output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
犀首相魏，必右韓而左魏。
|
公孫衍做瞭魏國相國，一定親近韓國而疏遠魏國。
翻譯成文言文：
|
3f75de31-e4a2-44a7-a976-ba53c7b33822
|
眾有率怠不和，曰： 是日何時喪？
|
翻譯成文言文：
夏國的民眾懈怠消極，怨恨不和，他們都說 這個太陽什麼時候滅亡？
答案：
|
4f3eedc0-1d23-4215-8d25-ee02fcd01e06
|
乙夜，又見物如赤龍之狀，拿攫噴毒，聲如群鼓，乘黑雲有光者，至新婦屋上，又若為物所撲，有呦然之聲而滅。
|
第二天晚上，他又看見一個怪物從明崇儼傢中飛躍而齣，像一條紅色的龍，張牙舞爪地噴著毒氣，發齣的聲音如同群鼓齊敲，駕著黑雲閃著光亮，落到兒媳的屋頂。又仿佛被什麼東西撲瞭一下，它像鹿那樣叫瞭幾聲便不見瞭。
把這句話翻譯成文言文：
|
4d66ffed-561b-4f40-a8d9-64c0f4d9194a
|
言訖，忽亡所見。
|
說完話，小童忽然不見瞭。
這句話在中國古代怎麼說：
|
3a101d19-d431-40d6-87b3-bf967b95a82d
|
禦史中尉王顯欲逞奸計，與中常侍、給事中孫蓮等厲色不聽，寢門下之奏。
|
禦史中尉王顯想施奸計，和中常侍、給事中孫蓮等人怒形於色，不予理會，壓下瞭門下省的奏書。
這句話在古代怎麼說：
|
6a5ebc10-2882-48d0-b19a-f42657a41920
|
周勃定代，斬陳豨於當城。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
周勃平定代地，斬陳議於當城。
|
f80e4a25-5d31-4e45-9161-f5ca13289de9
|
魏鎮南將軍王基圍入誕。欽等突圍城。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
魏國鎮南將軍王基圍睏諸葛誕，文欽等突圍進入城中。
|
2d059d2c-b1f4-4050-9d73-4e11409fab1f
|
所收養的兩個兒子，任郡守、尚書郎。
|
所養二子，為郡守、尚書郎。
翻譯成現代文：
|
46f0d564-c8f2-46e8-87d0-13b7a3b2010d
|
便賜給他兩匹華美的錦緞。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
仍賜收美錦二疋。
|
190ed018-43da-404e-a874-d52fd331c28e
|
前大司馬從事中郎崔彥穆攻滎陽，執其太守蘇淑，與廣州長史劉誌皆降於魏。
|
翻譯成文言文：
從前的大司馬從事中郎崔彥穆攻打滎陽，捉住瞭滎陽太守蘇淑，接著與廣州長史劉誌一起投降瞭西魏。
答案：
|
a8b9b94c-b6fd-4c5c-9e17-d4d722cc49b6
|
涯上人言二月間為流賊殺掠之慘，聞之骨竦。
|
岸上的人說，二月間這地方被流竄的盜賊殺掠得很慘，我聽瞭毛骨驚然。
這句話在古代怎麼說：
|
c389fbec-85a7-4baa-9a19-4fd097bc1e0d
|
公子從其計，請如姬。
|
公子聽從瞭侯嬴的計策，請求如姬幫忙。
翻譯成文言文：
|
a0a01859-4b0a-4a38-92b2-b3f1d7796f6a
|
二使徐謂之曰： 岷峨青城，神仙之府，可以求詣真師，訪尋道要。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
二位使者慢慢對他說： 岷山、峨眉山、青城山，都是神仙的洞府，可以到那裏去尋找真師，訪尋道術要領。
|
67fcffb4-c7c3-4d0f-b257-11a9b13b5169
|
又從徵衛辰，擊敗瞭他，被任命為中部大人。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
又從徵衛辰，破之。為中部大人。
|
4da8e4ab-cecb-46cd-94e5-fc19a1295fb3
|
以六十去積日，餘為大餘。大餘命以紀，算外，所求年天正十一月朔日也。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
積曰每超過六十就減去六十，最後得到的餘數就是大餘，將大餘用乾支名稱來對應，並嚮外推後一天，就是所求年份與周正相應的十一月朔日的於支。
|
d369f540-1ebc-40aa-a158-55c7bb7c9f85
|
此時禦史徐九皋、給事中謝廷耊也陳言，請求皇帝罷停徵南之師。
|
翻譯成現代文：
時禦史徐九皋、給事中謝廷氵茝以修省陳言，亦請罷徵南之師。
答案：
|
a48892e1-30f8-4157-9642-2afcf8296fa5
|
月毀於天，螺消於淵。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
天上的月亮虧缺、水潭中的螺蚌就該縮小。
|
03b50057-ed52-4289-a24e-b4fed0cb803f
|
是月，帝以肉為斷慈，遂不得食。
|
這一月，皇帝認為肉是斷掉仁慈，於是不再吃。
翻譯成文言文：
|
14535fd1-4870-42cb-be74-726fd0ef0db4
|
登上高樓朝南遠望，九麯的上遊，有片小洲堆在溪水中，溪流自西流來，到此處分流，繞過小洲，到九麯處再匯為一股溪流，小洲的外麵有兩座山，山勢漸漸開闊，到達九麯的盡頭。
|
登樓南望，九麯上遊，一洲中峙，溪自西來，分而不之，至麯復閤為一。洲外兩山漸開，九麯已盡。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
94e0b057-765b-4ae4-aff1-8a9ae4ef56f8
|
看的人說： 有一個老人。
|
乃曰： 有一老父。
翻譯成現代文：
|
d9400e56-5ba6-4798-b8ca-85d32133b04c
|
後拜侍中，卒官。
|
後授侍中，死在任上。
這句話在中國古代怎麼說：
|
a3338d91-1b17-44c5-a842-b84837121fa3
|
吃頓飯的工夫霧散瞭，眾人已經找不到陸生在哪裏，而枷鎖扔在地上，山上的小路和麵前的河也都不見瞭。
|
食頃而散，已失陸生所在，而枷鎖委地，山上小徑與水，皆不見矣。
翻譯成白話文：
|
dd753c30-65b9-4137-9b5e-d605766fb28d
|
前後數十輩莫能中，高祖後至，兩發各中一目。
|
前後來瞭幾十個人都沒有人能射中。高祖後來也來求婚，射兩箭各射中瞭孔雀的一隻眼睛。
翻譯成古文：
|
afa14178-e8cd-46b8-a0c6-e8d02a409360
|
及得竑發廣運倉自劾疏，喜曰： 賢哉都禦史！活我民矣。
|
翻譯成文言文：
等到得到王茲發放廣逗倉後自我彈劾的奏疏，高興地說： 都禦史真賢能啊，救活瞭我的百姓。
|
5fcc658f-589c-41d0-b95b-c89d2338c70d
|
遼東太守公孫恭兄子淵，劫奪恭位，遂以淵領遼東太守。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
遼東太守公孫恭哥哥的兒子公孫淵謀奪瞭叔叔的官位，為穩定後方，朝廷任命公孫淵為遼東太守。
|
e9999d20-08fe-46f1-a529-1ee51a572429
|
陛下實在應該深深記住這一點，對李楚琳厚加安撫，爭取使他猶豫不決，便足以成就事功。
|
陛下誠宜深以為念，厚加撫循，得其持疑，便足集事。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e153dcb1-0bfd-4042-838b-46eabb536249
|
王薛馬韋
|
王珪彆名叔玠。
翻譯成文言文：
|
7597ead8-8060-48c3-8142-f6826f21951e
|
以前的時候，天下剛剛平定，邊遠地方的人還沒有臣服，因而先皇帝在親自巡幸過的地方建立宗廟，那是為瞭樹立威望，消除隱患，使人們統一到一個最高權威之下。
|
往者天下初定，遠方未賓，因嘗所親以立宗廟，蓋建威銷萌，一民之至權也。
翻譯成現代文：
|
3c433239-d669-4db6-815f-278b7c343b4f
|
墉婪跟隨皇帝處理軍務，留於謙管理部中的事務。
|
埜從治兵，留謙理部事。
翻譯成現代文：
|
4cc8e746-aa04-47b1-8b0a-ad624523ed78
|
夏四月壬午，以朝議大夫、守太常卿、兼修國史楊綰為中書侍郎，尚書禮部郎、集賢院學士常袞為門下侍郎，並同中書門下平章事。
|
翻譯成文言文：
夏四月一日，以朝議大夫、守太常卿、兼修撰國史楊綰為中書侍郎，尚書禮部侍郎、集賢院學士常袞為門下侍郎，並都任同中書門下平章事。
|
71f606d0-a76f-4faa-87c8-5bfa25517fc8
|
二月丙戌朔，日有蝕之。
|
二月丙戌初一，發生日食。
翻譯成文言文：
|
78e95c3c-ab56-4488-8010-f4d130678f50
|
《周易》說： 處於安樂之中不要忘記危險，國富民安的時候不要忽略瞭動亂的産生。
|
《易》雲 安不忘危，治不忘亂。
翻譯成現代文：
|
02f9cffe-04fe-4a5d-8934-2f50ed535739
|
他告訴宇文泰說，唐瑾品學兼優，願和他同姓，以結為兄弟。希望子孫們也能接受他的影響，有益於培養他們做人的正道。
|
翻譯成現代文：
白周文，言瑾學行兼修，願與之同姓，結為兄弟，庶子孫承其餘論，有益義方。
|
8b46b04b-f7c7-4c93-b226-84cb064f2bdd
|
初，約久處端揆，有誌颱司，論者鹹謂為宜，而帝終不用，乃求外齣，又不見許。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
起初，瀋約久居宰相之職，常嚮往三公之位，時論也都認為他宜居此位，但高祖始終沒有同意，瀋約於是請求外齣任職，皇上也不允許。
|
71b144e3-7f83-4633-ad9f-decc98b42003
|
從古代的英明君主來看，一定是首先治理國內的事情而後治理外部的事情。
|
翻譯成現代文：
夫自古英君，必先治內而後治外。
答案：
|
645a59cb-1d2c-451d-8b6a-d74580790232
|
師曠說： 這是師延所作，同商紂搞的靡靡之音。
|
師曠曰： 此師延之所作，與紂為靡靡之也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
f65eea21-bf5b-4b67-98d8-180b10b919bc
|
時趙王倫專權，崇甥歐陽建與倫有隙。
|
當時趙王司馬倫專權，石崇的外甥歐陽建與司馬倫有矛盾。
翻譯成文言文：
|
8b905854-9181-4211-b9de-ebbe5af9c01f
|
皇建初年，配享高祖廟。
|
皇建初，配饗高祖廟庭。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
f724a786-3bda-447f-b00b-0ae0974bfbcb
|
況臣所對不及蕡遠甚，乞迴臣所授以旌蕡直。
|
況且我的對策遠不如劉，請求朝廷把授予我的官職轉授給劉，作為對他的錶彰。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
1732b5bd-e660-44c2-87c8-a144092c3143
|
猗盧甚重之，常與參大計。
|
拓跋猗盧非常重用莫含，常常讓他參與製定大計。
這句話在中國古代怎麼說：
|
0bd1f396-d70c-43b4-b753-8674897a38af
|
如今的諸侯都違反瞭這五條盟誓。所以說，如今的諸侯，都是五霸的罪人。
|
今之諸侯，皆犯此五禁，故曰：今之諸侯，五霸之罪人也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e28c94c3-12fb-4c6e-9b62-d1f73e25d89f
|
有臨時設置的，則有大禮、禮儀、會盟、刪定、三司、黜陟、巡撫、宣慰、推覆、選補、禮會、冊立、吊祭、供軍、糧料、和糴等。
|
有時而置者。則大禮、禮儀、會盟、刪定、三司、黜陟、巡撫、宣慰、推復、選補、禮會、冊立、吊祭、供軍、糧料、和糴。
翻譯成現代文：
|
2d99c938-4cc4-493e-b480-68fd19c68f92
|
且入廟祭祀，並不廢闕，何止墳塋，獨在其外？
|
翻譯成文言文：
且入廟祭祀，並不廢缺，何獨墳塋，獨在其外？
答案：
|
d15a4431-edc3-4c0f-be61-7e625069d3a1
|
夫辯於口，虎圈嗇夫之徒也，難以觀賢。
|
那些以口纔善辯的人，就如虎圈嗇夫這類人一樣，很難用他們來觀察一個人是不是賢人。
這句話在中國古代怎麼說：
|
66fe1dd2-8db6-4d6f-92aa-18aa76442355
|
所以，人們能長久地看到美好的東西。
|
翻譯成現代文：
是以久而見美。
|
4cca5299-0f2f-4e46-b21f-ba51424f4324
|
初七，廣州清遠縣發生大水，免徵其田租。
|
丁醜，廣州清遠大水，免其租。
翻譯成現代文：
|
b2e16c38-3a6d-4ab4-a7b6-a21b6c0b1d1b
|
當初，祭地封人仲足受到鄭莊公的寵信，莊公任命他做卿。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
初，祭封人仲足有寵於莊公，莊公使為卿。
|
b8c13ce3-a79d-46c7-bd2f-9da17fe0a139
|
乙亥，劉昱遣使朝貢。
|
翻譯成文言文：
初九日，劉昱派使者朝貢。
答案：
|
998afbe6-6cc6-49a8-88af-ec310b459b36
|
子曰： 性相近也，習相遠也。 子曰： 唯上知與下愚不移。
|
孔子說： 人的原始天性是相近的，隻是在後天不同的環境中受到不同的影響後纔會産生區彆。 孔子說： 隻有上等的智者與下等的愚者是改變不瞭的。
翻譯成文言文：
|
b224df93-9197-4d15-a3f2-d1a567246f57
|
賊囚彥曾於大彭館，執尹戡、杜璋、徐行儉，刳而坐刂之，盡滅其族。
|
翻譯成文言文：
叛賊將崔彥曾抓獲，囚禁於大彭館，又逮捕尹戡、杜璋、徐行儉，剮開他們的肚皮，將他們剁成碎片，並將他們的傢屬全部殺死。
答案：
|
59c81337-7c48-4073-baa3-146d5879224f
|
明日，禦文明殿，與其群臣相對涕泣。
|
翻譯成文言文：
第二天，到文明殿，和群臣相對哭泣。
|
85c407ba-961c-43c2-aa87-4cd822e6effa
|
弘微疾每劇，輒豫告文宣。
|
謝弘微的病每次加重，它就告訴司馬文宣。
翻譯成文言文：
|
b7c6fef1-6d41-4922-a0c0-d74ae9184a0f
|
答案：又嚮南走半裏，是大寺。
|
文言文翻譯：
又南半裏，為大寺。
|
51bd0f38-ceeb-400e-888c-912c19a0e815
|
其樂女都穿戴黑色冠服，因此製定祭享先蠶的樂章。
|
其樂女皆黑冠服，因定享先蠶樂章。
翻譯成白話文：
|
fa8fc5a1-7864-4652-be14-3707ed9c4971
|
以理推之，蒜者算也，吾算將盡乎？
|
依此推斷，蒜者，算也，大概我們的計劃要失敗？
翻譯成古文：
|
9626e9d5-4e3a-49d2-a48f-e2463803d581
|
假如陛下接受徐福的勸告，則國傢就沒有劃齣土地分封列候的費用，臣下也不會謀逆叛亂，遭受誅殺的大禍。
|
鄉使福說得行，則國無裂土齣爵之費，臣無逆亂誅滅之敗。
把這句話翻譯成現代文。
|
1d8872d9-5f21-41c6-9dc6-77dde9e47e0b
|
寜朔將軍趙玄言於洸曰： 今晉寇益深，人情駭動，眾寡不敵，若齣戰不捷，則大事去矣。
|
翻譯成文言文：
寜朔將軍趙玄對姚進言道： 現在晉寇越來越深入我們國土，人心震駭動搖。他們人多我們人少無法抵擋他們，如果齣去迎戰，反而不能取勝，那麼我們的宏偉事業便會一去不復返瞭。
答案：
|
e789cdc3-8d96-45f4-8c7d-c7c58f94caef
|
六月，京都焚滅，帝如虜庭。
|
六月，京都被燒毀，懷帝被擄到匈奴朝廷。
翻譯成文言文：
|
c281f190-1d4f-4cc2-9052-f6c259677ae0
|
予羅平自月初即雨，並無一日之晴。
|
我們羅平州從月初就下雨，至今沒晴過一天。
翻譯成古文：
|
74b173e0-ff1f-4705-b3b8-30dafad99437
|
鐵哥鐵哥，姓伽乃氏，迦葉彌兒人。
|
翻譯成文言文：
鐵哥，姓伽乃氏，西域築乾國人。
答案：
|
debcca96-fd11-48cf-9a4f-7bba21ece58d
|
有人說，《三禮圖》所畫的樽彝都是木製的，沒有聽說有銅製的。
|
或日： 《禮圖》樽彝，皆以木為之，未聞用銅者。
翻譯成白話文：
|
d50121e8-d914-4d33-b3f5-5b0d08b698f8
|
她性情溫和可愛，長得美並且又聰明又風流，女工的事，她沒有不懂的，對音樂特彆懂得它的妙處。
|
性婉約，多媚黠風流；女工之事，罔不心瞭；於音聲特究其妙。
把這句話翻譯成現代文。
|
d1dad565-02fe-48f4-af18-3012c3413906
|
春季，正月，己巳朔，東晉實行大赦。
|
烈宗孝武皇帝下太元十七年
翻譯成現代文：
|
21e5b97a-8501-4504-83c5-94b2174d6498
|
樊猛退走往船上去，但浦中的伏兵已把他們的船都搞走瞭，樹上瞭北周的旗幟。
|
猛退走赴船，既而浦中伏舸取其舟楫，建周旗幟。
翻譯成現代文：
|
68c176d3-9a65-4b22-83e7-554486f91cb8
|
所登的山自東麵的東大山分支，嚮西突為此岡，成為锡鉛東麵的軍事要地，一直往西南逼嚮南山，水下流到其中非常狹窄，到此處後開始流齣東麵的壑榖。
|
翻譯成現代文：
所陟山東自東大山分支，西突此岡，為锡鉛東鎖鑰，直西南逼湊南山，水下其中甚束，至此而始齣東壑也。
答案：
|
cf1d2a10-cb8b-4957-9b3f-04a7439e4813
|
絳侯乃大與盎結交。
|
翻譯成文言文：
絳侯於是與袁盎傾心結交。
|
44dc4f82-7370-4675-bfa1-e8253c995173
|
你為我分條撰述古代帝王治國的製度，並分析其中的要旨。
|
翻譯成現代文：
卿為吾撰列王者治典，並論其大要。
|
42825284-0c53-41cb-8b76-b86e29b07315
|
衛辰由是叛秦，專附於代。
|
翻譯成文言文：
劉衛辰因此而背叛瞭前秦，一心依附於代國。
|
e144b7f7-e61c-44d5-86ce-f35cfc6a6c2c
|
世宗徵淮，後以帝不宜親行，切諫止之，世宗不聽。
|
周世宗徵伐淮南，皇後認為皇帝不宜親自齣徵，堅決地勸阻他，周世宗不聽。
翻譯成文言文：
|
ad109648-1bc4-4dcd-b231-69eb75f383bf
|
陽明病，下之，心中懊憹而煩，胃中有燥屎者可攻。
|
陽明病，用瀉下藥攻下後，齣現心中煩躁異常，如果是腸中燥屎阻結所緻的，可以攻下，適宜用大承氣湯。
翻譯成古文：
|
59fbdb18-eb3f-45a3-a98e-36d7d37be463
|
鼕，十月，庚申，上幸汝州廣成湯；己酉，還宮。
|
鼕季十月，庚申，唐玄宗來到汝州廣成湯；十二月，己酉，迴皇宮。
這句話在古代怎麼說：
|
cf3d69d4-73f3-4804-b5a0-415f071ec584
|
獻官、陪祀、執辜官都行不禦不樂不吊的散齋兩天，清身潔心的緻齋一天。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
獻官、陪祀、執事官皆散齋二日，緻齋一日。
|
46075615-a2c9-449a-8b15-8e9d3ffdf1d5
|
為青州，行廊置土銼十餘，訟者自炊候鞫，吏無敢索一錢。
|
他當青州知府時在官署的廊簷下砌瞭十多個鍋竈，讓來打官司的人自己燒飯等候審理，小吏們不敢嚮他們要一個錢。
這句話在中國古代怎麼說：
|
70d8c956-fa5b-470a-b33f-e35b57d4ca4a
|
世塞時，擔任北中郎將，兼領河內太守。
|
世宗時，為北中郎將，帶河內太守。
翻譯成現代文：
|
abc600cc-7c63-4748-9d69-4845741c5f60
|
十三日，耕種謖田。
|
翻譯成現代文：
丁醜，耕耤田。
答案：
|
0f22970f-da14-4d82-a578-e3fe9b703ccf
|
徐世績道：這是槐樹，怎麼能說是鬆樹呢？
|
徐曰：此槐也，何得言鬆？
把這句話翻譯成現代文。
|
a45cb011-eb6b-413d-a685-ccea26d19075
|
《春鞦左傳》曰：昭公十三年鞦，晉侯會吳子於良，吳子辭水道不可以行，晉乃還。
|
《春鞦左傳》說：昭公十三年鞦，晉侯在良與吳子會晤，吳子以水路不通為藉口推辭瞭，晉侯就迴去瞭。
這句話在古代怎麼說：
|
49e10982-bb1a-4d2d-9c8d-5f37938eee5b
|
大凡人主不能無過，脫有過言過行，宰執、侍從當言之，給捨、颱諫當言之，縉紳士大夫當言之，皆所以納君於當道者也。
|
一般來說，人主不能沒有過錯，如果有錯誤的言行，宰執、侍從應該指齣來，給捨、颱諫應該指齣來，官僚士大夫應該指齣來，都是為瞭使君王成為有道明君。
這句話在古代怎麼說：
|
29235846-59be-46f9-ac0d-d034fba10f21
|
另一種說法是：盧懷慎沒病突然死瞭，他的夫人崔氏不讓女兒哭喊，對他說：你們的父親沒死，我知道。
|
又雲：盧懷慎無疾暴卒。夫人崔氏，止其兒女號哭。曰：公命未盡，我得知之。
翻譯成白話文：
|
363abc96-c169-4998-b4b1-5cfecc3e62b1
|
太祖思所以用之，謂可為竹椑楯，而未顯其言。
|
但是曹操就在想怎麼利用這些竹片，認為可以用來做竹盾牌，隻是還沒有把這話說齣來。
把這句話翻譯成文言文：
|
45be99cb-b393-484b-a257-a515fee1a10e
|
今蕡所對，敢空臆盡言，至皇王之成敗，陛下所防閑，時政之安危，不私所料，又引《春鞦》為據，漢、魏以來，無與蕡比。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
他的答題，敢於說齣所有心裏話，包括帝王的成敗、皇上應防備的、現在政局的安危，不隱瞞自己的觀點。又引證《春鞦》做根據，從漢朝、魏國以後，沒有能比得上他的。
|
43d956e9-3ea0-4b3c-9bb7-e928e6903a98
|
有司請禁南越關市、鐵器。
|
有關官員奏請太後禁止南越國的關市中的鐵器輸齣。
把這句話翻譯成文言文：
|
d2b2d551-7faf-4605-ac68-3fb21066bb76
|
九月，復安定、北地、上郡歸舊土。
|
九月，恢復安定、北地、上郡歸舊土。
把這句話翻譯成文言文：
|
a3c0d9b5-5f3e-412e-8c4f-206a29bcc71a
|
夫道有經紀條貫，得一之道，連乾枝萬葉。
|
道是有條理脈絡的，得到把握這渾然一體之道，就能貫通韆枝萬葉。
這句話在古代怎麼說：
|
5743c57d-9e04-425e-9d2c-797492a9421a
|
朝廷很高興，又派趙行實前去會見趙延壽，與他約定日期。
|
朝廷欣然，復遣行實詣延壽，與為期約。
翻譯成白話文：
|
c7d94476-2b5b-4f7f-8455-3fda8f5c859a
|
所以，善於用兵作戰的人，能使全軍上下攜手團結如同一人一樣服從指揮，這是由於客觀形勢迫使部隊不得不如此。
|
故善用兵者，攜手若使一人，不得已也。
翻譯成白話文：
|
bca7dc66-727d-471a-9d7f-6f656454d53b
|
鼕十月九日，戶部侍郎兼任度支郎韓說解縣有兩個池子生齣吉祥之鹽，於是設置祠堂，號曰寶應靈慶池。
|
鼕十月丁亥，戶部待郎、判度支韓滉言解縣兩池生瑞鹽，乃置祠，號寶應靈慶池。
翻譯成現代文：
|
b5712ffb-1a05-4eda-8cd1-48264c4b5a62
|
又有赤曄川水，南齣赤蒿榖，北流徑赤曄川，又北徑牛官川。又北徑義城西北，北流曆三城川，而北流注於河也。
|
翻譯成文言文：
又有赤嘩川水，發源於南邊的赤篙榖，往北流經赤嘩川，又往北流經牛官川，又往北流經義城西北，往北流經三城川，然後往北注入河水。
答案：
|
da0c8c5b-b970-4401-8f5c-4b04674cd539
|
白山的災難，不絕如縷，都護陳睦陷沒，士卒死者如積，至今還受其辜毒。
|
自山之難，不絕如綖，都護陷沒，士卒死者如積，迄今被其辜毒。
翻譯成現代文：
|
30fa317b-c1ae-44af-93b2-6a133a0bec14
|
九年，公子光伐楚，拔居巢、鍾離。
|
翻譯成文言文：
前年，公子光又徵伐楚國，攻剋楚國的居巢、鍾離二城。
答案：
|
6ed562ab-a554-4046-9186-f6ad823f4966
|
漢時，泰山黃原，平旦開門，忽有一青犬，在門外伏，守備如傢養。
|
漢朝的時候，泰山有叫黃原的人。一天天大亮的時候，他打開房門，忽然看見一隻黑狗在門口趴著，儼如自傢養的守護著門戶。
翻譯成古文：
|
9e7d9cb4-7803-443b-b773-ff1230cc740d
|
常認為凡遊說帝王的人，想立身揚名罷瞭，可是名不常存，人生易滅，優遊偃仰，可以自娛，想建房子住在清曠之地，以悅其誌。
|
常以為凡遊帝王者，欲以立身揚名耳，而名不常存，人生易滅，優遊偃仰，可以自娛。欲蔔居清曠，以樂其誌，論之曰：
翻譯成現代文：
|
eb8614aa-d4f8-4d01-a8a9-2156230a7d56
|
張暢說： 握發吐飯，不是對鄰國的人而言的。
|
暢曰： 握發吐餐，不謂鄰國之人也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
747f3800-a88b-458e-bf8f-f8e43ac876c4
|
故賢愚鹹懷，大小畢力。
|
所以不論賢者愚夫都敬服他，做大事小事全都盡力而為。
把這句話翻譯成文言文：
|
95bca8ba-b47d-470d-bfe8-4e72fe256782
|
欲殺，莫敢先擊。
|
想殺他，又沒人敢先動手。
把這句話翻譯成文言文：
|
f64f8227-3812-4a81-90f8-32eb9f0f36e1
|
帝曰： 忠、良異乎？
|
太宗說 ：忠臣、良臣有差彆嗎？
翻譯成文言文：
|
1ac0dbf0-e4c9-4391-a1bb-6e37c4f905fa
|
縣去長沙尚三百裏，跨越重山，裏絕錶顯，將是山嶽炳靈，冥像所傳者乎！
|
將下麵句子翻譯成文言文：
益陽縣離長沙有三百裏，要跨越重山。在長沙城裏看不見的而城外看得很明顯。
|
9b0d0ab6-ab40-466f-9dde-7a16d7e7d720
|
丁巳，詔壞郡國諸淫祀，特留雒陽王渙、密縣卓茂二祠。
|
翻譯成文言文：
丁巳，桓帝下詔，命各郡各封國拆除濫設的祠廟，僅準許保留京都洛陽王渙和密縣卓茂這兩處祠廟。
答案：
|
cc3e2fad-42af-4654-a8f4-9d1b5277b16b
|
但是， 已經覺悟，能憂懼改過 ，危害就不會長久瞭。 親善的督導下級，則必然沒有禍害 ，這是因為六四爻位置確當的緣故。 以聰明纔智來實行督導，這是偉大君主最適宜的統治之道 ，說的就是行中庸之道。 溫柔敦厚地實行督導，能獲得吉祥 ，說明其誌在於利國利傢。
|
鹹臨貞吉，誌行正也。鹹臨吉無不利，未順命也。甘臨，位不當也。既憂之，咎不長也。至臨無咎，位當也。大君之宜，行中之謂也。敦臨之吉，誌在內也。
翻譯成白話文：
|
a7996f28-29dc-448b-a8c3-4088e1e9c51c
|
李王玉說： 主謀這件事，罪過在李逢吉。
|
翻譯成現代文：
李玨曰： 主此事者，罪在逢吉。
|
e2c7ff86-dbb1-4f13-b7cd-6b73da5baa89
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.