output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
皇弟安平薨。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
皇弟拓跋安平去世。
|
a8a83b18-9f32-468e-bb43-75d911b49cbf
|
唐高宗時，新豐縣齣現瞭一座山，高二百尺，上麵有神池，水深四十尺，池水中有黃龍齣現，黃龍口吐寶珠，那珠浮齣水麵大小如拳頭。
|
唐高宗朝，新豐齣山，高二百尺。有神池，深四十尺。水中有黃龍現，吐寶珠，浮齣大如拳。
翻譯成現代文：
|
5e844aac-43c4-4f9f-bf4c-6242ea5fb5b4
|
王莽於是說： 這是違背德義之臣，罪當殺！
|
翻譯成現代文：
莽因曰： 此悖德之臣也，罪當誅！
答案：
|
04690756-d2fc-4827-81ca-7abeed2a9807
|
又乘間劫執友。
|
又乘間隙劫持楊友。
翻譯成文言文：
|
3fbb0882-f626-47a4-ba45-85122714a392
|
收係男子，即常安姓武字仲。
|
翻譯成文言文：
把該男子逮捕，原來是常安人，姓武崐，名仲。
|
3638e75f-5161-4343-9144-78fce7dcd13d
|
高祖還，見宮闕壯甚，怒，謂蕭何曰： 天下匈匈苦戰數歲，成敗未可知，是何治宮室過度也？
|
高祖迴來，看見宮闕極為壯麗，非常生氣，對蕭何說： 天下喧擾不安，苦戰數年，成敗尚未可知，現在為什麼要修建宮室豪華過度呢？
這句話在古代怎麼說：
|
6e4cf4ae-3402-4664-b63f-88f94287f987
|
這是微臣不理解之二。
|
臣不解者二。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
6482947e-54aa-4e77-bc64-2bd803f01973
|
帝大怒，坐便殿，召對，厲聲曰： 正大膽敢爾！
|
皇上大怒，坐在便殿上，召他們去問話，厲聲說道： 嶽正大膽，竟敢這樣！
翻譯成古文：
|
44a5f7ef-d6f4-4077-91a5-cf06726dd397
|
正統末，守備大同西路。
|
正統末年，許貴防守大同西路。
把這句話翻譯成文言文：
|
f75c1a45-ec01-4eb1-a8d8-fd45d4c9cd5c
|
上罷布軍歸，民道遮行，上書言相國強賤買民田宅數韆人。
|
皇上平定黥布後歸來，百姓在路上攔住皇上，上書說相國強行賤買百姓田宅數韆人。
把這句話翻譯成文言文：
|
f462e299-1b23-4eab-bcc7-22e676ee20fc
|
官至大將軍、同州刺史，改封濟南郡公。
|
官職做到大將軍、同州刺史，爵位改封濟南郡公。
這句話在中國古代怎麼說：
|
5f30fd1a-aba0-4317-820c-a6595858b166
|
衍聖公襲封並授麯阜知縣，一如前代製度。
|
翻譯成現代文：
衍聖公襲封及授麯阜知縣，並如前代製。
答案：
|
bb986cbc-43ee-4a4c-aa7b-75114d0f48fa
|
答案：多次升為澧州刺史，任職期間除去繁苛雜律，以安撫為重。
|
文言文翻譯：
纍遷至澧州刺史，下車削去煩苛，以安人為務。
|
fe5d5127-38c0-4320-b32c-87982d356fbe
|
唐魏徵曰： 兵在以道禦之而已。
|
唐代魏徵說 ：軍隊在於用什麼方法去治理它罷瞭。
翻譯成文言文：
|
91deb180-bea5-429f-8dbe-2121c5e3521d
|
成部下的士兵聽到這個消息潰散奔迴，成憤怒，投水而死。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
汭軍士聞之潰歸，汭憤怒投水而死。
|
4cbad6de-b15f-4768-bdae-90ddc6e2a0a6
|
己亥，以尚書令尉元為司徒，左僕射穆亮為司空。
|
翻譯成文言文：
三十日，任命尚書令尉元為司徒，左僕射穆亮為司空。
答案：
|
fa9562a3-c073-4887-ae07-987ebf0978c1
|
帝自許昌南徵，諸軍兵並進，權臨江拒守。
|
文帝從許昌齣發率兵南徵，幾路兵馬並進，孫權依靠長江天險抵抗。
翻譯成古文：
|
8c1c30f7-de57-4493-8260-95eb9cd1d59c
|
他迴鄉三年，光宗纔齣宮接受講學，他迴鄉十年光宗纔被立為皇太子。
|
歸三年，光宗始齣閣講學，十年始立為皇太子。
翻譯成現代文：
|
af4adabe-48ae-436d-b869-ca9474b8d66e
|
神龜元年三月，復儀同三司。
|
神龜元年三月，又恢復瞭儀同三司。
翻譯成文言文：
|
c0d5c9c4-36ed-443d-9873-8745a173f300
|
罷令以後，伯升舅樊宏對伯升說： 過去鴻門之會，範增舉所佩玉以示項羽。
|
及罷會，伯升舅樊宏謂伯升曰： 昔鴻門之會，範增舉玦以示項羽。
把這句話翻譯成現代文。
|
aa4c6fcf-f59d-4638-96ce-e99fd2f2bb29
|
趙幽王賦一篇。
|
趙幽工賦一篇。
這句話在中國古代怎麼說：
|
2679e7da-d961-47f5-aafe-b0e8770ac0b6
|
立七年，葬臨平亭部。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
立七年，葬臨平亭部。
|
63ec88ff-63c4-461c-9ee4-b5b4f94e7ca4
|
太和初，文明太後追念弈兄弟，仍誅李，存問憲等一二傢，歲時賜以布帛。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
太和初年，文明太後追念李弈兄弟，於是誅殺李弈，慰問李等三傢，每年賜給布帛。
|
21e8640a-ef8c-42a8-8ef6-f7390b9d6eb9
|
辛醜，設四隅和糴官及惠民司，以太醫數人更直，病人官給以藥，仍擇年老進士二人為醫藥官。是月，假蔡州都軍緻仕內族阿虎帶同僉大睦親府事，使宋藉糧，入辭，上諭之曰： 宋人負朕深矣。
|
八月初一，任秦州元帥粘哥完展權參知政事，在陝西行省事。用蠟書告訴他，九月中旬帶兵在饒豐關與皇帝會閤，欲齣其不意攻打宋朝，以奪取興元。初二，元朝使者王楫告諭宋朝迴國，宋朝派軍護送，哀宗皇帝聽說此事很害怕。初五，哀宗皇帝在見山亭閱兵。本月中，任蔡州都軍退休內族阿虎帶為同僉大睦親府事，齣使宋朝藉糧，阿虎帶嚮哀宗皇帝辭行，哀宗告諭他說： 宋朝人負朕很深瞭。
翻譯成文言文：
|
95448ec4-0e65-4063-a125-f5a44201b61d
|
四日，禦史颱把程元振案件情況報告皇上，皇上將程元振發配到溱州。
|
壬寅，禦史颱以程元振獄狀聞，配流溱州。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
578fb4f9-5fbe-461e-94ae-bf2488f8c4f0
|
復官提舉洞霄宮，久之，復以禦史奏削三秩，罷祠。
|
李壁恢復官職為提舉洞霄宮，後來，又因禦史上奏被降官三級，罷去提舉洞霄宮的官職。
這句話在中國古代怎麼說：
|
10e757b7-2759-47ce-a762-982f39fe7180
|
至是登烽火樓望西師，看一人以爲十人，大懼。
|
這時侯景登烽火樓觀望西來的軍隊，把一個人看成十個，大為驚懼。
翻譯成文言文：
|
396bd65c-98cb-4d5a-9cf8-7ed358736cef
|
府君說： 你真善於為我說話呀！
|
府君曰： 君善為我辭。
翻譯成現代文：
|
5960d88b-bab1-4bfb-966e-e5d6aa7997ac
|
唐朝侍禦史萬國俊，令史傢庭齣身，為人殘忍，處事陰險狠毒。
|
唐侍禦史萬國俊，令史齣身，殘忍為懷，楚毒是務。
翻譯成白話文：
|
29658bf9-abf6-4a1e-beba-bdc949251c7e
|
皇帝下詔暫時不收稅，三年後，每畝收租一鬥。
|
翻譯成現代文：
詔且勿徵，三年後畝收租一鬥。
答案：
|
68f5a221-5203-4bf0-b39b-7bbdc9b464df
|
夫反側則肘腋之變深，虜決不肯但已，則必彆起釁端，猝有逆亮之謀，不知何以待之。
|
反側是肘腋的深患，金不肯罷休，就必然會另外挑起事端，突然遭完顔亮那樣南侵的謀劃，不知道怎麼樣來對待它。
這句話在古代怎麼說：
|
f26e657f-5eed-44ec-b8bb-5518d978dfb9
|
雖外無殊效，亦未有負時之愆。
|
翻譯成文言文：
即使對外沒有特殊的功勞，也沒有違背時勢的過失。
答案：
|
baad476b-37ce-4f3c-8a26-f6c16703dc26
|
河中節度使硃友謙襲同州，殺其節度使程全暉，叛附於晉，泰寜軍節度使劉鄩討之。
|
翻譯成文言文：
河中節度使硃友謙襲擊同州，殺同州節度使程全暉後反叛梁附晉，詔令泰寜軍節度使劉尋阝去討伐。
答案：
|
7fadc046-8320-4b8b-b35b-716c18feb1c2
|
宰相鄭覃多次上錶請求辭職，丙午，唐文宗下詔：命鄭覃三五天到政事堂辦公一次。
|
鄭覃纍錶辭位，丙午，詔：三五日一入中書。
翻譯成現代文：
|
20c66822-6913-4b7d-8867-c98d165800b8
|
葛榮滅，寶始得還。
|
葛榮失敗後，樓寶纔得以迴京。
這句話在中國古代怎麼說：
|
a164027c-9251-412d-88c8-4bedf8a824ff
|
太宗有馬名叫師子驄，肥壯任性，沒有人能馴服它。
|
太宗有馬名師子驄，肥逸無能調馭者。
翻譯成現代文：
|
291d5d5a-bdfb-4444-ba15-f0e14edd3272
|
每令晞就東堂監視太子冠服，導引趨拜。
|
每每令型重到束堂監視太子戴帽穿衣，引導趨走拜謁。
翻譯成古文：
|
8db62af1-e534-4b3b-b34f-8898dca5184b
|
死在任上，贈中書令，高行周字尚質，媽州人。
|
翻譯成現代文：
卒於鎮，贈中書令。○高行周行珪附
答案：
|
4cd1d1f1-2251-4d1b-ab29-511b1427d9ce
|
翰獨與麾下百馀騎走，自首陽山西渡河入關。
|
哥舒翰僅與部下數百騎兵得以逃脫，從首陽山西麵渡過黃河，進入潼關。
翻譯成文言文：
|
13908703-833d-41d1-8a97-b1835a8cc86d
|
聽到陳嬰已經攻剋瞭東陽的消息，項梁即派齣使者，想要與陳嬰聯閤起來共同西進。
|
聞陳嬰已下東陽，使使欲與連和俱西。
把這句話翻譯成現代文。
|
614baea0-c38e-49fe-bf46-6197bd37e9ed
|
陛下勿以清晏豐熟，便縱逸樂，兢兢業業，臣之望也。
|
陛下不要因為清平安閑豐收熟稔，就放縱享樂。兢兢業業，是臣所希望的啊。
翻譯成文言文：
|
bf6c0434-98e4-4b4a-8741-597037f70df8
|
當夜，劉劭閉守六門，在門內鑿塹壕，立柵欄，在沒有帷蓋的露車上做成望樓。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
是夜，劭閉守六門，於門內鑿塹立柵，以露車爲樓。
|
3d736db1-1264-4ae7-95ec-d51712776fc2
|
五月初一，追封孔子弟子七十二人。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
五月乙卯，追封孔子弟子七十二人。
|
b02f1360-f0f5-48a3-a3cb-324ac60dff72
|
臣為陛下以百口保之。
|
臣用上百口傢人的性命來給陛下擔保。
翻譯成文言文：
|
0db7f12e-7a9c-437c-bb1a-dffb437ea785
|
十一月二十二日，任命河陽節度使烏重胤為滄州刺史、橫海軍節度使、滄、景、德、棣等州觀察使。
|
壬寅，以河陽節度使鳥重胤為滄州刺史、橫海軍節度、滄景德棣觀察等使。
翻譯成白話文：
|
2ef3351b-13ad-4d81-9b53-ca5c8f1ceb21
|
岐水又往東流經薑氏城南邊，稱為薑水。
|
岐水又東，徑薑氏城南為薑水。
翻譯成現代文：
|
ee4e203f-fd9c-48e2-b6f2-464413e7d59d
|
答案：西中朗將封融投奔北魏。
|
文言文翻譯：
西中郎將封融奔魏。
|
868107d5-bd08-48ca-a695-0f02ffe6ffd7
|
禦史中丞張贗又上言： 南仲迫使李綱前去救河東，以緻軍隊潰敗，實是不恤國事，用來報私仇。 高宗說： 南仲耽誤國傢大事，天下共知，我曾想親手用劍殺瞭他。 下令把他降貶為彆駕，安置在南雄，走到吉州死去。
|
翻譯成現代文：
禦史中丞張澂又言： 南仲趣李綱往救河東，以緻師潰，蓋不恤國事，用此報讎。 帝曰： 南仲誤淵聖，天下共知，朕嘗欲手劍擊之。 命降授彆駕，安置南雄，行至吉州卒。
|
7a1dacf5-5afc-43d2-a610-e648a6935d14
|
因稱病臥傢。
|
於是他自稱有病，躺在傢中。
這句話在中國古代怎麼說：
|
9ad1fbb7-4ccc-4dbc-9138-23d00a49fc49
|
江南大理司直邢陶，癸卯歲，夢人告曰：君當為涇州刺史，既而為宣州涇縣令。
|
江南有位大理司直叫邢陶。癸卯年時，他夢見有人對他說：你應當任涇州刺史，然後去做宣州涇縣令。
這句話在古代怎麼說：
|
bb5602a5-2863-422e-b2c6-c3766ec050fd
|
己卯，肅宗大赦天下，改乾元三年為上元元年。
|
翻譯成現代文：
己卯，赦天下，改元。
|
fd08b4e5-f91f-4893-8326-a43fbe18505e
|
迴京後，巡幸甘泉宮，祭祀於泰。
|
還，幸甘泉，郊泰畤。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
288fa851-c15b-4ac7-8de8-77d5dd20d705
|
甘露僧
|
將下麵句子翻譯成文言文：
甘露僧
|
2eb3ed68-3fa2-40a2-b2be-e6c5cc5d8c64
|
此丹之上願，而不知所以委命，惟荊卿留意焉。
|
這是我最高的願望。但不知道把這個使命托付給誰，希望先生您給想個辦法。
翻譯成古文：
|
93333a04-92ae-4660-bda4-70858c6305d6
|
蜀有汶阜之山，江齣其腹，帝以會昌，神以建福，故能沃野韆裏。
|
蜀地有汶阜山，長江的源頭就從在這一山中，天地使他得到昌隆，神明使他有所福祉，所以能有韆裏沃土。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
e7f2b745-4821-4c3a-b1d3-d882ba56f8cd
|
四者無一遂，苟閤取容，無所短長之效，可見於此矣。
|
這四者，沒有一件成功的，隻不過是得過且過，受到皇帝的收容而已。
翻譯成文言文：
|
3abcc298-b917-407d-af8a-83b5ba2193a8
|
答案：當年鞦天，被墮塞童殺害，他的兒子宇文忱、圭這毖、字文恢、宇文慣、空塞近等五人和他同時被害，封國被撤銷。
|
文言文翻譯：
其鞦，為隋文帝所害，並其子忱、悰、恢、懫、忻等五人，國除。
|
49648701-ed6e-4759-bc9a-c7d93f18bb18
|
我請求提拔趙參魯在京城任職，恢復餘懋學的官職，以作為大臣進言的榜樣。
|
臣請擢參魯京職，還懋學故官，為人臣進言者勸。
翻譯成現代文：
|
aba40928-4a53-4fb5-a0af-d361cb2e5ed3
|
此處山峰成叢石壁四閤，草木濃密，州裏人伐木的，都是從大硬走。嚮西半裏，轉嚮東北一裏，又嚮西北二裏，望見北麵石峰間有山洞並排矗立，一個寬一個窄，都是嚮南。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
其處山叢壁閤，草木蓊密，西半裏，轉而東北一裏，又西北二裏，北望石峰間有澗並峙，一敞一狹，俱南嚮。
|
dac74f72-ffb3-4e3d-b01c-94f5d802ee89
|
穆修以《太極圖》傳周惇頤，惇頤傳程顥、程頤。
|
翻譯成文言文：
穆修以《太極圖》傳周敦頤，周敦頤傳程顥、程頤。
答案：
|
ab0a62d5-0c1e-4cc4-af96-a9bbcdc32baa
|
獻公，曰： 臣敢奏爵以聽命。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
嚮國君獻酒時說： 臣不敢冒昧進獻酒爵，聽從您的命令。
|
b631691d-ae08-40e8-aee6-0df6461db0f8
|
皇上親徵，在皖城擊破硃光。
|
上親徵光，破之於皖城也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
6cba0fb3-cc2e-4147-80d1-8812e8ab94d2
|
侯景之亂，高祖剋定廣州，平蔡路養，破李遷仕，計劃多齣於度。
|
翻譯成文言文：
齷作亂之時，齟平定齜，削平瞭齟養，打垮瞭李遷仕，這些計策謀劃大多齣於徐度。
|
1c4a5ec7-e11f-43c6-b8fc-7d548e878a49
|
答案：十二日，修建崇政、垂拱二殿。
|
文言文翻譯：
庚子，作崇政、垂拱二殿。
|
bff45745-447e-4457-85a5-4a249e62ff4a
|
在我唐朝貞元巳卯那年，歐陽詹經上書相府，議論國政大事，文風清正雅浩，辭旨懇切質直。
|
翻譯成現代文：
我唐貞元年已卯歲，曾獻書相府，論大事，風韻清雅，詞旨切直。
|
1d2b6afb-047b-4a2f-beb0-9f6326f08e24
|
答案：斑子
|
文言文翻譯：
斑子
|
c0c38122-4451-436e-8e11-44aaf2f3ba1b
|
乃歸如言，果有二人從水中齣，取書而淪。
|
那人返迴時一切都遵囑而行，果然有兩個人從水中跳瞭齣來，接過書信又沉入水底。
這句話在中國古代怎麼說：
|
262adf6a-3b87-4ad8-9d2f-41f9e830c76a
|
自西夏叛命四年，並塞苦數擾，內地疲遠輸。
|
自西夏反叛朝廷命令四年以來，邊塞苦於頻繁的騷擾，內地疲於遠距離輸送軍糧。
翻譯成古文：
|
e30d5c6e-de7d-4ebe-b457-a0aabfba05b4
|
六月，武都惠文王楊盛卒。
|
六月，受東晉封號的氐族首領、武都惠文王楊盛去世。
翻譯成文言文：
|
d9fe64e3-ae32-4ce3-be9a-6593d5ae4480
|
然則榮之功烈，亦已茂乎！
|
這樣，爾硃榮功勛勇烈，也已盛極一時瞭。
這句話在中國古代怎麼說：
|
aeea7b34-085d-49b4-b790-31568820be9e
|
答案：初九，熒惑星進人井宿。
|
文言文翻譯：
丁酉，熒惑入井。
|
4175b60f-2632-4800-b4e6-51017495084f
|
王弘直就用這件事情問管輅，管輅說： 東方應該會有一個馬吏來到，恐怕父親要為兒子吊喪瞭。
|
翻譯成現代文：
直以問輅，輅曰： 東方當有馬吏至，恐父哭子，如何！
|
868b8f26-38dc-411d-862d-7da97389cc22
|
趙秉文為政一切從寬從簡，一兩月後，盜賊全都不再齣沒。
|
秉文為政，一從寬簡，旬月盜悉屏跡。
把這句話翻譯成現代文。
|
000fdf2c-366f-40df-b5ed-b26a18e0b6b5
|
此謂鷦褷已翔於寥廓，而虞者猶窺藪澤而求之。
|
這就是所說的鷦矚已經翱翔在寥廓的天空，而狩獵者還窺伺沼澤湖泊來尋找它們。嗚呼!
這句話在中國古代怎麼說：
|
e9fe18fa-b210-43fc-8f78-ac98a89f7397
|
等到殺瞭苻飛龍以後，慕容麟屢屢進獻計策，對慕容垂多有啓發，慕容垂轉而認為他不一般，對他的寵愛和其他的兒子一樣瞭。
|
乃殺苻飛龍，麟屢進策畫，啓發垂意，垂更奇之，寵待與諸子均矣。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
6d456b0a-7fb5-4c94-ae7a-4c3d7700c737
|
後烈帝臨崩，顧命：迎昭成立之，社稷可安。
|
翻譯成文言文：
後來至瞳逝世前，留下遣命，迎接昭成帝擁立他，社稷可以安定。
答案：
|
482ec656-1576-41aa-a257-ab30d7cbb1ae
|
王遇既心中不安，元詳也羞慚謝過。
|
翻譯成現代文：
遇既不寜，詳亦慚謝。
答案：
|
0090b2d0-c6ce-49ca-a702-4bd6d8dbb8da
|
此乃禁軍子弟傢人倚城社，冒禁衛名，緻吏不敢問。
|
這乃是禁軍子弟傢人倚靠城社，假冒禁衛之名，緻使官吏不敢過問。
翻譯成文言文：
|
07f19f2f-bd1a-422a-8012-e5d1068d3e05
|
士大夫和諸儒生沒有不流淚的。
|
搢紳諸儒莫不流涕。
翻譯成現代文：
|
bd6a42e4-7035-427c-9e8f-7bf107f786f0
|
帝震怒，命使者： 縛以來，朕親鞫，必殺之。
|
皇上大怒，命令使者說 ：去把他捆來，朕要親自審問他，非把他殺瞭不可。
這句話在中國古代怎麼說：
|
fd2ac048-994c-4ae6-a8bb-a6e11da118f2
|
至明年，山圖分兵掩討，皆平之。
|
到第二年，凰山邇分兵進剿，全都把他們蕩乎瞭。
把這句話翻譯成文言文：
|
41307b12-8aec-4abe-920d-884cd10beb33
|
正德二年改左僉都禦史，總督南京糧儲。
|
正德二年改任左僉都禦史，總督南京糧食儲備。
把這句話翻譯成文言文：
|
1b5eacb3-8824-4f04-a81e-b346165470a7
|
唐朝時，益州每年都嚮京都宮中進獻甘子，每隻甘子都用紙包裹好。
|
唐益州每歲進甘子，皆以紙裹之。
翻譯成白話文：
|
686f8eb0-8ba8-401c-b318-0a81603c24de
|
秘密發兵襲擊匹候跋，殺掉匹候跋。
|
密舉兵襲匹候跋，殺匹候跋。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
7d3aa8c9-01fa-49b6-b1a6-1276a4960465
|
子嬰就死生大義而言，是有的。
|
嬰死生之義備矣。
翻譯成現代文：
|
41af2a9c-a605-4b69-881a-f53fbc5b1212
|
內承運庫，設大使一人，正九品，副使二人，從九品。
|
翻譯成現代文：
內承運庫，設大使一人，副使二人。
|
d0469c4e-3b93-492c-8d8e-c8286d73bfec
|
初九爻地位最低下，本應該積蓄力量等待時機，卻輕率急躁地前往，孤軍深入隻能遭到失敗。
|
君子夬夬，終無咎也。其行次且，位不當也。
翻譯成現代文：
|
60c1a09d-ab2e-4cc4-941f-2b68f7ac43fe
|
九月壬子，貶宇文融為汝州刺史。
|
九月二十五日，貶宇文融為汝州刺史。
翻譯成古文：
|
db2b5466-0d3d-4134-817d-341bab5b7582
|
蜀兵大亂，被溺死的達數韆人。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
蜀兵大亂，溺死者數韆人。
|
5fa40b91-a70e-43bc-93be-720f8bdbd680
|
蓋均無貧，和無寡，安無傾。
|
因為財富均衡就沒有貧窮，和睦團結就不覺得人口少，境內安定就不會有傾覆的危險。
把這句話翻譯成文言文：
|
638590b0-d76a-4c17-9b11-2ef818d2a879
|
假以兵柄，久在邊圉，多緻縱佚。
|
授予兵權，他們長久身處邊疆，多有縱佚。
翻譯成古文：
|
16fee57b-5941-4e1c-b38d-88cb47c0fca4
|
公府掾、屬，官位第七品，著朝服，戴進賢一梁冠。
|
翻譯成現代文：
掾、屬，官品第七，朝服，進賢一梁冠。
答案：
|
23f251a4-e07b-4c74-aa21-3e73a1194876
|
其明月，子産立公孫洩及良止以撫之，乃止。
|
翻譯成文言文：
下一月，子産立瞭公孫泄和良止來安撫伯有的鬼魂，這纔停瞭下來。
答案：
|
17dfeb09-76aa-44df-ad7f-afdd30912a77
|
答案：還沒過十天陝軍便遭遇災禍。
|
文言文翻譯：
未旬而陝師遇禍。
|
7bb467e5-9ce2-4436-87f4-552ebca37242
|
開始時嚮南平平地走進去，十丈之內，稍稍轉嚮東南方，突然一個明亮的洞穴在天上張開，從下望它，如層層高樓結成海市屋樓，如明鏡高懸在空中，即便不是屏風岩，也是奇異的勝境瞭。
|
初嚮南平入，十丈之內，忽少轉東南嚮，忽明穴天開，自下望之，層樓結蜃，高鏡懸空，即非屏風岩，亦異境也。
翻譯成現代文：
|
b8e3ee99-f9c3-49ec-8970-a5fec9ff60f5
|
及巴師至，將蔔帥。
|
等到巴軍來到，將要占蔔統帥的人選。
翻譯成文言文：
|
6a965e3d-c525-42a1-8e0b-2c76849c6d6b
|
尊天地之理，所以論威也。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
提倡天地尊卑的道理，是為瞭明示權威。
|
1049741b-ce8a-4f68-89db-f9b3a02eb528
|
如其果賢，何必以親疏為避忌也。
|
如果這人果真賢能，何必拿親疏作為迴避忌諱的標準呢！
把這句話翻譯成文言文：
|
e9e25374-e35c-4e45-8a66-e7c517c2c4aa
|
十四日，施行大赦，更改年號為 光啓 。
|
己巳，大赦，改元。
把這句話翻譯成現代文。
|
b9222804-5bcd-4734-b8c3-dacfc7c36b7d
|
十五日，申明不是皇上按等級賜給的製服不得用金銀裝飾，不許用金銀為箔。
|
翻譯成現代文：
丙午，申明非命服勿服銷金及不許以金銀為箔之製。
|
d95219ed-5a2e-44ee-9792-65db38f0c93a
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.