output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
於昶
|
翻譯成文言文：
於昶
答案：
|
6b069ff1-4fd8-4315-a734-1c3fe52f0702
|
占曰： 為兵飢。
|
占辭說： 此天象代錶戰爭、飢荒。
翻譯成文言文：
|
e5fbacd5-7567-472b-883e-de1704b0797e
|
立皇弟中護軍宏為臨川王，南徐州刺史秀為安成王，雍州刺史偉為建安王，左衛將軍恢為鄱陽王，荊州刺史憺為始興王，以宏為揚州刺史。
|
蕭衍又立弟弟中護軍蕭宏為臨川王，南徐州刺史蕭秀為安成王，雍州刺史蕭偉為建安王，左衛將軍蕭恢為鄱陽王，荊州刺史蕭憺為始興王；任命蕭宏為揚州刺史。
這句話在中國古代怎麼說：
|
db184272-828b-4253-99c6-5d43810efc61
|
孝杯帝永嘉三年十月，荊、湘二州地震。
|
孝懷帝永嘉三年十月，荊州、湘州地震。
這句話在中國古代怎麼說：
|
2a0f1ffc-28fb-4800-80f0-6521e8aca240
|
將下葬，贈侍中、司空公、冀州刺史、將軍、公如故、謚曰：文。賜給命服一襲。
|
將葬，贈侍中、司空公、冀州刺史，將軍、公如故，謚曰文，賜命服一襲。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
ef7ff1c7-d237-47d5-90f7-e975b5ddb35c
|
十一月，戊午朔，刑白馬，祀蚩尤於太極殿前。
|
十一月，戊午朔，梁武帝讓人殺死一匹白馬，在太極殿前祭禮戰神尤。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
eb13d13b-fe10-4a66-8936-5ec811c47e54
|
竟陵王子良愛其文學，特親厚之。
|
竟陵王蕭子良喜愛王融的文纔，所以，對他特彆優厚親熱。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
b1bcc6bf-0739-48fb-96bb-95ec9f209edd
|
神說，唐朝的氣數還很盛。
|
翻譯成現代文：
曰：唐德尚盛。
答案：
|
c2f18da3-c617-4418-8bb9-2c425590d9f4
|
林宗曰： 奉高之器，譬諸濫，雖清而易挹。
|
林宗說 ：奉高的器量，好比泉水，雖清而易接到手中。
這句話在中國古代怎麼說：
|
1ff898ef-7a88-48dd-83b0-e04c3b782e97
|
輟朝。
|
輟朝。
翻譯成古文：
|
fbe03e2d-c01e-4075-ba30-e9ccb9475d43
|
既而以其事驗之，信然。
|
翻譯成文言文：
不久有人去驗證這件事，結果屬實。
答案：
|
9e309d24-cd59-4bc0-9f95-21e108bed2cf
|
話沒說完，賊兵就用刀割破瞭他的嘴，侯景佩服他的忠義釋放瞭他。
|
語未卒，賊以刀傷其口，景義而釋焉。
把這句話翻譯成現代文。
|
0b9acf99-9470-4b47-a94f-ffbfd891d1c3
|
答案：智因為沒有邊際而傷性，心因為好惡而蕩真，哪如保守根本靜下心來，棲研三神，全部貫通萬物，而洞察玄寂，與泥丸混然閤為一體，而內外都獲得好處。
|
文言文翻譯：
智以無涯傷性，心以欲惡蕩真，豈若守根靜中，犧研三神，彌貫萬物，而洞玄鏡寂，混然與泥丸為一，而內外均福也。
|
ea95ec8f-2fb3-48be-bd57-6765ad86f769
|
追贈安北將軍、朔州刺史。
|
贈安北將軍、朔州刺史。
把這句話翻譯成現代文。
|
5de4b3b1-28cc-4786-92c5-2a3baa9378bb
|
張璁、桂萼等人驟然顯貴，於是，那些希望求取功名、濛受皇帝恩賞的人爭相談論禮儀。
|
璁、萼等既驟貴，乾進者爭以言禮希上意。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a7a6cd72-7680-49fb-a5f2-fa0abbbbaa58
|
張紹登，字振夫，南城人。
|
張紹登，字振夫，南城人。
翻譯成文言文：
|
1b3ea227-2c3e-421c-b2db-97e059598013
|
戶二萬四韆三百七十九，口十四萬六韆一百六十。
|
翻譯成文言文：
有二萬四韆三百七十九戶，十四萬六韆一百六十口人。
答案：
|
caadc871-316b-4d6d-adbd-d591e45a1eed
|
這以後國內不自己端正行為，而對外則扣押瞭陳國大夫，這樣陳、楚就不歸順，鄭伯逃脫結盟，諸侯將不聽從齊桓公的政令，所以上天現齣警戒。
|
其後不內自正，而外執陳大夫，則陳、楚不附，鄭伯逃盟，諸侯將不從桓政，故天見戒。
翻譯成白話文：
|
88b460e7-0430-42f3-a2d5-5d36a3d01d0c
|
另外，漢朝各諸侯王娶公主，諸侯王國中的國人娶諸侯之女，這種製度使男人事奉女人，丈夫屈服於妻子，顛倒瞭陰陽之序，所以容易發生由女人引起的禍端。
|
又漢傢列侯尚公主，諸侯則國人承翁主，使男事女，夫詘於婦，逆陰陽之位，故多女亂。
翻譯成現代文：
|
9b1305fd-4bbf-4b82-b2f0-68d2561a137e
|
丙子，前廢帝的安東將軍辛永，右將軍、建州大都督張悅獻齣城池投降。
|
丙子，前廢帝安東將軍辛永，右將軍、建州大都督張悅舉城降。
翻譯成現代文：
|
89014936-4ed2-4490-86de-43ef5f6388da
|
歧舌國在其東。一曰在不死民東。
|
歧舌國在不死民的東麵，那裏的人都是舌根在前、舌尖伸嚮喉部。另一種說法認為歧舌國在不死民的東麵。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
717d1fbe-ea70-4426-8960-61014dcf036b
|
不勝憤懣，拜錶陳情。
|
臣不能承受心中的憤懣，上錶陳述心情。
翻譯成古文：
|
c2364568-845b-4268-815b-e98669696cf1
|
岐伯稽首再拜對曰：昭乎哉問也！
|
岐伯拜瞭兩拜迴答道：這個問題提的很高明啊！
這句話在古代怎麼說：
|
d2c2e95a-ca43-4e72-98bd-6f36e3ec91cb
|
昔漢文將起露颱，而惜十傢之産，朕德不逮於漢帝，而所費過之，豈為人父母之道也？
|
翻譯成文言文：
以前漢文想修建露颱，因為憐惜十戶百姓傢産，朕功德不及漢文帝，而比他還要奢侈浪費，難道是為人父母的道理嗎？
答案：
|
f097d89c-7077-4b43-9963-5ff1430dbcd9
|
答案：八月初一，廢除黃陵聏招撫司。
|
文言文翻譯：
八月壬子朔，罷黃陵堈招撫司。
|
30e71b38-9fe4-4e70-8853-94508427e45c
|
於是翻越小剪刀峰往東走，二裏，進靈岩寺，與徐仲昭會閤。
|
遂越小剪刀峰而東，二裏，人靈岩，與仲昭會。
翻譯成白話文：
|
f9da56ae-3bc7-4c6f-a07c-7f5978dd8222
|
二十八日，皇上歇駕於遼河。
|
庚子，駐蹕遼河。
翻譯成白話文：
|
7008118b-0e98-41e7-8baf-0c3632252ac3
|
統和二十六年七月，加謚為孝和莊憲皇帝。
|
統和二十六年七月，加謚孝和莊憲皇帝。
翻譯成白話文：
|
390c58fd-17ca-4d72-85c8-91009415b2c9
|
已經寫完瞭一張，纔說，這是鬼文，人間不會認識的。
|
翻譯成現代文：
皆橫行，似鬍書，已成一紙，曰：此是鬼書，人莫能識。
|
b8c56ac6-61cc-4775-9d67-e5be97cf8862
|
其水又西南曆中溪，齣山西南流，於雲中城北，南注芒乾水。
|
水又往西南流過中溪，齣山後往西南流，在雲中城以北往南注入芒乾水。
翻譯成文言文：
|
c3e737da-8dae-49d1-9062-4e8770385629
|
遂策罷。
|
於是策罷。
這句話在中國古代怎麼說：
|
686ab00e-ec54-4f58-96de-2bda54d8023b
|
晉悼公讀他的上書，說： 以前君王缺乏使喚的人，讓下臣擔任司馬的職務。
|
公讀其書曰： 日君乏使，使臣斯司馬。
翻譯成現代文：
|
8ccea883-757c-40cb-b04b-6720dda746b9
|
時所徵諸州兵始至。
|
這時，他所徵調的各州人馬纔剛剛來到。
這句話在中國古代怎麼說：
|
a4f099a8-f792-4800-9aa3-c0ce311df395
|
初七，拜謁慶陵。
|
戊辰，謁慶陵。
把這句話翻譯成現代文。
|
8c9b1a23-b909-4fbb-85ef-7d86b8d08b01
|
嗣源行過钜鹿，掠小坊馬二韆匹以益軍。
|
嗣源經過巨鹿，掠小坊馬二韆匹補充軍隊。
翻譯成文言文：
|
7e511822-1276-416a-85e7-998e096552f1
|
北魏的沙門統曇曜奏請： 平齊郡郡民及其他種族人，凡能夠每年捐贈榖米六十斛給寺廟的，稱 僧祗戶 ，所捐獻的榖米，稱 僧祗粟 。遇到飢荒，拿齣來賑災，救濟飢民。
|
翻譯成現代文：
魏沙門統曇曜奏： 平齊戶及諸民有能歲輸榖六十斛入僧曹者，即為僧祇戶，粟為僧祇粟，遇凶歲，賑給飢民。
|
6435ce5c-7286-4812-a13e-9cb821661cab
|
周流不用，豈獨有以乎？
|
孔子周遊列國不被重用，難道不是有原因的嗎？
幫我把這句話翻譯成文言文
|
82e80961-cd86-448c-84a0-c9217cf6815c
|
三十一年正月，風雷雨雪交作，十朋以為陽不勝陰之驗，遣陳康伯書，冀以《春鞦》災異之說力陳於上，崇陽抑陰，以弭天變。遷大宗正丞，亟請祠歸。
|
翻譯成文言文：
紹興三十一年正月，風雷雨雪交替發作，王十朋認為是陽不勝陰的徵兆，寫信給陳康伯，希望以《春鞦》中有關災異的學說為根據盡力嚮皇帝陳述崇陽抑陰，以消除天變帶來的災禍，皇上升王十朋為大宗正丞，王十朋請求迴傢主持宮觀。
|
797315de-54c6-488f-846e-608ab9aef1e6
|
答案：他的性格既恬淡，又喜好山水，便進入晉陽西邊的縣甕山讀書。
|
文言文翻譯：
性既恬默，又好山水，遂入晉陽西縣甕山讀書。
|
44c6df95-8972-452c-a56d-5c7f9bd2664c
|
崇揣知上意，對曰： 臣有三子，兩在東都，為人多欲而不謹，是必以事乾魏知古，臣未及問之耳。
|
姚崇揣摸到瞭玄宗的心思，便迴答說： 臣有三個兒子，其中有兩個在東都任職，他們為人欲望很大，行為也很不檢點；現在他們一定是有事私下囑托魏知古，隻不過是臣沒有來得及去訊問他們而已。
翻譯成文言文：
|
21b5cb5d-c9aa-4a18-99a5-0c05819c904d
|
上大悟，蹶然起曰： 微兄，幾至濫刑。
|
玄宗恍然大悟，急忙站起來迴答說： 幸虧有瞭皇兄的規諫，否則幾乎要濫用刑罰瞭。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
2a9b435e-2876-4b4a-9e2a-4cf256f3fd7e
|
牡曰麒，牝曰麟。
|
既不是胎生也不是卵生。
這句話在古代怎麼說：
|
104eb2bf-bdc8-483b-8ace-26739569e223
|
北周軍隊以步兵為前鋒，從西山下來，離城二裏多路。
|
周人以步卒為前鋒，從西山下去城二裏許。
翻譯成現代文：
|
ac52e137-512d-4680-9d5b-f67110b412c2
|
九月戊申，火星掩左執法星。
|
九月戊申，熒惑奄左執法。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
17304722-30de-4e02-b16c-4c21736eadc4
|
一裏，齣其口，始見其西群峰下伏，有峽下嵌甚深，南去稍闢，而東南峽中，似有水光掩映者，則劍川湖也；西南層峰高峙，雪色彌瑩者，則老君山也。
|
翻譯成文言文：
一裏，走齣壑榖口，纔看見西邊群峰嚮下低伏，有往下嵌得很深的峽榖，往南去則漸漸開闊，而東南邊的峽榖中，似乎有水光掩映，是劍川湖；西南邊層層山峰高高峙立，雪色更加晶瑩，是老君山。
|
bc6283fc-e581-46ae-8276-5682cb5e77c9
|
民有不若德，不聽罪，天既附命正厥德，乃曰其奈何。
|
翻譯成文言文：
有的人不遵循道德，不服從判罰，上天已經下命糾正他的德行瞭，他這纔想起來說： 怎麼辦 。
|
c26b7cda-1022-4f74-9731-d760b14d8a9a
|
連促之，薛在草庵下藏身。曰： 傳語太師，但請先行，今晨是某不樂日。
|
翻譯成文言文：
連催幾迴，薛昌緒仍在草庵中藏身，說： 告訴太師，請他們先走，今天是我不高興的日子。
|
fde3b283-da6b-48ee-ba04-1e6a42b0477c
|
兩者更換代謝、背道而馳，但各自都喜歡自己既成的形體。所以可見狡猾和愚鈍、誰是誰非是講不清楚的，誰知道它們是怎樣産生的。
|
二者代謝舛馳，各樂其成形，狡猾鈍湣，是非無端，孰知其所萌？
翻譯成白話文：
|
3f4de0a3-b4fb-449f-83c5-49fa57c53a8e
|
熙寜中，初行淤田法。
|
宋神宗熙寜年間，開始推廣淤田法。
翻譯成文言文：
|
802e590e-da54-4059-aa0a-f8c39d0ee116
|
年十七，舉於鄉。
|
十七歲時，鄉試中舉。
翻譯成文言文：
|
eb662953-5f4b-4bee-bf5c-c54e3e5b96ec
|
旗上裝飾十二條彩帶，旗上畫有飛龍，旗竿頭裝飾塗金的龍銜火焰幡，真毛飾。
|
翻譯成現代文：
旂十二旒，畫升龍，竿首金塗龍銜火焰幡，真眊。
答案：
|
4871b3d4-04e8-49c5-a353-c43e5f7903cc
|
無內外，六閤並康乂。
|
無內外，天下皆康泰。
翻譯成文言文：
|
3219f977-7799-495c-9593-5c9c4226f5c5
|
史臣曰：蘭根早有名行，為時論所稱；長孺纔望之美，見重當世。
|
翻譯成文言文：
史臣曰：蘭根名聲品行早已聞名，被當時的輿論所稱頌；長孺纔能名望的美好，被當世看重。
答案：
|
af38341e-8209-4d22-8310-70cccf1bdae6
|
天府穴有二穴。
|
翻譯成現代文：
天府二穴。
答案：
|
98137a06-1253-4d89-ae07-c2b38d14d0ca
|
周人明堂，度九尺之筵，東西九筵，南北七筵，堂崇一筵，五室，凡室二筵。
|
周人的明堂，用長九尺的筵來量度，它的南堂東西寬九筵，南北深七筵，堂高一筵，共有五室，每室二筵見方。
翻譯成古文：
|
4f1db8a3-cab3-4ded-b967-a575d443fe5a
|
對於並非他屬下的州縣官，也進行偵察監視。
|
翻譯成現代文：
州縣非其部內，亦徵攝案之。
|
fc56c814-6610-46b6-8243-568eeb4a4c2c
|
貴戚多竊怨曰： 陛下妄得一鬍兒，反貴重之。
|
翻譯成文言文：
很多皇親國戚都私下抱怨說： 皇上不知從哪兒找來個 鬍兒 ，竟然當成寶貝。
|
d25eaf37-55d8-466f-a9bf-d236007c8747
|
光和二年，上祿長和海上言： 禮，從祖兄弟彆居異財，恩義已輕，服屬疏末。而今黨人錮及五族，既乖典訓之文，有謬經常之法。
|
翻譯成文言文：
光和二年，上祿長和海上書說 ：禮，從祖兄弟分居，財産也分瞭。恩義已輕，居喪也屬於疏遠之末，現在黨人禁錮到五族，已不閤典訓之文，父子兄弟，罪不牽連；又違反瞭經常的法令。
答案：
|
7653e242-445f-4841-a5e6-bb9c772315e8
|
為文屬思精壯，長於碑誌，世所不逮。
|
他的文章，思路開闊精緻，尤其長於碑誌，是世人所不及的。
翻譯成文言文：
|
4a2a02a5-9d28-4dfa-b982-1bc07451888b
|
總兵者聞不華劾己，益恚嫉，乃檄甲彆將兵擊賊，冀以睏不華。
|
總兵聞不華揭發自己，益憤嫉，令甲將兵轉戰他處，企圖使不華失去聲援。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
da12605b-b5b4-47f5-9929-c2920b1bd3ac
|
李晟策劃攻取涿、莫二州，以便截斷幽州與魏州往來的通路，與張孝忠的兒子張升雲在清苑圍睏硃滔所署任的易州刺史鄭景濟，但好幾個月未能攻打下。
|
李晟謀取涿、莫二州，以絕幽、魏往來之路，與張孝忠之子升雲圍硃滔所署易州刺史鄭景濟於清苑，纍月不下。
翻譯成現代文：
|
620710ed-e8ce-4f68-8c7d-99c0cc51f61c
|
俗傳武陵鄉有洪氏女，許嫁與鄱陽黎氏。
|
民間相傳武陵鄉有一個洪氏女，答應嫁給鄱陽的黎氏。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
abdc849c-41db-4682-bc6b-77c4a281c87f
|
神兮安留，尚其享之。
|
神啊留下，尚享莫推。
這句話在中國古代怎麼說：
|
60a401ed-b317-4ca7-a46f-5416a949b3b1
|
答案：夫人對焦封說： 我是都督府孫長史的女兒，年輕時嫁給王茂，王茂客死在長安。
|
文言文翻譯：
仍謂之曰： 妾是都督府孫長史女。少適王茂。王茂客長安死，妾今寡居。
|
838e5c0c-382c-4eb5-beea-fb9e96e573ee
|
蜀人大懼，使刺客刺歙，未殊，馳召蓋延。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
蜀人十分恐慌，派刺客行刺來歙，來歙未死，命人緊急召來蓋延。
|
0effadb1-ab28-4539-a149-288593009344
|
拔大本薤者，欲吾擊強宗也。
|
拔一大本薤，想我打擊強宗哩。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
2426d64e-643d-4d0d-a997-bafe5ca29e41
|
十二月庚戌，改謚靖和皇後為惠恭。
|
十二月十六日，靖和皇後溢號改為惠恭。
翻譯成文言文：
|
de4b0335-782d-4765-96a1-cd6c069bda04
|
後則天召見審言，將加擢用。問曰： 卿歡喜否？
|
後來武則天召見審言，準備加以提拔進用，問他道： 你喜歡嗎？
翻譯成文言文：
|
8df8d9b8-ca24-4b81-ae4c-342dbeaba203
|
楊行密攻破宣州，寜國軍節度使田君頁喪命。
|
翻譯成現代文：
楊行密陷宣州，寜國軍節度使田頵死之。
答案：
|
218e6f95-0630-4267-8c6b-d219fbd35d9f
|
魯國徐生善於演習禮儀。
|
而魯徐生善為容。
翻譯成白話文：
|
9825d602-6d20-47ae-adca-a5bece75532f
|
仲任生性不喜歡讀書，整天隻知道賭博遊樂打獵。
|
翻譯成現代文：
性不好書，唯以樗蒲弋獵為事。
|
8b6ef876-6696-41f6-af4e-120e7c7efe7e
|
扌造，懿之孫也。
|
蕭是蕭懿的孫子。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
259c6f5d-f1f4-494f-8226-ce42f790eb86
|
遊學徐土，兼通數經。
|
在徐州遊曆學習，通曉幾種經書。
把這句話翻譯成文言文：
|
126905b9-c3a2-4cbd-8e6e-d479e5c15204
|
通笑曰： 吾意也！
|
李通笑著說： 我正有此意。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
e1ac7da0-6a2c-412b-94bb-ec27f26d3dd3
|
帝怒，叱去，將殺之。
|
是想讓他們餓死後把屍體扔到山溝裏嗎？
把這句話翻譯成文言文：
|
cac57a45-9427-4723-aa6b-65ebbe1a95cf
|
纍遷太尉參軍，封作唐縣男。
|
逐漸升遷為太尉參軍，被封為作唐縣男。
翻譯成文言文：
|
53f101b5-ca97-488e-98b6-278e6a69d6f1
|
李石同意這個意見。
|
石是之。
翻譯成現代文：
|
a13bca3d-a053-4537-a4d3-ea528b12dcd7
|
謀協以故兆，詢可也。
|
謀劃一緻，相信過去的蔔兆就行瞭。
把這句話翻譯成文言文：
|
ba0f0865-d14a-48e2-b082-4f4d4d69c628
|
答案：甲申，領軍將軍謝晦聲稱：領軍將軍府第破敗，於是將傢人全部遷到彆的地方，而在府中聚集瞭將士，又派中書捨人刑安泰、潘盛為內應。
|
文言文翻譯：
甲申，謝晦以領軍府屋敗，悉令傢人齣外，聚將士於府內；又使中書捨人邢安泰、潘盛為內應。
|
9635a409-03bb-440d-badd-a91422e4988d
|
契丹主道殂，漢祖將入汴，進請以奇兵間道先趨洺州，因定河北諸郡。
|
契丹主死在行軍路上，劉知遠將要進入汴京，郭進請用奇兵從小路首先趨嚮氵名州，因而平定瞭河北諸郡。
翻譯成文言文：
|
b2dc5807-de7a-40c6-88c8-62604000e549
|
軍隊斷斷續續地在道路上連接有四十裏長，然後到達陝縣，於是築起營寨固守。
|
兵相連綴四十裏，方得至陝，乃結營自守。
把這句話翻譯成現代文。
|
174951bb-7fa0-44d3-a113-aba66d078064
|
祖琨，宋高平太守。
|
翻譯成文言文：
祖父鄭琨，曾任南朝宋高平太守。
答案：
|
33c0b9d3-9e17-4cb1-899a-73949c6201c8
|
丁醜，殺慶鄭而後入。
|
二十九日，殺瞭慶鄭，然後進入國都。
這句話在古代怎麼說：
|
526511d8-d032-4128-81b9-ac166599a3cf
|
答案：賊軍在聚屯處停留不會超過三天，就會分散迴歸其舊屯居地，這樣往返到多次，不戰而空歸，自然要影響軍心，士兵垂頭喪氣。
|
文言文翻譯：
彼淹留不過三日，須散歸舊屯，如此數四空歸，自然喪氣。
|
bbf79889-281e-4c03-ae16-b4de6997766e
|
答案：張良曾經在淮陽學習禮法，到東方見到瞭倉海君。
|
文言文翻譯：
良嘗學禮淮陽。東見倉海君。
|
569aae06-494a-4de8-b1ef-145c5790db66
|
察罕帖木兒率大軍入潼關與義軍大戰。
|
察罕帖木兒即領大眾入潼關，長驅而前，與賊遇，戰輒勝，殺獲以億萬計。
翻譯成現代文：
|
f1b1b907-d2e8-4ca1-a5b6-fdaf1ad1e0e6
|
見有一根巨大的銅柱矗立在那裏，柱的直經有幾百尺，柱高有一韆丈，上麵有許多孔眼，左右貫通。
|
遂到其旁，見大銅柱，徑數百尺，高韆丈，柱有穿孔，左右傍達。
翻譯成現代文：
|
e2c84e86-e45f-4fe2-880e-7faa7251487e
|
你們要瞭解這一點。
|
卿等悉之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
8d834180-f7c6-4e66-92f8-46eb37c62a6b
|
盧蒲癸、王何蔔攻慶氏，示子之兆，曰： 或蔔攻仇，敢獻其兆。
|
盧蒲癸、王何為進攻慶氏而占蔔，把卦像給慶捨看，說： 有人為攻打仇人而占蔔，謹敢奉獻卦像。
翻譯成古文：
|
7c0faeb8-dd2e-423a-bfb0-2ce9619d3558
|
三年，詔遣懷光統朔方兵步騎一萬五韆同討田悅。
|
翻譯成文言文：
建中三年，皇帝下詔派李懷光率朔方步、騎兵一萬五韆名去共同徵討田悅。
|
6de4a397-9044-4b64-b071-ca64478c3ef3
|
夏四月癸卯日，前巴州刺史魯廣達攻剋北齊的大峴城。
|
夏四月癸卯，前巴州刺史魯廣達剋齊大峴城。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
4e61955d-2507-4484-822b-689d92fd4207
|
誤用灸法就會耗竭真陰。倘若因為病患日久不愈，就改用瀉法，那麼就會使五髒的精氣受到損壞。
|
翻譯成現代文：
不已者因而瀉之，則五髒氣壞矣。
|
d8087359-9f32-405b-a3e8-4c528e977085
|
時王安石、呂惠卿當路，正人多不容。
|
當時王安石、呂惠卿當權，正直的人多不被容納。
把這句話翻譯成文言文：
|
ec7ad112-de8f-41e2-98f1-3dc757114411
|
著《五代十國紀年》以擬《十六國春鞦》，又采太古以來至周威烈王時事，《史記》、《左氏傳》所不載者，為《通鑒外紀》。
|
劉恕著有《五代十國紀年》，以之比擬《十六國春鞦》。另外，劉恕還采摘上古以來到周威烈王時期為《史記》、《左傳》所不載的史料，編有一部《通鑒外紀》。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
b08af780-482f-416c-be78-459825a70270
|
王超按時前往，一會兒就到，當時寺門已經開瞭，塔院門還鎖著。
|
翻譯成現代文：
超如期而往，頃刻至矣。時寺門始開，塔戶猶鎖。
|
1dab8617-89d7-44e7-a948-51789edb7c43
|
士人如果去幫助小斂，則暫停吃一頓。所以父母之喪，既殯以後，隻喝稀粥，早上吃一溢米，晚上吃一溢米；而齊衰之喪在既殯以後，可以吃粗米飯和喝水，但不可以吃蔬菜瓜果；大功之喪在既殯以後，雖然可以吃蔬菜瓜果，但還不可以吃醋醬一類的調料；小功、紹麻之喪在既殯以後，雖然可以吃醋醬一類的調料，但還不可以喝甜酒。
|
故父母之喪，既殯食粥，朝一溢米，莫一溢米；齊衰之喪，疏食水飲，不食菜果；大功之喪，不食酰醬；小功緦麻，不飲醴酒。
翻譯成白話文：
|
ae6e05bf-f56b-4e44-8d51-9556da5be663
|
潛顔貌可二十來，瞻以皤然衰朽，方為逐臣，悲喜不勝，潛復勉之曰： 與餘為兄弟，手足所痛，潛日之言，今四十年矣。
|
翻譯成文言文：
劉潛從麵貌看大約二十來歲，劉瞻卻已是白發衰朽之年，正做被流放之臣。劉瞻悲喜不自勝，劉潛又勸勉他說： 我和你是兄弟，手足所痛，往昔說的話，如今四十年瞭。
答案：
|
e7ca6cc7-45f3-4c9c-8f7d-2104cc21cc81
|
故事，太子乘輅至殿門。
|
翻譯成文言文：
按照過去的製度，太子要乘車到殿門口。
答案：
|
0de1a977-5c84-46ff-b784-4d6303765d2d
|
蕭琮性情淡泊高雅，不認真處理政務，退朝後隻是放縱飲酒罷瞭。
|
翻譯成現代文：
琮性淡雅，不以職務自嬰，退朝縱酒而已。
|
8e7c3c33-882d-4f49-ad2d-99404125822a
|
答案：世亂太久瞭，希望早生聖人。
|
文言文翻譯：
世亂久矣，願天早生聖人。
|
10453340-9688-464d-ad82-4f5c4943ddef
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.