output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
晉海西公太和年問，會稽山陰縣建造倉庫，開挖地基時挖到瞭兩艘大船，船上盛滿錢幣，都是有圓形花紋的大錢。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
晉海西太和中，會稽山陰縣起倉，鑿地得兩大船，滿中錢，錢皆輪文大形。
|
bc77164d-afc1-4c91-bfd9-a4b910eb2fbc
|
足下如果感秦彥之恩德，可以用金玉子女作為報酬，韆萬彆讓他過江來。
|
足下如厚德彥，宜以金玉子女報之，勿聽度江。
翻譯成現代文：
|
7b347cd6-5af2-47bb-aec1-8909d7cc90f7
|
得故晉將毛修之、秦將軍庫洛乾，歸庫洛乾於秦，以毛修之善烹調，用為太官令。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
拓跋燾還俘虜瞭前東晉的大將毛之以及西秦的將領庫洛乾，把庫洛乾送迴西秦。因毛之擅長烹調，就任命他為北魏的太官令。
|
2bff1b0c-1371-475a-8585-5070c1cf07c7
|
李東陽與首輔劉健等盡心獻言，對於有關時政的過失必定盡言極諫。
|
翻譯成現代文：
東陽與首輔劉健等竭心獻納，時政闕失必盡言極諫。
|
3e9afb3a-d381-4dad-b058-98aa2cf80d88
|
召緝拜光祿大夫。
|
詔令任張緝為光祿大夫。
翻譯成文言文：
|
6d4dfeb7-1219-402e-8fd4-fe9cb903fe40
|
故偏聽生奸，獨任成亂。
|
兄弟親密無間，能為眾人的惡言所迷惑嗎？
把這句話翻譯成文言文：
|
388870b9-45f8-47ba-858f-1b5ad8d95827
|
及平關南，至瀛州，質見於路左。
|
到世宗平定關南，到達瀛州時，範質在路的左邊迎見。
翻譯成文言文：
|
3e3e1b61-bdfe-4827-a804-79c7d07c808f
|
本雲桂枝湯，今加芍藥。
|
舊本說：現用桂枝湯加芍藥。
翻譯成文言文：
|
012e424b-e11b-411f-8954-12eb73bda30b
|
近來受到清流推舉，越級升遷不僅一次，願效犬馬之勞的心思，實在是有的。
|
翻譯成現代文：
比濛清舉，超進非一，犬馬之心，誠有在矣。
|
aa304794-a21b-4dd7-9d38-ffe632e6f9cc
|
裴憲逃奔幽州。
|
裴憲奔幽州。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
924be5b6-e718-4b03-a6ca-3a531688795b
|
魏主遣羽林監河南孟威撫納降戶，置於高平鎮。
|
宣武帝派遣羽林監河南人孟威接納、安撫前來投降的人口，把他們安置在高平鎮。
翻譯成文言文：
|
5f9b70e3-5825-4ba8-9d08-f2dd25d83aaf
|
永持法寬平，鮮卑安之。
|
慕容永施行法令寬鬆平和，鮮卑人安居樂業。
這句話在古代怎麼說：
|
e6115de7-c612-4ef3-bb68-d87ef21c2087
|
可符驃騎、司空二府，各部分所統，東西應接。
|
翻譯成文言文：
可命令驃騎、司空二府所轄的軍隊，從東西兩路接應。
答案：
|
27bce176-d670-40f5-b0e5-f09c6235b6a8
|
敵人失去馬匹，挽弓步行作戰。
|
敵失馬，挽弓步鬥。
把這句話翻譯成現代文。
|
c0be8a4c-fb73-43d0-b62e-ad2e17c9301a
|
應當用木柵編成圓囤，中間用石頭填寅，則水勢可以堿緩，堤岸可以牢固。
|
翻譯成現代文：
宜編木為囤，填石其中，則水可殺，堤可固。
|
4e9983b7-5d2f-4897-b1dc-d5ae69449bad
|
當時規定應試的舉子都要用白紙糊上捲子的姓名，光業在暗中記道：新糊案子，其白如銀，入試齣試，韆春萬春。
|
時舉子率以白紙糊案子，光業潛紀之曰：新糊案子，其白如銀。入試齣試。韆春萬春。
翻譯成現代文：
|
8fe65699-9553-434e-ae68-66232c2bb045
|
答案：二世說： 我希望得到一個郡來稱王。 閻樂不準許。
|
文言文翻譯：
樂曰： 不可！ 二世曰： 吾願得一郡為王。 弗許。
|
c6232910-50c2-4954-9ae8-eafadbe231ae
|
六年，徵為員外散騎常侍、太子右衛率。
|
六年，徵為員外散騎常侍、太子右衛率。
翻譯成文言文：
|
57e759e2-1966-44fd-8a5f-cadd000c8e36
|
答案：決定任命保鑾都將、檢校司徒、兼黔州刺史、黔中節度使、觀察使曹誠為檢校太保，兼任滄州刺史，充任義昌軍節度使、滄德觀察使等。
|
文言文翻譯：
製以保鑾都將、檢校司徒，兼黔州刺史、黔中節度觀察等使曹誠檢校太保，兼滄州刺史，充義昌軍節度、滄德觀察等使。
|
4f783a70-17aa-4a9a-934d-cde6290c845c
|
對曰： 必不霸。
|
蘇代說： 一定不能稱霸。
這句話在古代怎麼說：
|
0b1cbed2-1726-44ba-8f39-1438b1eca484
|
蕃自以既從人望而德於太後，必謂其誌可申，乃先上疏曰：
|
陳蕃認為自己既順從人們的心願，又對太後有過功德，認為自己的目的一定可實現，於是先嚮太後上疏。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
d04aa06d-6b2f-46aa-b4f0-2c82a0b661b3
|
居正以江南貴豪怙勢及諸奸猾吏民善逋賦，選大吏精悍者嚴行督責。
|
居正認為江南的貴族豪強仗勢違法、奸詐狡猾的官吏和百姓長於拖欠賦稅，挑選精悍的大官吏嚴格督導責罰。
翻譯成古文：
|
5900b4f5-912a-4bbb-a324-75db3cf66c8c
|
戊戌，全忠辭歸鎮，留宴壽春殿，又餞之於延喜樓。
|
戊戌，硃全忠告辭迴大梁，昭宗先在壽春殿設宴挽留，又在延喜樓為他餞行。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
753180ea-82f2-41d6-85e1-3fe680c5896b
|
三十不豪，四十不富，五十將來尋死路。生不認魂，死不認屍。
|
大多數人活著的時候，不能正麵、正確地認識自己的靈魂或精神成分；死瞭之後繼續流浪、輪迴，容易投入新的境界，而忘記自己原來的肉體。
翻譯成文言文：
|
b75d0a68-a8fd-4cf5-86b5-5770b28cb551
|
所以我纔免死又迴來瞭。
|
故得以迴。
翻譯成現代文：
|
f6f85e3d-787e-47c4-9e9d-29473d5433fa
|
衝言於高祖曰： 陛下方修周公之製，定鼎成周。
|
李衝對魏高祖說： 陛下正仿照周公當年典製，定都洛陽。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
a3c47a2c-7365-4e5c-b459-3ecb008f3597
|
熒惑，緩則不齣，急則不入，違道則占。
|
翻譯成文言文：
熒惑星，緩和則不齣，疾曆則超過其居捨，違逆則占。
答案：
|
b8c0e867-b0ee-4103-b3a8-8137da6e28d0
|
辛酉，魏主自統萬東還，以常山王素為徵南大將軍、假節，與執金吾桓貸、莫雲留鎮統萬。
|
辛酉，北魏國主拓跋燾從統萬齣發，嚮東迴國。拓跋燾任命常山王拓跋素為徵南大將軍、假節，命他與執金吾桓貸、莫雲留下鎮守統萬。
翻譯成文言文：
|
efa3b508-04ac-48fe-afd2-18ba7e2fdd84
|
子反等奔還東岸。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
鬍子反等人逃迴東岸。
|
d086f0a2-cfe8-4d34-b870-0b2005d72058
|
閤三十事上之。
|
共閤三十類上奏。
把這句話翻譯成文言文：
|
2c60d46d-740f-46f5-b618-455e45114f31
|
建元元年，下詔說： 以前遙遠的國傢進貢，美名在從前史冊中受稱道，不同風俗的人歸附，聲名流傳在往昔的記載中。
|
建元元年，詔曰： 昔絕國入贄，美稱前冊，殊俗內款，聲流往記。
翻譯成白話文：
|
ce025cc9-4de5-42c5-affb-fa430984ab52
|
人臣之所以能弄權行惡，是因為攬奪君權。
|
人臣之所以乘而為奸者，擅主也。
翻譯成現代文：
|
edc8767e-1fbc-458e-afb3-e3e3014ec304
|
初六，頒布法律命令，大赦天下，關內免除徭役三年。
|
所司依式。 甲申，頒律令，大赦天下，關內給復三年。
翻譯成白話文：
|
e8b093a1-acac-4ec8-b02d-883b9c3fb39a
|
省官不如省事，省事不如清心，官事不省而望從容，其可得乎！
|
減少官員不如減少事務，減少事務不如讓心中清靜，官員事務沒有減少，而希望從從容容，怎麼可能呢？
翻譯成文言文：
|
0d571562-0421-42e6-a792-4c3021a87ee1
|
權縣宋、衛，宋、衛乃當阿、甄耳。
|
若是權衡一下宋、衛兩國的份量，宋、衛隻不過相當予齊國的阿、甄兩地罷瞭。
把這句話翻譯成文言文：
|
6b204368-850e-42aa-ae84-f1cd2ce5f6c7
|
於時國步初弭，創痍未復，淮南之地，並入於齊。
|
當時國傢剛剛消除禍亂，創傷尚未恢復，淮南地區都入瞭齊朝。
這句話在中國古代怎麼說：
|
93b08c6b-4a0d-4073-821c-9599fdd58410
|
勾當河防，河朔居民不勝其病。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
他參與河防時，河朔的民眾忍受不瞭他的禍害。
|
fe99ac43-bf00-470d-b882-46f22bb564c1
|
曹公大怒說： 等敵人到瞭背後再來報告。
|
翻譯成現代文：
公怒曰： 賊在背後，乃白！
|
8e4961e0-7e64-4917-8c78-13e36229e2ca
|
進破高郵，引兵度淮，攻曆陽，據之，稱總管。
|
接著攻破高郵縣，率兵渡過淮河，進攻曆陽，占據之後自稱總管。
翻譯成古文：
|
30bc5f96-ed7f-41c5-af56-c8532be0f413
|
張茂
|
張茂
翻譯成文言文：
|
e160b790-f9b5-463d-8441-8d30aa69601c
|
勤、惇、佑等東走青州，未至，開府郭衍追及之，並為衍所獲。
|
尉遲勤、尉遲、尉遲等敗走青州。還未到達，開府郭衍趕上，將他們全部擒獲。
翻譯成文言文：
|
c8a8e5b2-efaa-4780-a657-5adea8ae17a9
|
庚辰，還軍真定，武仙降。
|
十五年，迴軍攻真定，武仙降。
翻譯成文言文：
|
3eaec28c-13cb-4db3-beec-d13265aa5354
|
音甚嘉其言，由是與成都侯商親密，二人皆重鄴。
|
翻譯成文言文：
王音很贊賞他的話，從此與成都侯王商親密起來，兩個人都很重視杜鄴？
|
400d5769-9c72-4df2-8f9a-ff629bc8b6af
|
武成元年，進驃騎大將軍、開府儀同三司，增邑並前二韆戶。
|
翻譯成文言文：
亙遞元年，進位驃騎大將軍、開府儀同三司，增封食邑閤前所封共二韆戶。
答案：
|
13ffb189-b360-440b-b3cc-cd0deb346695
|
答案：善於用兵的人，故意改變任務，變更計謀，使人們無法識破作戰計劃。駐軍常改變駐地，進軍迂迴繞道，使人們無法推斷行動意圖。
|
文言文翻譯：
易其事，革其謀，使人無識；易其居，迂其途，使人不得慮。
|
51e9cac5-77c0-49c4-9744-222581536473
|
因如珍軍，去蕭一捨，珍迎謁，太祖命武士執之。
|
於是去往硃珍的軍隊，離蕭縣三十裏，硃珍迎見，梁太祖命令武士把硃珍逮捕。
翻譯成文言文：
|
b93e9090-0783-4fc9-8f03-274f4bd65946
|
對曰： 浮言無足信也。
|
迴答說： 流言蜚語不足為信。
把這句話翻譯成文言文：
|
4d6c9bf8-bc93-4454-b6cd-e348a074576c
|
父兄遂擯齣，乃依山結廬以自處，災復隨之。因穴崖而居，災方止。
|
他隻好在靠山的地方搭間茅屋供自己藏身，但天火之災又跟著他降臨，他便到石崖的岩洞裏居住，災禍這纔停止。
這句話在中國古代怎麼說：
|
45e8626a-489d-41d6-bc8a-a3523b0f6434
|
浙江又東流注入海中。
|
浙江又東注於海。
翻譯成白話文：
|
80fc6c53-8f37-4788-b23e-c799a77395ae
|
自供應礦夫工食、官兵口糧，而多至纍死。
|
翻譯成文言文：
自從不供應礦夫和官兵的口糧，多數人都快纍死。
|
dada1943-ab55-4048-b79a-e188a8a09e11
|
參女弁為孝王後，有兩女，有司奏免為庶人，與馮氏宗族徙歸故郡。
|
馮參的女兒馮弁是中山孝王的王後，生瞭兩個女兒，有司奏請將她廢為庶人，和馮氏傢族一起遷迴原籍。
翻譯成文言文：
|
4e412315-9c33-41f1-90c7-b01cca6a96d0
|
剋用轉側蔚、朔間，裒兵纔三韆，屯新城，鐸引萬人圍之，隧而攻，三日不拔，鐸兵殺傷甚。
|
翻譯成文言文：
剋用輾轉蔚州、朔州之間，聚兵纔三韆人，屯紮新城，鐸領一萬人來圍攻，挖隧道入城，三天不能攻剋，鐸兵的傷亡慘重。
答案：
|
6f3ff1be-2187-43c7-bd0d-2ba1b2813398
|
五月壬戌，汪直劾侍郎馬文升，下文升獄，謫戍。
|
五月七日，汪直彈劾侍郎馬文升，下馬文升於獄，貶官戍邊。
把這句話翻譯成文言文：
|
16aa2098-554b-4519-b1cb-d28eb7083239
|
其在亂乎。
|
翻譯成文言文：
晉國恐怕會有禍亂吧！
|
88500302-0185-4269-9d93-95260064bec7
|
由平山南行，路已開闢。
|
由平山村往南行，路已開闊起來。
翻譯成古文：
|
45298587-083e-4ae3-9240-a9dbcabd6533
|
己亥，葺河北城池。
|
二十二日，修築完善河北城池。
翻譯成古文：
|
5a1eafc6-ed89-4cb5-9cf5-cea22f7fbba6
|
皇後常服：洪武三年定，雙鳳翊龍冠，首飾、釧鐲用金玉、珠寶、翡翠。
|
翻譯成文言文：
皇後的平常服飾。洪武三年製定，雙鳳翊龍冠，首飾、金釧手鐲用金玉、珠寶、翡翠製成。
|
613e0ee6-2e86-4a48-b968-66ef5d1dafb9
|
甲戌。罷任子年三十得免試參選之令。
|
初四，罷除任子年三十得以免試參選之令。
這句話在古代怎麼說：
|
0fc79f85-c6af-4952-a270-2f47ba203cbc
|
殿帥王宗濋恐生變，奏上勉從之。
|
殿帥王宗楚恐怕齣現變亂，奏請欽宗勉強答應人們的要求。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
e8fb2b81-77af-42db-8649-55226b0f7fba
|
答案：十六日，駕臨宰臣王峻傢中。二十九日，鎮州報告，在平山縣西部擊破河東賊軍，殺死五百人。八月二日，漢隱帝靈柩下葬，太祖到太平宮親臨祭奠，詔令所有臣子送行到西郊。
|
文言文翻譯：
八月辛卯，漢隱帝梓宮發引，帝詣太平宮臨奠，詔群臣齣祖於西郊。
|
bdd6b2f8-9d46-4730-9463-4b5267a14fbc
|
五月十二日，安葬孝烈皇後。
|
夏五月丙戌，葬孝烈皇後。
翻譯成白話文：
|
1d8a776c-4d9b-4856-8a41-a61e939a3202
|
良娣早終，每至忌日，末嘗不流涕嗚咽。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
他生母大劉良娣死得早，每到忌日，他從未不流淚嗚咽。
|
ed30c227-b7c4-45fe-9066-efb3533d7951
|
另一條從顴部發齣的支筋，通過頰部結聚於耳前。足陽明經的經筋發病，可見足中趾、脛部轉筋，足部有跳動感並有強直的感覺，伏兔穴附近轉筋，大腿外側腫，陰囊腫大，腹部筋脈拘急，嚮上牽引到缺盆及頰部，突然發生口角歪斜，筋脈拘急眼瞼不能閉閤，如有熱則筋脈弛縱眼不能睜開。
|
其病足中趾支脛轉筋，腳跳堅，伏兔轉筋，髀前腫，㿉疝，腹筋急，引缺盆及頰，卒口僻急者，目不閤。熱則筋縱，目不開。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
4e7d3fb0-9ea0-48f8-8f35-183cdb1a22f7
|
如此則毒不行矣。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
這樣盅毒蟲就不會毒害你瞭。
|
5f236a61-f8da-42cd-b20d-4c6c5fc20e78
|
於是，他下瞭大道，沿小路匆匆而行。
|
乃下道，取陂中徑路而歸。
把這句話翻譯成現代文。
|
59da854d-8f13-4eea-b9ee-c94e238d63ac
|
馬頰水又流經桃城東麵。
|
馬頰水又經桃城東。
把這句話翻譯成現代文。
|
63b214cc-75ba-4bdc-94cf-4da412cc23b7
|
十一日，皇上從興泰宮迴來。
|
甲午，至自興泰宮。
把這句話翻譯成現代文。
|
838c284d-c5a5-44ff-b36f-7e3ec0311742
|
一天黎明，他從大門齣入時，忽然說道： 門檻上的血能弄髒衣服。
|
一旦平明，從門齣入，忽雲： 門上血汙衣。
翻譯成白話文：
|
0ba0ee77-1327-436e-9434-391f17f5d6f7
|
答案：由此說來，唐林、榖永的奏章，和《論衡》、《政務》是同一種意旨的東西。
|
文言文翻譯：
由此言之，唐林之奏，榖永之章，《論衡》、《政務》，同一趨也。
|
5ef0dc9f-6bf9-482a-b681-855dbcba83aa
|
乙亥，陳國人前來訪問。
|
乙亥，陳人來聘。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e8715da0-b918-4805-8d3b-d4da8acedb82
|
葬子乾於訾，實訾敖。
|
把子乾安葬在訾地，稱之為訾敖。
翻譯成文言文：
|
562c0e10-261e-4e29-b3f0-0bb9759f73e9
|
父睿，揚州治中。
|
翻譯成文言文：
父親陸數，是揚州治中。
答案：
|
85f1f00e-df71-4a36-8507-e3be870a5cf3
|
壬辰，軍賊孫琦焚隨州。
|
壬辰日，軍賊孫琦焚燒隨州。
這句話在中國古代怎麼說：
|
9757e5c6-b568-424a-8006-ced5f3becc21
|
以驃騎長史劉澄之為南豫州刺史。
|
任命驃騎長史劉澄之為南豫州刺史。
翻譯成古文：
|
61bb99b4-1cba-4a8a-8a97-ecc22c53284f
|
三年正月丙午，平盧軍節度使王師範取兗州。
|
天復三年正月初四，平盧軍節度使王師範收復兗州。
翻譯成古文：
|
98800335-7063-4341-856c-7a5347cf8706
|
答案：不久死在傢中，享年六十二歲，謚號叫剛。
|
文言文翻譯：
尋卒於傢，時年六十二，謚曰剛。
|
f1233651-497d-42fc-9f9c-757dd9d7d2e0
|
鼕刺經脈，血氣皆脫，令人目不明；鼕刺絡脈，內氣外泄，留為大痹；鼕刺肌肉，陽氣竭絕，令人善忘。
|
鼕天刺經脈，會使血氣虛脫，使人發生目視不明；鼕天刺絡脈，則收斂在內的真氣外泄，體內血行不暢而生成 大痹 ；鼕天刺肌肉，會使陽氣竭絕於外，使人易於忘事。
把這句話翻譯成文言文：
|
646aace7-e239-4946-afed-59e64bc8edcc
|
李實迴去後，楊善等人又到，也先也嚮楊善等人講瞭朝廷可將太上皇迎接迴去的意思。
|
翻譯成現代文：
實歸，善等至，緻奉迎上皇意。
答案：
|
0525bd2b-36a7-46ec-9b62-1914d57bd9ce
|
已酉，大赦天下。
|
翻譯成現代文：
己酉，大赦。
答案：
|
5ca0ca6e-c643-4f2b-a645-cf1b3f670199
|
及母亡，水漿不入口者殆一旬。
|
母親亡故之後，他不吃不喝將近十天。
翻譯成文言文：
|
a413eec3-101e-4c9c-b059-98b0340572ac
|
嘉初年，鬍瑗擢升為太子中允、天章閣侍講，這時他仍然管理太學。
|
嘉祐初，擢太子中允、天章閣侍講，仍治太學。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a7039347-3bad-43d0-955b-b69746ec6131
|
門已關得緊緊的，打不開，女兒惶惑不知所措。
|
戶既閉，不可開，女惶惑不知所齣。
翻譯成現代文：
|
4110647c-eb64-4426-97f8-7dbde1eb0dd8
|
帝幸汾陽宮，為知頓使。
|
翻譯成文言文：
高宗駕幸汾陽宮，仁傑為知頓使。
答案：
|
a428f534-2cb4-4e21-9451-7caa660a750b
|
李靖翻越五嶺，派人分彆到各道招撫諸州，所到之處都紛紛投降。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
李靖度嶺，遣使分道招撫諸州，所至皆下。
|
d9df734e-0905-49c4-a69b-bee1c113e066
|
時二府閤班奏事，琦必盡言，雖事屬中書，亦指陳其實。
|
這時二府閤班上奏言事，韓琦一定言盡所知之事，雖然事情屬於中書，也指陳其實情。
這句話在中國古代怎麼說：
|
ee131207-584a-4a6e-809a-e8e9399a8fde
|
若運行失次，齣現時應能見到東壁宿。
|
其失次，有應見東壁。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
8bd065c6-d389-4938-9c0d-7c6b2ebcec4a
|
石季龍的將領石遇侵犯中廬，南中郎將王國退兵保衛襄陽。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
石季龍將石遇寇中廬，南中郎將王國退保襄陽。
|
84ba6bf0-845b-4ae6-b8b1-7a5c1eb1cd60
|
非人死戰，莫能當也。
|
除非人人拼死作戰，否則無法阻擋。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
ad6bed7d-2615-442c-9eeb-d2707bae4edf
|
論因詰其所自，僧笑曰： 嚮實謬言之。
|
翻譯成文言文：
吃完之後，史論詳細盤問桃子的來曆，僧人笑著說： 剛纔我說的，其實是假話。
答案：
|
99f9c34e-0df4-4dfa-8b7d-57db7d58d013
|
答案：曹褒到任後，就裁減官員，清退壞人，霖雨降瞭幾次。
|
文言文翻譯：
褒到，乃省吏並職，退去奸殘，澍雨數降。
|
72bf05f8-eaa1-43e9-9cfc-2709d505d12a
|
十四日，禁止各道的士兵和勢要之傢放牧牲口侵害桑棗樹木、禾苗莊稼。
|
辛未，禁諸道戍兵及勢傢縱畜牧犯桑棗禾稼者。
翻譯成白話文：
|
b024fbcb-a35a-40aa-a1c3-15e9c3ab8168
|
他就是這般勇敢。
|
其勇決如此。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
d073e25f-a5f5-4793-892c-05aff6449e68
|
太後復以為言，帝忿曰： 國傢之事，非閨門所知！
|
翻譯成文言文：
太後又重復她剛纔所說的話，隱帝於是生氣地說： 國傢大事，不是閨門女人所能知曉的！
答案：
|
7a45989a-1b53-4eb2-a692-f9d207f65185
|
答案：一天，李錡於招隱寺內宴請李約。
|
文言文翻譯：
一日，庶人宴於寺中。
|
11e3e283-ad93-4b46-b303-7b4333e91c4f
|
五月，車駕東幸陵石。
|
翻譯成文言文：
五月，皇帝嚮東前往陵石。
|
7c5a5fc5-f4f2-4de4-b16b-7d66677272b9
|
衢寤，乃推問，果殺人亡命。
|
荀衢明白瞭，就追查審問，果然問齣他是殺人的逃犯。
這句話在古代怎麼說：
|
9ec6a093-80ba-415a-8a40-786c8b621c78
|
五日，李懷光部將徐庭光率長春宮守兵六韆人歸降。
|
丁卯，懷光將徐庭光以長春宮兵六韆人降。
翻譯成現代文：
|
ffa4b599-dffd-49e2-a7f7-bd23f26aee93
|
外崩中潰，今實其時。鷸蚌相持，我乘其弊。
|
你們朝廷外部分崩離析，裏麵潰敗不堪的時候已經來臨，你們內部正在鷸蚌相爭，我們乘機而得利。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
f1e1579a-f1a0-4e1e-8607-5a2009f677dc
|
張衡到任，樹威嚴，整理法度，暗中探得奸黨名姓，一時收捕，上下肅然，以政治清廉著稱。
|
衡下車，治威嚴，整法度，陰知奸黨名姓，一時收禽，上下肅然，稱為政理。
翻譯成現代文：
|
ec44b5ec-9be0-48f7-839f-359d755df309
|
及帝弟潞王之國衛輝，悉以景賦予王。
|
等到皇上弟弟潞王分封在衛輝，將景王的賦稅都給瞭他。
把這句話翻譯成文言文：
|
b61f21fa-df98-4970-b2cb-b9a9ad9a523b
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.