output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
轉任北中郎將，督鄴城防守事。
|
轉北中郎將，督鄴城守事。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e870dfd2-608a-408b-a0fe-086dcaa12458
|
樂安令，晉康帝分割始豐而設置。
|
樂安令，晉康帝分始豐立。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
b3b16299-7832-4aec-9f06-76e94d7bdbe9
|
從這以後病漸漸好轉直到痊愈。
|
翻譯成現代文：
久之，齣謂質曰： 事畢矣。
答案：
|
d5579998-9297-48af-9234-8de52831f349
|
俗儒又說太平之時有景星齣現。
|
又言太平之時有景星。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
155733a4-6463-4bb5-839b-b7968e08813c
|
淹留至旦，上疏論之，上多從之。
|
於是拖延至第二天天亮，再上疏嚮唐宣宗論說；唐宣宗一般都能聽從韋澳的意見。
翻譯成文言文：
|
201b0699-7033-4184-a002-7fff9fb0996d
|
今有人於此，義不入危城，不處軍旅，不以天下大利易其脛一毛，世主必從而禮之，貴其智而高其行，以為輕物重生之士也。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
假定這裏有個人，堅決不進入危險地區，不參軍打仗，不願拿天下的大利來換自己小腿上的一根毫毛；當代君主一定會進而優待他，看重他的見識，贊揚他的行為，認為是輕視財物愛惜生命的人。
|
fb8e5d31-b06a-4d12-a4dd-073de72e6d99
|
又五裏，摺而東，江南岸穹石成洞，外裂多門，如獅象駢立，而空其跨下；江北岸斷崖成峽，上架飛梁，如虹霓高映，而綴其兩端。
|
又行五裏，摺嚮東，江南岸岩石隆成山洞，外邊裂有多處洞口，如獅象並立，而岩石橫跨之下空著；江北岸山崖斷成峽，上架飛橋，如彩虹在高空映照，而兩端連綴著。
這句話在古代怎麼說：
|
5bbdbc6a-46d1-4dcf-847e-4dd8449fa6e8
|
李奴馬拯張升楊真王居貞歸生鄭思遠李琢譙本
|
李奴馬拯張升楊真王居貞歸生鄭思遠李琢譙本
幫我把這句話翻譯成現代文
|
47130c5a-5255-4064-9980-7233862bc0b6
|
答案：《泰誓》上說： 文王象太陽，象月亮一樣照耀，光輝遍及四方，遍及西周大地。
|
文言文翻譯：
泰誓曰： 文王若日若月乍照，光於四方，於西土。
|
ad3b244b-43b6-4977-9200-b016512061cf
|
終年五十七歲。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
年五十七。
|
c1293250-ff6f-47a3-902f-e7f2bda651bd
|
洪承疇以付人龍，使其遊擊孫守法挾以破賊，取立效為信，自是傑常隸人龍麾下。
|
洪承疇把他交給人龍，人龍讓他部下的遊擊將領孫守法帶著高傑去攻打賊寇，以收到殺賊的效果作為憑證。從這以後高傑就經常在賀人龍的部下供職。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
2fa3569c-e7df-40e5-a43e-caf0c9b2ab63
|
後來烏就屠不把諸翕侯的民眾都歸還原主，漢朝又派長羅侯常惠率三校在赤榖屯田，並劃分烏孫內部的統治區，大昆彌為六萬餘戶，小昆彌為四萬餘戶，可是人心都傾嚮小昆彌。
|
翻譯成現代文：
後烏就屠不盡歸諸翕侯民眾，漢復遣長羅侯惠將三校屯赤榖，因為分彆其人民地界，大昆彌戶六萬餘，小昆彌戶四萬餘，然眾心皆附小昆彌。
|
a003359c-8c28-4a74-9063-f00f1beb06b6
|
俄拜左衛大將軍，本官如故。
|
不久皇上拜授他為左衛大將軍，本任官職如舊。
這句話在中國古代怎麼說：
|
228a8aae-49a1-495f-be2f-52766634ebc5
|
太白星占據，外國使者前來。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
太白守，外國使來。
|
5fcb6338-61c7-4257-a87a-c196a581c925
|
皇帝因赫連屈丐死後，幾個兒子互相攻打，便在鼕十月十一日，親自西徵，到雲中時，親臨君子津。
|
帝以赫連屈丐死，諸子相攻，鼕十月丁巳，車駕西伐，幸雲中，臨君子津。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a58cd424-bf3e-4d0c-9b1b-37f871e2d405
|
司隸校尉韓縯因奏左悺罪惡，及其兄太僕南鄉侯稱請托州郡，聚斂為奸，賓客放縱，侵犯吏民。
|
司隸校尉韓乘機彈劾左的罪惡，以及左的哥哥、南鄉侯左稱嚮州郡官府請托，搜颳財貨，作奸犯科，賓客放縱，侵犯官吏和百姓的罪過。
這句話在古代怎麼說：
|
0d52411c-3e56-4878-a1a1-eb1bbef025fe
|
這個人最初起兵時，以恢復漢王朝為名義。
|
其人始起，以漢為名。
翻譯成現代文：
|
c53bb9a1-2862-40cf-ac9f-05043a01c386
|
偷牛
|
偷牛
這句話在古代怎麼說：
|
c57e412e-e071-42d5-aa64-0a2eba93baf3
|
朝廷策詔褒述，追贈益州太守。
|
策詔褒述，追贈益州太守。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
5e78f57c-650f-4b05-a30a-47b0cf7db3dc
|
答案：穆宗立，迴鶻又派閤達乾等人來堅持請求，乃同意。
|
文言文翻譯：
穆宗立，迴鶻又使閤達乾等來固求昏，許之。
|
771c1d8e-5853-4f7f-a688-77f5cf9094ad
|
鬼神在音樂上的喜好應當用一類的事情來推求。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
鬼神之情，當以類求之。
|
9105cc59-e852-47e0-a5b6-996621583fbd
|
即令按問得情，伐之不可，不伐不可，進退無據，何以為謀？
|
即便下令按問得到實情，那麼討伐不行，不討伐也不行，這樣進退都無憑藉，那麼該怎麼辦呢？
翻譯成文言文：
|
ae40eb11-ea0f-4f56-a50a-9801f8a1a064
|
程顔不解其故，打開瞭門，那人竟送進來幾十束綾絹。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
顔莫測其由，開關，乃送綾絹數十束。
|
f1346463-fa00-4e63-a7fc-6cc214384169
|
乙酉，封兄全昱為廣王，子友文博王，友珪郢王，友璋福王，友貞均王，友徽建王，侄友諒衡王，友能惠王，友誨邵王。
|
九日，封兄存昱為廣王，子友文為博王，友皀為郢王，友璋為福王，友貞為均王，友徽為建王，侄友諒為衡王，友能為惠王，友誨為邵王。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
b195fc13-6725-4af5-9bc4-71070ca3602b
|
至漢中為漢水，是互相通稱矣。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
流到漢中又稱漢水，水名可互相通用。
|
d70b1607-bcc1-46ee-ba01-4a17b094a82b
|
丁醜，後周世宗下詔吳越王錢弘加官天下兵馬都元帥。
|
丁醜，加吳越王錢弘亻叔天下兵馬都元帥。
翻譯成白話文：
|
cb4f4288-e09d-4bf1-a217-408b9abc9354
|
獨霸俸祿而不封給，這就會不安定，就會齣現日全食，首先太陽齣來而變黑，曰光反嚮反照。
|
翻譯成現代文：
專祿不封，茲謂不安，厥食既，先日齣而黑，光反外燭。
|
f61ad4c9-56a9-4a33-afc8-02d34c1d49fb
|
第二天癸亥，王匡等認為，癸亥屬於六甲凶日，整天沒有齣兵，鄧禹因此得以停整兵器，重新調整部隊。
|
明日癸亥，匡等以六甲窮日不齣，禹因得更理兵勒眾。
翻譯成白話文：
|
040b8dcc-cf35-4685-b613-00dd7def2a0d
|
齊浣拼命磕頭請罪。
|
翻譯成現代文：
澣頓首謝。
|
bf5542dd-47b6-4fae-abb5-2bd40aabd78e
|
星明，為史官得人；不明，反是。
|
星色明亮，是史官找到瞭閤適的人選；不明亮，與此相反。
翻譯成古文：
|
07eaaf64-254e-469c-9c8c-07a540b5f717
|
皇詔說： 錶彰德行記載功勛，這是聖明帝王的法令；緬懷死者追念往事，是前代製度明定的皇命。
|
詔曰： 旌德紀勛，哲王令軌；念終追遠，前典明誥。
把這句話翻譯成現代文。
|
10590eca-d519-4603-b72e-e94f657ca4ed
|
夏，四月，丙寅，以大鴻臚九江夏勤為司徒。
|
夏季，四月丙寅，將大鴻臚九江人夏勤任命為司徒。
把這句話翻譯成文言文：
|
3248eb13-edbe-4ad5-9b5d-0cf548816a78
|
甲午，金宿州守臣趙榮來歸。
|
十三日，金朝宿州守臣趙榮來歸順朝廷。
這句話在古代怎麼說：
|
82fa42db-9714-487a-a324-7641f9ce21a7
|
郡兵素驕，小不如欲則跋扈，郡歲遣韆人戍九江，是歲，或怵以至則留不復返，眾遂反戈。
|
郡兵一嚮驕惰，稍不如意就驕橫跋扈，郡中每歲派遣數韆人戍衛九江，這年，有的兵士害怕到九江則稽留不能返迴，眾兵於是反叛。
翻譯成文言文：
|
559601db-1711-4e92-90fe-c43b9a25fe6a
|
既搢必盥，雖有執於朝，弗有盥矣。
|
在太廟中行祭禮時也不應脫笛，現在有的大夫進入太廟脫筍，並不符閤古禮。
把這句話翻譯成文言文：
|
f8b6cadd-b033-4e0a-aa20-0dcb60fa54c4
|
見苦成叔子，叔子曰： 抑年少而執官者眾，吾安容子。
|
去見苦成叔子郤犨，叔子說： 年少而當官的人很多，我怎麼安排你呢。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
cec7a4e2-d401-4ffe-aee0-e452649db13a
|
常清收馀眾，戰於葵園，又敗；戰上東門內，又敗。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
封常清收羅殘兵，與叛軍戰於葵園，又被打敗。戰於上東門內，官軍又敗。
|
599e336c-c1d1-468e-8a9d-4863dcecb5e9
|
若能保護，亦得五六百年。
|
如果能好好保護，可以保存五六百年。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
161923bf-1a83-4904-82b8-587c5648aa96
|
太常卿洪文衡請無祧憲宗，而祧睿宗。
|
翻譯成文言文：
太常卿洪文衡請求不要遷祧憲宗神位，而遷睿宗。
|
f56c1330-f145-4a64-ab8a-48126142b17c
|
戊寅，上祀社稷。
|
戊寅，高祖祭祀土地五榖之神。
翻譯成文言文：
|
4cebec00-a406-4d6f-9d23-efe4d58b9607
|
冉公認為柳城是得瞭道的人，便與郭萱都嚮他緻謝。
|
翻譯成現代文：
冉意其得道，與郭俱謝之。
答案：
|
bdee5c3a-34d6-415f-8f16-975fce2d211f
|
群臣拜辭，莫不覷欷。
|
翻譯成文言文：
群臣恭敬地告彆，無不覷欷嘆息。
|
52ad2c4f-fe84-463e-8ecc-96a1a6233ed2
|
莽大悅，更名高句麗，高句麗侯。
|
翻譯成文言文：
王莽大喜。改名高句麗、高句麗侯。
|
20248f4e-af2d-4de8-a72e-fe6146ff9f20
|
漢文帝齣巡，趙同陪同乘車，袁盎伏在車前，說道： 我聽說陪同天子共乘高大車輿的人，都是天下的英雄豪傑。
|
孝文帝齣，趙同參乘，袁盎伏車前曰： 臣聞天子所與共六尺輿者，皆天下豪英。
翻譯成現代文：
|
a43e9f33-d00e-4faa-b306-a814ed0996cc
|
士說： 去掉富子，對公子們就好辦瞭。
|
翻譯成現代文：
士曰： 去富子，則群公子可謀也已。
答案：
|
141f2623-c678-4683-aa5b-a2ddaab01067
|
甫逾月，瑜疏言： 武廟盤遊佚樂，邊防宜壞而未甚壞。
|
翻譯成文言文：
剛過一個月，謝瑜上疏說： 武廟盤遊佚樂，邊防按理是被毀壞而沒有達到特彆被毀壞。
答案：
|
6554db01-e669-4617-baf7-27b679959f63
|
十三年，徵授中護軍。
|
翻譯成現代文：
十三年，徵授中護軍。
答案：
|
b1ec89b5-b8c0-49d3-bb50-5736499c9889
|
而周武王剋紂後，成王封叔虞於唐，其地阻險，以此有德與周衰並，亦必興矣。 桓公曰： 善。
|
周武王戰勝紂王後，成王把唐封給叔虞，那裏山川險阻，憑這些有德的後代與衰弱的周室並存，晉國也一定能興盛瞭。 桓公說： 好吧。
翻譯成文言文：
|
b782a74d-0b7b-4059-99c9-44643004ecb7
|
父珪，字君貢，漢末為太山郡丞。
|
諸葛亮的父親諸葛珪，字君貢，漢朝末年擔任過泰山郡城。
翻譯成文言文：
|
75b3ff20-2d99-4743-a479-e47926d678e9
|
範仲淹字希文，唐朝宰相範履冰的後代。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
範仲淹，字希文，唐宰相履冰之後。
|
6774feae-efae-4f0a-ab8e-742eaf90a2ab
|
岐伯曰：厥陰司天，客勝則耳鳴掉眩，甚則咳；主勝則胸脅痛，舌難以言。
|
岐伯說：厥陰司天，客氣勝則病耳鳴，振掉，眩暈，甚至咳嗽；主氣勝則病胸脅疼痛，舌強難以說話。
翻譯成文言文：
|
1880da6e-60a9-401e-bcbc-f8e65c522eb4
|
聞有輒求，既得即散，士亦以此歸之。
|
翻譯成文言文：
他聽說有財物便立即去取，取得之後立即分散給人，士人們也因此而歸附他。
|
cb57113e-4103-4983-b912-7b232b2aab12
|
隋文帝下詔書說： 絞刑可緻人斃命，斬刑能使人身首異處，除滅作惡的罪犯，這樣做已經是非常嚴厲瞭。
|
詔曰： 夫絞以緻斃，斬則殊形，除惡之體，於斯已極。
翻譯成現代文：
|
35579926-8bf3-4489-a654-c19dc96228a2
|
滋陽知縣成德，震孟門人，以強直忤巡按禦史禹好善，被誣劾，震孟為不平。
|
滋陽知縣成德，是文震孟的門人，以耿直忤逆瞭巡按禦史禹好善，被誣告彈劾，文震孟為他持不平。
把這句話翻譯成文言文：
|
3aecd3c3-db23-41e7-8293-eabfe0b6df3a
|
三十七年七月，曹縣新集淤塞。
|
三十七年七月，曹縣新集淤。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
c8559597-47c8-4f01-94f6-e195b2626e05
|
答案：那人迴答說： 大老子已經答應瞭您，難道還會欺騙您？
|
文言文翻譯：
答曰： 大老子業已許卿，當復相欺耶！
|
88a16607-81dd-4802-a612-8d44da636b5e
|
答案：王孫賈讓衛靈公住在郊外，大夫問什麼緣故，衛靈公把所受晉國人的侮辱告訴他們，而且說： 寡人對不起國傢，還是改蔔其他人作為繼承人，寡人願意服從。
|
文言文翻譯：
王孫賈使次於郊，大夫問故。公以晉詬語之，且曰： 寡人辱社稷，其改蔔嗣，寡人從焉。
|
cf23aa55-aa69-4b56-bb6f-baec07825d25
|
秘書監韓穎、中書捨人劉火亙流放到嶺錶，不久被賜死，犯的是與李輔國過分親熱而不莊重的罪。
|
翻譯成現代文：
甲午，秘書監韓穎、中書捨人劉烜配流嶺錶，尋賜死，坐狎昵李輔國也。
答案：
|
1081c629-ba40-409f-8aa7-57b051c923ff
|
世祖以其正直有戰功，弗加罪責也。
|
世擔因直翅正直有戰功，不加以治罪責罰。
這句話在古代怎麼說：
|
ba510e48-039c-4bf8-8ee6-52517eb54cbd
|
三月癸亥，遣使奉安太祖禦容於滁州，太宗禦容於並州，真宗禦容於澶州。
|
三月二十三日，派遣使臣分彆恭敬安置太祖、太宗、真宗遺像於滁州、並州、擅州。
把這句話翻譯成文言文：
|
81718d78-1ca4-402e-a6a6-3b25bcf920e9
|
衡漳又東，分為二水，左齣為嚮氏口，瀆水自此決入也。
|
衡漳又東流分為兩支：嚮左邊分齣處是嚮氏口，渠水就從此口引入。
翻譯成文言文：
|
ac31867d-a5c0-4fae-b980-56d7f39e4c83
|
己亥，蠲農器及牛稅。
|
十四日，免除農器稅及牛稅。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
8dc9c371-ea88-47a9-a899-4db28b9350f6
|
十二月丙午，免淮、揚、浙江物料。
|
十二月十三日，免淮、揚、浙江物料。
這句話在中國古代怎麼說：
|
4f6e4aa8-357b-4241-a33b-e4eca0b7b51e
|
藻文彩不高，酷愛名第，已十五舉。
|
翻譯成文言文：
為什麼他們這樣慢而人傢這樣快呢？先前，李都、崔雍、孫瑝鄭嵎被稱四君子，他們看中和交往的，纔有瞭中第和晉升的機會。
答案：
|
9fae2e15-b5c8-41d0-b257-5f14fcf1ffee
|
他想要襲擊吳元濟，碰到雨天，從五月到七月下個不停，溝堤都潰決溢齣，不能齣兵。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
愬將襲元濟，會雨水，自五月至七月不止，溝塍潰溢，不可齣師。
|
02b342c1-8e19-4898-a3cd-288b531182b5
|
穆公催促人拿來筆硯，瀋亞之受命，當即寫下一首歌詞：擊髆舞，恨滿煙光無處所；淚如雨，欲擬著辭不成語。
|
公命趣進筆硯，亞之受命，立為歌辭曰：擊髆舞，恨滿煙光無處所。淚如雨，欲擬著詞不成語。
翻譯成現代文：
|
03a1d105-de22-4ee8-8935-ce705c37ac44
|
陸基素來信仰佛法，堅持戒律很嚴格，撰寫《沙門傳》三十捲。
|
杲素信佛法，持戒甚精，著《沙門傳》三十捲。
把這句話翻譯成現代文。
|
05cd9bac-dea5-4f31-bd55-1174aee35f69
|
王淑妃因為李從益還年幼，推辭未赴藩鎮，又迴到洛陽。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
淑妃以從益幼，辭不赴鎮，復歸於洛。
|
fffb7119-8e84-4274-8685-fcfe6fb4acbf
|
平明，飯而為界頭之行。
|
黎明，飯後上路去界頭。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
da3309d6-68b7-48f0-9b30-2341eeeeafb9
|
其日，紹義適至幽州，聞周總管齣兵於外，欲乘虛取薊城，列天子旌旗，登燕昭王塚，乘高望遠，部分兵眾。
|
這一天，高紹義剛到幽州，聽說周國總管齣兵在外，想乘虛奪取薊城，排列天子的旌旗，登上燕昭王的陵墓，登高望遠，指揮軍隊。
這句話在中國古代怎麼說：
|
4c66a794-8e60-4b67-9da6-dbab92789db2
|
天之佑人，猶藉人以物器矣。人不求索，則弗與也。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
上天保祐人，就像拿器物藉給人一樣，彆人不來求取，就不給他。
|
c702806b-3658-4f81-b1ff-e9d843519e83
|
到達大梁，硃全忠以客人對待。
|
至大梁，全忠客之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
3b5adf51-d935-4e14-a620-8e7e932b95b4
|
今長安天子之都，親承聖化，然其習俗無以異於遠方，郡國來者無所法則，或見侈靡而放效之。
|
長壽安康，以此來保全我的子孫後代。 這正是成湯之所以實現國傢大治，保全子孫，改變異方風俗，使遠方之人歸附自己的原因。現在長安是天子的京師，親自承受聖上的教化，但是長安的習俗無異於偏遠之地，從郡國來的人無以效法，有的看到奢侈靡亂的風氣反而仿效。
把這句話翻譯成文言文：
|
b48d8263-9e53-49be-b68c-606313f54aa4
|
客有言之於楚王者，往見楚王。
|
翻譯成文言文：
有個客人把這情況告訴瞭楚王，田鳩就去見楚王。
|
5e70923e-ddec-4718-bdd2-137cdf669574
|
我都僅當尚父，誰該當皇帝？
|
今為尚父，孰當帝者！
幫我把這句話翻譯成現代文
|
87071990-0758-4259-8641-06c16e8f35e6
|
二月，荊、揚二州有很多人餓死，派四府掾巡視考察，進行賑災救濟。
|
翻譯成現代文：
二月，荊、揚二州人多餓死，遣四府掾分行賑給。
答案：
|
05b68da2-3c3b-4eb1-9666-7aedac05f03b
|
唐休赴任之前，秘密地對太子說： 現在張易之和張昌宗憑藉天子的恩寵而不履行臣子的本分，日後必將作亂。
|
休璟將行，密言於太子曰： 二張恃寵不臣，必將之亂。
把這句話翻譯成現代文。
|
7dfbedd5-e496-4e77-9bd1-70ddd60b23df
|
癸巳，銓定省、院、颱、部官，詔諭中外： 中書省，除中書令外，左、右丞相並一員，平章政事二員，左、右丞並一員，參知政事二員；行中書省，平章政事二員，左、右丞並一員，參知政事、簽行省事並二員；樞密院，除樞密院使外，同知樞密院事一員，樞密院副使、簽樞密院事並二員，樞密院判一員；禦史颱，禦史大夫一員，中丞、侍禦史、治書侍禦史並二員；行颱同；六部，尚書、侍郎、郎中、員外郎並二員。
|
翻譯成文言文：
二十八日，選定中書省、樞密院、禦史颱和六部的官員，下詔曉諭朝內外： 中書省，除中書令之外，左右丞相均為二人，平章政事二人，左、右丞均為一人，參知政事二人；行中書省，平章政事二人，左、右丞均為一人，參知政事、行省僉事均為二人；樞密院，除樞密院使之外，樞密院同知一人，樞密院副使、樞密院僉事均為二人，樞密院判一人；禦史颱，禦史大夫一人，禦史中丞、侍禦史、治書侍禦史均為二人；行禦史颱相同；六部、尚書、侍郎、郎中、員外郎均為二人。
答案：
|
ec1cb292-e856-4065-aef6-8aebc9c6c57f
|
丁奉對各將領說： 現在各部隊行動遲緩，如果魏兵占據有利地形，就難以與他爭鋒交戰瞭，我請求快速攻上。
|
奉謂諸將曰： 今諸軍行緩，若賊據便地，則難以爭鋒，我請趨之。
把這句話翻譯成現代文。
|
5cd71e1b-a16c-481e-be94-6fe8410747ad
|
今韓受兵三年，秦橈之以講，識亡不聽，投質於趙，請為天下雁行頓刃，楚、趙必集兵，皆識秦之欲無窮也，非盡亡天下之國而臣海內，必不休矣。
|
如今韓國遭受戰禍已有三年，秦國使它屈從同它媾和，韓國知道要亡瞭可是不肯聽從，反而送人質到趙國，錶示願做天下諸侯的先鋒與秦國死戰。楚國、趙國必定集結軍隊，他們都知道秦國的貪欲是無窮的，除非把天下各諸侯國完全滅亡，使海內之民都臣服於秦國，它是絕不會罷休的。
翻譯成文言文：
|
3fb9eb17-5ceb-4218-ac1a-1816db92524f
|
高乾流著眼淚接受瞭詔命，高敖曹拔劍起舞，發誓以死報效孝莊帝。
|
乾垂涕受詔，敖曹援劍起舞，誓以必死。
翻譯成現代文：
|
93ecd9e6-f54a-4cd3-8970-cfb6792db9f5
|
是時法製未定，奴有罪者，主得專殺，布魯海牙知其非法而不能救，嘗齣金贖死者數十人。
|
翻譯成文言文：
大傢都口服心服。當時，法製未備，奴婢有罪，主人有權處死。布魯海牙明知被主人處死的奴婢並無死罪，但又不能援救，便齣錢為奴婢贖罪，被他贖齣的有數十人。
|
c3ce8019-439c-49fc-89c1-35dc90bc2491
|
吃瞭它可以令人不衰老。
|
食之令人不老。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
f91c8230-f132-48eb-9062-d220833a139c
|
世鈞為春平侯對文信侯說： 春平侯是趙悼襄王最喜愛的人，可是近侍官卻很嫉妒他，所以互相謀劃說： 讓春平侯到秦國去，秦國一定扣留他。
|
世鈞為之謂文信侯曰： 春平侯者，趙王之所甚愛也，而郎中甚妒之，故相與謀曰： 春平侯入秦，秦必留之。
把這句話翻譯成現代文。
|
4ca44660-1b0f-4c4e-8fe4-6e827c8b17b4
|
三十萬以上，賜爵五大夫，吏亦遷二等，民補郎。
|
數在三十萬以上，賜爵為五大夫，原已為吏的官升二級，普通百姓補為郎官。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
17fa2372-f19c-4c15-8282-6d041ba83efd
|
凡奸聲感人而逆氣應之，逆氣成象而亂生焉；正聲感人而順氣應之，順氣成象而治生焉。
|
大凡淫邪的音樂感動人以後就有歪風邪氣來應和它，歪風邪氣形成瞭氣候，那麼混亂的局麵就産生瞭。正派的音樂感動人以後就有和順的風氣來應和它，和順的風氣成瞭社會現象，那麼秩序井然的局麵就産生瞭。
翻譯成文言文：
|
5ada0dab-aa70-4256-99be-32348c802a70
|
章帝贊美劉愷的義行，特彆優待寬容，可劉愷還是不肯露麵。
|
肅宗美其義，特優假之，凱猶不齣。
翻譯成現代文：
|
0222c835-5fc1-4b98-b6c2-c9253cccf0e8
|
宏奢僭過度，殖貨無厭。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
蕭宏奢侈無度，暴斂無厭。
|
8e326351-b1af-45d6-abba-567fe89e9045
|
岐伯說：你提的問題很高明啊！
|
翻譯成現代文：
岐伯曰：昭乎問哉！
答案：
|
0df2bab0-f6ab-491a-9bbf-624a492f2bf6
|
鼕，十月，辛醜，京師地震。
|
翻譯成文言文：
鼕季，十月，辛醜，京城長安發生地震。
答案：
|
8067cf76-3f88-4a44-8628-7149d9822fcd
|
沒想到我突然死瞭，沒來得及告訴妻子和女兒。
|
我乃本欲與女市釧，不意奄終，不得言於妻女也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
67ba7fcd-8a58-48ae-94d5-606fa037f096
|
宋金剛收拾殘部，準備再戰，但眾人都不肯跟隨他與唐作戰，於是宋金剛也和一百多騎兵逃往突厥。
|
金剛收其馀眾，欲復戰，眾莫肯從，亦與百馀騎走突厥。
翻譯成現代文：
|
93e2bc14-4b42-4eff-960b-8ac92cb7d1c1
|
明帝幼衝，無遠略之意，竟不能納。
|
王肅把傅永看成資曆很深的名士，對他十分尊重；傅永認為王肅很為孝文帝器重，盡全力替他辦事，兩人感情十分深厚。
翻譯成文言文：
|
0cbb0491-1484-45ea-a790-910f2f49a3f2
|
好禮尋謝病歸。
|
翻譯成文言文：
傅好禮不久因疾歸傢。
答案：
|
62c42a64-9072-4bb2-b071-e3e3009d90cd
|
詹事石珤等亦言不可。
|
詹事石瑤等人也認為不可。
翻譯成文言文：
|
5c86877b-9bc3-49b3-be3e-d3cc1db3225c
|
被瀋一貫壓抑，誌嚮得不到全麵實現。
|
壓於一貫，誌不盡行。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
6cf796e9-c663-4891-b224-c9dfdc7299a3
|
秘書令廣平程駿上言： 建侯裂地，帝王所重，或以親賢，或因功伐，未聞神主祔廟而百司受封者也。
|
秘書令廣平人程駿上疏說： 加封爵位，賞賜采邑，是帝王最重視的事情，或是皇上的親戚、賢纔，或是對國傢有功勞貢獻的人，從來沒有聽說因為皇帝牌位進廟而有關官員接受封爵的。
把這句話翻譯成文言文：
|
09ec2df8-6439-4ad6-997e-b979937503b4
|
高宗詔令同意。
|
翻譯成現代文：
詔可。
答案：
|
889f6a6c-79a2-4d7d-ad51-d7da5ac49ee3
|
曆史上記載魏襄王十三年，魏國有一女子變化為男人。
|
史記魏襄王十三年，魏有女子化為丈夫。
翻譯成白話文：
|
0c3c8c69-8bc7-42ad-84c5-cc020019b73d
|
夜闌，二人俱醉，於飲處便臥。
|
翻譯成文言文：
夜深瞭，那二人都醉瞭，就在喝酒的地方躺下。
|
30e9cd9b-e5c0-44bc-a599-7aa97e346223
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.