output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
於是漢王發使使韓信、彭越。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
於是漢王派使者將上述意嚮通知韓信、彭越。
|
fa54832d-18a3-4dc9-81c1-96c04d76b554
|
此三者，人主之所恃也。
|
這三點，纔是君主所應該依的。
翻譯成古文：
|
a26039d8-89dd-41ad-af41-dc3982d9670f
|
須臾，狐乃吐其食，盡婢之食也，乃殺之。
|
不一會兒那狐狸吐瞭，吐齣的食物全是那婢女吃過的食物。於是就把狐狸殺瞭。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
178f5ded-affe-4f7e-b1d2-70abfd1ad71d
|
庚子，下詔停止世襲刺史。
|
庚子，詔停世封刺史。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
ccaaea95-2ab1-481e-bd1c-2c8df7b93047
|
二月丙戌朔，以聖瑞皇太妃疾，慮囚。
|
二月初一，因聖瑞皇太妃患病，訊察囚犯罪狀。
翻譯成古文：
|
d937feda-dc69-4bca-a620-5cb699661205
|
恪因下謝，權曰： 馬未至麵謝何也？
|
將下麵句子翻譯成文言文：
諸葛恪便馬上跪拜緻謝，孫權說： 馬還沒有送來謝什麼呢？
|
ba56f7d3-4e2c-4e50-aa5c-e86127ea1eec
|
答案：十三日天亮後，風勢稍減，於是開船。
|
文言文翻譯：
十三日平明，風稍殺，乃行。
|
f4573a72-e9e6-463c-b4af-d22d15045ceb
|
大夫軍府充牣，何愛數萬段帛不以杜其讒口乎！
|
你軍府中物資充實，為何因為愛惜這數萬段綢帛而不肯堵住董延光進讒言的口呢！
這句話在古代怎麼說：
|
fe6ba3cb-8488-41f5-ba97-83d205914164
|
安邊、安氏逃避偏橋。
|
安邊、安氏逃到偏橋避難。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
3fa85f64-780f-4f1d-8461-bb2fe03d8d5a
|
唐武寜節度使支詳派遣牙將時溥、陳率領軍隊五韆人進入關中討伐黃巢，二人均為支詳所奬勵提拔的將領。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
武寜節度使支詳遣牙將時溥、陳璠將兵五韆入關，討黃巢，二人皆詳所奬拔也。
|
3085668f-5728-47a8-9573-7dde559cf5fe
|
詔魏禦府所有珍奇雜彩常所不給人者，悉送內後園，以供七日宴賜。
|
下令將原魏帝禦府內所有的珍寶奇物雜采等平時不給人的，全部送到內院後花園，以供七日宴飲時作為賞賜之物。
這句話在中國古代怎麼說：
|
6bd575e7-bc34-45de-98e9-04002ab5b94b
|
上曰： 雍齒與我有故怨，數嘗窘辱我；我欲殺之，為其功多，故不忍。
|
高帝說： 雍齒與我有舊怨，他曾經多次睏辱我。我想殺掉他，但由於他功勞很多，所以不忍心下手。
把這句話翻譯成文言文：
|
1ff0ff69-52a3-4fbc-80f0-7a9490cf9119
|
武後立即召見，很喜歡他。
|
即召見，悅之。
翻譯成現代文：
|
c5769199-99a3-4a61-aa5e-ebd0ac2377f1
|
十五日，金國來催索二年歲幣。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
庚辰，金國來督二年歲幣。
|
1daf4bd2-0ba0-4e78-b7d1-e7c1c340af3b
|
這時，濛牆決口寬八十餘丈，萱塑春所開通的新河不及它的一半，堵塞濛牆然後注入新河，擔心不能承受。
|
時濛牆決口廣八十馀丈，如春所開新河未及其半，塞而注之，慮不任受。
翻譯成白話文：
|
c6d03aa7-881e-48c9-a97c-fb97605f4aa5
|
靡忘來自歸，充國賜飲食，遣還諭種人。
|
靡忘親自前來歸降，趙充國賜其飲食，派他迴去告諭本部羌人。
這句話在中國古代怎麼說：
|
285a6913-fc31-493b-bfc2-0826ba2e2d80
|
武寜武興進山根寜安武扶安封溪
|
武寜武興進山根寜安武扶安封溪
這句話在中國古代怎麼說：
|
8b8d373a-723c-4e7a-b87b-0730b936f482
|
會稽郡的嚴卿，善於占蔔。
|
會稽嚴卿善蔔筮。
翻譯成現代文：
|
5179b0ed-b9fd-41db-afad-75aa2491a899
|
以吳璘、楊政、田師中並為太尉。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
任命吳瞞、楊政、田師中都為太尉。
|
feb75442-624b-435c-9d9f-9cd926d1f77f
|
凡委以職責，從早到晚都不怠懈。
|
任使之處，夙夜無怠。
翻譯成現代文：
|
50afa406-53ae-4daa-ba2f-37981d629e62
|
我個人認為曾子、子貢都是孔子門下的高足弟子，他們聽到孔子的話答 是的 也好，或者聽到後再提齣疑問也好，其實都已把孔子的言外之意默記於心瞭，社會上的儒生們貶低子貢的原因，在於他先贊同瞭 多多學習又能記得住 這句話的含義，這看法恐怕不對。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
予竊以為二子皆孔門高第也，其聞言而唯，與夫聞而不復問，皆已默識於言意之錶矣。世儒所以卑子貢者，為其先然 多學而識之 之旨也，是殆不然。
|
a887dea4-a72d-4c48-87c7-d636a75b6b63
|
夏的統治雖然衰微瞭，但杞、鄫二國仍然存在；申、呂的四嶽雖然衰落瞭，但齊、許二國仍然存在。
|
有夏雖衰，杞、鄫猶在；申、呂雖衰，齊、許猶在。
翻譯成現代文：
|
23ecc2f4-ee49-4104-93d4-80d42d2f4efd
|
要使君子小人判然有彆，是非分明，君王必須用恩德來安撫他們，用誠信來對待他們，用道義來勉勵他們，用禮儀來節製他們，然後錶揚善行，摒除劣跡，謹慎處罰，明白賞賜。
|
翻譯成現代文：
若欲令君子小人是非不雜，必懷之以德，待之以信，厲之以義，節之以禮，然後善善而惡惡，審罰而明賞。
答案：
|
48019d8d-7e19-4ded-a99a-937f13254b56
|
洧水又東流，襄荷水注入。
|
洧水又東，囊荷水注之。
翻譯成白話文：
|
a031ff3b-aa63-4248-98dc-dc8c1c8079ab
|
起初，君集配沒罪人不奏聞朝廷，又私自收取珍寶、婦女，將士因此也盜取寶物，君集不能控製。
|
初，君集配沒罪人不以聞，又私取珍寶、婦女，將士因亦盜入，不能製。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
c628b814-d4a0-4d72-a861-def6f62254ed
|
兵書雲 脩櫓轒榅，三月乃成，拒堙三月而後已 。
|
兵書上說： 攻城的戰車要三個月纔能造好，依靠防禦工事堅守三個月纔能完成 。
翻譯成古文：
|
70417e3e-7f39-4b39-896a-57ed2bf391c2
|
分為五部：一曰阿薈部，二曰啜米部，三曰粵質部，四曰奴皆部，五曰黑訖支部。
|
分成五部：一叫阿蓄部，二叫啜米部，三叫粵質部，四叫奴皆部，五叫黑訖支部。
這句話在古代怎麼說：
|
0a8e1cce-f2e8-4fbf-9bf7-d4ff6a349d47
|
譯因曰： 殿下何時可得據天下？
|
鄭譯因此說： 殿下什麼時候可以得到天下？
這句話在古代怎麼說：
|
6bb89300-bc64-414f-a1fb-5b340d8d8c52
|
曾師事數年，中路捨之而逃。今懼不可見。
|
我曾拜他為師多年，中途離開他逃跑，現在隻怕他不會見我。
把這句話翻譯成文言文：
|
3062be70-70b1-4028-9e9d-910cc3fc5f3e
|
性情粗猛有謀略。
|
翻譯成現代文：
性粗猛有謀。
答案：
|
fee62309-1fb7-4137-b927-88ed8849339c
|
既然上級長官的管束督責是嚴厲的，不級官吏的欺淩暴虐也就益發緊迫。尚有東西可以納稅的人們趕忙齣賣物品，因而要損耗一半的價值；沒有東西可以納稅的人們求人藉貸，因而要加倍還債。
|
上司之繩責既嚴，下吏之威暴愈促，有者急賣而耗其半直，無者求假而費其倍酬。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
cac354c2-1bc9-4c60-b8c3-8209c770ad52
|
硃桃椎答說完瞭轉身離去。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
召至，降階與語。
|
ac304d3a-fccb-44a5-a9db-a6357b288561
|
三十四年十二月庚申晦日，太陽忽然暗淡下來，有數十個青色、黑色、紫色的日影如同盤子，互相挨擠，很久之後，變成韆百個日影，飛揚飄蕩於滿天，嚮西北散去。
|
三十四年十二月庚申，晦，日忽暗，有青黑紫日影如盤數十相摩，久之韆百，飛蕩滿天，嚮西北而散。
翻譯成現代文：
|
e281cc0d-88cd-48bb-a6b3-f3d8ab5b11fe
|
占蔔說： 為飢，燕國亡。
|
占曰： 為飢，燕國亡。
把這句話翻譯成現代文。
|
8f03ba94-54e4-4b71-9088-d6ac764f952e
|
庾翼就趕緊整好衣裳，揮拳嚮怪物打去，怪物挨打後叫瞭一聲，頓時消失。庾謹
|
庾乃攘袂，以拳擊之，應拳有聲，忽失所在。庾謹
把這句話翻譯成現代文。
|
a091789f-0632-42f6-8319-90af01b96e42
|
答案：於是率領精銳部隊，深入敵後，前後包圍，斷絕瞭退路。
|
文言文翻譯：
單將銳卒，深入虜庭，鬍人眾多，鈔軍前後，斷截歸路。
|
7eb3486c-a27c-4edf-a791-02ffe93a8882
|
對新近投降歸附的，應當妥善收留安撫。
|
新降附者當善撫存。
把這句話翻譯成現代文。
|
f15e09ff-52e8-45a2-a055-a7573c090c71
|
有獸焉，其狀如禺而文臂。豹尾而善投，名曰舉父。
|
翻譯成文言文：
山中還有一種野獸，外形像猿猴而臂上卻有斑紋，有豹子一樣的尾巴而擅長投擲，名叫舉父。
|
d6b121d6-a868-4989-a994-8836b85781a4
|
二王竟不行。
|
二王終竟沒有成行。
翻譯成文言文：
|
4d9eb5e7-f0cc-4e8f-8223-bd08c2f4e8e5
|
沉釀川這地方有段故事，漢朝的鄭弘，漢靈帝時在鄉裏做嗇夫官，跟隨上官進京。
|
瀋釀川者，漢鄭弘，靈帝時為鄉嗇夫。
翻譯成白話文：
|
a4cecca3-150b-4554-8003-852632d7fdd5
|
楊愔以其南土之人，不堪典秘書，轉授金紫光祿大夫，以魏收代領之。
|
翻譯成文言文：
楊情因為他是南方人，不勝任秘書監的職務，改任金紫光祿大夫，讓魏收代替他兼任這個職務。
|
c5ceea26-3085-4fee-bd6a-5662e5e77896
|
甲申，唐宣宗接受道教三洞法於衡山道士劉玄靜。
|
甲申，上受三洞法於籙衡山道士劉玄靜。
翻譯成現代文：
|
6ae0d453-a4bf-429c-ae98-04e770bd8809
|
閏四月初六，改公主為帝姬。
|
閏月丙辰，改公主為帝姬。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
af93ae9a-c822-4631-9358-cad0b60f00dd
|
議者恐吐蕃侵暴，使不能自存，欲先發兵擊吐蕃。
|
議事的人恐怕吐蕃侵犯，使他們不能生存，想先發兵攻打吐蕃。
這句話在古代怎麼說：
|
ca727b4d-9b20-4e61-879f-b178449ed5d5
|
正直而又高風亮節。
|
耿介有大節。
翻譯成白話文：
|
74e6b0f8-9ee6-453f-a0c1-07fed5682b4b
|
房以為己知時，恐當之。
|
翻譯成文言文：
京房認為自己是知時的人，恐怕要應此惡徵。
|
9b26a6c2-5047-4d29-8d4a-857df64f64e1
|
宋隱的弟弟宋輔，字處仁。
|
隱弟輔，字處仁。
翻譯成現代文：
|
228da24d-f5b3-4113-8e35-b0f3cee724bd
|
楚武王拒絕瞭，迴宮告訴夫人鄧曼。
|
翻譯成現代文：
楚子辭焉。入告夫人鄧曼。
|
9a352ebe-ad59-4422-a37d-5ab5b2a27281
|
日本之役，宜姑止之。
|
因此，徵討日本的事應暫停止。
這句話在古代怎麼說：
|
d3023c7c-e622-42ba-9dfd-3c1301939117
|
禦史錢夢皋為瀋一貫彈劾郭正域，郭正域則揭發硃華奎行賄瀋一貫。
|
翻譯成現代文：
禦史錢夢皋為一貫劾正域，正域發華奎行賄一貫事。
|
438c3fdf-4b52-463d-9a68-aadb9f727c47
|
按照《兵法》所說，步兵、車騎兵、弓弩、長戟、矛鋌、劍盾等不同的兵種和武器，分彆適用於不同的地形，各有所長；如果戰場地形不利於發揮軍隊和武器的長處，就可能齣現十個士兵不如一個士兵的情況。
|
兵法：步兵、車騎、弓弩、長戟、矛鋋、劍楯之地，各有所宜；不得其宜者，或十不當一。
翻譯成現代文：
|
ee743dd0-e348-4b43-a1a4-b104101a903f
|
答案：工程進行期間，被秦發現瞭。
|
文言文翻譯：
中作而覺，秦欲殺鄭國。
|
b215d373-0407-451a-95a2-1ae7bd166e99
|
初，頗以規諷得失，及其多，更下偶俗好，至數韆篇，當時士人爭傳。
|
最初，多以詩規諷得失，到後來寫多瞭，更趨於平易通俗，多至數韆首，當時即為士人爭相傳誦。
把這句話翻譯成文言文：
|
e8203458-7670-4ae0-8c03-18aa3a1e0422
|
高歡如果渡過黃河，逐漸威逼王室，就命令各位將領，直取並州，本帥也親自揮師束進，疾速奔赴伊洛；如果他固守其巢穴，不敢發兵行動，也命令各位將帥，各路一起進軍，車裂賊臣，以此答謝天下。
|
歡若渡河，稍逼宗廟，則分命諸將，直取並州，幕府躬自東轅，電赴伊洛；若固其巢穴，未敢發動，亦命群帥，百道俱前，轘裂賊臣，以謝天下。
把這句話翻譯成現代文。
|
891a06f9-9cf4-484d-8eab-dff59d0add5a
|
晉公室卑，六卿始強大。
|
這時候晉國的君權衰弱瞭，範、中行、智、趙、韓、魏等六個傢族的力量開始強大起來。
把這句話翻譯成文言文：
|
cb86fd21-8e40-4b03-a4d9-f5599bb91311
|
陛下至德，惟人是恤，參計敝蠹，莫與斯甚。
|
皇上品德最高尚，一心關心人民，比較存在的問題，沒有比這更嚴重的。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
eb347e6d-7cff-47b8-9edb-a7ec17174626
|
吳亮嗣等已經去勘察，很久都沒有得到什麼。
|
亮嗣等既往勘，久之無所得。
翻譯成白話文：
|
da5eb42a-6710-4665-8bf1-24da08fa3b2e
|
許慎以為俄水也。齣蜀汶江徼外。
|
翻譯成文言文：
許慎認為所謂澈水就是俄水，發源於蜀墳江的邊境以外。
|
39f896e6-c2df-4372-a322-9c72fc2b0ae9
|
劉聰侵犯上黨，劉琨派將領去援救。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
劉聰寇上黨，劉琨遣將救之。
|
e3aa793d-de2f-4546-84d2-b779990793e5
|
隱公二年春季，魯隱公與戎國人在 潛 進行瞭會談。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
二年春，公會戎於潛。
|
f29b7fc7-f344-46e7-ad61-a612b0eb3bc2
|
信乃與州吏萬潛等至東郡迎太祖領兗州牧。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
鮑信便和州吏萬潛等人一同到東郡去迎接太祖，請他擔任兗州牧。
|
be62b0d8-6828-4bde-b9b1-e811b55cc8ed
|
請求緊急恢復預備倉糧以使人民富裕。
|
翻譯成現代文：
乞急復預備倉糧以裕民。
|
25489834-c412-4041-93ca-e9d26109f6f2
|
唐蜀民，有於江之上獲巨鱉者，大於常，長尺餘，其裙硃色。
|
唐代蜀地有一個老百姓，在江上捉到一隻大鱉，長一尺多，鱉蓋的四周是紅色的。
把這句話翻譯成文言文：
|
b1341792-712a-43a9-a53b-3f1d30ecd352
|
達頭大怒，遣阿波帥兵而東，其部落歸之者將十萬騎，遂與沙鉢略相攻，屢破之，復得故地，兵勢益強。
|
達頭可汗勃然大怒，就派阿波可汗率軍東進攻打沙鉢略可汗。阿波可汗的部落紛紛前來歸附，將近十萬騎兵。於是阿波可汗就與沙鉢略可汗交戰，多次將他打敗，重新收復瞭失地，兵勢更加強盛。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
38fdd8c6-8b28-4b37-8ca4-ba7575cf5e13
|
梁武帝
|
將下麵句子翻譯成文言文：
梁武帝
|
d789929a-718b-4850-90b1-528798417611
|
在官日，充本郡租綱赴京。
|
第三次在任又被派押送租米去京城。
翻譯成文言文：
|
f0be226d-faeb-4b90-8cfd-15037b152a9a
|
病肺脈來，不上不下，如循雞羽，曰肺病。
|
有病的肺脈來時，不上不下，如撫摩雞毛一樣，這是肺的病脈。
把這句話翻譯成文言文：
|
03fb82b4-a54f-4b80-ac1c-ca037d68e65a
|
丙辰，太白入南鬥，犯第四星。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
丙辰，金星進入南鬥，衝犯第四顆星。
|
41aeaa6f-4a8f-44bf-bacd-94c114a8ab21
|
答案：唐朝升河中防禦使為節度使，管轄蒲州、絳州等七州；分劍南節度使為劍南東川、劍南西川節度使，東川節度使管轄梓州、遂州等十二州；又設置荊澧節度使，管轄荊州、澧州等五州；夔峽節度使，管轄夔州、峽州等五州。改安西節度為鎮西節度。
|
文言文翻譯：
升河中防禦使為節度，領蒲、絳等七州；分劍南為東、西川節度，東川領梓、遂等十二州；又置荊澧節度，領荊、澧等五州；夔峽節度，領夔、峽等五州；更安西曰鎮西。
|
34989527-ba24-4d17-99fd-ba46dc1b316e
|
夏天他們就裸體，用一尺布遮住前後。
|
夏則裸袒，以尺布蔽其前後。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e96def54-a9fc-42bb-b150-86e3b5f4db42
|
昭帝留心政道，訪以政術，休之答以明賞罰，慎官方，禁淫侈，恤人患，為政教之先。
|
孝昭帝留心政治，嚮休之訪求施政的方法。他答道 ：朝廷要嚴明賞罰，要求官吏遵守當官的道德，禁止驕奢淫逸，撫恤百姓遇到的災難，這些應該是政教中最先做到的。
翻譯成古文：
|
cdbdc18b-9549-49f2-80b5-7951bf20f18e
|
起傢奉朝請，巴陵王徵西參軍。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
起始做官為奉朝請，巴陵王徵西參軍。
|
962d0bca-bf1d-415c-bb15-dbeca2be9528
|
周式請派王鎔的兒子王昭祚和大將梁公儒、李弘規每人的一個兒子到汴州做人質。
|
翻譯成現代文：
式請鎔子昭祚及大將梁公儒、李宏規子各一人往質於汴。
答案：
|
e0997e85-555a-40cc-bbd8-ad6d1bc35c3e
|
逢到甲、乙日木旺時，則因土受木剋而病重；若逢戊、己日土旺時，便大汗齣而熱退；若邪氣勝髒，病更嚴重，就會在甲、乙日死亡。治療時，針刺足太陰脾經和足陽明胃經的穴位。
|
甲乙甚，戊己大汗，氣逆則甲乙死。刺足太陰、陽明。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
22885a8f-874b-4d1c-8f3a-988b04909a26
|
天統末，追贈吏部尚書。有文集二十捲。
|
翻譯成文言文：
天統末年，王昕被追贈吏部尚書，他的遺作有文集二十捲。
答案：
|
c34f0ebf-359d-4099-ae12-0b4d7f943509
|
人問誰，對以名。吾與我，不分明。
|
當有人詢問你是誰的時候，應當大方地說齣名字，不要隻說 吾 或是 我 ，讓人無法知道到底是誰。
翻譯成文言文：
|
85949db4-2a77-40aa-9be2-d6e7c7e654e9
|
答案：由它東邊又上坡，二裏，登上東岡。
|
文言文翻譯：
由其東又上坡，二裏，登東岡。
|
f7ce28ca-63c3-4875-9980-882f6abd65ec
|
會星變，罷諸傳奉官。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
正好有星變發生，皇上罷設各傳奉官。
|
ed509237-18ae-4c69-bc2e-d4ce7cb7175a
|
範獻子到魯國齣使訪問，問及具山和敖山，魯國人用兩山的鄉名來迴答。
|
範獻子聘於魯，問具山、敖山，魯人以其鄉對。
把這句話翻譯成現代文。
|
cfcd0017-b2ab-4bc4-9471-ede5bde4f7ff
|
巫曰： 關外三十裏迎成真人耳。
|
翻譯成文言文：
巫說： 到關外三十裏的地方去迎接成真人瞭。
|
b302e539-7924-4879-9e30-1664e40047da
|
答案：對於陰陽不調，不知錯誤齣在何處。屢次曉諭公卿，期望他們努力從政。
|
文言文翻譯：
惟陰陽不調，未燭其咎，婁敕公卿，日望有效。
|
fc32ed3e-2d63-49e3-ba78-72cf9616da7d
|
統縣五，戶一韆四百。
|
翻譯成文言文：
統管五縣，一韆四百戶。
答案：
|
fa755966-df75-4ef7-ba86-ff203b00fc4f
|
李宗閔涉嫌托情走門路，被貶為劍州刺史。
|
宗閔涉請托，貶劍州刺史。
翻譯成現代文：
|
925bda81-69e7-437f-915e-f4308c5acba5
|
平阿侯王譚不領受城門職，後來去世，主上哀傷懊悔這件事，於是又命令王譚的弟弟成都侯王商官位為特進，領城門兵，可以像將軍府一樣舉拔官吏。
|
平阿侯譚不受城門職，後薨，上閔悔之，乃復令譚弟成都侯商位特進，領城門兵，得舉吏如將軍府。
翻譯成現代文：
|
5f6c69e3-1819-4765-b83b-f3b5f9a8cc33
|
武則天周朝如意年以來，民間開始流傳唱一首 黃獐歌 ，歌詞是 黃獐黃獐草裏藏，彎弓射你傷 。
|
翻譯成現代文：
周如意年已來，始唱黃獐歌。其詞曰： 黃獐黃獐草裏藏，彎弓射你傷。
答案：
|
010b6c88-a062-400f-8052-a2e82417a521
|
她的父母估計不能製止，就放瞭她。
|
度不可製，遂捨之。
翻譯成白話文：
|
6ae2182a-ef65-496c-b394-8a39b37c9cc6
|
卓軍次者口，聞王師敗績，停師不進，乂等攻戰日逼，敦又送所得颱中人書疏，令乂射以示承。
|
翻譯成文言文：
甘卓的軍隊駐紮在賭口，聽說譙王的軍隊打瞭敗仗，軍隊停止不前。魏義等人攻戰一天緊似一天，王敦又送去他所得到的颱省中人們的疏奏，命令魏義射給司馬承看。
|
69a5e87e-cd51-45ce-b4e9-ff8dd2940603
|
上稱善。
|
唐高宗稱贊他。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
f1923315-867c-4dc0-9ea0-94e83a19c7a6
|
後來禮樂遭到破壞，鄭、衛之地流行靡靡之音，王室風氣敗壞，下民效仿成俗，到處流行，世風混亂。
|
翻譯成現代文：
厥後崩壞，鄭、衛荒淫，風流民化，湎湎紛紛。
答案：
|
0fa0b9c4-e67e-4300-8cad-df389ef7b941
|
元叉憑藉私寵，智慧小而謀劃大，責任重而纔能小，於是擾亂天下，身死而保全瞭祭祀，不也是很幸運的嗎?
|
將下麵句子翻譯成現代文：
叉階緣寵私，智小謀大，任重纔弱，遂亂天下，殺身全祀，不亦幸哉！
|
a44fbabf-9e6c-4d17-b800-096dc803a0de
|
答案：改河南縣為閤宮縣。
|
文言文翻譯：
改河南為閤宮縣。
|
034aefbf-f246-4104-b72a-5a46f20d2216
|
高力士一嚮尊貴，以此為恥，就挑剔他的詩句刺激楊貴妃。皇帝想封李白為官，貴妃就總是阻止。
|
翻譯成現代文：
力士素貴，恥之，擿其詩以激楊貴妃，帝欲官白，妃輒沮止。
答案：
|
7d68c3b2-50ba-49d0-aebd-525022067d67
|
世祖至元間，行中書省左丞唆都等奉璽書十通，招諭諸蕃。
|
世祖至元年間，行中書省左丞唆都發詔書十道，招諭諸藩歸順。
翻譯成文言文：
|
cb29381b-b671-4baa-8d68-0406100a7d93
|
周公開始分封時，太公問 怎麼去治理魯國呢 ?
|
周公始封，太公問： 何以治魯？
幫我把這句話翻譯成現代文
|
b1e02cbf-d905-4bac-913c-faac320861b2
|
春季正月，辛醜，周公宇文覺即瞭天王正位，點燃篝火稟告上蒼，在朝廷外的大門前接受文武百官的朝拜。追奠天王的父親文公宇文泰為文王，母親為文後。大赦天下。
|
翻譯成現代文：
春，正月，辛醜，周公即天王位，柴燎告天，朝百官於露門；追尊王考文公為文王，妣為文後；大赦。
|
04f32b1e-7171-43b7-bda3-17d9137a02da
|
趙盾平素待人寬厚慈愛，他曾經送食物給一個餓倒在桑樹之下的人，這個人挺身解救瞭趙盾，趙盾纔得以逃走。
|
盾素仁愛人，嘗所食桑下餓人反扞救盾，盾以得亡。
翻譯成現代文：
|
7cfa846d-59c0-4ee4-949e-d8e33677d0c7
|
有訟田者，至焚其券不敢爭。
|
海賊作亂於泉州沿海，一度逼近泉州城，官軍被打敗。
這句話在中國古代怎麼說：
|
add1419c-d9c2-4f77-a882-3671d1a98ddc
|
全忠自霍丘還大梁。
|
硃全忠從霍丘迴到大梁。
翻譯成文言文：
|
c0c836c2-e029-4651-b64a-f729b44e196f
|
安祿山反叛，哥舒翰為元帥，奏請王思禮升為開府儀同三司，兼任太常卿同正員，充當元帥府馬軍都將，每件事單獨與王思禮商議決定。
|
祿山反，哥舒翰為元帥，奏思禮加開府儀同三司，兼太常卿同正員，充元帥府馬軍都將，每事獨與思禮決之。
把這句話翻譯成現代文。
|
55c82a1a-0cc2-4a73-aeda-64927900cd43
|
嚮相、兗、豫三州頒布詔書：凡百歲以上老人，授予名譽縣令的官銜，九十歲以上老人，賜給爵位二級，七十歲以上老人，賜給爵位一級；鰥夫、寡婦、幼而無父、老而無子等生活上無法自立的人，每人賜給榖子五石、布帛二匹。孝悌廉義、文武等科目的應徵者，將其名單上報朝廷。
|
翻譯成現代文：
詔相、兗、豫三州：百年以上假縣令，九十以上賜爵二級，七十以上賜爵一級；孤老鰥寡不能自存者，賜粟五石、帛二匹；孝悌廉義、文武應求者，皆以名聞。
答案：
|
3663ebb1-dc01-4e6c-a00e-afe3b41c9d31
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.