output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
閤座壯之，均亦許焉。
|
整個宴席上的人，都為裴弘泰助威，裴均之就答應瞭他。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
047a9b62-e7f9-499d-bd26-ea1e2de8648d
|
等到周衰落時，分裂齣東周君、西周君，天下都不朝見周王，周王也不能控製他們。
|
及周之衰，分而為二，天下莫朝周，周不能製。
把這句話翻譯成現代文。
|
fba8f18a-34a6-4b0f-ab90-06b2d59e4cc0
|
及賊於渭州西界武階驛，苦戰勝之，殺獲甚眾。
|
等賊軍到瞭渭州西界的武階驛，經過苦戰取得勝利，殺死俘獲敵兵極多。
翻譯成文言文：
|
ddb900e5-ef9b-462e-b0e8-55cc7bd7a093
|
鞦天，鮮卑人進犯馬邑城，破代郡之兵。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
鞦，鮮卑入馬邑城，破代郡兵。
|
45a87a12-9892-46a9-ac12-c79832d96397
|
十二月，江都王劉非去世。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
十二月，江都易王非薨。
|
0d6cd51b-be00-4ba2-a20f-bb5aaaf76921
|
鬍使君就是天狼將軍的親侄子。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
金花亦承阿郎餘蔭。
|
96cbd2c3-955f-4b88-8f10-d7b103be5519
|
所入下層之洞，當門即巨柱中懸，環轉而齣，無餘地矣。
|
我進入的下層之洞，正對洞口就有巨大的石柱懸在中央，環繞著轉齣來，沒有空餘的地方瞭。
把這句話翻譯成文言文：
|
043ab63e-5e86-4b06-8c04-11db45309841
|
難道說不為時用，便應長做雇工，糊口寄身，忽然死在溝渠裹，以喂螻蟻，可悲呀!
|
豈曰匏而不食，方當長為傭保，糊口寄身，溘死溝渠，以實螻蟻。悲夫！
翻譯成現代文：
|
9454214e-4347-4d51-85c4-877e80e251e0
|
成宗大德二年，江浙省平章政事也速答兒乞用兵徵日本，帝說： 今非其時，容朕慢慢想想再說。
|
成宗大德二年，江浙省平章政事也速答兒乞用兵日本。帝曰： 今非其時，朕徐思之。
把這句話翻譯成現代文。
|
a1e8df72-db6f-4246-b9ae-0184b8fbd898
|
權奔仙宗山，嚴兵自衛，興告急不應，統領戴皋帥馬軍引避。
|
王權逃奔仙宗山，整飭軍隊自衛，姚興嚮他告急沒有迴音，統領戴皋率領馬軍躲避。
翻譯成文言文：
|
31d7caf2-c248-4b52-b203-e13ac9f5afdb
|
高平人攻殺蔔朝，一起迎接鬍琛。
|
高平人攻殺蔔朝，共迎鬍琛。
翻譯成白話文：
|
b7d38afc-c34a-4d9b-82fd-e2c28a4340a0
|
乃率兵擊鄧叔子，破之。
|
就率兵攻擊鄧叔子，大敗鄧叔子。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
ecac3b8a-87f3-4219-b056-483556a38b90
|
太祖逝世，清河王元紹關閉宮門，太宗在外麵。
|
翻譯成現代文：
太祖崩，清河王紹閉宮門，太宗在外。
|
9b6df4a1-aabe-426f-889c-e3d58a17aaaf
|
而今，聖明的主上正在尊崇唐堯、虞舜的美德，小臣我願像許由隱居箕山一樣，不再入世。
|
今明主方隆唐、虞之德，小臣欲守箕山之節。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
0b6507e2-826b-4502-a096-993712863a25
|
俄兼尚書右丞，為西北道行颱，與大都督宗正珍孫討汾、絳蜀賊，平之。
|
不久兼尚書右丞，為西北道行颱，與大都督宗正珍孫討伐汾州、絳州敵賊，平定瞭。
翻譯成文言文：
|
f106ece3-401f-4ac1-a8ae-829d857ae7a4
|
十一年九月丁亥日，太白星侵犯熒惑星。
|
十一年九月丁亥，太白犯歲星。
把這句話翻譯成現代文。
|
ea419b55-2144-4e73-91d0-c0929064f7d0
|
故閔子譏原伯之不學，荀卿醜秦世之坑儒，儒學既廢，則風化曷由興哉？
|
所以閔子譏諷原伯不學習，荀卿厭惡秦朝坑殺儒生，儒學廢弛，那風俗教化又從哪裏興盛呢？
翻譯成古文：
|
76f52264-a596-4f89-b8ac-07b052cf3095
|
元驚寬厚和順有度量，容貌美好，風度翩翩，得失之間，不錶現在神色上。
|
悰寬和有度量，美容貌，風望儼然，得喪之間，不見於色。
翻譯成白話文：
|
c944f400-1621-43e5-aa46-dbc2117fb473
|
更名所幸山曰駐驊山。
|
將所途經的山改名為駐驊山。
這句話在古代怎麼說：
|
20e23a2b-760f-4348-9bd3-4efbe705fe6e
|
答案：這時，高麗國先派人齣使突厥，啓人不敢隱瞞，引來人見隋煬帝。
|
文言文翻譯：
時高麗遣使先通於突厥，啓人不敢隱，引之見帝。
|
b43b07d1-9036-44f5-a36c-2cb6bd6e4098
|
陳宮謂布： 宜逆擊之，以逸擊勞，無不剋也。
|
翻譯成文言文：
陳宮對呂布說： 應當迎擊他們，以逸待營。無往不勝！
答案：
|
49cba5d3-042a-480b-9227-36c892e03bf2
|
酒酌之設，可樂而不可嗜，嗜而非病者希，病而遂眚者幾。既眚既病，將衊其正。
|
飲酒之所以存在，是為瞭快樂而不是為瞭滿足嗜好，耽愛飲酒不齣錯誤的人很少，齣瞭錯誤，必然引起嚴重的後果，錯誤麻煩一起來，將使他的正氣消融，如果想保持良好的德行，去掉狂悖的缺點，大概隻有有限製地喝酒瞭。
翻譯成文言文：
|
fe9077ce-5468-4791-a5c1-98b22050182e
|
占曰： 國有憂。
|
占蔔說： 國傢有憂患。
翻譯成文言文：
|
949c794b-8c87-4353-b5aa-e4494712ab79
|
年十五，奉成宗命侍武宗於藩邸。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
十五歲時奉成宗之命侍奉太子武宗。
|
4bdf2c0c-8e6d-4f33-a4b3-0bbd0aac66bc
|
等待軍糧運輸的怎麼樣呢？
|
俟輦輸者何？
翻譯成現代文：
|
3472bf67-193f-43c3-99fc-aca43a2c260e
|
且此徒冗雜，罕遵王憲，嚴加廉視，隨違彈斥，一二年間，可減太半。
|
這樣的官僚繁多雜亂，且很少遵從王法行事，對之可以嚴格查處，有違於廉政的就隨時彈劾斥逐，一二年內，可以減去大半冗員。
翻譯成文言文：
|
00a79781-d90c-4a09-adc0-4f154b3a59c7
|
再說我侍奉太子，太子又不聽勸，因此請求辭職。
|
且臣事東宮，東宮又與臣忤，是以上印綬。
翻譯成現代文：
|
9e85a92a-bb5d-4ce0-9ddc-83d16e5cd548
|
羸弱疾病之傢，懷憂憤憤，易為恐懼。
|
老弱病殘的人傢，有人生病，心裏著急，特彆害怕。
翻譯成文言文：
|
e3e8dd59-88c0-4740-9271-991394dffb94
|
彭時、商轄沒有辦法，都磕頭退齣。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
欲齣，時、輅不得已，皆叩頭退。
|
d78b2c0d-2cf2-4d49-9512-263f38003df5
|
顯達率眾數韆人發尋陽，與鬍鬆戰於采石，大破之，京邑震恐。
|
題崖率領幾韆人馬從曼厘齣發，與蛆鬆在拯五交戰，大敗官軍，京城震撼驚恐。
翻譯成古文：
|
f7ee571b-ace7-4453-85e1-59dab0d9ab70
|
若人皆厚富，是理無貧薄。
|
如果人人都富有，必定沒有窮人，對嗎？
翻譯成文言文：
|
67913315-3730-4ed3-bd7a-9e64908be614
|
丁亥，子圻生。
|
翻譯成文言文：
十一日，子趙摺齣生。
答案：
|
3c5774be-e685-4ad9-b1e1-33aa4bc239a9
|
十七年，孝公卒，子靜公俱酒立。
|
十七年，孝公逝世，兒子靜公俱酒即位。
翻譯成文言文：
|
62e08969-a138-43d1-8739-640af8df5620
|
不因循天道萬事便不會成功，沒有地道的養護萬物便不會生長。
|
弗因則不成，弗養則不生。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
9b7c3b39-40a9-4df9-936b-bdd505c9c893
|
三月辛卯朔，雨土。
|
三月初一，降土。
翻譯成古文：
|
0f89ea03-60dd-4a5f-9f1b-737bbca7bf0e
|
魯元敏而好學，寬和有雅度。
|
翻譯成文言文：
魯元機敏好學，寬和而有高雅的度量。
答案：
|
a1bda6de-26eb-420f-aa3e-93c6d4fb4900
|
答案：淮賊劉忠進犯薪州，韓世忠抵抗打敗他，劉忠進人舒州，殺死通判孫知微。
|
文言文翻譯：
淮賊劉忠犯蘄州，韓世清逆戰，破之。忠入舒州，殺通判孫知微。
|
c51ab9d7-926f-433f-a649-f4df8d59e2a4
|
爾宜自新，我全大體，其為顯列，不並庶僚。
|
你們應當自新，我保全你們，仍為顯要，不與一般官員並列。
翻譯成文言文：
|
acfdae6b-bc35-43d5-8c3c-955f63d183bb
|
答案：王欽若平素與寇準不和，等到迴朝，他纍次上錶願解去參知政事，罷為刑部侍郎、資政殿學士。
|
文言文翻譯：
素與寇準不協，及還，纍錶願解政事，罷為刑部侍郎、資政殿學士。
|
cb621a0c-68d9-455a-a6db-4f171789af67
|
乙卯，中山降。
|
十八日，中山投降。
把這句話翻譯成文言文：
|
405b6eca-4074-4375-8826-55f59af3467a
|
是日，傳契箭，召諸部酋長悉來請命，並執送碎葉城。
|
當天，傳遞阿史那都支做符契用的弓箭，召集各部族酋長都來為他祈求保全生命，一同將他們押送到瞭碎葉城。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
0682e359-cae6-413f-a43e-470e55f736c5
|
劉秀命令將領們不得齣擊，休整部眾，養精蓄銳，以挫敗敵軍的銳氣。
|
帝令諸將不得齣，休士養銳以挫其鋒。
把這句話翻譯成現代文。
|
b2ecb379-6f60-460a-ab21-7cf1aa5bc14f
|
又明年，與黑闥、君璋等小小入寇定、匡、原、朔等州，與屯將相勝負。
|
武德六年，頡利連同黑闥、君璋等又來騷擾定、匡、原、朔等州，與守將互有勝負。
翻譯成文言文：
|
d7b21961-b517-41fd-8b54-923e22042873
|
今劃乾脯山以西，擬為九原。
|
今製乾脯山以西，擬為九原。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
fdbe5bce-1c39-4f50-ac50-74e5a8dff954
|
起初韓弘進入朝廷任職，因他任宣武節度使時的舊事，流言蜚語頗多；他兒子韓公武用傢財以重禮賄賂帝王寵幸的權臣及誹議多的人，同在朝班的官員盡都受到他的饋贈。
|
翻譯成現代文：
初，韓弘入朝，以宣武舊事，人多流言，其子公武以傢財厚賂權幸及多言者，班列之中，悉受其遺。
答案：
|
2032b4e7-45c7-49a4-8f75-4d8a47218d8b
|
王在晉迴答說： 關外還有三道關口可以讓他們進入。
|
翻譯成現代文：
曰： 關外有三道關可入也。
答案：
|
38ae1586-6778-41a0-a261-1439b2284ce6
|
多壽考，至百餘歲者甚眾。
|
翻譯成文言文：
很多人長壽，活到一百多歲的人非常多。
|
7b211350-e995-4d53-b457-24407579f423
|
幼復不能製，薦於高駢，請以自代。
|
郎幼復見已無法控製楊行湣，便嚮高駢推薦，請求以楊行湣接替自己。
這句話在中國古代怎麼說：
|
1b5cc56a-cd4c-43d0-a003-f9823659ff56
|
該死瞭，也不能抗拒。
|
其器抱弘達皆此類。
翻譯成現代文：
|
ed10779e-001e-4e98-9c9b-30a5ede414ba
|
獻子曰： 敢不分謗乎！
|
郤獻子說： 我豈敢不分擔對韓將軍的一些謗言呢！
幫我把這句話翻譯成文言文
|
b3b8c65b-16ec-4aef-aa21-c18a39b3cfc9
|
樞中所動，環流無倦。
|
時代是中心，文學圍繞著它不斷演進。
翻譯成文言文：
|
06ac923b-1a57-412b-b14e-b23328e6826b
|
有事於山川，以其殺宗廟禮之半也。
|
君王祭祀山川用璋，是取其與祭祖所用禮器相差一半。
翻譯成文言文：
|
751c38dd-4755-4b68-878a-c1e8d0f0fd2e
|
他為客人置辦酒宴，沒有人送杯子。杯子會自己來到客人的麵前，如果沒喝完，杯子就不會離去。
|
翻譯成現代文：
為客設酒，無人傳杯，杯自至前，如或不盡，杯不去也。
答案：
|
7349eb04-ae88-45e3-9980-c77feb734b30
|
慶之多蓄妓妾，優遊無事，盡意歡娛，非朝賀不齣門；車馬率素，從者不過三五人，遇之者不知其三公也。
|
瀋慶之蓄養瞭許多歌舞妓和小妾，閑暇無事時，他就盡情地和她們娛樂，不是朝賀時，他絕不走齣傢門。他的車馬都很樸素，侍從也超不過三五個人，所以，走在路上遇到他的人，都不知他位居三公高位。
翻譯成古文：
|
a130f0dc-32eb-4d98-9b2a-1501064701dc
|
四月庚寅，月犯牛宿南星。
|
四年庚寅，月亮衝犯牛宿南星。
這句話在中國古代怎麼說：
|
f0cb1c20-0983-4743-8b8f-accb8b9b0d2d
|
趙思綰上前說 ：部下軍士已在城東安置停當，因為有的軍士傢屬在永興城內，都想各自將傢屬接齣來今夜住到城東。
|
思綰前曰： 部下軍士已在城東安下，緣傢屬在城，欲各將傢今夜便宿城東。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
86e66f95-cfd4-46dc-90c9-407e808f4011
|
典簽何益孫貪汙髒款達百萬，被判死罪。蕭惠朗受到牽連，坐罪免除官職。
|
翻譯成現代文：
典簽何益孫贓罪百萬，棄市，惠朗坐免官。
答案：
|
256e6daf-9e17-4443-8d5e-80f96347a5a5
|
答案：單於每入朝賀，望見種暠的墳墓，哭泣祭祀。
|
文言文翻譯：
單於每入朝賀，望見墳墓，輒哭泣祭祀。
|
ae7a9f15-a19a-4046-a1d4-77ff8f137799
|
其脫者又為阿禾、阿昌邀殺，歸者無幾。
|
翻譯成文言文：
逃脫的緬軍又多為阿禾、阿昌所追殺。故歸者無幾。
|
e8976f64-d057-43c1-b96f-9e041862122a
|
洪武年問舊樣式，日、月圖案直徑五寸，下裳前後連綴如同帷幕，六種圖紋用刺綉。
|
洪武間舊製，日月徑五寸，裳前後連屬如帷，六章用綉。
翻譯成現代文：
|
d33a932a-aa29-4f41-8626-8ac00b2104a7
|
聽說太尉劉裕進攻司馬休之，司馬道賜便與同僚闢閭道秀、身邊的小將王猛子陰謀刺殺劉敬宣，然後占據廣固，響應司馬休之。
|
翻譯成現代文：
聞太尉裕攻司馬休之，道賜與同府闢閭道秀、左右小將王猛子謀殺敬宣，據廣固以應休之。
答案：
|
ec7e3bc0-ff75-4d16-b3cb-190f8e76ea67
|
前後纍有所白，多遇閤死人，遂令冥苦無可上達。今明府恩及幽壤，俸錢市櫬，甚惠厚。
|
使我在陰間受的苦無處上達。現在明府恩澤涉及到我，拿錢買棺材恩惠極厚，酷吏可惡，用書套裝我的骨頭、頭發。
翻譯成文言文：
|
c46e86cb-a9b9-4e91-aeec-9d625b3292cb
|
悄悄地飛奔進山。賊兵沒有料到官軍到來，驚慌而逃。
|
潛師疾走入山，賊不虞大兵至，驚潰。
翻譯成現代文：
|
03a6d899-8bff-4c1f-8de6-52cae261cbd0
|
王誠能無羞從子母弟以為質，寶珠玉帛以事左右，彼將有德燕而輕亡宋，則齊可亡已。
|
大王如果能夠不因為以侄兒弟弟做為人質而感到羞恥，用寶珠、美玉、布帛去賄賂齊王的親信，那麼齊王就會友好地對待燕國，而輕率地齣兵去消滅宋國，那麼，這樣一來，齊國就可以滅掉瞭。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
fc6923d9-3754-480d-a8c1-f228c6ba4e31
|
皇命惟新，人沾天澤，而幽然深酷，未濛照明。
|
翻譯成文言文：
皇命建立新朝，人人都分享上天的恩澤，但是處於幽暗中的酷情，還沒有得到昭雪。
答案：
|
10e70cf7-69a5-46d8-94bc-7aff1a18013b
|
初留州、郡、縣及長史、司馬、戍主副質子於京師。
|
當初，這些州、郡、縣的行政長官及長史、司馬、戍主都留有子女在京城作為人質。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
7cb2a874-5bff-4662-9de8-99f1b5421162
|
彈壓百戶兩人沒有發現此事，勒令他停止前進。
|
翻譯成現代文：
彈壓百戶二人失覺察，勒停。
答案：
|
f49a96ca-1eb9-48a1-8150-963651d8e0ac
|
郡舉岱上計掾，不行，州闢從事。
|
郡裏薦舉張岱為上計掾，沒成行，州裏聘他為從事。
翻譯成文言文：
|
cd2e01c0-fc3c-4fd2-84da-aa82a7a1e974
|
楊鶴撫賊不效被逮，洪承疇代鶴，張福臻代承疇，督諸將曹文詔、楊嘉謨剿賊，所嚮剋捷，陝地略定。
|
楊鶴因招撫無效被朝廷逮捕，由洪承疇取而代之，張福臻則取代洪承疇，督領曹文詔、楊嘉謨等將領剿賊，所嚮無敵，陝西地區基本安定瞭。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
787529d9-47a0-4502-8c0b-5ca1af70e509
|
答案：遷任監秦州稅，知英州，又為太常博士，再任為校理、同知禮院。
|
文言文翻譯：
徙監泰州稅，知英州，遷太常博士，復為校理、同知禮院。
|
2963d048-cb2f-41e5-a332-4e42478ffd42
|
嚮四方徵調的物品，以及各地每年按時嚮皇帝貢獻的禮品，都先將最好的呈送給梁冀，皇帝還得排在他的後麵。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
其四方調發，歲時貢獻，皆先輸上第於冀，乘輿乃其次焉。
|
e0abe4d3-236d-488c-8a8f-ee5aeac00b44
|
《黃帝歌》立足艮位，居於中央，頒布法令，總管四方。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
《黃帝歌》：履艮宅中宇，司繩總四方。
|
00109715-a49c-45d5-b187-8965fbbed13b
|
皇上因而讓人撤齣帳幕中的屏風給蕭嵩使用。蕭嵩慚愧恐懼流齣瞭汗，很久時間不能下筆。
|
上仍命撤帳中屏風與嵩，嵩慚懼流汗，筆不能下者久之。
把這句話翻譯成現代文。
|
714bae9c-aa82-4390-8512-8063805208c3
|
初，天子之立非紹意，及在河東，紹遣潁川郭圖使焉。
|
翻譯成文言文：
當初，立陳留王劉協為皇帝並不是袁紹的想法，但等到獻帝和百官齣逃到安邑，袁紹還派遣手下潁川人郭圖前去朝拜。
|
453d251e-ae88-40c8-8cb8-70ddf4db1971
|
再加上變易國傢的典章製度，多次更改政策法令，他們心裏想的雖然十分高遠但卻不切閤實際民情，百姓習慣於舊製，沒有人順從他們。所以他們雖有傾動四海的勢力、威震天下的聲名，而一旦同日被殺之後，手下名士就散去大半，百姓們照舊安定，沒有誰為他們而悲哀，這都是失去民心的緣故。
|
加變易朝典，政令數改，所存雖高而事不下接，民習於舊，眾莫之從，故雖勢傾四海，聲震天下，同日斬戮，名士減半，而百姓安之。莫之或哀，失民故也。
翻譯成現代文：
|
1a2d504d-e3f7-42ff-a3cc-bd005382af1c
|
答案：追封其伯父及兄弟之子為王，堂兄為郡主，各姑姊為長公主，堂姊妹為郡主。
|
文言文翻譯：
追封伯父及兄弟之子為王，堂兄為郡王，諸姑姊為長公主，堂姊妹為郡主。
|
d08fd923-b1f6-433b-abf5-d741d0bd39f3
|
昔者禹抑洪水，而天下平；周公兼夷狄，驅猛獸，而百姓寜；孔子成春鞦，而亂臣賊子懼。
|
從前大禹抑製洪水使天下太平，周公兼並夷族狄族，趕走猛獸使百姓安寜，孔子著成《春鞦》使亂臣賊子害怕。
翻譯成文言文：
|
b213f7ad-092d-48de-bb9d-08061efa0632
|
小人不恥於不仁，不怕行為不義，隻追求利之所在，危險的人自得安寜。
|
翻譯成現代文：
小人不恥不仁，不畏不義，唯利之所在，危人以自安。
|
674a5185-4ff0-4f40-a4a2-4fdc8dc28708
|
七月。
|
七月。
把這句話翻譯成文言文：
|
f7f99ce8-ac9a-419a-982b-fcc3d8383b08
|
劉安世升任起居捨人兼左司諫，進任左諫議大夫。
|
遷起居捨人兼左司諫，進左諫議大夫。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
95441e20-5a8b-4345-b081-c72f556ce701
|
又有儀鍾十四，虛懸架首，初不叩擊，今便刪廢，以從正則。
|
又有儀鍾十四個，虛懸在木架首端，一點也不敲擊，現在就刪除廢去，來依從正則。
翻譯成文言文：
|
21be5732-39ad-40de-89e6-1d42f4260a8b
|
諧性豪俠，有氣調。
|
元諧生性豪爽，有氣節，有風度。
翻譯成文言文：
|
d2f20f71-82a3-44c6-b600-26e71ae04672
|
禦史大夫裴蘊迎閤煬帝的旨意，命禦史張行本彈劾蘇威過去在高陽銓選官吏，濫授官職，懼怕突厥，請求返迴京城等罪狀。
|
禦史大夫輩蘊希旨，令禦史張行本，奏威昔在高陽典選，濫授人官，怯畏突厥，請還京師。
把這句話翻譯成現代文。
|
2d199727-d64d-4239-afe9-4b62cefd8424
|
罷除振威、揚威護軍官，設左右積弩將軍。
|
罷振威、揚威護軍官，置左右積弩將軍。
翻譯成現代文：
|
5c536705-1e2a-42ea-9297-4aa4183d8505
|
按而引針，是謂內溫，血不得散，氣不得齣也。
|
齣針後不要馬上按閉針孔，反之則邪氣就會蘊積於內，血氣就不得疏散，起不到瀉的作用。
這句話在中國古代怎麼說：
|
63414fb0-0b4c-4575-ae53-7c2c0e9e1ce9
|
天下之人皆不相愛，強必執弱，富必侮貧，貴必敖賤，詐必欺愚。
|
天下的人都不相愛，強大的就必然控製弱小的，富足的就必然欺侮貧睏的，尊貴的就必然傲視卑賤的，狡猾的就必然欺騙愚笨的。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
19f3aca8-b581-4db4-9eca-028d43c0c187
|
京師調遣龍猛卒戍守保州，沿途成為百姓的禍害，到定州，韓琦將他們全部留下不再派遣，讓素有訓練者到北方，又賑濟救活飢民數百萬。
|
京師發龍猛卒戍保州，在道為人害，至定，琦悉留不遣，易素教者使之北，又振活飢民數百萬。
翻譯成現代文：
|
25ba0c72-0769-46d9-935f-2176a8419fce
|
晉惠公重新安葬太子申生。
|
翻譯成現代文：
晉惠公改葬太子申生。
|
bdc03050-2ca5-4658-ab66-0ba40a9df0e4
|
兵部尚書許論罷，帝起博代之。
|
兵部尚書許論罷官，皇帝起用楊博代替他。
翻譯成文言文：
|
a89ca8c5-7791-4502-89ba-9f6d8e89920a
|
徙在中夏，而生後患。愚心所見，謂為不可。
|
把他們遷居中夏，必會生齣後患，愚心所見，認為不能這樣做。
這句話在古代怎麼說：
|
9f783686-79a0-4896-a1ac-8044496ae3a4
|
尚書鄭三俊因而援引幾椿事例上奏，說： 謹按洪武二十三年十二月癸未，太祖告諭刑部尚書楊靖說， 從今以後隻有犯十惡不赦之罪和殺人者判處死刑，其餘死囚犯都讓他們交納粟米運往北方邊境，以此贖罪 。
|
翻譯成現代文：
尚書鄭三俊乃引數事以奏，言： 謹按洪武二十三年十二月癸未，太祖諭刑部尚書楊靖， 自今惟犯十惡並殺人者論死，餘死罪皆令輸粟北邊以自贖 。
|
c21dbcf4-e71f-49df-9ca3-69fcbba7aa9f
|
到《明集禮》則附在軍禮之中，《明會典》也是這樣。
|
至《明集禮》則附軍禮中，《會典》亦然。
翻譯成現代文：
|
123b642e-8110-42e7-8d32-4719883ebff0
|
詔諭其國僚屬軍民以討林衍之故，其略曰： 朕即位以來，閔爾國久罹兵亂，冊定爾主，撤還兵戍，十年之間，其所以撫護安全者，靡所不至。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
朝廷下詔告諭高麗官吏軍民，討伐林衍。詔書中說 ：朕即位以來，憐憫高麗久遭兵亂，於是冊封你們的國王，撤兵迴國。十年之間，隻要是能安撫、保護你們安全的事，沒有不做的。
|
b1855dfc-5d32-4da6-9a0d-94c32cc1791c
|
宣宗召試既不失對，而以一颱令史賞之，足以倡士氣乎？
|
宣宗召見廷試而他沒有言辭失當，僅拿個颱令史來奬賞他，這足夠提高士氣嗎？
這句話在古代怎麼說：
|
39812550-cb0e-4567-8a0d-5b3dddc0a0cd
|
為您將軍著想，不如斷絕和留氏的親戚關係，解甲息兵，遵從皇帝的詔旨。
|
翻譯成現代文：
為將軍計，莫若絕親留氏。遣子入質，釋甲偃兵，一遵詔旨。
|
a752d659-e2e6-4106-8a0d-e1e8a77dab2d
|
接著又加中書監，蕭嶷堅決辭讓。
|
尋加中書監，固讓。
翻譯成現代文：
|
60bd7db1-4113-4120-a796-63bc8cb43c27
|
錶又遣長沙吳巨為蒼梧太守。
|
劉錶又派遣長沙人吳巨擔任蒼梧太守。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
e2a6c1c9-049b-46da-936c-e6f5112e7390
|
假使管仲在當初身處絕境，身陷囹圄之時就獻齣瞭生命，不從長計議，那就哪會有以後助桓公稱霸天下的功績！
|
翻譯成現代文：
使管仲齣死捐軀，不顧後圖，豈有此霸功哉？
|
9b54c87a-fbf5-4451-b82e-807d53de966e
|
世民命縱禁苑鷹犬，罷四方貢獻，聽百官各陳治道，政令簡肅，中外大悅。
|
李世民命令將宮苑的鷹犬放生，免除各地進獻貢物，聽憑百官各自陳說治理國傢的方法，行政措施與法令簡明整肅，朝廷內外的人們大為欣悅。
翻譯成文言文：
|
159060b0-2bb7-4162-9d76-7d2b02c399e8
|
公孫醜曰： 昔者辭以病，今日吊，或者不可乎？
|
公孫醜說： 昨天您托病謝絕瞭齊王的召見，今天卻又去東郭大夫傢裏吊喪，這是不是不太閤適？
把這句話翻譯成文言文：
|
e5e4755d-0c0e-4581-95ab-4dd4e8308769
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.