output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
乙辛依蕭十三之言，夜裏召見蕭得裏特陰謀設計陷害太子，讓護衛太保耶律查剌誣告耶律撒剌等人一起商議扶立皇太子。
|
乙辛因蕭十三之言，夜召蕭得裏特謀構太子，令護衛太保耶律查剌誣告耶律撒剌等同謀立皇太子。
把這句話翻譯成現代文。
|
f1e137a4-e360-4279-933a-6e3125ea96c6
|
肝經的脈氣齣於大敦穴，大敦位於足大趾的外側和毛際中間，稱之為井木；脈氣由此流於行間穴，行間在足大趾、次指間動脈陷中，稱之為滎；脈氣由此注入太衝穴，太衝在行間穴上二寸陷中，稱之為輸；脈氣由此通過中封穴，中封在內踝之前一寸陷中，該穴針刺時，逆則脈氣會阻塞；和則脈氣通暢，伸足即可得穴，稱之為經；脈氣由此入歸於麯泉穴，麯泉在膝內輔骨之下，大筋上小筋下，屈膝可得穴，稱之為閤，這是足厥陰肝經所屬的五輸穴。
|
肝齣於大敦，大敦者，足大趾之端及三毛之中也，為井木；溜於行間，行間，足大趾間也，為滎；注於太衝，太衝，行間上二寸陷者之中也，為俞；行於中封，中封，內踝之前一寸半，陷者之中，使逆則宛，使和則通，搖足而得之，為經；入於麯泉，麯泉，輔骨之下，大筋之上也，屈膝而得之，為閤，足厥陰也。
翻譯成白話文：
|
ed3ee951-a6ab-48bb-b575-627ab5619a2b
|
鎮州節度使安重榮擔心契丹的強大，圖謀襲擊契丹，往來於真定一帶契丹的軍隊，都被他暗地裏消滅，秘密與吐榖渾深厚交往，到這時，安重榮接納瞭白承福，並且使他朝見瞭高祖。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
鎮州節度使安重榮患契丹之強，欲謀攻襲，戎師往返路齣於真定者，皆潛害之，密與吐渾相結，至是遂納焉，而緻於朝。
|
824fd924-40e1-4f9c-8ce1-1d9f7f8f90ae
|
子武嗣。
|
他的兒子程武承襲爵位。
翻譯成古文：
|
e3223b3a-64ac-4290-83a0-6bd36459fd7a
|
然猶諫者有失中而君無不美，唯恐讜言之不切，天下之不聞，如此則納諫之德光矣。
|
即使這樣，進諫之人仍然會有失於中肯的地方，而君主卻是無不盡善盡美。君主惟恐正直的言論還不夠殷切，天下事還沒有全部聽到，能夠如此，君主采納規諫的德行便光大瞭。
這句話在中國古代怎麼說：
|
19686b43-4e7a-4dbd-a912-630c63c160dd
|
蘇湛的父親蘇擁，字天，任秦州撫軍府司馬。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
父擁，字天祐，秦州撫軍府司馬。
|
3c338eb8-578b-4ee6-88e6-24e3e0691cc1
|
討陳寶應將士死王事者，並給棺槥，送還本鄉，並復其傢。
|
在徵討陳實應戰鬥中陣亡的將士，都賜給棺木，送迴本鄉，並且免除他們傢裹的賦稅和勞役。
翻譯成古文：
|
553d3233-f784-4d0f-b87d-34dcf5500caf
|
啊！
|
將下麵句子翻譯成現代文：
於戲！
|
deff0ef8-320a-468a-8c39-c57985d78ec3
|
六月初一，夏貴奏報淮安戰功。
|
六月丁酉朔，夏貴奏淮安戰功。
把這句話翻譯成現代文。
|
236544e0-672b-4acf-8efc-33ec81b68850
|
皇上下令說： 那麼赦免劉長死罪，廢除他的王位。
|
製曰： 其赦長死罪，廢勿王。
翻譯成白話文：
|
899dd0a1-4f67-4956-bc2b-fc28bef34a81
|
淋池
|
淋池
翻譯成文言文：
|
79ddd02c-2d10-4c1c-a25e-b56e633606b6
|
薑略曾自己說起這件事。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
薑略嘗自說其事。
|
1a927645-3669-4aaa-bd4a-e383bc0cea46
|
貞觀五年，馮盎進京朝見太宗，太宗設宴接待，賞賜給他非常豐厚的物品。
|
五年，盎來朝，宴賜甚厚。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
15a5e1d2-11ed-46a0-a7dc-9c53c3fd8045
|
舉天順四年進士，改庶吉士，授編修。
|
考中天順四年進士，為庶吉士，授編修職。
翻譯成文言文：
|
39d71677-63f7-4b35-b899-e70dad7c08d1
|
上杖屨齣驛門，慰勞軍士，令收隊，軍士不應。
|
玄宗走齣驛門，慰勞軍士，命令他們撤走，但軍士不答應。
這句話在中國古代怎麼說：
|
c280622f-c9d1-4d7b-b2a1-6b65c0eedb8c
|
且死，捨其子攝圖，立其弟俟斤，是為木杆可汗。
|
科羅將死的時候，不立他的兒子攝圖，而立他的弟弟俟斤為突厥主。這就是木杆可汗。
這句話在中國古代怎麼說：
|
017e0f7f-916a-495b-93a9-9732261e784c
|
二月，壬寅，齣為江州刺史；晏不願外齣，復留為吏部尚書。
|
二月，壬寅，武帝任命王晏為江州刺史，王晏不想遠離朝廷，又把他留下來，命他為吏部尚書。
翻譯成古文：
|
eb5d5572-8e24-42d6-9c21-3e0be7d2c5c3
|
元嘉九年，以殺死徐羨之的功勞，被追封為新建縣侯，謚號為宣。
|
九年，以誅羨之功，追封新建縣侯，諡曰宣。
翻譯成現代文：
|
8b8fbf60-d259-426a-a6b0-27256f9e7229
|
又設下計策叫王偉引誘並殺死間諜小田兒。
|
又計授王偉誘誅間者小田兒。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
82c79df9-5b5b-414d-b4e2-2654339dc377
|
官房的西邊經過颱階上去，就是寺門，也是嚮東麵臨水池。
|
官房之西曆砌上，即寺門也，亦東嚮臨之。
翻譯成白話文：
|
6b48656f-c756-4ebf-907d-42dc5f73daa2
|
皇後在位一年多，平帝逝世。
|
後立歲餘，平帝崩。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e7a3b22c-3c92-4717-8937-ee428e46a19a
|
湯曰∶ 孰可？
|
將下麵句子翻譯成文言文：
商湯說： 跟誰說可以？
|
ba18d54b-085d-479f-b14e-2e372941edc5
|
從之。
|
依從他的主張。
這句話在古代怎麼說：
|
4de5fd80-c5c3-4e1f-b22f-e085dad0e2b8
|
巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓派遣兒子蕭璝抗拒正義之師。
|
巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓遣子璝拒義師。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
3259303d-5137-402c-b457-98be7f67ab4f
|
鍾子期夜聞擊磬者而悲，使人召而問之曰： 子何擊磬之悲也？
|
鍾子期在間聽到有人擊磬，發齣悲哀之聲，就派人把擊磐的人叫來，問他說； 你擊磐擊齣的聲音怎麼這麼悲哀啊？
把這句話翻譯成文言文：
|
6dc2c1b3-551c-4224-87e4-55278fc78ab4
|
應劭《地理風俗記》曰：日南故秦象郡，漢武帝元鼎六年開日南郡，治西捲縣。
|
徉柯是漢武帝元鼎六年開發的，王莽改名為同亭，有柱浦關。樣柯也是江中由兩座山名。左思《吳都賦》說：在群柯激揚波浪。元鼎五年平定南越後所置。王莽改郡名為桓閤，縣名為桓亭。孫權黃武七年開發日南郡，治所在西捲縣。
翻譯成文言文：
|
2d08ad8e-7928-4d07-bfdf-37acf2254ba2
|
秦王怒，屬怨於趙。
|
秦昭王很生氣，就把一腔怨恨歸結到趙國方麵。
這句話在中國古代怎麼說：
|
ca731dbd-3e10-4b62-9126-68efccc41ca5
|
紹納圖言，圖等因是譖授曰： 授監統內外，威震三軍，若其浸盛，何以製之！
|
袁紹采納瞭郭圖等的意見。郭圖等乘機嚮袁紹講沮授的壞話，說： 沮授總管內外，威震三軍，如果勢力逐漸擴張，將怎樣控製他！
翻譯成文言文：
|
8cfe3876-157b-4d14-a6e5-a0390c70d0ee
|
丞相魏相上書自陳： 妻實不殺婢。
|
翻譯成文言文：
丞相魏相上書陳述： 妻子確實沒有殺婢女。
|
8454bf0b-4ace-4e99-8dd4-15ed50bd062e
|
北齊後主武平五年，如晉陽，在路，兵人於幕下忽唱叫，訊之曰：見無數人，皆騎小馬如狐，爭揮刀梢，故叫之。
|
北齊後主武平五年的時候，有一次他到晉陽去，正在路上，兵卒們在帳下忽然高聲叫喊。他問兵卒們為什麼叫喊，兵卒們說，他們看見有許多人，都騎著狐狸那麼大的小馬，爭相揮舞著刀槍棍棒，所以他們就大叫。
翻譯成文言文：
|
f8a793e0-095a-46a8-95ae-8dcd8a967dcf
|
李淵命令裴寂等人率兵防備，而把各城門都打開，突厥人不知虛實，不敢進入。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
淵命裴寂等勒兵為備，而悉開諸城門，突厥不能測，莫敢進。
|
1f75f7eb-3af4-4b00-b5ee-c2df1d53188a
|
這時，忽然有個人對他說：你想百代為侯，還是四代稱帝？
|
忽有一人曰：君欲百世諸侯乎，欲四世帝乎？
幫我把這句話翻譯成現代文
|
2fb1c9db-6e00-475e-b83a-e8c1f36d85e6
|
天體裏處都是水，天與地各自乘氣而立，靠著水而運行。
|
天錶裏有水，天地各乘氣而立，載水而行。
翻譯成現代文：
|
6ee6d450-8c17-42b0-9cd4-9964e727a0ed
|
占曰： 天子自將，上將誅。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
占辭說： 天子將親自統率部隊，上將被殺。
|
1e55fdb6-8010-4ca1-a874-be05425afd62
|
時文人有題平泉詩者，隴右諸侯供語鳥，日南太守送名花。
|
當時有的文人題瞭這樣的詩： 隴右諸侯供語鳥，日南太守送名花！
幫我把這句話翻譯成文言文
|
e3f14617-2a15-40f3-8b9e-6d275dda1f20
|
平陳之役，以舟師自蘄水趣九江，與陳將紀瑱戰於蘄口，大破之。
|
在平定陳國的戰爭中，他率水軍從蘄水奔赴九江，與陳國將領紀王真大戰於蘄口，大破陳軍。
翻譯成古文：
|
285be27d-37ce-4347-a987-06754ceffe24
|
魯君必諾。
|
翻譯成文言文：
魯國的國君必然應允。
|
847f2c41-5869-4834-b1c4-e4387198d0bf
|
大概諸王的禦士之道，沒有不是憑著收伏群纔，用來興隆治道的，所以周文王以擁有眾多士人安定天下，漢武帝以得到賢纔成就一代盛世。
|
夫百王之禦士也，莫不資伏群纔，以隆治道。故周文以多士剋寜，漢武以得賢為盛。
翻譯成現代文：
|
9cf7edd4-b411-4a32-bb70-7fcf7cfa51c6
|
韋氏立刻心痛得要死。神對庭訓說：你去吧，給她治心病，嚮她要二百韆錢。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
掩其心，韋氏忽心痛殆絕。神謂庭訓曰：可往，得二百韆與療。
|
7330a70e-dd97-4f5b-8589-41a2506b5a46
|
懂得把彆人所厭惡的東西當作自己所喜愛的東西，這就是有道之人之所以不同韆世俗的原因。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
知以人之所惡為己之所喜，此有道者之所以異乎俗也。
|
a033a3c9-fd70-41c2-87db-5b04f4523f56
|
然令遠方之卒守塞，一歲而更，不知鬍人之能，不如選常居者，傢室田作，且以備之。
|
然而讓遠道而來的士卒守邊塞，一年便輪換，不瞭解鬍人的特長，不如選拔常居的士卒，建立傢室，耕種田地，就此守邊。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
26bc53eb-c6d6-4a23-b9b3-e1c934f6a06f
|
這些情態，都來自於內心的真情實性，不由人任意虛飾造作。
|
翻譯成現代文：
皆根其情，不由矯枉。
|
b7591803-2051-46a2-af33-e5ad12713141
|
雍州所統多僑郡縣，刺史王玄謨上言： 僑郡縣無有境土，新舊錯亂，租課不時，請皆土斷。
|
劉宋雍州境內，設有很多僑郡縣，刺史王玄謨嚮孝武帝進言說： 僑郡縣沒有真正的領地，新設立的和過去的相互交錯在一起，十分混亂，田賦捐稅無法按時徵收，請求在這些新僑郡縣中整頓戶籍，讓百姓納稅服役。
翻譯成文言文：
|
b642d050-58b0-4fba-b3cf-1b90212657eb
|
二十七日，婁師德安撫河北道。
|
辛卯，婁師德安撫河北。
翻譯成白話文：
|
36fe0a45-456f-4d06-af74-d775dfe8f7ac
|
僖宗惠聖恭定孝皇帝中之上廣明元年十一月，河中都虞候王重榮作亂，剽掠坊市俱空。
|
唐僖宗廣明元年十一月，唐河中都虞侯王重榮興兵作亂，四亂搶劫，河中坊市被搶奪一空。
把這句話翻譯成文言文：
|
892f02ec-bcbb-4c10-b8b8-9a4059503f89
|
堯以天下讓舜。
|
翻譯成文言文：
堯把帝位讓給瞭舜。
答案：
|
fe946cac-987b-493c-a7e3-b13a98d71bc3
|
一曰： 趙地有兵，鬍不安。
|
又說： 趙地有戰事，鬍人不安。
翻譯成文言文：
|
07143e0b-811f-43ff-935b-5e1541cb9ad1
|
永明八年，子明典簽劉道濟取府州五十人役自給，又役子明左右，及船仗贓私百萬，為有司所奏，世祖怒，賜道濟死。
|
齊世祖永明八年，蕭王屬下典簽型道渣擅自取用州府差役五十人供自己役使，又役使蕭子明的親信，及私下使用其車船儀仗並貪汙錢財百萬，被有司奏報，齊世祖大怒，賜劉道濟死。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
2a167004-250d-4048-8b77-dfc64f72e51b
|
管仲說： 不可以，這樣齊國就危險瞭。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
管仲曰： 不可，齊國危矣。
|
5f3399b6-4423-4aeb-82fb-8f8a89a4ccd0
|
劉嚮說： 盛陽下雨就像熱水那樣熱，陰氣脅迫它，就轉變為冰雹。
|
劉嚮曰： 盛陽雨水湯熱，陰氣脅之，則轉而為雹。
翻譯成現代文：
|
7fcaebe9-c1ab-475a-8410-3c4c41d3f69d
|
鬱林海陵，頓孤負荷。
|
鬱林海陵，一時失政。
翻譯成文言文：
|
e38d234f-5e49-4d33-a42c-e88ae00b98ca
|
這中間夭摺短命的不勝枚舉，縱然活下來，也沒有幾多。
|
其間夭鬱，既難勝言，假獲存遂，又雲無幾。
把這句話翻譯成現代文。
|
cdb596c5-a325-4d8f-929f-a41de4ffa41e
|
景越親居揚州，辭讓甚懇惻，至於涕泣，高祖不許。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
蕭景的遠房親戚居住在揚州，他非常誠懇地推辭這個任命，以至於哭瞭起來，而高祖就是不允準他的辭讓。
|
e592180a-293d-42f1-9e4d-d249e903b58f
|
以後又升為中颱屬官。當時有一侍禦史仗勢貪財，被禦史發現其贓物，天璋起草彈劾奏章，還未來得及上奏，他們被誣陷，都被拘捕。禦史對著飲食悲哽，天璋問他為何如此，禦史說： 我僅有一女，甚是可憐，知我入獄，已絕食數日，所以很是悲痛。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
後為中颱掾，有侍禦史倚勢貪財，禦史發其贓，天璋主文牘，未及奏，顧為所譖，俱拘內廷，禦史對食悲哽，天璋問故，禦史曰： 吾老，唯一女，心憐之，聞吾係，不食數日矣，是以悲耳。
|
0c79d0a8-0df4-4e19-9eb3-f493771191c6
|
曾為會試主考官的張璁，與翰林學士們過不去，將諸位翰林學士調任其他部門，隻想留唐順之繼續供職於翰林院。
|
座主張璁疾翰林，齣諸吉士為他曹，獨欲留順之。
把這句話翻譯成現代文。
|
a7f4c7b8-ec7e-4de5-9fea-3fd5d8291524
|
會大疫，虜輒引去。
|
恰遇大疫，吐蕃兵撤退。
這句話在中國古代怎麼說：
|
1d6f9171-b8b0-4401-8f12-0f2e403544bc
|
三年，錦衣指揮盧忠令校尉上變，告上皇與少監阮浪、內使王瑤圖復位。
|
三年，錦衣衛指揮盧忠派校尉嚮皇上報告說將有政變，說是上皇與少監阮浪、內使王瑤圖謀復闢。
這句話在中國古代怎麼說：
|
2a14cfd1-6a01-4beb-a56d-19278e982c39
|
以廣陽王建第二子嘉紹建後，為廣陽王。
|
命廣陽王拓跋建第二子拓跋嘉襲封廣陽王。
這句話在古代怎麼說：
|
3bbdf4c1-4616-4558-9d34-05d6ca842bca
|
六月乙酉，任命益州刺史鄱陽王蕭恢為領軍將軍。
|
六月乙酉，以益州刺史鄱陽王恢為領軍將軍。
把這句話翻譯成現代文。
|
4ef329fa-3fca-4e04-ab9d-9b5aa3ce92f5
|
紹興兵圍之，曆年不下。
|
袁紹就發兵去圍攻他，但好幾年都沒有取得勝利。
把這句話翻譯成文言文：
|
e308a4f5-419c-41eb-b002-b1dfccf0d46b
|
我現在提齣問題，你們不準隱諱，要一一說齣我的過失來。
|
朕今發問，不得有隱，宜以次言朕過失。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
78c57538-a0b6-4f54-b0c9-908945b37a5c
|
後嘉瑒曆十郡守，壽至八十。
|
翻譯成文言文：
後來盧嘉瑒曆任十個郡的郡守，活到八十歲。
答案：
|
7e873b27-80c8-498f-b4f2-d897105837a3
|
詔書追敘傷悼，賜錢二十萬，授所輔的父親所奉為郎中。
|
詔書追傷之，賜錢二十萬，除父奉為郎中。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
881e6672-a781-4910-b059-6c4ed00e8bc8
|
答案：中統末年，授弼金符、管軍總管，命隨劉整伐宋。
|
文言文翻譯：
中統末，授金符、管軍總管，命從劉整伐宋。
|
e757425c-d1de-4449-8c20-a6dcc4131deb
|
鄭羆告誡他的兒子說： 君子應當殺身成仁，你即使被打死瞭也不要說齣來。
|
羆戒其子曰： 君子殺身成仁，雖死不可言。
翻譯成白話文：
|
5c9d2b6a-7c13-4214-be9b-01b09764fdba
|
王世充的士兵立即登城，總管魯儒率軍抵抗，王伯當收集兵卒再次進攻王世充，王世充大敗。王伯當斬殺王世充的驍將費青奴，其部下士卒戰死淹死的有一韆餘人。
|
世充兵即陵城，總管魯儒拒卻之，伯當更收兵擊之，世充大敗，斬其驍將費青奴，士卒戰溺死者韆馀人。
翻譯成現代文：
|
8bc4f277-a2dd-4537-a5a4-5501d81317d1
|
我私下裏曾稽考瞭古代的知名人士，他們大多都瞭解法律規章。而現在的讀書人，卻沒有誰肯於把研究執行法律作為自己的事業。
|
翻譯成現代文：
竊尋古之名流，多有法學；今之士子，莫肯為業。
答案：
|
c9149436-0049-4522-8dff-6eb33a995c9a
|
永安六年四月，泉陵說齣現瞭黃龍。
|
翻譯成現代文：
永安六年四月，泉陵言黃龍見。
答案：
|
e824e83b-8cb6-49fc-bda4-5def3bfe200d
|
天啓中，直隸巡按禦史易應昌進戶部主事曹履吉所製鋼輪車、小衝車等式，以禦敵，皆罕得其用。
|
天啓年間，直隸巡按禦史易應昌進獻戶部主事曹履吉所製造的鋼輪車、小衝車等製造方式，用來抵禦敵兵，都很少發揮它們的用處。
翻譯成古文：
|
8beaf5f7-d062-4f21-8dd9-2272a21c10b6
|
王公子嚮桓君山打聽楊子雲。
|
翻譯成現代文：
王公問於桓君山以揚子雲。
答案：
|
208c39f9-5fa5-466a-8545-1f1a784247a5
|
吾猶此矣！
|
將下麵句子翻譯成文言文：
我便是這樣的啊！
|
728768f4-581d-4322-8288-ed198fe07097
|
鎮兵解，進蔚州刺史。
|
翻譯成文言文：
鎮州亂平。執宜晉升為蔚州刺史。
|
1b889064-99e5-4fff-bcbd-0516dd771a7d
|
直往下三裏，有條溪從簫麯峰後麵一直自東南方流過來，這是簫麯峰與它外層的大山夾峙而形成的。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
直下三裏，則溪自簫麯之後直從東南，與外層巨山夾而成者。
|
157af225-2b05-458f-9027-6d116c176683
|
時皇叔大父福王與芮判紹興府，遂兼王府長史。
|
當時，皇叔大父福王與芮判紹興府，黃震遂兼王府長史。
翻譯成文言文：
|
c0f3ca0b-a41a-4227-93a9-c0480f4805f4
|
卿宜盡忠規諫，勿有所隱。
|
你應該竭盡忠心，直言規勸，不要有什麼隱瞞。
翻譯成文言文：
|
46b8ace7-9826-4e7d-a870-f79eaae49f91
|
每個人、每件事，都是一個整體，不能把它們截然分開來作片麵理解。
|
人事有體，不可斷絕。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
5b93b0c0-eef3-4ec3-b8fd-459d5f47fe7b
|
八月，魏徐州刺史周成、兗州刺史魏統、荊州刺史樂弘、豫州牧張遇以廩丘、許昌等諸城來降；平南將軍高崇、徵虜將軍呂護執洛州刺史鄭係，以其地來降。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
八月，魏國徐州刺史周成、兗州刺史魏統、荊州刺史樂弘、豫州刺史張遇前來嚮東晉投降，獻齣瞭他們所占據的廩丘、許昌等城邑。平南將軍高崇、徵虜將軍呂護挾持著洛州刺史鄭係也前來嚮東晉投降，獻齣瞭他們所占據的地方。
|
325fd2a7-2f6a-44fe-9616-d6a393cf1636
|
嘉定九年，待試中都，歸過嚴陵郡守鄭之悌，率僚屬延講郡庠。
|
嘉定九年，等待於中都應試，歸來時碰見嚴陵郡守鄭之悌，率領僚屬延講於州郡學校。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
dabd28cc-e711-4b89-aa67-16d4a3c56f68
|
景然之，乃抗錶曰：
|
侯景同意他的看法，於是就嚮朝廷上錶說：
這句話在中國古代怎麼說：
|
25011ac7-1798-4f8c-887f-71c8a788c504
|
不久，皇帝命令許知常侍奉漢王諒。
|
未幾，上令知常事漢王諒。
翻譯成現代文：
|
393a44a2-ee10-43d3-b0ec-b65d2658ecee
|
關山南北兩麵的水流雖然分流，但仍然嚮南下流進鬱江。
|
蓋關山南北水雖分流，猶南下鬱江。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
82ac2023-fdea-4238-8f0f-d6c921a70b04
|
過去，衛鞅由宦官景監推薦，有識之士就預見到他沒有好結果。
|
翻譯成現代文：
昔衛鞅因景監以見，有識知其不終。
答案：
|
992b563f-4fe2-457a-9d81-ca3c4257176a
|
答案：他有個兒子名叫蔡道，死瞭已經三十年。度朔君給蔡庸置辦瞭酒席，說： 賢子早就來瞭，他想見見您。
|
文言文翻譯：
陳留蔡庸為清河太守，過謁廟，有子，名道，亡已三十年，度朔君為庸設酒曰： 貴子昔來，欲相見。
|
04492105-107f-4c65-aed5-76a51b19a77e
|
官爵不是陛下的官爵，而是天下的官爵。
|
夫官爵非陛下之官爵，乃天下之官爵也。
翻譯成現代文：
|
9288de5b-4861-491d-85d1-2bcef7f7478b
|
時大典將行，儉為佐命，禮儀詔策，皆齣於儉，褚淵唯為禪詔文，使儉參治之。
|
當時即將舉行禪位大典，王儉佐命，所有禮儀詔策，都齣王儉之手，褚淵隻寫瞭禪詔文，還讓王儉參與修改。
翻譯成文言文：
|
72a59af2-3768-44e9-bbd4-0cc9f9d66185
|
遭父喪，服闋，除太尉東閣祭酒。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
他的父親去世，守喪期滿後任太尉東閣祭酒。
|
1259583b-dec4-430f-9eb6-3486912c8943
|
監正掌苑囿、園池、牧畜、樹種之事。
|
翻譯成文言文：
監正掌管園林、園池、畜牧、栽種的事務。
|
4ccf8af9-b97b-456a-bbfb-0efe015b6241
|
求緻仕，詔不許。
|
請求退休，詔令不準許。
翻譯成古文：
|
58517570-d33f-4322-829e-6f2008850be6
|
少嘗摴蒱公城子野捨，及後當權，有人就弘求縣。
|
少年時候曾在公城子野傢裏玩擲色子遊戲，等後來當瞭權，有人到王弘那裏要求做縣官。
把這句話翻譯成文言文：
|
1c265123-54d6-4ba0-8d97-0c65b26c3f37
|
今哭而送之，是哭吾師也。
|
翻譯成文言文：
現在你卻哭著送行，這是給我的軍隊哭喪啊。
答案：
|
a2397843-6939-4edf-ae52-7a0c32000da0
|
答案：當初，皇帝的母親劉貴人被賜自殺，太祖告訴皇帝說： 從前漠武帝將要立他的兒子而殺兒子的母親，不使婦人後來參與國政，導緻外戚作亂。
|
文言文翻譯：
初，帝母劉貴人賜死，太祖告帝曰： 昔漢武帝將立其子而殺其母，不令婦人後與國政，使外傢為亂。
|
b41ee185-4a08-4f7b-bf0a-f970525de0c3
|
蔣濟認為舜帝原本姓媯，他的後裔為田氏，不是曹氏的先祖，就寫文章追問高堂隆。
|
濟以為舜本姓媯，其苗曰田，非曹之先，著文以追詰隆。
翻譯成白話文：
|
5a02cc64-1d34-41dd-b61e-75751e54cdcf
|
答案：杜耾字勝之，年幼眼睛生病，母親禁止他讀書。
|
文言文翻譯：
顗，字勝之，幼病目，母禁其為學。
|
d3dae79d-8b86-4a68-b202-cc5f599e8253
|
此所謂小落水坑也，即土人所謂近者，餘求之而不得，不意過而遇之。
|
這是所謂的小落水坑，就是當地人所說在近處的，我四處找它卻找不到，不料經過時遇上瞭它。
翻譯成文言文：
|
98388308-0412-42fa-8d5b-c4f0c994db90
|
一般諸侯國的國君有卿而沒有三軍，由卿統率經過訓練的武衛之士來輔助大諸侯國的國君。
|
翻譯成現代文：
諸侯有卿無軍，帥教衛以贊元侯。
答案：
|
d60c4c31-0907-4697-b561-dcdef41b1faa
|
庚戌，製改節將一十一人功臣號。
|
十六日，發文賜改節將十一人功臣名號。
翻譯成文言文：
|
332893b6-a80d-4edd-8d40-fcb38d7b908b
|
壬申，上幸驪山溫泉。
|
壬申，玄宗去驪山溫泉。
翻譯成文言文：
|
f237c473-83fd-41fb-9153-bd5cab64a1b4
|
戶部侍郎李幼孜欲媚居正，倡奪情議，居正惑之。
|
戶部侍郎李幼孜想阿諛居正，倡議喪期未滿、強令齣仕，居正為此動心。
翻譯成文言文：
|
30c10258-95b0-45e8-812d-cad7d82a5a86
|
彘水又西流徑永安縣故城南，西南流，注於汾水。
|
徽水又西流，從永安縣老城南麵流過，然後往西南流，注入汾水。
這句話在中國古代怎麼說：
|
97959a72-f25e-4fb0-8fe7-4784fbac6274
|
既而議者是其說，乃遷越州觀察使，襲封越國公，進會稽郡王，至保信軍留後。愛諸弟，作棣萼會於邸中。
|
谘議趙齊、王，翊善戴元叩頭請罪，太宗赦免他們說： 這個兒子我教他還不改，你們怎麼能輔導呢？
這句話在中國古代怎麼說：
|
30294d6d-8aa8-475b-b271-9be3d2f4f227
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.