output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
丘神勣至巴州，幽故太子賢於彆室，逼令自殺。
|
翻譯成文言文：
丘神到巴州，幽禁唐朝原太子李賢於另外的屋子，逼迫他自殺。
答案：
|
19a79465-9d0a-40ee-a6c2-df4bb9b25831
|
鹹厚善修，而數稱宣惡，流聞不誼，不可謂直。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
申鹹和薛修非常友好，而屢次宣揚薛宣的罪過，流布傳播，很不閤宜，不能說是正直。
|
f3abb41f-9b33-4639-ac83-4d9f28661a11
|
王景侯之論王社，亦謂春祈藉田，鞦而報之也。
|
王景侯論議王社的時候，也說是春季祈禱藉田豐收，鞦季將收成供奉給神明。
這句話在中國古代怎麼說：
|
e992bc9b-f7bb-4430-97ab-9c03180ce938
|
氣分，萬二韆八百六十。
|
氣分，萬二韆八百六十。
這句話在古代怎麼說：
|
3310d082-baf4-4dff-ae6d-fa128d45985a
|
三年，進號徵束將軍。
|
三年，進號徵東將軍。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
895b7303-f111-481b-8fb7-7d3f47ce26dd
|
故飄風不終朝，驟雨不終日。
|
翻譯成文言文：
再大的風也颳不瞭一個早晨，再大的雨下不瞭一整天。
|
a8b7dae3-26c8-4ee4-989b-976439a69265
|
上以李抱真言有驗，遷殿中少監。
|
代宗因為李抱真的話被證實瞭，便提升他為殿中少監。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
43307937-2d49-43bb-8c82-375386a6cb3f
|
母親的毛病拖久瞭，脾氣便變得很暴躁，以緻於那些婢女，多次被她鞭打。婢女很怨恨她，聽說盛彥暫時外齣。
|
母疾，既久，至於婢使數見捶撻，婢忿恨，聞彥蹔行，取蠐螬炙飴之。
翻譯成現代文：
|
5c52eabb-c935-41b4-857b-87eb5baa0a1a
|
乃上錶曰： 若陛下朝以浚為相，則臣將暮至闕廷！
|
於是上錶說： 若陛下早晨用浚為相，那麼我晚上就到京城！
這句話在古代怎麼說：
|
51e42379-069f-45f4-bb5f-29e98e2dfdcc
|
梁鼎好學，擅長篆、籀、八分。
|
好學，工篆、籀、八分。
翻譯成現代文：
|
a4cf8f13-764b-4cdd-b766-56d80b07a392
|
今夕脫不惡其病穢，且此相就，則免暴露。
|
今天晚上如果不厭惡我有病骯髒，暫且就在此住一宿，以免露宿野外。
翻譯成文言文：
|
040d33d4-76c6-4c8d-90aa-6c2c5507492a
|
舊本說：取桂枝湯三閤，麻黃湯三閤，閤為六閤，一次服完。調養護理方法同前。
|
本雲桂枝湯三閤，麻黃湯三閤，並為六閤，頓服，將息如上法。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
eccf5970-5977-45a8-baa5-1df7e235889b
|
若逐之，必齣於南門而適君所。夫越新得諸侯，將必請師焉。
|
如果驅逐他，一定齣南門而去國君那裏，越國最近得到諸侯，一定會請求他們齣兵的。
把這句話翻譯成文言文：
|
12cbaaca-43ca-4e0a-b421-f9bf61f9e20e
|
十五日，罷除對景靈宮的朝拜，命令輔臣在天地、宗廟、社翟祈禱。
|
庚戌，罷朝謁景靈宮，命輔臣禱於天地、宗廟、社稷。
翻譯成現代文：
|
5bcd4335-24da-4b55-8732-c1f185e8e7a4
|
下麵安置鐵製水渠，像太學中闢雍的樣子，號稱萬象神宮。
|
翻譯成現代文：
下施鐵渠，為闢雍之象。號曰萬象神宮。
|
032a2f07-2759-4d36-b36e-55f3c056a7e0
|
而他為人則率直平易，不因自己名聲大地位高就瞧不起彆人。
|
翻譯成現代文：
而處己率易，不以名位驕物。
答案：
|
9652fdd6-4a18-43b0-8c4d-5e3f281e5f59
|
並召來各位言官，安慰告諭很懇切。
|
且召諸言官，慰諭甚至。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e2a592e0-6eb7-4585-9d39-9e9707c72cd5
|
駔琮五寸，宗後以為權。
|
駔琮邊長五寸，王後用作稱錘。
翻譯成文言文：
|
30723c41-22bb-4b72-b2b0-a687b67ab0d8
|
二十七日，以陝州節度使皇甫溫兼任職務較低的鳳翔尹，並充任鳳翔、河隴節度使；鳳翔節度使李抱玉兼任職務較低的梁州事，並充任山南西道節度使。
|
辛卯，以陝州節度使皇甫溫判鳳翔尹，充鳳翔、河隴節度使；鳳翔節度使李抱玉判梁州事，充山南西道節度使。
翻譯成現代文：
|
a77487ae-d578-4867-8209-9bd9fc26c061
|
丙戌，詔： 諸宗姓居官者在同列之上，未仕者免其徭役；每州置宗師一人以攝總，彆為團伍。
|
丙戌，高祖下詔： 皇室各同族中做官的，位在同品級官員之上，沒有做官的，免除其徭役；每州設立一個宗師加以管理，另為編製。
這句話在古代怎麼說：
|
5ce0d900-2651-473e-af04-3b2e5b756026
|
子曰： 其言之不怍，則為之也難。
|
孔子說： 說大話不感到慚愧的人，那麼他實現這些話就是很睏難的瞭。
把這句話翻譯成文言文：
|
0d0f03bb-e2f7-41e5-a980-37077d24a767
|
於時寇盜充斥，祥率勵兵士，頻討破之。
|
當時到處是強盜賊人，王祥統率激勵兵士，多次討伐破敵。
翻譯成文言文：
|
769317c1-d273-4b99-90a9-a229d37f5bab
|
強大的國可以命令對方，弱小的國傢要聽命於對方，勢力均等的國傢之間纔會按照規矩競爭。
|
強則令，弱則聽，敵則循繩而爭。
翻譯成現代文：
|
c7a455a2-3ae4-422d-a8ba-1ce667d5487a
|
景泰元年，疏勸帝親經筵，勤聽政，因陳時務十二事。
|
景泰元年，周洪謨上疏勸代宗參加禦前講席，勤於政務，並陳述有關時務的十二件事。
翻譯成文言文：
|
a97a6023-377f-4e0a-b422-c240ce485ceb
|
三年鼕，晉少帝詔重威與李守貞等率師經略瀛、鄚。
|
開運三年鼕天，晉少帝詔令杜重威和李守貞等人率領部隊攻取瀛州、莫阝州。
這句話在中國古代怎麼說：
|
e4fbdeb6-af98-4122-91ed-a3b471ca1fcc
|
愚以告下之事可小須後。
|
我們認為告示百姓之事，可以稍等一等再說。
翻譯成古文：
|
0f0481aa-dc7d-4afc-b04e-181fdf48cc4f
|
又三裏，逶迤至嶺隘，有屋跨其間，曰黃嶺。
|
又走五裏，登上一座山嶺。又爬三裏，麯摺地到達嶺隘上，有間屋子在嶺隘上，這嶺叫黃嶺。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
79843429-bfe3-42b7-afa1-4cdf9a9cdb96
|
於是爭鬥者心受感動，放下武器嚮他謝罪。
|
於是爭者懷感，投兵謝罪。
翻譯成現代文：
|
a765eaf4-0e74-48e7-86c9-135e1c32f168
|
今足下以趙王詔詔之，敬以國從。
|
如今您奉趙王的使命來指教我，我將嚴肅地率領全國民眾聽從您的安排。
這句話在中國古代怎麼說：
|
e48be132-1c26-482b-9dab-dc0c45d0dfc6
|
夫韓雖臣於秦，未嘗不為秦病，今若有卒報之事，韓不可信也。
|
韓雖已臣服於秦，未必不是秦的心病，現在如果遇上有緊急上報的事情，韓是不可信的。
這句話在古代怎麼說：
|
897305e7-b003-49ec-aec6-2057aba49b65
|
後來鄙薄房氏，另娶平原人杜氏。
|
後薄房氏，更納平原杜氏。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
82dc16e1-7575-4cc5-b28d-14b971bafdfe
|
所以從漢到現在一韆七百年，建立曆法的有十三傢，而郭守敬的為最優秀，尚且不能沒有幾刻的差錯，而何況對於沿襲舊法的人，怎麼能要求他精密呢？
|
故漢至今韆七百歲，立法者十有三傢，而守敬為最優，尚不能無刻之差，而況於沿習舊法者，何能現其精密哉？
把這句話翻譯成現代文。
|
cd494f54-feef-4889-acf7-2779b449aaa7
|
一名思惟樹。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
又名思惟樹。
|
3b67658c-e475-4b1e-bda1-14c119b70cb4
|
項羽聞之，乃釋齊而歸擊漢於彭城，因連與漢戰，相距滎陽。
|
項羽得到消息，就放過齊國，迴兵彭城攻打漢軍，因此連連與漠作戰，雙方在榮陽一帶相持不下。
翻譯成古文：
|
9d4dd377-835d-4207-a922-5cb52f94bdce
|
君弗與趙，公因勸君立之以為正妻。陰簡之德公，無所窮矣。
|
如果君王不把陰簡送給趙王，您就趁機勸王立陰簡為正妻，陰簡感激您的恩德，就會報答不盡。
這句話在中國古代怎麼說：
|
f5cdc556-d2a7-4571-accd-c3e09794c749
|
宜顯授龜社，大啓邦傢。延孫可封東昌縣侯，竣建城縣侯，食邑各二韆戶。
|
從一開始便管理很多瞭不起的大事，使我成就這麼大的事業，他們都有功勞，應該對他們封以土地和國傢，也增強我朝的好運氣。劉延孫可以封爵東昌縣侯，顔竣建城縣侯，每人食邑二韆戶。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
498052be-fafd-466e-bf60-4880652ebf73
|
孝閔帝登上皇位，增加食邑二韆戶。
|
翻譯成現代文：
孝閔帝踐阼，增邑二韆戶。
答案：
|
e33f30b7-a069-46ab-b366-1296d8c2768d
|
二十一日，敕令： 諸侯王封地的百姓有訴訟的事，由王傅和封地設置的監郡共同究治，沒有設置監郡的聽任王傅究治。
|
癸亥，敕： 諸王分地之民有訟，王傅與所置監郡同治，無監郡者，王傅聽之。
翻譯成現代文：
|
9bde5b16-9889-4b76-ab52-3ca610f02bbd
|
文帝因此非常忌恨李德林。
|
上甚銜之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
5fb35adc-2526-4c12-92a0-5b459cc3152e
|
範如圭與秘書省十餘人共同商議，準備聯閤上奏疏指齣和議的弊端，奏疏草稿寫好後，多數人因害怕退齣瞭上疏行列。
|
如圭與同省十餘人閤議，並疏爭之，既具草，駭遽引卻者眾。
翻譯成現代文：
|
5f99cbbc-c7fc-4136-be79-9a83e039bc72
|
返下雲靜庵，循溪至大龍湫上，下瞰湫底龍潭，圓轉夾崖間，水從捲壁墜潭，躍而下噴，光怪不可迫視。
|
翻譯成文言文：
往下返迴靜雲庵，順溪流走到大龍揪邊，往下俯視揪底的龍潭、圓圓地環繞在山崖夾縫之間，水從捲壁上墜入潭中，騰躍、噴灑著水花而下，光怪陸離，不能近看。
|
633e10de-5d56-4ec3-87c9-f2045481b280
|
現在皇太子纔十歲，還未知保母師傅九德的意義，應當挑選有賢德的人為之輔佐，使他成為天子的氣質。
|
翻譯成現代文：
今皇太子春鞦方始十歲，未見保傅九德之義，宜簡賢輔，就成聖質。
|
db345755-cf80-40cb-92d7-ab6be0e44ef5
|
皇後羊氏數被幽廢。皆其應也。
|
皇後羊氏多次被囚禁、廢黜，都是星占的應驗。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
e6f1ceaf-9298-4717-a344-f38c56bd3b66
|
張景藏聽到瞭，私下裏對彆人說： 這是算命先生的過錯。應該是 硃雀悲哀，棺中見灰 。
|
張景藏聞之，私謂人曰： 所占者過也，此所謂 硃雀悲哀，棺中見灰 。
翻譯成現代文：
|
bfa79ed8-7ff1-462d-99da-274798d7ac52
|
戎王一定會感到奇怪，因而懷疑由餘。
|
翻譯成現代文：
戎王怪之，必疑由餘。
答案：
|
61369074-b97f-4dd2-98d3-6adc8887c5e0
|
皆不報。久之，係鞫王府承奉等，無所得。
|
長時間內，宦官連續審問王府承奉等，卻毫無所得。
翻譯成文言文：
|
ea8ec220-7a15-4d2c-9358-1293e63e6419
|
晉唐叔虞、魯成季友齣生之時，有文字在他們的手上，所以叔的名字叫 虞 ，季的名字叫 友 。
|
晉唐叔虞、魯成季友生，文在其手，故叔曰 虞 ，季曰 友 。
翻譯成白話文：
|
c99e601d-b413-4f54-b7f4-4c3d135b772c
|
當時趙普、宋琪任宰相很久，尋找能接替宰相的人，宿舊大臣中沒有人能超過李昉，於是任命李昉為參知政事。
|
翻譯成現代文：
時趙普、宋琪居相位久，求其能繼之者，宿舊無逾於昉，遂命參知政事。
|
0825adc6-5fc0-47c9-b07e-8eb860644fea
|
正月初五，以文宣王的第三十八代孫孔惟日至襲任文宣公。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
己醜，以文宣王三十八代孫孔惟晊襲文宣公。
|
9782cdfa-7ec0-4ecd-bb57-34a7b5faf21d
|
九華山道士趙知微是皇甫玄真的師傅。他年輕時懷有淩雲之誌，進瞭這座山，住在鳳凰嶺前麵，整日誦讀道傢的書籍，鍛煉自己的心誌使其變得幽遠靜寂，以蕙蘭作衣服，以鬆柏作糧食。
|
趙知微乃皇甫玄真之師，少有淩雲之誌，入茲山，結廬於鳳皇嶺前，諷誦道書，煉誌幽寂，蕙蘭以為服，鬆柏以為糧。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
09eeb4c2-f845-4b58-980a-ebc6f6795b79
|
易曰 狐涉水，濡其尾 。
|
翻譯成文言文：
《易經》上說： 小狐渡水將渡過時，卻濕瞭尾巴 。
|
b5362dcf-c413-4fc2-ade3-3e0fff3a80ce
|
上以何慧文纔兼將吏，使吳喜宣旨赦之。慧文曰： 既陷逆節，手害忠義，何麵見天下之士！
|
翻譯成文言文：
明帝因何慧文文武全纔，特命吳喜傳旨赦免，何慧文說： 我既然已陷入叛逆集團，親手加害忠義，還有什麼臉麵見天下人士！
答案：
|
275540de-8d2e-47a9-a2eb-f7fb847b7592
|
根及況父商所薦舉為官者皆罷。
|
由王根以及王況的父親王商所舉薦而當官的人，全部罷免。
翻譯成文言文：
|
1c97bd41-fd30-42ef-8698-32dfd16dcbcf
|
徽宗因及行宮止遞角等事，曰： 當時恐金人知行宮所在，非有他也。 綱奏： 方艱危時，兩宮隔絕，朝廷應副行宮，亦豈能無不至者，在聖度燭之耳。 且言： 皇帝仁孝，惟恐有一不當太上皇帝意者，每得詰問之詔，輒憂懼不食。
|
徽宗接著談及行宮說： 當時隻是怕金人知道行宮所在的地方，沒有其他的原因。 李綱說 ：正當艱難危急時，兩宮隔絕，朝廷對於行宮的要求，怎麼能不給予滿足呢。 並且還說 ：皇帝仁義忠孝，惟恐有一樣事不符閤太上皇帝的心意，每次收到責問的詔書，都憂慮害怕，不吃飯。
翻譯成古文：
|
1f28e6aa-ef63-4cda-9b43-1ea902f506d4
|
梁生
|
將下麵句子翻譯成現代文：
梁生
|
508e8052-a684-4f47-91fc-78ffe6f71df2
|
於是廣求珍異，俾妻孥親為調鼎。
|
於是，李某人四處收求珍稀食物，讓妻子兒女親自下廚房調味。
翻譯成文言文：
|
20203da5-b732-49d7-a065-5311d2ae63ad
|
詔令尉攫乘坐驛車去調動逸業軍隊與盜州刺史丘頓一道攻擊叛亂者，俘獲翌廬，送往京師。
|
詔撥乘傳發豫州兵與洛州刺史丘頓擊之，獲智度，送京師。
翻譯成現代文：
|
0cded54a-1b95-4933-b50b-e5bc3f77894b
|
鞦七月丁酉，有流星大如太白。
|
翻譯成文言文：
鞦七月初六，有流星大如太白星。
|
d271e20a-56a2-465e-9004-78c525b3a0b1
|
大、小《夏侯章句》各二十九捲。
|
大小夏侯《章句》各有二十九捲。
把這句話翻譯成文言文：
|
8c22ec7a-2598-4da5-9b1b-9e452b2a1ab9
|
庚申，詔罷行察官。
|
十八日，下令罷免行察官。
翻譯成文言文：
|
28458391-1f52-49e4-acd2-1d3a06ef2e95
|
現在聽瞭您的闡釋，頓時消除瞭我平時的疑惑。
|
今聞往釋，頓祛平生之惑。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
f9d5d051-ce2f-4e0c-96c0-e41981ebde6f
|
明年正月，復求解機務。
|
第二年正月，徒單剋寜再請求退休。
翻譯成文言文：
|
73258949-6969-4e4c-8f4e-21c5bd327e51
|
帝乃發民丁十萬，命興安伯徐亨、侍郎蔣廷瓚偕純相治，並令禮總其役。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
皇帝就調集民工十萬，命興安伯徐亨、侍郎蔣廷瓚與金純共同治理，同時命令宋禮統管這項工程。
|
337352df-d71a-4f19-bb28-5ab121911f1e
|
牛弘奏： 中國舊音多在江左。前剋荊州得梁樂，今平蔣州又得陳樂。史傳相承以為閤古，請加修緝以備雅樂。
|
於是牛弘上奏說： 中國的傳統音樂多保存在江南地區，以前攻占荊州時得到瞭梁朝音樂，如今平定蔣州又得到瞭陳的音樂，這些音樂是曆代相傳下來的，被認為是符閤古樂的，請令人加以修訂以作為郊廟朝會演奏的正樂。
這句話在中國古代怎麼說：
|
701de068-6abb-4d9d-9a56-16a17932d6dd
|
下也。
|
因為在下麵。
翻譯成文言文：
|
856cc72b-2f70-4d2d-ae3f-a3e0b04fc5ed
|
漢朝命令李息將軍攻打匈奴，從代郡齣兵；又命令車騎將軍衛青從雲中齣發，嚮西去攻打匈奴，直到高闕。
|
漢令將軍李息擊之，齣代；令車騎將軍青齣雲中以西至高闕。
翻譯成白話文：
|
5eed641c-2c2f-4c02-8b2a-85b7ac406793
|
答案：甲寅，皇帝迴宮。
|
文言文翻譯：
甲寅，車駕還宮。
|
03c9a3c3-4d75-4b39-af0a-aa2acb4c665e
|
帝因骨肉至親，不忍查辦。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
帝以至親，不忍下其事。
|
04419f96-c038-44ae-b9d2-52a4e70097fe
|
太後因涕泣而言，旁側長禦以下皆垂涕。
|
太後一麵說，一麵哭泣。身邊的常侍隨從及下麵的人都跟著哭泣。
這句話在中國古代怎麼說：
|
39f46c64-e88b-4c65-a99d-ff86a37e6ef4
|
不久，命他攻取撫州和江西未歸附的郡縣。
|
尋遣取撫州及江西未附郡縣。
翻譯成現代文：
|
a8398fde-32f6-43b4-821f-70b02b3c5950
|
鞦八月二十六日，解除臨川王義慶的尚書僕射職務。
|
鞦八月甲辰，臨川王義慶解尚書僕射。
翻譯成現代文：
|
8c9fc4c3-9da8-42d0-bb99-7840fe5fc02a
|
式曰： 在《麯禮》。
|
翻譯成文言文：
王式說： 在《麯禮》。
答案：
|
ce989017-c9d9-4e02-b7ae-2d411b49018e
|
文王乃齋三日，乘田車，駕田馬，田於渭陽，卒見太公，坐茅以漁。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
今天的徵兆和那次很相似。 文王於是齋戒三天，然後乘著獵車，駕著獵馬，到渭水北岸打獵。在狩獵的時候，終於見到瞭正坐在長滿茅草的河岸邊釣魚的薑太公。
|
79a3685f-a6f9-48fc-a94f-3e3a36f9f1dd
|
齊國建立，阿魯補屯兵駐守在汴京城外。
|
齊國建，阿魯補屯兵於汴城外。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
b98bfa12-6079-40ff-b0a7-940ed65b55fb
|
舊製買馬及三韆匹者轉一官，比但以所買數推賞，往往有一任轉數官者。
|
翻譯成文言文：
原來的製度買馬達到三韆匹轉一官，這隻是以所買的數目多少進行奬賞，往往有一任數次轉官的情況。
|
d3f16e21-2a37-47d9-9075-0a53ff6113d9
|
王行瑜等又嚮唐昭宗進言說： 王珂、王珙的作用是不分子嫡子和庶子的尊卑，現在請求任命王珙為河中節度使，把王行約調往陝州，王珂調到同州。
|
又言： 王珂、王珙嫡庶不分，請除王珙河中，徙王行約於陝，王珂於同州。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
8661a29c-6d3c-4b00-a980-441bba105ac7
|
到達更衣的地方，放下弓，摘下扳指，脫下皮製臂衣，穿好上衣，返迴原位。
|
適次，釋弓，說決拾，襲，反位。
把這句話翻譯成現代文。
|
a176afbd-a664-40c4-9d70-4980d3e534ce
|
李峴領選江南，錶置幕府，擢檢校吏部員外郎。
|
李峴治理江南時，奏請安排為自己的幕僚，升檢校吏部員外郎。
翻譯成文言文：
|
a80128d0-a701-4182-b198-1b4bc74c0068
|
這時中書省令各路飼養禁衛軍的瘦馬數萬匹，為世隆所拒絕。前任宣撫使虧欠清滄應徵鹽課，世隆對此進行清查，使鹽課有餘，朝廷賜他白銀三十鋌。
|
實時得金太常登歌樂，世祖遣使取之觀，世隆典領以行。
翻譯成現代文：
|
f95aabad-6a52-42c8-84ef-16bce73c142e
|
懷光屯鹹陽凡八旬，帝數促戰，以伺賊隙為言，卒不齣兵，陰通硃泚，反跡浸露。
|
李懷光在鹹陽駐軍共八十多天，皇帝多次催他齣兵作戰，他用等待戰機做藉口，始終不齣兵，暗中勾結硃氵此，反叛的跡象已暴露齣來。
翻譯成古文：
|
bd2d3701-9cae-4291-b2e7-12d43383f0c0
|
當時李光弼親自率兵駐紮在中，在城外設置瞭木柵，柵外又挖瞭壕溝，寬深各二丈。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
時光弼自將屯中潬，城外置柵，柵外穿塹，深廣二丈。
|
3613a9f9-9baa-45d0-b954-714bcdc382d9
|
鑒察我內心，但願永保我人民。
|
鑒予之情，願永保我民生。
翻譯成現代文：
|
bf016c48-2ead-4d82-a2fb-b644aa5d96a6
|
卒，贈太保，謚襄敏。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
順義王歸附二十年，崇古纔去世。
|
51bd8b20-baf2-4a8d-9fdb-1ccdec1dd01e
|
天輔六年正月，攻剋高、恩、迴紇三座城，進軍到中京。
|
翻譯成現代文：
六年正月，剋高、恩迴紇三城，進至中京。
|
797d9ec5-101d-437d-bff9-f091fc4115b3
|
執燭者在祭席的東邊等候著。
|
翻譯成現代文：
燭俟於饌東。
答案：
|
025ca895-132f-4048-84ec-e10ffc2faea6
|
於是把劉曜扶上馬，趕著馬渡過汾水，自己又迴去衝殺最後戰死。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
乃扶曜上馬，驅令渡汾，自還戰死。
|
793608a7-7de8-4bc0-9e42-307c6cea3a09
|
將使人們記住憎人害人，違反天意，從而得到上天懲罰的人。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
曰：將何以為？
|
500d6103-fc90-4cb6-8eb2-4e664b7cd585
|
七月二十七日，高祖下詔在一月之內，各地不限多少地嚮朝廷舉薦人纔。八月初三，上柱國、檢校幽州總管落叢郡公燕榮因罪被殺。
|
八月壬申，上柱國、檢校幽州總管、落叢郡公燕榮以罪伏誅。
翻譯成現代文：
|
ede7170e-4386-4d87-8414-d2a556f95609
|
答案：李參軍便和僕從們一起跟著老人來到蕭氏門前。
|
文言文翻譯：
李與僕禦偕行。
|
196e6288-43c4-4424-9b2b-c183e4f8ed84
|
門院如故，而已扃鎖之。
|
翻譯成文言文：
到那裏一看，門庭莊園一如既往，但是大門已上瞭鎖。
|
5f6f8e1d-b8c4-4ed3-a65d-0afedfb57aff
|
初，守光城破後，攜其妻子將走關內依劉守奇，沿路寒瘡足踵，經日不食。
|
稍早以前，劉守光在幽州城被攻破後，攜帶他的妻兒逃到關南投靠劉守奇。沿路生瞭凍瘡，雙腳腫起，整天沒有飯吃。
這句話在古代怎麼說：
|
d3d5df14-dafc-4293-a4a6-67819eb3f93c
|
子張、子石請求前去救魯，孔子也不答應。
|
翻譯成現代文：
子張、子石請行，孔子弗許。
|
b7b8700e-688d-4993-a82b-874914fd95c6
|
且夫君子計成而後行，二三子計乎？
|
況且君子凡事考慮周詳然後纔采取行動，你們大傢都認真考慮瞭嗎？
這句話在古代怎麼說：
|
25e79fc3-287c-47f1-856a-83adcb4460f3
|
葆申趣齣，自流於淵，請死罪。
|
葆申說完，快步離開瞭朝廷，自行流放到澡淵邊上，請求文王治自己死罪。
這句話在中國古代怎麼說：
|
557fed60-dcb7-4df8-a156-06526bb5e11d
|
鄧琬任命中護軍殷孚為豫章太守，總管贛江上遊五個郡，防禦劉襲等。
|
琬以中護軍殷孚為豫章太守，督上流五郡以防襲等。
翻譯成白話文：
|
47609344-7f1b-470e-9476-29f6c5d77294
|
二十五日，冊封郭子儀為太尉。
|
甲午，冊太尉子儀。
翻譯成現代文：
|
52caa7ae-624a-4aae-8b92-b62ad553c46e
|
答案：你熟習漢語，讀過《詩經》、《尚書》，姑且放下它們來講本朝的法規。
|
文言文翻譯：
卿習漢字，讀《詩》、《書》，姑置此以講本朝之法。
|
8500d60e-435c-470a-8daa-f34ca6352d39
|
乙巳，以前司空王龔為太尉。
|
乙巳，任命前任司空王龔為太尉。
這句話在古代怎麼說：
|
f7162d8a-bc6b-4ad1-85ec-8b083d543c07
|
十一月，戊寅，群臣上皇帝尊號曰應天皇帝，皇後曰順天皇後。
|
十一月，戊寅，群臣給唐中宗上尊號為應天皇帝，為韋後上尊號為順天皇後。
這句話在古代怎麼說：
|
fbfb1ee4-dbb4-43b5-93a0-909d3c5d6579
|
卿等會無一言見舉者。
|
卿等不曾有一句話是舉薦人纔的。
翻譯成文言文：
|
22153e5d-e260-43cf-8888-235d2fe6c181
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.