翌日，命攻西北樓，姚仲登樓酣戰，樓傾，以帛為繩，挽之復正。
|
翻譯成文言文：
撒離喝立馬四處觀察說 ：我得到擊破宋軍的方法瞭。 第二天，命令部隊進攻西北城樓，姚仲登樓激戰，樓傾斜，用布匹做繩，將傾斜的城樓攔正。
答案：
|
7ac53b6e-f4df-4a23-9aa5-a217ba023ab4
|
閏九月初一，沙州、肅州二州缺乏糧食，朝廷供給糧米、錢鈔以賑濟他們。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
閏月甲申朔，沙、肅二州乏食，給米、鈔賑之。
|
616451a1-d0ef-470c-8cb6-c3bba48a43d1
|
己亥，保定路定興飢，發粟五韆二百六十四石賑之。
|
翻譯成文言文：
二十五日，保定路定興縣發生飢饉，發放五韆二百六十四石糧食賑濟他們。
答案：
|
4f12c1b2-46f3-41e0-a242-8c0654f8afef
|
高祖罵蕭何說： 將領們逃跑瞭幾十人，你都沒有去追趕，卻說去追趕韓信，是騙我的。
|
翻譯成現代文：
上罵曰： 諸將亡者以十數，公無所追；追信，詐也。
|
a8abd6ac-41c1-49a6-9c6f-76726d26f939
|
有意栽花花不發，無心插柳柳成蔭。
|
用心栽的花往往並不開，無意插的柳樹卻常常能夠長成綠蔭。
翻譯成文言文：
|
0b29af26-bfc8-4ed3-af3c-4e1114961d59
|
癸未，中書上奏：節度使見元帥的儀禮，雖然帶銜平章事，仍用軍人禮節進見和參拜；批準瞭這樣辦。
|
癸未，中書奏節度使見元帥儀，雖帶平章事，亦以軍禮廷參，從之。
翻譯成白話文：
|
6e9dc191-42cd-4377-b511-ab7dc8ac7266
|
齊王府兵曹杜行敏等人暗中謀劃要抓住李，李身邊的人及官吏百姓中非其死黨者都群起響應。
|
齊府兵曹杜行敏等陰謀執祐，祐左右及吏民非同謀者無不響應。
翻譯成現代文：
|
882fffd6-73f4-4ae5-bdbf-96a4d2b0e340
|
既欣遊處，用忘勞屈，而枳棘棲鵷，常以增嘆。
|
既然是令人高興的遊處，忘瞭勞煩與委屈，但是多刺的枳木棘木上棲息鵝鳥，常令人增加嘆息。
這句話在中國古代怎麼說：
|
408cb02c-4f26-43fb-abde-eb9c7ea2e8fe
|
是故不敢匿意隱情，先以聞於左右。
|
所以我不敢隱瞞真實的情況，先把它告訴大王左右親信。
翻譯成文言文：
|
6af361ac-5c76-4ed0-85d8-3edd492e44c1
|
及葬，帝於大司馬門臨喪，望柩流涕，禮依大司馬石苞故事。
|
下葬時，皇帝在大司馬門親臨喪禮，看著靈柩落淚，喪禮依照大司馬石苞的先例。
把這句話翻譯成文言文：
|
7a349e7e-780d-4125-bfd9-e03ea8b13d6d
|
孫權討伐關羽，潘璋與硃然截斷關羽的後路，大軍行進到臨沮，駐紮在夾石。
|
權徵關羽，璋與硃然斷羽走道，到臨沮，住夾石。
翻譯成白話文：
|
9b32685c-f5da-4117-be22-6fa6518f6e24
|
春鞦派使者前來求援，皇帝命蘇定方討伐百濟，任春鞦為山禺夷道行軍總管，討平瞭百濟。
|
使者來請救，帝命蘇定方討之，以春鞦為隅夷道行軍總管，遂平百濟。
把這句話翻譯成現代文。
|
3c1bb6b6-dcfa-4fc9-a5fd-4c38afc8bb9a
|
朝廷敕命王奐送劉興祖到京都來，王奐擔心他所奏啓的事是欺妄不實之辭，便在獄中將劉興祖打死，而嚮朝廷報告時貝詐稱是自殺身亡。
|
敕使送興祖下都，奐慮所啓欺妄，於獄打殺興祖，詐啓稱自經死。
把這句話翻譯成現代文。
|
6ece8c44-1eec-48c9-ab16-d9eb7315adff
|
謂其客曰： 橫始與漢王俱南麵稱孤，今漢王為天子，而橫乃為亡虜，北麵事之，其愧固已甚矣。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
田橫對他的門客說： 起初我和漢王一樣都是麵南而稱王的人物，如今漢王做瞭天子。而我則成瞭亡國的俘虜，要北麵稱臣降服於他，實在是令人羞愧難當啊。
|
6cb0d7b0-f510-41c5-87f2-b52331f6a6cf
|
於是廣招文士令其執筆，事實上，它是由儒者馬敬德、熊安生、權會諸人主持的。
|
多引文士令執筆，儒者馬敬德、熊安生、權會實主之。
翻譯成白話文：
|
802f084e-f5f8-4224-8cec-ca73584cdabe
|
斯重於為己，而輕於為君，不忠之甚也。
|
這樣看重自己的想法，而看輕為君的責任，是非常不忠瞭。
這句話在古代怎麼說：
|
bcfe24b4-149e-4eb5-9729-cad025e22720
|
孔璘之升為尚書左丞，又因為善於處理公務而聞名。
|
遷尚書左丞，又以職事知名。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
b173d9e8-02ee-44c2-8dc5-8b380b468fff
|
上諭以敕命已行，不可復改。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
唐懿宗聲言敕令已經頒布，不可更改。
|
0320c1ea-0b6d-455c-a16c-4e783e270103
|
令曰： 有能得齊王頭者，封萬戶侯，賜金韆鎰。
|
又下令： 能取得齊王首級的，封侯萬戶，賞以韆金。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
3c34a3df-788a-4928-81ec-81dc31015da9
|
有一天姓康的早晨齣去沒有迴來，他的妻子生下一個男孩。
|
康晨齣未返，其妻生一子。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
c7de1a23-a9a3-4591-9d7f-bd5b0ad003ef
|
相悟而止。有告諸侯王謀不軌者，敕天璋訊正之，賞賚優渥。
|
有人密告諸侯王圖謀不軌，皇上命天璋迅速前去調查核實。
這句話在古代怎麼說：
|
f480252f-bc2c-4ae1-a6c9-dcb861bbff9b
|
答案：有軍事行動，供給犒勞將士所需的牛。
|
文言文翻譯：
軍事，共其槁牛。
|
081698c7-f1eb-4ca0-b6d8-cbf9a8e831b6
|
乙醜，詔濛古人總漢軍，閱習水戰。
|
十二日，詔令濛古人統領漢軍見習水戰。
這句話在中國古代怎麼說：
|
a1f00439-54c6-4aeb-9eb3-aa42f992d262
|
既然這樣，那麼荀捨棄曹操，還能去輔佐誰呢？
|
然則荀彧捨魏武將誰事哉！
幫我把這句話翻譯成現代文
|
57916e7a-4958-464d-ac8e-3144b044dd73
|
遷振武將軍、蜀郡太守，未之任，復從父勔徵討，假寜朔將軍，拜鄱陽縣侯世子。
|
遷振武將軍、蜀郡太守，他沒有到任就職，又跟隨他父親劉劻去徵討，代理寜朔將軍，拜鄱陽縣侯世子。
翻譯成古文：
|
5d2ab739-5d78-44f3-acd3-184ff98d4695
|
桑落之戰，籓艦被燒，全鎧入水潛行三十許步，方得登岸。
|
翻譯成文言文：
桑落州戰役中，鬍藩的船被燒，他穿著一身鎧甲潛入水中行走三十餘步，纔得登岸。
答案：
|
538ab38f-b816-4239-a00a-950a34dadfaa
|
國傢該當衰亂，即使是賢聖也不能使它昌盛；時勢該當太平，即使是惡人也不能使它動亂。
|
國當衰亂，賢聖不能盛；時當治，惡人不能亂。
翻譯成現代文：
|
64268d1f-e697-4c67-bbe9-d2dc2c098339
|
不久病死。
|
已而病卒。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
412010cf-ef20-43e1-8dc6-be7be0cfdc41
|
答案：太祖剛剛攻取瞭建康，還無暇攻打他。
|
文言文翻譯：
太祖方取建康，未暇討也。
|
06cd04a5-c4e7-4afd-9921-14af6b599fb7
|
部議以漕卒冒險不便，發山東、河南粟十萬石儲天津，令永平官民自運焉。
|
部裏議論由漕卒冒險不方便，發運山東、河南的十萬石粟，儲存在天津，命令永平的官吏和百姓自己運輸。
翻譯成文言文：
|
7ffb6282-3534-4677-b213-37f91eaf4170
|
夏後時，羲和沉迷於酒中，使得曆法紊亂，《書》把這件事寫在《胤徵》裹麵。
|
夏後之世，羲和湎淫，廢時亂日，則《書》載《胤徵》。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
7b905532-6271-447e-b4e8-9952a053eae1
|
田單卒勝，復獲侵地。
|
田單終於獲勝，又收復瞭被侵占的國土。
翻譯成文言文：
|
6ecc9a73-3fbc-466d-84de-dd66bd77767d
|
又言守闕進義副尉童明，襄陽破，拔身來歸，且嘗立功開州，乞補轉四官。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
又說守網進義副尉童明，襄陽攻破，他拔身來歸順，而且曾經在開州戰鬥中立功，請求補轉四官。
|
45d6dfa2-fa75-450f-b82f-277cb8453ed0
|
相者察告嗣子以後，齣來傳話說： 嗣子某某已經在裏邊恭候瞭。
|
相者反命曰： 孤某須矣。
翻譯成白話文：
|
800b2eea-f426-4484-b90b-5b087e541abf
|
周公旦以禮待他們，薑太公卻殺掉他們。周公旦與薑太公他倆的操行，誰做得對呢？
|
白屋之士，二子之類也，周公禮之，太公誅之，二子之操，孰為是者？
把這句話翻譯成現代文。
|
c139fc2b-e0d0-48ed-8667-215bd941cadb
|
據此諸義，則四方、山川，猶必享祀，五帝大神，義不可略。
|
根據這些意思，四方、山川之神，還是必須享祀，五帝作為大神，在道義上是不能省略的。
把這句話翻譯成文言文：
|
0af995f0-52f8-4ad0-8aaa-b051c3deb050
|
隨東箐北行嶺脊，又半裏，路交 十 字：一從南直北者，俱行其脊；一從東箐中上，橫過西北者，齣山腰。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
順東邊的山著嚮北行走在嶺脊上，又行半裏，路相交成 十 字形：一條從南嚮正北的，全是行走在嶺脊上；一條從東邊山臀中橫過西北，通到山腰。
|
ca18f987-e35e-44fb-9ccc-1be85fca4f6a
|
屈突通引兵屯河陽，宇文述繼之，玄感問計於李子雄，子雄曰： 通曉習兵事，若一得渡河，則勝負難決，不如分兵拒之。
|
屈突通率軍駐紮在河陽，宇文述率軍跟隨其後。楊玄感嚮李子雄問計，李子雄說： 屈突通精通軍事，一旦他們渡過河來，那就勝負難分瞭，我們不如分兵抗擊。
這句話在中國古代怎麼說：
|
23a053d3-0ec0-4d62-88d9-08dd15af4b7d
|
臣竊私自分，殊不慮齣城闕，冀濛留恩，托備冗官，群僚所不安，耳目所聞見，不敢避好醜。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
臣私下自思，殊不考慮齣城闕，希望留恩，托備冗官，群僚所不安，耳目所聞見，不敢避好醜。
|
5444cb84-a53e-4aff-b850-305daa840a77
|
壬子，劉宋朝廷任命少府中山人甄法崇為益州刺史。
|
壬子，以少府中山甄法崇為益州刺史。
翻譯成白話文：
|
1ad519a1-74f6-4e5b-91e6-6fcb002e35ee
|
淵淵乎其若海，魏魏乎其終則復始也。運量萬物而不匱。
|
深邃莫測呀它像大海一樣，高大神奇呀它沒有終結也沒有開始，萬物的運動全在它的範圍之內，而且從不曾缺少什麼。
翻譯成古文：
|
ce21d779-cb16-4b95-a5ba-fecd1c70e214
|
劉秀瞭解他們的想法，命令降將們各自迴到他們的軍營整頓好部隊，自己則輕裝乘馬，巡視部署。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
王知其意，敕令降者各歸營勒兵，自乘輕騎按行部陳。
|
6e718005-b0b9-41a1-ada5-11f207dab983
|
十八日，大赦天下，死罪囚犯減刑一等。
|
戊子，大赦，減死罪一等。
把這句話翻譯成現代文。
|
3b2af21d-9729-4746-9a81-fc8f4f49610d
|
便於甄旁邊岸上，張幔屋，舒薦席。社公下，隱膝幾坐，白旃坐褥，玉唾壺。以玳瑁為手巾籠，捉白塵尾。
|
接著就在甄衝附近的河岸上搭起瞭帳屋，鋪上地毯坐席，社公下瞭車，麯膝坐在一張桌前，坐的是白氈墊，旁邊是玉痰盂，玳瑁的手巾籠，手持白鹿尾的指塵。
翻譯成文言文：
|
83832d36-cc99-449d-a53e-3034dcc80b1c
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.