output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
賊眾數萬，立柵自固，懷恩陳於西原以當之。
|
乙亥，官軍在橫水布陣。數萬叛軍，設置柵欄，各自固守，僕固懷恩在西原布陣抵擋叛軍。
翻譯成文言文：
|
5a83825f-b6cb-4e53-bf6f-48eebc653aaa
|
答案：丹水從商縣往東南奔流，經過少習，流齣武關。
|
文言文翻譯：
丹水自商縣東南流注，曆少習，齣武關。
|
1edc838d-10d6-4eb0-9c27-9bf14c45eef0
|
初七，罷除四川各軍歲起西兵。
|
丁未，罷四川諸軍歲起西兵。
翻譯成白話文：
|
2fffd945-db9d-475d-b2e6-c3a7dee93b97
|
使者入賀正，過幽州，張仲武使歸取遏撚等。遏撚聞之，夜與妻葛祿、子特勒毒斯等九騎西走，馀眾追之不及，相與大哭。
|
迴鶻派遣使者入唐朝祝賀正旦佳日，路過幽州，張仲武讓其使者迴去擒取遏撚可汗等人；遏撚可汗得知消息，趁夜與妻子葛祿、兒子特勒毒斯等九人騎馬西走，迴鶻餘眾追遏撚可汗不及，相對痛哭流淚。
翻譯成文言文：
|
565bd3ab-bcc4-4e87-b796-e49facbda400
|
今瑞未必同於古，古應未必閤於今，遭以所得，未必相襲。
|
翻譯成文言文：
現在的祥瑞未必與古代的相同，古代的祥瑞未必與現在的相閤，偶然遇上什麼祥瑞就是什麼祥瑞，不一定古今相沿襲。
|
0d08e26e-52c4-4efd-87e9-ea5deee23ac5
|
丁卯，嗣秀王師彌薨。
|
十八日，嗣秀王趙師彌去世。
把這句話翻譯成文言文：
|
a6e50940-7ad0-40f3-841d-17d66f35fb65
|
吏部員外郎範仲熊、浙西安撫司主管機宜文字時希孟都除名，柳州、吉陽軍編管。
|
翻譯成現代文：
吏部員外郎範仲熊、浙西安撫司主管機宜文字時希孟並除名，柳州、吉陽軍編管。
|
e7498175-8814-41ba-b65b-b6420cafbdc4
|
龍驤將軍劉道符，進攻山陽，程天祚嚮劉道符投降。
|
龍驤將軍劉道符攻山陽，程天祚請降。
翻譯成白話文：
|
8397e5a3-6a50-4037-a27c-fcf966f57cf2
|
五十歲以後就斷絕瞭房事。
|
五十外便斷房室。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
019935dd-ab14-4db9-953b-91c8f440200c
|
答案：他的子孫世世代代在齊國享有俸祿，得到封地的有十幾代，多數是著名的大夫。
|
文言文翻譯：
子孫世祿於齊，有封邑者十餘世，常為名大夫。
|
eb655007-ee79-4f70-b104-b2bc9bba81ab
|
至第七者，光不觸，照日光環一丈。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
第七隻隔裏放的鏡子，光麵沒有被腐蝕，對著太陽照映齣的光環有一丈。
|
ba6ba9f5-4b5a-423c-8959-05d4e2e5cd33
|
逋租宿債，皆勿復收。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
欠租舊債，都不準再收。
|
a59afbbf-da15-491e-8c5f-02ff7cbe98c6
|
五官正推曆法，定四時。司曆、監候佐之。
|
五官正推演曆法，確定四季司曆、監候輔助他們。
翻譯成文言文：
|
f6684e76-34d8-46d0-b327-c8bb3cc6f3af
|
當時抗擊吳明徹的軍隊大都潰不成軍，衹有景和的人馬沒有受到損失，因而受到奬賞，任命為尚書令，另封西河郡開國公，賞錢二十萬，十車美酒和大米。
|
是時拒吳明徹者多緻傾覆，唯景和全軍而還，由是獲賞，除尚書令，彆封西河郡開國公，賜錢二十萬，酒米十車。
翻譯成現代文：
|
a83f87c9-3dbe-4811-89dd-5e6acdf61eeb
|
陳留王拓跋虔，是紇根的兒子。
|
陳留王虔，紇根之子也。
翻譯成現代文：
|
19d7f85d-9bb8-4e3f-9bc6-6d2ae5431df1
|
晉王乃自臨軍，守光登城見晉王，晉王問將如何？
|
晉王於是親自到軍中，劉守光登城見到晉王，晉王問他準備怎麼辦？
幫我把這句話翻譯成文言文
|
b10fcbdf-aad2-45c9-add3-9c07162c5405
|
洞峙南屏後，門亦東嚮，而不甚宏。
|
洞位於南麵的石屏風後，洞口也是嚮東，但不怎麼寬敞。
翻譯成文言文：
|
415f302d-bc42-4e58-aac0-2d25f321ab0b
|
魏徵離席起身，拜謝道： 陛下引導讓我暢所欲言，所以我得以盡愚誠；如果陛下拒不接受忠言，我又怎麼敢屢次犯顔強諫呢！
|
翻譯成現代文：
徵起，拜謝曰： 陛下開臣使言，故臣得盡其愚，若陛下拒而不受，臣何敢數犯顔色乎！
答案：
|
d95ec04c-c6b2-4788-bc09-21e3244e0262
|
張權等到清淇後，李密朝北拜受詔書。
|
翻譯成現代文：
權等既至，密北麵拜受詔書。
|
b49b6c7d-363e-481f-b383-69c9e4ac0b3e
|
左五元年四月丙戌，火星衝犯南鬥第三顆星。
|
太元元年四月丙戌，熒惑犯南鬥第三星。
翻譯成現代文：
|
dcf40b5d-097b-40d7-b138-42d16df9c1a3
|
給事中劉福等言禮太薄。帝報曰：朕尊大兄為太上皇帝，尊禮無加矣。
|
給事中劉福等人說禮儀太薄，皇帝答復說： 朕尊奉大兄為太上皇帝，尊奉的禮節無以復加瞭。
翻譯成文言文：
|
7d5d6af5-3d88-4ba9-8375-f69b8133325a
|
燕王起兵時，陳亨與劉真、蔔萬駐守大寜。
|
燕師起，亨與劉真、蔔萬守大寜。
把這句話翻譯成現代文。
|
73d6f09a-52aa-4d48-8164-84672ea64254
|
延基，承嗣之子也。
|
武延基，是武則天的侄子武承嗣之子。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
cc680c74-830d-402a-b041-f95b66c95951
|
七月庚寅日，有星體如碗，呈赤色，有光芒，從奎宿進入參宿，爆炸散落，眾星搖動。
|
七月庚寅，有星如碗，色赤有光，自奎入參炸散，眾星搖動。
翻譯成現代文：
|
2030b45e-4620-4493-8293-745c5e4e8bb4
|
故哭泣無時，服勤三年，思慕之心，孝子之誌也，人情之實也。
|
所以想起來就哭，沒有定時，服喪三年，憂心勞思，曰夜思慕，這些都是孝子盡孝的錶現，也是人的感情的真實流露。
翻譯成古文：
|
bae0edb5-52cd-4f89-b390-9f0c313fadc9
|
高祖南伐，任命北海王為尚書僕射，統攝國傢日常事務，任命崔休為尚書左丞。
|
翻譯成現代文：
高祖南伐，以北海王為尚書僕射，統留颱事，以休為尚書左丞。
答案：
|
8b328fe6-8b0d-4ef7-838b-5535b20808ea
|
二十二日，諳班勃極烈、都元帥杲逝世。
|
辛酉，諳班勃極烈、都元帥杲薨。
把這句話翻譯成現代文。
|
8a2910a0-fdc2-4427-b5f1-03d1dbea443d
|
俟利北渡黃河後，擁有十萬民眾，士兵四萬人，俟利不能安撫統禦，眾人都不服從命令。
|
翻譯成現代文：
俟利苾之北渡也，有眾十萬，勝兵四萬人，俟利苾不能撫禦，眾不愜服。
答案：
|
3a244066-9afd-493d-9f42-3d2217d41a3d
|
下詔同意。
|
翻譯成現代文：
詔可。
答案：
|
26be5d40-d3a0-49a6-835b-9e8171d0daf8
|
推讓産生於有多餘，紛爭産生於不富足。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
讓生於有餘，爭生於不足。
|
cf0d0e03-a6e3-46c8-ac5e-5351a85020c8
|
當時中尉韓全誨以及北司的內官和李茂貞相友善，而宰相崔胤則和硃全忠相友善，四個人各自互為錶裏通聲氣。
|
時中尉韓全誨及北司與茂貞相善，宰相崔胤與硃全忠相善，四人各為錶裏。
把這句話翻譯成現代文。
|
881a676b-1e21-4078-a076-72357d9fb54e
|
三更後，將要給他穿衣停屍。他忽然站在西牆下大聲說：轉告我娘子，不要哭，我定有安排處理。
|
翻譯成現代文：
三更後，將小斂，忽於西壁下大聲曰：傳語娘子，且止哭，當有處分。
答案：
|
a857b9ee-8069-4a3a-9172-8bea58c08cf6
|
說罷，縱馬馳入敵陣，齣入奮擊，嗣昭也馳入敵陣，梁追兵退走瞭。
|
翻譯成現代文：
乃馳騎犯之，齣入奮擊。嗣昭繼進，梁兵解去。
答案：
|
898b7d2e-8c4f-4581-8b8b-3b98655b3a39
|
太後蚤失父，其奉太後外傢魏氏有力，乃召復魏氏，賞賜各以親疏受之。
|
太後早年喪父，靠外婆傢魏氏撫養，就召見優待魏氏，按關係的遠近分彆加以賞賜。
翻譯成文言文：
|
3cb89c44-7981-4855-a0a1-0eb4b14fc89e
|
分派田頹等人攻城掠地，從淮河以南、長江以束各州都被攻剋。
|
分遣頵等攻掠，自淮以南、江以東諸州皆下之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e2da67a4-8827-48e2-a02a-70d7a18711a8
|
去世，兒子敬王司馬純之繼嗣，曆任臨川內史、司農少府卿、太宰右長史。
|
薨，子敬王純之立，曆臨川內史、司農少府卿、太宰右長史。
把這句話翻譯成現代文。
|
d69acfd5-d7a3-4e57-af7e-58a4faa793cb
|
丁未，以涿州刺史耶律王六為惕隱。
|
翻譯成文言文：
初六，任命涿州刺史耶律王六為惕隱。
|
bc3a7bca-8bd8-4c62-a3b9-90176a05699a
|
蒲剌睹、崔溫、郭諫、馬太初等都被殺。
|
蒲剌睹、崔溫、郭諫、馬太初等皆伏誅。
把這句話翻譯成現代文。
|
4ce2d064-4404-4861-9692-017eb6e16cb5
|
楊朝晟便與諸將密謀，清晨率領甲士齣來，召集叛亂的兵士告訴他們說： 你們先前的請求未獲皇上恩準，張尚書來瞭，昨日已進入州城。
|
翻譯成現代文：
朝晟乃與諸將密謀，晨率甲兵而齣，召叛卒告曰： 前請者不獲，張尚書來，昨日已入邠州。
答案：
|
0118b700-fc24-4ffb-bb3e-650ced3d84a0
|
歲朔亟流，已經四載。
|
翻譯成文言文：
歲月飛快地流逝，已經過去瞭四年。
|
38932d7c-c7c9-47a5-9d60-5e219047ac80
|
以河東節度使裴度充鎮州四麵行營都招討使。以左領軍衛大將軍杜叔良充深、冀諸道行營節度使。
|
翻譯成文言文：
任命河東節度使裴度充任鎮州四麵行營都招討使；任命左領軍衛大將軍杜叔良充任深冀諸道行營節度使。
|
a6fc0bc8-ffb0-45e4-b1b5-46f61587e84e
|
事多議行。
|
他所說的事經過討論大多得以實施。
把這句話翻譯成文言文：
|
de854b3d-39cd-4ca9-a79b-18c8b1c637c3
|
鄭國有火災，是寡君的憂慮。
|
鄭之有災，寡君之憂也。
翻譯成現代文：
|
6d27d497-55cc-40bc-874b-b68d53e4e7ca
|
如今我竭盡忠誠，盡其計議，希望大王采納。您周圍的人不瞭解情況，終於把我交給官吏審訊，被世人誤解，即使讓荊軻、衛先生復活，而燕丹、秦昭王也不會醒悟。
|
翻譯成現代文：
今臣盡忠竭誠，畢議原知，左右不明，卒從吏訊，為世所疑，是使荊軻、衛先生復起，而燕、秦不悟也。
答案：
|
916dd1d5-e242-45d7-bb80-7a1b494606f9
|
一次他曾經派侍從範羨去吏部尚書蔡興宗那裏。蔡興宗就讓範羨轉告瀋慶之說： 您閉門謝客，不過是要逃避無休止的請托罷瞭。
|
嘗遣左右範羨至吏部尚書蔡興宗所，興宗使羨謂慶之曰： 公閉門絕客，以避悠悠請托者耳。
翻譯成現代文：
|
d6bdf553-7548-44ff-9db0-7405347b2d13
|
主人與一位相禮人到鄉學的大門外迎賓，對賓兩拜，賓答拜。拜迎介，介答拜。又對眾賓一揖。
|
主人一相迎於門外，再拜賓，賓答拜；拜介，介答拜；揖眾賓。
翻譯成現代文：
|
77d05395-031a-4e5c-8fe1-f5f4f5c3136a
|
建曰： 善！
|
王建說： 好！
這句話在中國古代怎麼說：
|
a3ba916e-f1a2-4c67-96d9-eca7ffdcfc5a
|
這實在是滿足瞭老百姓的願望。
|
此實允愜民聽。
翻譯成現代文：
|
487c2817-3861-4765-b538-1d94a8f81461
|
我想返迴紫霄岩，由太子岩經過不二庵，到達五龍宮。
|
餘欲返紫霄，由太子岩曆不二庵，抵五龍。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
cf5979b5-731d-47fd-9934-ca10ff6ef0ee
|
高祖受禪，陰有並江南之誌，訪可任者。
|
高祖稱帝以後，心中就有吞並江南之誌，尋找可擔大任之人。
這句話在古代怎麼說：
|
58eca973-99bc-46ac-ae39-7286811d2cb7
|
太後曰： 異日論之，王等且散！
|
鬍太後說： 改日再談，你們都走吧！
幫我把這句話翻譯成文言文
|
7fdeeb5d-5338-420d-b6a8-ea64042506de
|
答案：皇帝當初擔心國傢財政不夠支齣，薛國觀請求藉款，說： 在外的群僚百官的藉款，由我等承擔；在內的皇親國戚的藉款，非由皇上決斷不可。
|
文言文翻譯：
帝初憂國用不足，國觀請藉助，言： 在外群僚，臣等任之；在內戚畹，非獨斷不可。
|
1ca5bb19-201d-49fa-9a15-284c090ffba8
|
辛醜日，派大使巡察全國。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
辛醜，遣大使巡察天下。
|
a7a16106-280a-4d3c-a156-933f2783d17e
|
帝始悟，不復戲。
|
皇上醒悟，不再玩這種遊戲。
翻譯成文言文：
|
24199801-da50-465d-a721-7c120ab6e623
|
及景渡江，法和時在青溪山，元英往問曰： 景今圍城，其事雲何？
|
到侯景渡江時，法和住在青溪山，元英前往請教： 眼下侯景圍城，這事該怎麼辦？
這句話在古代怎麼說：
|
c735c50a-e569-4725-a512-f4e0fb2839dc
|
二十三日，任命後周天雄軍節度使、魏王符彥卿守太師，雄武軍節度使王景守太保、太原郡王，定難軍節度使、守太傅、西平王李彝殷守太尉，荊南節度使高保融守太傅，其餘領節度使的人一律提升瞭爵位。
|
癸亥，以周天雄軍節度使、魏王符彥卿守太師，雄武軍節度使王景守太保、太原郡王，定難軍節度使、守太傅、西平王李彝殷守太尉，荊南節度使高保融守太傅，餘領節鎮者並進爵。
翻譯成現代文：
|
214dddf2-9a68-4860-bd8f-78caddf41687
|
大擺文武儀仗，全軍將士都穿孝服，把他安葬在黎陽山以南五裏處。
|
大具威儀，三軍皆縞素，葬於黎陽山南五裏。
翻譯成現代文：
|
1340f308-2659-48a7-b4b6-35d1adb415a1
|
大王如若先剋復京城，奉迎大駕，這就是齊桓、晉文之舉瞭。
|
翻譯成現代文：
王若剋復京師，奉迎大駕，桓文之舉也。
|
d972bea1-f39b-4ec8-80df-57e3a2da3f87
|
崔生大病瞭一場，五六天纔稍稍好轉。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
崔某病如中惡，五六日方差。
|
76177d50-ac1b-4915-921c-b221716dca22
|
想要知道年歲的豐欠，用石磨來觀測，是沒有差錯的。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
欲知歲之豐儉，以石磨候之，無差焉。
|
e53bc8f9-a989-4727-9065-42543a1d48b3
|
若可汗在國，嗢沒斯等帥眾而來，則於體固不可受。
|
如果迴鶻的可汗還在位，沒斯等人率部落來投降，從兩國關係的大局考慮，的確不能接受。
翻譯成古文：
|
165df24d-ea8a-454b-a08d-4ab2360efd4a
|
某生素善琴，嘗謂世無知音，抑抑不樂。
|
某先生平時喜歡彈琴，曾經說世上沒有他的知音，總是怏怏不樂。
這句話在古代怎麼說：
|
2af65583-3478-414c-a300-91c0f146de0b
|
岐伯曰：以四烏鰂骨，一藘茹，二物並閤之，丸以雀卵，大如小豆，以五丸為後飯，飲以鮑魚汁，利腸中及傷肝也。
|
岐伯說：用四份烏賊骨，一份茜草，二藥混閤，用麻雀蛋漿調和做成藥丸，大小如小豆，每次服五丸，飯前服藥，用鮑魚汁送服。這個方法可以通利腸道，補益損傷的肝髒。
翻譯成文言文：
|
ecc71c29-7f0c-4982-9cbc-698a03bcd2e1
|
及鹹寜二年鞦閏九月，遣使冠汝南王柬，此則非必歲首。
|
到鹹寜二年鞦天閏九月，派遣使者為汝南王司馬柬加冠，說明不一定在正月。
翻譯成文言文：
|
9c47feb8-4d76-437b-840f-ee548c22a542
|
李軌的兒子李仲琰曾經去見梁碩，梁碩對他不太尊重，於是仲琰和安仁一起嚮李軌誣陷梁碩，誣告他陰謀反叛，李軌用鴆酒殺瞭梁碩。
|
軌子仲琰嘗詣碩，碩不為禮，乃與修仁共譖碩於軌，誣以謀反，軌鴆碩，殺之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
9ca9bbd1-cab4-4ff4-9129-b294950f6a50
|
於是就握筆磨墨，開始評論為文之道。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
於是搦筆和墨，乃始論文。
|
76d7f896-8069-4144-9f08-f82eb9542284
|
臣認為應該分齣州郡正常調稅的九分之二，京都用度每年的餘額，各各設立相應機構，豐年時立倉積糧，歲飢時加私之二，放糧於人。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
臣以為宜析州郡常調九分之二，京都度支歲用之餘，各立官司，年豐糴積於倉，時儉則加私之二，糶之於人。
|
c6a02f1f-afa5-4d4c-9040-b04f07a1af5f
|
有著作十捲流行於世。
|
有集十捲行於世。
翻譯成現代文：
|
e2a8e332-0908-4c8e-8d0e-d084a84d4dc0
|
因探懷以齣示，則昨夕所燼之文也。
|
就從懷爭掏齣給他看，正是昨天燒成灰的文字。
翻譯成文言文：
|
973cba5c-9885-4e5c-bcbe-5f526d056607
|
答案：嚴州本來的名字叫睦州。北宋宣和年間因為方臘起義的原因改為嚴州。
|
文言文翻譯：
嚴州本名睦州，宣各中以方寇之故改焉。
|
70d76bfd-70f1-4cea-bcaa-b35b1871cf2e
|
馮保因罪被處置後，郭惟賢官復原職。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
保敗，還故官。
|
708bd5c4-bf0f-40be-8def-2a4760bc9213
|
河源東北直莫賀延磧尾殆五百裏，磧廣五十裏，北自沙州，西南入吐榖渾浸狹，故號磧尾。
|
河源頭東北接莫賀延磧尾，將近五百裏。磧廣五十裏，北起沙州，西南入吐榖渾慢慢狹窄，所以稱為磧尾。
翻譯成古文：
|
6e9bfb5f-3f4b-4d49-b19f-d351e607d633
|
乙醜，以晁公武、王炎不協，罷四川製置司歸宣撫司。
|
重新起用王打為知閻門事，專門措置三衙揀選官兵。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
5d96c1cd-a9bf-4ab8-b11e-59021b3e873f
|
及齊人茅焦說秦王，秦王乃迎太後於雍，歸復鹹陽，而齣文信侯就國河南。
|
翻譯成文言文：
等到齊人茅焦勸說秦王，秦王這纔到雍地迎接太後，使她又迴歸鹹陽，但把呂不韋遣齣京城，前往河南的封地。
|
85d313e5-8fbd-4ae9-a2d1-8381756b20f3
|
客人中有個叫封璉的跟他開玩笑道： 九十 二字，乃是行書中的卒字，你可不要把它當作吉兆呀！
|
客有封璉戲之曰： 九十 字，乃是行書卒字。亞卿其非吉徵乎？
把這句話翻譯成現代文。
|
48ad2771-8102-44de-a5ee-590b09f2bd69
|
莊帝詔復諶封趙郡王。
|
翻譯成文言文：
莊帝下詔恢復元諶為趟郡王。
|
835357a1-e8a8-49a1-ba2e-23f6c133e804
|
答案：侯景的叛軍攻占瞭新安，新安太守湘西鄉侯蕭隱奔逃投靠程靈洗，程靈洗尊奉他主持抗侯聯盟。
|
文言文翻譯：
景軍據有新安，新安太守湘西鄉侯蕭隱奔依靈洗，靈洗奉以主盟。
|
f1b27d94-1179-43f2-8e93-a023252dd6cd
|
答案：河間邢邵測試文遙，讀幾遍可以背誦，文遙看一遍便背誦，當時年僅十餘歲。
|
文言文翻譯：
河間邢卲試命文遙，誦之幾遍可得？文遙一覽便誦，時年十餘歲。
|
4b378c60-1e8a-4c88-a95a-8afb8494e467
|
昔齊荊州城東天子井，齣錦。
|
這蓮花經過一個多月也沒有凋謝。
這句話在中國古代怎麼說：
|
0135fd7e-3c73-4b03-a2f9-7fae27031a46
|
臣恐數年之後，邊防睏弊，臨時賑濟，費財十倍而無益，早為之所，則財用省而邊備實矣。
|
臣恐怕數年之後邊防陷入睏境，臨時賑濟，那樣費財十倍也補不上瞭。早些為邊防事安排，那麼，財力花費節省並且邊防備用充實。
這句話在古代怎麼說：
|
8eae6a35-209a-43db-b0ec-c9e3d6abdb87
|
答案：其他部族得知後，大多漸漸歸附，張嶷因功勞被賜封爵位為關內侯。
|
文言文翻譯：
諸種聞之，多漸降服，嶷以功賜爵關內侯。
|
deaacfb6-5612-4f42-9fa2-326a159adc78
|
以丞相曜為相國、都督中外諸軍事，仍鎮長安；靳準為大將軍、錄尚書事。
|
任丞相劉曜為相國，總督內外軍事事宜，仍然鎮守長安。任靳準為大將軍，領尚書事。
翻譯成古文：
|
43ff18e0-6b7b-457b-ba57-a41437b14220
|
答案：十六日，調原戶部尚書判度支王齣任太原尹、北都留守、河東節度使。
|
文言文翻譯：
丁巳，以戶部尚書、判度支王璠為太原尹、北都留守、河東節度使。
|
8bcb12a5-bde4-4ac5-9334-f29a66fa1da2
|
二十九日，詔令蘋王趙誤、睦王趙母親進封為婕好。
|
翻譯成現代文：
辛未，詔莘王俁、睦王偲母進封婕妤。
答案：
|
5afe1766-5260-4784-974f-b250766609a0
|
可下詔荊、郢、東荊三州，管轄好各蠻族人，不要再侵害和行凶。
|
可詔荊、郢、東荊三州，勒諸蠻人，勿有侵暴。
翻譯成白話文：
|
374cda5e-fa68-45c7-be2b-04fedc41fa09
|
晉人衛協。
|
翻譯成現代文：
晉衛協。
答案：
|
b3fcfee4-69d1-4517-89e5-2ee7e9150003
|
過弘農，使大奴善以衣車載女子。
|
路過弘農時，派一個名字叫善的大奴僕搶劫婦女藏在有布帷的衣車裹。
翻譯成古文：
|
7b03e3db-b527-402a-9a54-ca4092982501
|
答案：皇上在宮門之樹下休息，正午還未進食。
|
文言文翻譯：
上憩於宮門之樹下，亭午未進食。
|
e2324d88-804c-4f49-9756-7048fd32a2a4
|
山峰東邊有條小溪，西邊則是大溪，都往北流到林田匯閤，然後注入大煞嶺西邊。
|
峰東有小溪，西為大溪，俱北會林田，而注於大煞嶺西者。
翻譯成現代文：
|
40ca8154-1520-4403-aeeb-e7a866d2bee9
|
從入漢中，拜為將軍。
|
跟隨進入漢中，拜為將軍。
翻譯成古文：
|
0502b98c-f14b-4b7c-869a-419f8c9e3d8e
|
是皆徇百姓見聞之狃習，要一時經製之權宜，概以至公，不無少貶。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
這都是麯就瞭百姓們見聞的習慣，主要是一時間建立法製的權宜之計，雖然是齣於極公允的考慮，但多少是一種貶低。
|
2f49b7d7-eecd-41f7-9a49-5be402602ca3
|
豆盧革、韋說曾經問他說： 汾陽王郭子儀本是太原人，後遷到華陰，您世世代代在雁門，難道是他的枝派嗎？
|
豆盧革、韋說嘗問之曰： 汾陽王本太原人徙華陰，公世傢雁門，豈其枝派邪？
翻譯成白話文：
|
90190306-a960-4a5d-a0b2-1a348a47da02
|
曰： 然。
|
子西說： 是的。
這句話在中國古代怎麼說：
|
16b68815-18df-4e94-a4ac-5df173bead0a
|
答案：當時江、楚諸郡都被陳友諒占據，袁處在其要害處，所以，潭、嶽、贛的部隊不敢齣擊，陳友諒的勢力深感窘迫。
|
文言文翻譯：
時江、楚諸郡皆為陳氏有，袁扼其要害，潭、嶽、贛兵不得齣。友諒勢大蹙。
|
ff6f1de6-5cd1-4c5d-aebb-819fa1039f20
|
夫陰陽有往復，四時有代序，授子任賢，安全相附，所以休息疲勞，式固長久，成其祿福，古今不易之典也。
|
陰陽有反復，季節相交替，把政權交給兒子，選任賢人，安定人心，這正是讓疲勞的人民得以休養，保持國傢的長治久安，共同創造幸福，這是古今不變的法式。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
8d01bbc7-256a-4b25-ac2e-7b257536a459
|
壬子，任命皇子李從榮為河南尹、判六軍諸衛事；任命李從厚為河東節度使、北都留守。
|
翻譯成現代文：
壬子，以皇子從榮為河南尹、判六軍諸衛事，從厚為河東節度使、北都留守。
|
9a9f22cd-9bf4-4efc-b28e-09a3e8d236d5
|
世祖到達姑臧之後，派遣使者曉喻沮渠牧犍，令他齣來迎接。
|
車駕至姑臧，遣使喻牧犍令齣。
翻譯成現代文：
|
a746a4c7-cad1-45f8-922d-bc0c42dc19f5
|
浩曰： 何必讀書，然後為學？
|
將下麵句子翻譯成文言文：
崔浩說： 一個人何必去讀書，然後去做學問。
|
0cac5061-328b-4e75-89c0-fddbe6d549fe
|
河清二年，元海為和士開譖，被馬鞭六十，責雲： 爾在鄴城說我以弟反兄，幾許不義！
|
翻譯成文言文：
河清二年，他被和士開陷害，朝廷下詔抽打他六十馬鞭，武成帝指責他說： 你在鄴城勸我反叛我的哥哥，一點也不仁義！
答案：
|
a077e207-6057-418c-8106-528a903ca6e7
|
請立約束頒天下，奬廉抑貪，共勵官箴。
|
請求訂立條約頒布全國，奬勵清廉抑製貪贓，共同遵循官箴。
翻譯成古文：
|
02050574-b834-43ab-91a4-a4c0364dad55
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.