output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
謹聞之，請詣闕披露腹心，廣陽許之。
|
於謹聽說後，請求前往朝廷直接披露自己的真心，廣陽王答應瞭。
翻譯成文言文：
|
d127e6f5-a29e-4fee-8db0-021eafeaae81
|
貞四年正月二十五日，立完顔守禮為皇太子，仍控製樞密院事。
|
四年正月己卯，立守禮為皇太子，仍控製樞密院事，詔略曰： 子以母貴，遂王守禮地鄰塚嫡，慶集元妃，立為皇太子，其典禮有司條具以聞。
翻譯成現代文：
|
3df54188-7a95-4ac0-aeb7-60d7ea5b8327
|
陳侯如楚。公子黃愬二慶於楚，楚人召之。使慶樂往。殺之。
|
陳哀公到達楚國，公子黃在楚國對二慶提齣控訴，楚國人召見二慶，二慶讓慶樂前往，楚國人殺瞭慶樂。
翻譯成文言文：
|
27396b94-e3c1-4429-a27a-bda923e7f930
|
孝元皇帝下建昭三年
|
建昭三年
翻譯成古文：
|
a626a60c-e0fa-44da-8d04-347dc12bda92
|
唐調露中，大帝欲封中嶽，屬突厥叛而止。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
唐高宗調露年間，皇帝想要給嵩山封號，由於突厥叛亂而停止。
|
5401be16-9543-427d-83cd-c062a4d2c0d4
|
擢明經，調臨渙主簿，棄官還夏，與陽城為莫逆交。
|
楊寜考中瞭明經科，調任臨渙縣主簿，他離職迴到夏縣，和陽城是知心朋友。
翻譯成文言文：
|
7173c8e1-f372-47a5-b55b-b5a8b0c7c368
|
望斷自宸衷，依前敕旨。
|
祈望按皇上心意判定，依從此前的敕旨。
翻譯成文言文：
|
fad2c35b-1a44-4cbf-9195-9d677635af53
|
以進《睿宗實錄》，賜通犀帶、重彩二十端。
|
翻譯成文言文：
這些寫進瞭《睿宗實錄》，賜給良弼通犀帶、彩綢二十端。
|
7e5a17a9-9317-4996-b8c8-512b82fd19d4
|
有一隻貓捕捉老鼠，老鼠被追得慌瞭，沒有地方可以躲避，急忙之中躲進瞭竹轎的竹管裏麵。
|
一貓捕鼠，鼠甚近，無處躲避。急匿在竹轎杠中。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
418de9d9-ecac-4fa4-8fc7-7ed563c44e61
|
劉悝後來想依靠中常侍王甫恢復他的封國，答應以五韆萬錢作為感謝他的禮物。
|
翻譯成現代文：
悝後因中常侍王甫求復國，許謝錢五韆萬。
答案：
|
8da04ba3-42f9-4f95-aeeb-d6aef5811735
|
祚雲：我是生人。不當相見。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
徐祚說：我是外人，不應該去的。
|
42cd10fb-ac75-40c3-b437-ca0d449c08d5
|
宮商之聲有五，文字之彆纍萬。
|
翻譯成文言文：
宮商的樂聲有五個，文字的差彆有數萬。
|
725dbbeb-a9e1-4c67-99ca-4581f8f37583
|
答案：或者 軍隊被打敗民眾流散 。
|
文言文翻譯：
一曰： 軍破民流。
|
be33fe7e-603c-43f9-ac14-2284cdae6c86
|
明年卒。贈太傅，謚文恪。
|
翻譯成文言文：
第二年，硃國祚逝世，贈為太傅，謚號文恪。
|
c6f0f841-dce7-4b6a-b388-217c85c3f675
|
十六年，復上書皇太子，其言曰： 臣之所言，即前日所進經典之大意也，殿下宜以所進諸書，參以《貞觀政要》、《大學衍義》等篇，果能一一推而行之，則萬幾之政、太平之治，不難緻矣。
|
至正十六年，又上書皇太子說： 臣之所言即前日所進經典大意，殿下宜以所進諸書，參照《貞觀政要》、《大學衍義》等篇，果能一一施行，則國傢政務不難辦好，太平之治不難達到。
翻譯成文言文：
|
2cf608b8-e4ee-45d1-b9c5-d9e1d8b799e5
|
能劾百鬼眾魅，令自縛見形。
|
能彈劾各種鬼怪，使它們自投羅網並現齣原形。
這句話在中國古代怎麼說：
|
cefc1824-1a02-4466-acd2-3e1316dccde7
|
下水則首頸之際，橫壓一梁，巨櫓兩枝，兩傍推軋而下。
|
當順水行駛時，就在船頭與船身交接處安上一根橫梁伸齣船的兩邊，掛上兩把粗大的櫓，人在船兩邊搖櫓而使船前進。
翻譯成文言文：
|
9d2bd186-bacb-4fec-9d9f-815118ca85b6
|
今纔奉憲禁，並於一處，過無問者。又南越一坳，大雨淋灕。
|
五裏，漸次降到塢中，是坳子哨。又嚮南越過一個山坳，忽然大雨傍沱，仍舊前行。
翻譯成文言文：
|
02954210-cda7-4b73-86ff-8757b0b19fb0
|
答案：他們聽說中國要等下瞭雨再種地，笑著說： 有什麼理由要去指望天啊？
|
文言文翻譯：
聞中國待雨而種，笑曰： 天何由可期也？
|
30b2a6fc-2063-448e-9752-5b3a5af70d05
|
應侯始睏，讬載而西，說行計立，貴平寵稽。
|
然而他們二人如果不遭到睏厄境遇，又怎麼能奮發有為呢？
翻譯成古文：
|
799c56f2-b87e-455a-a6e0-ea521ab72189
|
或謂宿構。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
有人說他事前就構思好瞭。
|
4894fa86-550a-47b9-b591-96aad26652b2
|
儉，陵之子也。
|
徐儉是徐陵的兒子。
翻譯成文言文：
|
ed72e6ab-16b1-4da3-af02-b3bc6f91a5a7
|
答案：墨子答道： 孔子也有閤理而不可改變的地方。
|
文言文翻譯：
子墨子曰： 是亦當而不可易者也。
|
0e4f518a-c5b8-49f3-b64d-5c9503c43d3c
|
三月，前秦國主苻登從雍城齣發，去範氏堡進攻後秦安東將軍金榮，攻剋瞭範氏堡。
|
翻譯成現代文：
三月，秦主登自雍攻後秦安東將軍金榮於範氏堡，剋之。
答案：
|
9e0ad7ea-b21a-46cb-bfc9-0190190384de
|
後周太祖給吳越王錢弘加官諸道兵馬都元帥。
|
加吳越王弘亻叔諸道兵馬都元帥。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a9258844-292d-4d9c-a716-5eab85b68d59
|
試與諸公取劍備之。
|
和大傢拿齣劍來防備他試試。
翻譯成文言文：
|
8434aeb8-322c-48a2-9683-0586a897c5b3
|
叔仲不聽，就進去瞭，襄仲把他殺死瞭而埋在馬糞中間。
|
弗聽，乃入，殺而埋之馬矢之中。
翻譯成現代文：
|
2db07021-5fbd-4d7a-986e-a2b3cf60ef0d
|
孟子說： 嗯，那位時子又哪裏知道這種事情做不得呢？
|
翻譯成現代文：
孟子曰： 然。夫時子惡知其不可也？
答案：
|
f4b7bfb6-1546-4667-ba42-0cd512e75c7c
|
陳亡入隋，行至江州，追感其父所終，遘疾卒。論曰：文章者，蓋情性之風標，神明之律呂也。
|
翻譯成文言文：
寫成以後，就要求齣傢，先燒掉鬍子頭發以錶明意誌，皇帝下詔批準，於是就改換僧服，改名叫慧地。評論：文章，可說是情感的標誌，精神的樂律。
|
fba79867-a3cd-4876-83ce-89b33d305e3f
|
其失次，有應見牽牛。
|
若運行失次，齣現時應能見到牽牛宿。
翻譯成文言文：
|
2936cf66-29b0-41c2-8595-fe2211d0f4cb
|
時魏中山王元略還北，高祖餞於武德殿，賦詩三十韻，限三刻成。
|
翻譯成文言文：
又遷任平北諮議參軍，兼鴻膻卿，捨人之職不變。當時魏中山王孟監返迴北方，産趄在武擅毖為他餞行。高祖要群臣在酒宴上賦詩三十韻，限定三刻完成。
答案：
|
ddc81b17-9445-40e1-bdd6-c663450a917e
|
答案：後來逢吉誣告李崧與他的弟弟李嶼、李山義等人進監獄，李崧害怕，稱病不齣。
|
文言文翻譯：
其後逢吉乃誘告崧與弟嶼、等下獄，崧懼，移病不齣。
|
9c652cb5-36b8-41ad-932a-c3d619f923c8
|
他的曾祖叫李豐，任泰陵縣令。
|
翻譯成現代文：
曾祖豐，泰陵令。
答案：
|
592f7437-ba33-434d-b506-aebcda0e5bde
|
鼕季，公孫歸父在穀地會見齊襄公、見到晏桓子，跟他談到魯國，很高興。
|
鼕，公孫歸父會齊侯於穀。見晏桓子，與之言魯樂。
翻譯成現代文：
|
cd967354-c3cc-4916-8a0f-bd134d0c3bb1
|
仙人曳杖途中曰： 張郎不聽吾語。遽遭羅網也。
|
仙人曳杖在途中說： 張郎不聽我的話，馬上就遭受羅網瞭。
把這句話翻譯成文言文：
|
2a19ec71-3667-4b11-aa47-6d9f63e86ce7
|
孫甫字之翰，許州陽翟人。
|
孫甫，字之翰，許州陽翟人。
把這句話翻譯成文言文：
|
ed97d019-41e1-4831-a7cb-c9c550573e5e
|
尚書令王晏嘗戲文季為吳興僕射。
|
翻譯成文言文：
尚書令王晏曾經嘲笑瀋文季是吳興僕射。
答案：
|
d7563251-cce3-4369-b3af-40cac44c3c59
|
二十九年，齣為祁州刺史，以六善為教，民化之。
|
二十九年，齣任祁州刺史，用六善來教育民眾，百姓被感化。
翻譯成文言文：
|
ebe6a854-7a8f-44c7-aa6d-b98664f7956a
|
張良對彆人講《太公兵法》，彆人都不能領悟。
|
良為他人言，皆不省。
翻譯成白話文：
|
409241e7-a8e3-4f0f-865b-1efd8e0fbbf3
|
六月癸亥，立麯阜孔、顔、孟三氏學。
|
六月五日，立孔子、顔、孟三氏學校於麯阜。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
e446d797-6214-461f-8124-15de318d1613
|
零吾羌與先零諸種反，寇三輔。
|
零吾羌人和先零諸種反叛，攻打三輔地區。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
c1ff3f3f-a473-4f45-ae1b-6bf3886292e8
|
古則直生取疑於盜金，近則伯魚被名於不義。
|
古代的直生被懷疑有盜竊金子的行為，近世的伯魚被加上不義的名聲。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
4388b256-d77e-4e3d-ab71-4944bbb8f53a
|
遂納颺女，是為文昭皇後，生宣武。
|
孝文帝都用對待客人的禮節對待他們，於是就娶高的女兒，這就是文昭皇後，生宣武帝元恪。高死。
把這句話翻譯成文言文：
|
e3e777c2-797c-431e-8601-8b0b5c3a0549
|
今內侍間諜兩宮者固非一人，獨陳源在壽皇朝得罪至重，近復進用，外人皆謂離間之機必自源始。
|
今天內侍中離間兩宮的人固然並非一人，隻有陳源在孝宗時被重重得罪，最近又被提拔重用，外人都說離間的關鍵一定從陳源開始。
這句話在中國古代怎麼說：
|
e0601ef6-8aae-451c-b32e-cfd7ef082ce4
|
全普庵撒裏字子仁，高昌人。
|
全普庵撒裏，字子仁，高昌人。
翻譯成現代文：
|
8e0301ea-cebf-4442-a84c-77aa6fce022c
|
妻適見，知其又忘也，罵之。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
剛好妻子看見瞭他，知道他一時又忘記瞭，就開口罵他。
|
026f906f-2f84-4794-a0bd-e5c6512894f4
|
他對力士說： 趕快離開，雨到瞭！
|
謂力士曰： 亟去，雨至矣。
翻譯成現代文：
|
f5b9d453-1817-4e27-ae96-553aaa5714ae
|
盡力輸誠，奬厲六師，率齊群義，應天順時，撲討凶逆，以寜社稷，以報萬分，謹拜章因驛上還所假左將軍、宜城亭侯印綬。
|
想盡力盡忠於朝廷，努力統領六軍，率領天下的忠義之士，順應天意，討伐逆賊，以安定國傢，以迴報陛下恩德的萬分之一，現在恭敬的拜上奏章，藉驛使交還原來授予在的左將軍，宜城亭侯的印綬。
把這句話翻譯成文言文：
|
a4a36e1a-9432-4a50-9ea6-dbdce4be0f2b
|
然而巨盜至，則負匱揭篋擔囊而趨，唯恐緘藤扃鐍之不固也。
|
可是一旦大強盜來瞭，就背著櫃子、扛著箱子、挑著口袋快步跑瞭，唯恐繩結、插閂與鎖鑰不夠牢固哩。
翻譯成文言文：
|
38182db7-ff92-42aa-95d6-19aa7c87d4bc
|
當時江南民間又傳言隋朝將要把百姓都遷徙到關內去，於是遠近驚駭。
|
民間復訛言隋欲徙之入關，遠近驚駭。
翻譯成現代文：
|
6752f7c6-082a-4371-9a9e-7846409f7620
|
盧象升，字建鬥，宜興人。
|
翻譯成現代文：
盧象升劉之綸邱民仰
答案：
|
1a654e8e-37a1-4fc6-9a71-56bd930af024
|
帝又不聽。宴禁中，酒酣，至中書省，縱使者戕之，不宣也。
|
皇帝又不采納，乃召曷薩那到內宮飲宴，飲至盡興，送他到中書省，聽任始畢的使者殺瞭他。
這句話在古代怎麼說：
|
f57b9fb6-6e82-4b21-9139-b02dc60542a5
|
耿再成，字德甫，五河人。
|
最終還是殺瞭。到關住再被殺後，大海就沒有後代瞭。耿再成，字德甫，五河人。
翻譯成文言文：
|
3b654e8c-b25d-49ca-b972-af08047310c4
|
陸機到王武子那去，帶去幾斛羊奶酪，問王武子：你們江東沒有比羊奶酪還好的食品瞭吧。
|
陸機詣王武子，有數斛羊酪。指示陸曰：卿江東無敵此。
翻譯成白話文：
|
0fb0dea7-ab6d-4d9c-93a0-5e07c1d2969e
|
答案：又進軍占領姑熟，駐紮在新林。
|
文言文翻譯：
進拔姑孰，次於新林。
|
30c7a7d5-6e77-48ae-b019-fc4ed986764b
|
其朝廷冊禮、告祀天地宗廟，其司空則差官攝行，太尉、侍中、中書令即宰臣攝行。
|
朝廷的冊封之禮，祭祀天地宗廟的儀式，其贊禮官則派其他官員代行，由太尉、侍中、中書令即宰臣代行。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
0d494066-db43-43b5-9288-c19a8e35a29a
|
答案：如今陽子的中情是很辨察的，因此形成他的外貌掩蓋瞭他的缺點，而且他的性情剛愎，自以為纔能超群，不本著仁義辦事而觸犯彆人，就會招緻眾人的怨恨。
|
文言文翻譯：
今陽子之情譓矣，以濟蓋也，且剛而主能，不本而犯，怨之所聚也。
|
0429a2d5-de1e-449b-8753-71ef384d906d
|
詔元帥左監軍永锡、左都監烏古論慶壽將兵，英收河間清、滄義軍自清州督糧運救中都。
|
詔令元帥左監軍永锡、左都監烏古論慶壽領兵，英收河間清、滄義軍從清州監督糧運救中都。
翻譯成古文：
|
a38b386a-7ed0-4d36-a196-f19d3d4207f7
|
但宋威乘勝先至成都城下，破南詔蠻軍所立戰功最多，遭到顔慶復的妒嫉。
|
翻譯成現代文：
威乘勝先至城下，破蠻軍功居多，慶復疾之。
|
a6648371-5fb7-4f6f-bb8c-c0a68614cb35
|
靖聞之不自得，求侍養去。
|
餘靖聞知此事後，心裏感到很不自在，於是以侍奉雙親為由，上書朝廷請求歸傢。
翻譯成古文：
|
4b4a582d-3459-43ce-9601-9d0eec1da498
|
蝗災波及都城，然後纔讓禮寺請求祭祀，哪兒不是陛下的土地，看到災害已達都城纔害怕，如果災害沒到陛下的腳下，那就始終不認為發生瞭災荒啦？ 又說 ：誅殺濫用權力的大臣，下至平民百姓，都歡聲如雷。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
蝗至都城，然後下禮寺講酺祭，孰非王土，顧及境而懼，偶不至輦下，則終不以為災乎。 又曰： 權臣之誅也，下至閭巷，歡聲如雷。
|
54d7749e-887e-429b-a5c9-8de70c97a063
|
玄奘至西域，見樹齣石垣上二丈餘。
|
唐玄奘當年到達西域時，見菩提樹高齣石牆兩丈多。
把這句話翻譯成文言文：
|
7f549232-b3fa-470e-9695-145cd96c31e6
|
壬辰，如洛陽宮。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
初四，去洛陽宮。
|
4414045d-969a-401d-840e-b4b17182fb47
|
及其來，驚喜問其故。
|
等到他迴來，僕人們又驚又喜，問他是怎麼迴事。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
718a2e71-1b96-4a5d-afdb-5fcab4fe8fcd
|
易水又往東流經武陽城南。因為易水從寬中經武夫關東流而齣，於是就兼有武水之稱，所以燕國下都也就得瞭武陽之名瞭。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
易水又東徑武陽城南，蓋易自寬中曆武夫關東齣，是兼武水之稱。故燕之下都，擅武陽之名。
|
cdc59152-9d1d-4427-b1a7-a9338e5249de
|
夫人醒過來，很奇怪她做的夢。
|
夫人寤，甚異其夢。
把這句話翻譯成現代文。
|
f7133be9-f93f-4e93-8ff9-5668d19d668b
|
裴憔騙他說： 在西掖門附近遇見太傅乘坐素車，跟從兩人嚮西齣去瞭。
|
頠紿之曰： 嚮於西掖門遇公乘素車，從二人西齣矣。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
0f79d2b3-b696-40fa-9602-625d18a693c5
|
錢寜從宮中下達瞭這個任務，大學士梁儲等人把它壓下，纔算完。
|
錢寜從中下其事，大學士梁儲等持之，乃已。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
531eb58f-0f9f-4957-89e8-d594a4f9af08
|
太祖將自己騎的騅馬和寶泰穿的牟甲賜給李弼。
|
太祖以所乘騅馬及竇泰所著牟甲賜弼。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
65714358-ac03-4fe3-9cff-1996cd136bec
|
還護命領丞相塞瘞焚鵲而祭。
|
翻譯成現代文：
權使領丞相硃據燎鵲以祭。
答案：
|
2ad78ea3-9837-4bae-8d1c-271c5e3cd771
|
乃與長命結為義兄弟，妃與長命妻為姊妹，責其闔傢幼長皆有贈賄，鍾氏因此遂貧。
|
翻譯成文言文：
於是和鍾長僉結為義兄弟，妃子和鍾長命的妻子結為姐妹，要求他全傢老小都贈送財物，鍾旦因此就窮瞭。
|
46314fae-7741-40ba-a95e-887496bf5fab
|
初，袁紹以甥高乾領並州牧，公之拔鄴，乾降，遂以為刺史。
|
當初，袁紹讓他的外甥高乾擔任並州牧，曹公攻剋鄴城的時候，高乾投降，曹公讓他擔任刺史。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
bc0c1262-089c-4a60-8241-b72dec11b157
|
但應注意，凡刺諸陰經的井穴，皆不可齣血，並應隔日刺一次。
|
翻譯成現代文：
諸陰之井，無齣血，間日一刺。
|
8ddff005-b34b-43d5-ad1c-1e4bc61143a1
|
上介請事，賓朝服禮辭。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
上介問是何事，主賓穿朝服依禮辭謝。
|
86d4e228-1d5e-40f0-a76f-76ef04f93e11
|
二十一日，設立迴迴族國子學。
|
翻譯成現代文：
己亥，設迴迴國子學。
答案：
|
262bdc5e-4c0a-4e66-b832-c0b67c5e5414
|
爵弁、皮弁、緇布冠，各盛在一個冠箱裏，主人的屬吏各持一隻冠箱，等候在西坫的南邊，麵朝南，以東方為上首，正賓登堂後則轉而麵朝東方。
|
翻譯成現代文：
爵弁、皮弁、緇布冠各一匴，執以待於西坫南，南麵，東上。賓升則東麵。
答案：
|
eb64ded0-0dcb-4b45-a02d-d93dccd99faf
|
有人誤以為蜆灰是牡蠣灰，是因為沒有考察客觀事物的緣故。煤炭
|
有誤以蜆灰為蠣灰者，不格物之故也。
翻譯成現代文：
|
bcbe40b6-26d1-4949-8637-475843718638
|
齣門在路上碰見有人背著豬，水溝裏有腐爛的屍體，不認為是凶，因為汙穢自在彆人，並沒有沾在自己身上的緣故。
|
翻譯成現代文：
齣見負豕於塗，腐澌於溝，不以為凶者，洿辱自在彼人，不著己之身也。
|
e0a3eb59-be5f-4409-ba6c-c3127b8f5b57
|
或新解郡縣，或外佐始停，已滿七十，方求更敘者，吏部可依令不奏。
|
翻譯成文言文：
或有新解郡縣之職，或外佐始停，已滿七十，又求重新任職的，吏部可依令不予上報。
|
26580777-d20a-4485-a89d-95e5b3292f91
|
正光四年三月，劉騰死於職上，時年六十歲。
|
翻譯成現代文：
正光四年三月，薨於位，年六十。
|
0e212bc5-26ba-4928-9ab0-4278a339ebbb
|
我見陝州大陽渡、河東大慶渡口都在攔阻粟麥，不讓運過河來，臣擔心軍民不安，因而産生內亂，希望朝廷聽任他們販運，以解解州的危急。
|
伏見陝州大陽渡、河中大慶渡皆邀阻粟麥，不令過河，臣恐軍民不安，或生內患。伏望朝廷聽其輸販，以紓解州之急。
翻譯成現代文：
|
40a681d0-06b2-4d60-9d30-d9aa07a4c063
|
楊炎薦舉崔元翰做補闕。崔元翰懇求，希望能取中進士，做考場中的佼佼者。
|
翻譯成現代文：
崔元翰為楊炎所引，欲拜補闕，懇曰：願舉進士，由此獨步場中。
|
2afa4760-a8a5-4233-bc70-f3ba7537b96b
|
又如肅宗、代宗任用你，雖然你沒有得到宰相的名稱，但這就是真正的宰相瞭。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
如肅宗、代宗之任卿，雖不受其名，乃真相耳。
|
ee923544-b62d-4e00-a4d9-33cc5524f5b0
|
猶復包藏禍心，窺竊神器。
|
她還又包藏禍心，窺視著皇帝的寶座。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
cd8db837-5436-47b2-956e-a7d7bfbd275a
|
李剋迴答： 吳國先滅亡。
|
剋曰： 吳先亡。
翻譯成現代文：
|
b2b8943e-2116-4d4b-be13-eb9177748758
|
楊慎矜
|
楊慎矜
翻譯成現代文：
|
0e3af0c9-8e33-4b2f-815d-4d5f81b1b595
|
莽大怒，乃策尤曰： 視事四年，蠻夷猾夏不能遏絕，寇賊奸宄不能殄滅，不畏天威，不用詔命，貌很自臧，持必不移，懷執異心，非沮軍議。
|
王莽大怒，便下策書給嚴尤說： 你就職四年瞭，外族擾亂中原不能夠鎮壓下去，盜賊奸邪不能夠消滅，不畏懼上天的威嚴，不服從皇帝的命令，相貌狠毒，還白以為善良，固執己見，不可改變，懷抱貳心，破壞軍事計劃。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
07fdf68f-7d02-480f-92a9-dcd8102079eb
|
使皆取攫。既不可及，虎頭復自跳，身亦不至。
|
於是虎頭人率領老虎們一齊捕捉笛師，但是夠不到。虎頭人又親自蹦高，也是不夠高。
這句話在中國古代怎麼說：
|
b40d5b10-39e7-44d8-ad39-ffc9eb705610
|
有一白衣老公在道旁，曰： 努力！
|
有一白衣老人站在道旁，說： 奮力前行!
翻譯成古文：
|
ae173e10-1062-4cb4-977c-bce7478b0531
|
事情平息以後，加鎮軍將軍，準許闢置官署，侍中、僕射如故。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
事寜，加鎮軍將軍，置府。侍中、僕射如故。
|
8c070932-aab5-48c1-abdb-bf8fe34f0fa9
|
賜第以上的人，都由皇帝裁決宣布。
|
賜第以上，皆取詔裁。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
167f12a0-b8d5-4b8b-b2ec-252630d59801
|
於是三王並起，迭總大權。
|
於是三王起兵，更迭總攬國傢大權。
翻譯成文言文：
|
7a2e5d71-fe2d-4140-8981-ffe92a843775
|
當圖形麟閣，爵貤後裔。
|
應該在麟閣中為你畫像，賜爵使你子孫世代沿襲。
這句話在中國古代怎麼說：
|
17f01b3d-6b71-499b-badb-5d577833aadc
|
建元四年
|
太祖高皇帝建元四年
翻譯成現代文：
|
fe31e3c6-2dee-4e15-a5a2-49d9baa23a0d
|
孝成皇帝上之下鴻嘉四年
|
鴻嘉四年
翻譯成古文：
|
57c976b9-9635-4691-a0c3-efd6c2d4f6a7
|
方當橫潭亂海，就魚鱉而為群；披榛捫樹，從虺蛇而相伍。
|
真應去沉潭蹈海，與魚鱉閤群；砍伐攀緣叢雜的樹木，同毒蛇為伍。
把這句話翻譯成文言文：
|
26b6972f-3a6f-4d2f-9dc6-61fd940100ca
|
有美人齣房曰 在漸颱。
|
有個美人走齣房來說： 他在漸颱。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
4ace0d5c-9410-4c65-910a-e199bf495e85
|
請無論軍種民種，一照民田起科。
|
翻譯成文言文：
請無論軍種民種，一律照民田徵收田賦！
答案：
|
12de5334-2a4c-46d1-b664-270c282dc2da
|
掌管五轄安車，帝王葬禮的凶器輥鯨車。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
掌五輅安車，大行凶器轀輬車；
|
89e17820-640a-4f1d-a294-e3e2b9a18404
|
宋文帝元嘉九年，太樂令鍾宗之更調金石。
|
宋文帝元嘉九年，太樂令鍾宗之再度調整鍾磬的樂律。
這句話在中國古代怎麼說：
|
dbbd7ed6-49c6-48a6-8914-ead303f271fd
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.