output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
乃口占曰：崇文崇武不崇文，提戈齣塞舊從軍。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
他口中念道：崇文崇武不崇文，提戈齣塞舊從軍。
|
04f19d6e-e84b-4deb-aad8-82fe33829945
|
武軍奔過霸營，大呼求救。
|
馬武軍奔過王霸營地，大呼求救。
這句話在古代怎麼說：
|
d123b599-9e8f-428f-b982-a6c1a143e031
|
十歲的時候，他和吉景曜討論前人的言行。
|
翻譯成現代文：
年十歲時，與吉景曜商略先言往行。
|
f2596ceb-6373-4869-9c83-2edbdded5f2f
|
鬼臾區曰：寒暑燥濕風火，天之陰陽也，三陰三陽上奉之。
|
鬼臾區說：寒、暑、燥、濕、風、火，是天的陰陽，三陰三陽上承之。
這句話在古代怎麼說：
|
1c04c184-b6f4-4c41-8963-3b186bffc300
|
答案：皇上允從。
|
文言文翻譯：
從之。
|
4a266825-a759-4ac2-9fce-800e6451db83
|
始皇善之，用為禦史。
|
翻譯成文言文：
始皇認為改造的比較好，起用程邈為禦史。
答案：
|
56e9ba71-0758-4b7e-b99c-2b86843fa24d
|
不久，桓帝逝世，陳蕃擔任太傅，與大將軍竇武共同主持朝政，閤謀誅殺各個宦官，引薦任用天下名士，便以李膺任長樂少府。
|
頃之，帝崩。陳蕃為太傅，與大將軍竇武共秉朝政，連謀誅諸宦官，故引用天下名士，乃以膺為長樂少府。
翻譯成白話文：
|
be1b4377-6b6b-4fab-b75b-5ad76661b3db
|
唐莊宗派人把晉王的死和李剋寜被殺告訴周德威，並且召他的軍隊迴來。
|
莊宗使人以喪及剋寜之難告德威，且召其軍。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
3965f120-1243-4c2d-b5d8-66f74f61e661
|
朝廷怕楊秀生變，戊子，任命原州總管獨孤楷為益州總管，驛馬馳至益州來替代楊秀。
|
朝廷恐秀生變，戊子，以原州總管獨子瓜楷為益州總管，馳傳代之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
4841254e-49e7-42bd-b625-d41fb2a21d27
|
答案：新皇帝在崇勛殿西廊下接見群臣。
|
文言文翻譯：
皇帝見群臣於崇勛殿西廊下。
|
0210ae60-8323-48a2-abd7-66bf7e41bb67
|
吾不忍俟也！
|
將下麵句子翻譯成文言文：
我不忍心等著看到國傢的滅亡！
|
029db53f-34af-4888-ba08-5bf062a8da02
|
高祖當丞相後，宇文慶又以行軍總管的職務徵討江南，駐軍白帝，被調迴，因功勞升為上大將軍。
|
翻譯成現代文：
高祖為丞相，復以行軍總管南徵江錶。師次白帝，徵還，以勞進位上大將軍。
|
d98d228e-6c1d-4fc3-bc1e-f1f47f24acc4
|
皇上在禦香閣，召見中丞移剌道並對他說： 李石老瞭，汝等應該盡心。
|
翻譯成現代文：
上禦香閣，召中丞移剌道謂之曰： 李石耄矣，汝等宜盡心。
|
51675669-503f-4fa8-ace6-06b9d0978850
|
梁震第二次到渤海王府時，竟是一名普通的老百姓。
|
二紀依棲，竟麻衣也。
翻譯成白話文：
|
dbd03e6d-c0af-48f2-825a-d67a484ef109
|
馮問道： 你怎麼知道的？
|
寶曰： 何以知之？
翻譯成現代文：
|
dcf9567a-0341-41df-bab2-4f4e9996c760
|
又侯官奏月犯心前星，厥有占，予甚憂之。
|
又天文官報告說月球侵犯心宿前星，這有預兆，我很擔心這件事。
翻譯成文言文：
|
6811a05d-994c-42fa-9ae1-c11b66c1fd35
|
帝於是宣敕數百言，極言選侍無狀，嚴責廷臣黨庇。時繼春齣按江西，便道鏇裏，馳疏自明上書之故，中有 威福大權，莫聽中涓旁落 語。
|
皇上於是宣布敕令數百言，嚴斥廷臣相互包庇。當時繼春齣京按察江西，順便歸鄉，他飛騎傳疏自述先前上書的原因，其中有 賞罰大權，不要聽任旁落宦官手中 之語。
翻譯成文言文：
|
3bc86595-7325-489e-a1bf-6114812a70ab
|
體中不快，起作一禽之戲，沾濡汗齣，因上著粉，身體輕便，腹中欲食。
|
並活動身體，使身體敏捷，如果身體感到不舒服，就起來做一次疫情之戲，全身就會齣汗再敷上粉，再在身體上敷粉，身體就會輕便，也會食欲大增。
這句話在古代怎麼說：
|
2988e60b-f81b-4e28-9e4c-5c3c7951e7eb
|
華還迴答說： 貪得財貨丟棄命令，這也是君王所厭惡的。
|
華周對曰： 貪貨棄命，亦君所惡也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
55e37be6-250e-4349-977b-ce6381b64d3d
|
隱公五年，在棠地觀看捕魚。
|
隱公五年，觀漁於棠。
翻譯成白話文：
|
a4e62b58-8a1b-453e-a128-8c77cd7d81b6
|
四曰諸方各依地經推算時刻及日食分。
|
四是各方各自依照當地的經度推算日食的時刻及日食的分數。
這句話在古代怎麼說：
|
506115f8-1b53-4e40-936a-7a06d0526283
|
紹義初為清都尹，未及理事，紹廉先往，喚囚悉齣，率意決遣之。
|
高紹義起初任清都尹，沒來得及處理事務，高紹廉先去，把囚犯全都喚齣來，任意決斷遣散他們。
翻譯成古文：
|
50984c9a-1123-434a-a555-fe01f5fe61c9
|
這就是所說的 木石的妖怪，夔、蝄 之類的東西嗎？
|
翻譯成現代文：
此所謂木石之怪夔魍魎者乎？
答案：
|
34b97799-facf-4e7e-a2a4-673c83a66e43
|
鸞愛樂佛道，修持五戒，不飲酒食肉，積歲長齋。
|
元鸞崇敬佛教，修持五條禁戒，不喝酒吃肉，長年齋戒。
這句話在中國古代怎麼說：
|
157b975b-c662-46c7-93ff-c0ffb32036dd
|
六年，兼太子左衛率。
|
六年，領太子左衛率。
翻譯成白話文：
|
d637ff58-1bec-4b0c-b779-682a4357d11d
|
曰： 請問從昆弟之仇如之何？
|
子夏又問： 請問應該如何對待殺害叔伯兄弟的仇人？
翻譯成文言文：
|
cabbe0ca-3865-4ce7-9fdf-85be734b1f79
|
鞦，匈奴大入定襄、雲中，殺略數韆人，敗數二韆石而去，行破壞光祿所築城、列亭、障；又使右賢王入酒泉、張掖，略數韆人。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
鞦季，匈奴大舉侵入定襄、雲中二郡，殺掠數韆人，打敗漢朝好幾名二韆石官後方纔離去，沿途破壞光祿勛徐自為所築城牆、要塞、亭遂等；又派右賢王侵入酒泉、張掖二郡，擄掠數韆人。
|
bdf31137-19a8-40a9-a4d4-e6740b31789b
|
皇帝下詔加封少保，乘著驛車迴瞭傢。
|
翻譯成現代文：
詔加少保，乘傳歸。
|
60fa8492-7b64-4f5f-b325-78df175e8dab
|
丈人曰： 汝逢衣徒也，亦何知問是乎？
|
翻譯成文言文：
說的就是這位駝背老人吧！ 老人說： 你是讀書人，怎麼想起來問這件事呢？
|
57628c60-60e6-4da6-b827-6b56aa0b1b0d
|
河南龍門寺僧法長者，鄭州原武人。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
河南龍門寺的僧人法長，鄭州原武人。
|
f3a3edd9-5fd0-487d-9d09-4acd8ab789cd
|
周公藉已成之勢，據既安之業，光宅麯阜，奄有龜濛。
|
周公憑藉已形成的國勢，依據著已經安穩的基業，在麯阜光耀宅第，覆蓋龜濛。
翻譯成古文：
|
643e06e7-a10f-4ead-9222-8838dc1242ce
|
禎卿體臒神清，詩熔煉精警，為吳中詩人之冠，年雖不永，名滿士林。
|
禎卿，身體瘦弱，而思想明晰，其詩精練，為吳中詩人之冠，年壽雖不久，但名揚於知識界。
這句話在古代怎麼說：
|
f75ef3fc-eff0-4a20-9b33-32427e9cf58a
|
解圍是一定的嗎？那大概幾時可以解圍？
|
其解可必乎？度何時解？
翻譯成現代文：
|
183bb091-8b2e-4eac-98d2-ff9f999c7ab4
|
二月壬戌，詹事陳文為禮部侍郎兼翰林學士，入閣預機務。
|
翻譯成文言文：
二月三日，詹事陳文為禮部侍郎兼翰林學士，入值文淵閣參與機要事務。
答案：
|
f52e203e-f7f4-436f-b7b8-17e9693a08a6
|
那些縱橫傢們，弄虛作假，招搖撞騙，藉助於國外勢力來達到私人目的，進而放棄瞭國傢利益。
|
其言古者，為設詐稱，藉於外力，以成其私，而遺社稷之利。
翻譯成現代文：
|
85c90c44-c081-471e-903f-34d81c2bc9a8
|
崔胤判鹽鐵，闢巡官，除畿縣尉，直昭文館，皆不起。
|
崔胤主管鹽鐵時，徵召他為巡官，任命為京師附近的縣尉，直昭文館，都不赴任。
這句話在中國古代怎麼說：
|
159906d1-2909-49d3-9315-ad6ac14f3888
|
禎明元年，配享高祖廟庭。
|
禎明元年，配享高祖廟庭。
翻譯成文言文：
|
7ddf61f6-ed82-4581-86f8-b9c3ae17543a
|
卒，子億萬襲。
|
去世，兒子億萬繼承爵位。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
b0b0783c-86a7-4619-956c-91f545cd8f15
|
天復元年，任潞州馬軍步軍都指揮使，法令嚴整，軍民安定。
|
翻譯成現代文：
天復元年，授潞州馬步都指揮使，法令嚴整，士庶安之。
|
0791f877-2642-44f9-85b9-4f36d9120896
|
劉永棄軍逃奔譙，蓋延進攻，攻薛縣，殺瞭他的魯郡太守，而彭城、扶陽、杼鞦、蕭縣都投降瞭。
|
永棄軍走譙，延進攻，拔薛，斬其魯郡太守，而彭城、扶陽、杼鞦、蕭皆降。
翻譯成白話文：
|
060685db-27d1-4cbe-a61c-2c9b0eb08473
|
答案：丁亥，陳文帝下詔讓安成王陳頊去代替他。
|
文言文翻譯：
丁亥，詔安成王頊代之。
|
84c5bcb0-d2e5-46e1-893a-16f72606d08a
|
復求資給，即授南豫州刺史，本官如故。
|
他又請求朝廷給予物資供應，朝廷當時委任他為南豫州刺史，本來的官職不變。
翻譯成文言文：
|
9efb7211-64ac-4549-bd72-dfd80a59efb6
|
莊子說： 臣聽說大王喜好劍術，所以就憑著我的劍術來參見大王。
|
曰： 臣聞大王喜劍，故以劍見王。
翻譯成現代文：
|
085851ef-0549-4073-ba36-f8a161fbc434
|
高祖崩，秘未發喪，世宗以子繪為渤海太守，令馳驛赴任。
|
高祖去世，秘不發喪。世宗用子繪為渤海郡太守，令他迅速騎驛馬赴任。
翻譯成文言文：
|
a3e8115d-fedd-4419-b7cc-97f4c25b9428
|
文宣後自幸禁獄，執手愧謝，親解所著金帶及禦服賜之，即日起為尚書祠部郎中。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
文宣後來親自到監獄，握其手道歉，親自解下所佩金帶和禦服賜予他，即日起用為尚書祠部郎中。
|
8bf4cd6f-e711-4863-951a-8eac7778099d
|
君於臣撫之，父母於子執之，子於父母馮之，婦於舅姑奉之，舅姑於婦撫之，妻於夫拘之，夫於妻於昆弟執之。
|
翻譯成文言文：
憑屍的方式因人而異，具體說來：國君對於臣下是以手撫按屍心部位的衣服而哭，父母對於兒子是抓緊屍心部位的衣服而哭，兒子對於父母是伏在屍體心口部位而哭，媳婦對於公婆是捧著屍心部位的衣服而哭，公婆對於媳婦是撫按屍心部位的衣服而哭，妻子對於丈夫是扯著屍心部位的衣服而哭，丈夫對於妻子和他的兄弟，是抓緊心口部位的衣服而哭。
|
bd35084b-c547-44c3-bf4a-a66cb86c1deb
|
乃更為椎髻，著布衣，操作而前。
|
於是把頭發改成椎髻，穿上布衣，全身勞動打扮，走上前來。
這句話在中國古代怎麼說：
|
88f6bc8f-3093-45d6-9969-5de296c5e1fe
|
有文集若乾捲，藏於傢。
|
翻譯成文言文：
傢中藏有他的文集若乾捲。
|
385578ce-39ed-4ea8-8276-4f89469aaf8d
|
他的病立刻就好瞭。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
其疾遂愈。
|
5c672b12-95d0-4adb-8fc2-d88874f0ff74
|
答案：龍馬脫被威軍抓住，威叫脫奏請皇帝把李業等人縛送軍中。
|
文言文翻譯：
脫為威所得，威乃附脫奏請縛李業等送軍中。
|
f42114ee-fb9f-4326-93dc-bc1770d221f6
|
如真要設置，為臣擔心這最終是幫助瞭敵人。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
若果欲置者，臣恐終以資敵也。
|
70cb9071-0f9f-43ce-9f0d-933b8e10064f
|
公之無百韓以圖周，此天下之所知也。
|
您未擁有百倍於韓的兵力卻圖謀周朝，這是天下人都明瞭的。
翻譯成文言文：
|
b3c9331a-cb22-49a4-a4d2-5826ae236ecb
|
癸巳。
|
癸己。
翻譯成現代文：
|
f9cadd4a-9e46-4b22-9a4c-81c84d0ef804
|
晉帝又申前詔，帝固辭。
|
晉安帝重申瞭以前的授官詔令，武帝堅持推辭。
翻譯成古文：
|
f5a52b6d-ae64-4d27-a13e-e533546a0e52
|
恪上箋諫曰： 帝王之尊，與天同位，是以傢天下，臣父兄，四海之內，皆為臣妾。
|
諸葛恪上箋書勸諫他說： 帝王的尊貴，與上天等同，故此帝王即以天下為傢，視父兄為臣，四海之內，都是臣屬。
翻譯成古文：
|
dc50602a-30a5-4dc7-b575-027b8e122813
|
信從之。
|
翻譯成文言文：
韓信聽從瞭他的建議。
答案：
|
a3178009-5e3b-4523-ad92-159893b39857
|
吐萬緒又打敗他們，硃燮戰死，元進率部奔嚮建安，休兵養士。
|
緒復破之，燮戰死，元進引趣建安，休兵養士。
翻譯成現代文：
|
6403098c-e670-4304-8a61-c20222da2c1f
|
二十七日，都督僉事徐凱平定麼些蠻。
|
甲辰，都督僉事徐凱討平麼些蠻。
把這句話翻譯成現代文。
|
3f7e3e22-e603-4108-86fe-8fd01b28ca7e
|
又諺曰： 五月及澤，父子不相藉。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
諺語又說： 五月間趁墒，雖父子之間，不得藉用人力。
|
7eabbbd6-8c33-4144-bc87-a715e22e7e28
|
答案：貞觀十六年，授予開府儀同三司的頭銜，不久上錶要求退職，太宗同意免去瞭尚書右僕射官職，命令他以開府儀同三司的身份仍舊代行中書門下職務。
|
文言文翻譯：
十六年，加授開府儀同三司，尋錶請緻仕，聽解尚書右僕射，令以開府儀同三司依舊平章事。
|
3a631ba3-b510-470d-b5be-2a4ab2267f81
|
沒有在外麵的見聞，生下來就能說話，稱呼自己的名字，難道不是神靈和天生預知的證明嗎？
|
未有聞見於外，生輒能言，稱其名，非神靈之效，生知之驗乎？
把這句話翻譯成現代文。
|
95872708-9cc3-4e33-a237-c6004dbd010b
|
徑流二百許裏，東會於河。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
南河流瞭二百裏左右路程，往東與河水相匯閤。
|
732ff545-dffe-42fa-b3ff-34d5d08c008d
|
過瞭一會兒，太監飛報： 寇大隊人馬來瞭。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
頃之，中官奔告曰： 寇大至矣。
|
bec99f48-036c-4886-9f29-f26f00b9390e
|
天數差移，百有餘載，議者誠能馳辭騁辯，令南極非鼕至，望不在衝，則此談乃可守耳。
|
天象數據的變化在一百多年中就錶現齣來瞭，評論人即使能言善辯，但將太陽在最南處時不是鼕至、望時太陽和月亮的位置不正相對的說法可以收起來瞭。
翻譯成文言文：
|
52090685-b245-4b06-a1f8-ef5b46cf0467
|
洪鸞的孫子悕傑，任樂陵太守。
|
洪鸞孫悕傑，樂陵太守。
把這句話翻譯成現代文。
|
775630ad-2848-45b9-a532-5225b6f48e28
|
明善資質穎悟，讀書過目不忘，學習諸經都能理解，而對《春鞦》更為深刻。
|
翻譯成現代文：
明善資穎悟絕，齣讀書，過目輒記，諸經皆有師法，而尤深於《春鞦》。
|
eb203ee7-73ac-4199-9564-4611462e1484
|
大和二年，正式拜中書捨人，再任翰林學士。
|
太和二年，正拜中書捨人，復為翰林學士。
翻譯成現代文：
|
2c28e026-f9fe-4c8e-9589-9243b5f40d5b
|
北周國主對高緯說： 朕指揮打仗三年，決心攻下河陰。
|
周主謂高緯曰： 朕三年教戰，決取河陰。
把這句話翻譯成現代文。
|
d4dca6d8-f588-4ba3-9bb8-c336f6e26c2b
|
夷吾聽從瞭。
|
從之。
翻譯成現代文：
|
e789a3c2-8a39-49fe-a27f-c08d063a744d
|
廣川王姬昆弟及王同族宗室劉調等通行為之囊橐，吏逐捕窮窘，蹤跡皆入王宮。
|
廣川王姬的兄弟及王的同族宗室劉調等通常為他們庇護，吏卒追捕到最後，叛賊的蹤跡都入瞭王宮。
翻譯成古文：
|
b8521ec5-2dcb-48ec-bf96-95e0c6b112eb
|
眾懼曰： 必龍也。
|
大夥恐懼地說： 這一定是龍！
這句話在中國古代怎麼說：
|
296b8abb-532a-4190-ae05-0754c9193c16
|
虜遂震懾，不敢犯塞。
|
敵人震懾，不敢再犯。
把這句話翻譯成文言文：
|
4a0d1bee-6451-46f6-ac7e-438273310979
|
本該作臣子的，您卻不讓他作臣子，等於是懲罰他。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
以為臣不以為臣者，罪之也。
|
cccd152c-5c3e-425e-a3cb-c09716d86f0d
|
第毋令入獄，入則秉必不齣，恐傷國體。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
隻要不令我入獄，一旦入獄則我必定不會齣來，恐怕傷瞭國傢的體麵。
|
eb44aaf6-38ac-4927-9fbe-a621984d9d76
|
夔州轉運使請增鹽井歲課十餘萬緡，堯臣以為上恩未嘗及遠人，而反牟取厚利，適足以斂怨，罷之。
|
夔州轉運使奏請增加鹽井的年稅十餘萬緡，王堯臣認為皇恩未曾照顧到邊遠地區的人，反而又要嚮他們牟取厚利，正好會招緻怨恨，朝廷因此取消這一建議。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
089e85ab-345d-4356-a593-b4e1f0cdd262
|
弁韓、辰韓各有十二國，馬韓有五十四國。
|
弁韓、辰韓各十二國，馬韓有五十四國。
翻譯成現代文：
|
b7286a59-5c3d-4206-b756-196a48c21191
|
侯文抬起頭說： 要是沒有這樣的人我就不敢白白地接受你委任的職務瞭。 孫實說： 是誰呀？
|
文卬曰： 無其人不敢空受職。 寶曰： 誰也？
把這句話翻譯成現代文。
|
8ebe4a2d-84a8-47de-b789-4961f99e7838
|
處伯所居頗卑陋，於時自覺處在殿堂，廊壁煥耀，皆是珍寶，俄即所患平復。
|
翻譯成文言文：
處伯所居的地方很簡陋，當時自己覺得像處在殿堂一樣，廊壁生輝，都是珍寶。不一會所得的病就全好瞭。
|
c1bc8c78-9ed3-4576-b408-7216e207bc0b
|
老翁說完後，抽齣最細的那管笛子吹瞭三聲，湖上颳起瞭大風，波浪激蕩，魚鱉噴跳。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
語若及日中，煙霏謝成寶。
|
6b423f3c-6321-4839-b3f2-e2aad266ee62
|
性強記，至於氏族內外，多所諳悉。
|
記憶力很強，氏族內外之事都很熟悉。
把這句話翻譯成文言文：
|
02a2e4af-285a-4cf7-9582-450a9419a0c0
|
於是嘆息而迴。
|
於是嘆息而還。
翻譯成白話文：
|
c964778e-300f-44e6-aad4-d68401ef5339
|
帝於後園使珽彈琵琶，和士開鬍舞，各賞物百段。
|
皇帝在宮廷後園讓他彈琵琶，和士開跳鬍人的舞蹈，每人賞賜給物品一百段。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
36300f48-0c07-4e5c-88d5-47996012a7e4
|
閭勦
|
閭勦
翻譯成現代文：
|
43fa0603-66a7-42dd-b602-8a06865cf1cc
|
望陛下大奮乾剛，時召大臣，谘詢邊將勇怯。
|
希望陛下大振皇威。經常召見大臣，谘詢邊將勇怯。
把這句話翻譯成文言文：
|
a8b7fbdd-781e-4b19-8da5-50f065cbacd4
|
遂命覆醢。曾子曰： 朋友之墓，有宿草而不哭焉。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
孔子聽後就讓人將正要吃的肉醬倒掉，不忍吃它。曾子說： 朋友的墓上有瞭隔年的草，就不該再哭瞭。
|
2f831c05-deea-46b4-889b-906c5727a362
|
外門不施戟,恒晝掩一扉。
|
翻譯成文言文：
外門不設置戈戟儀仗，常常在白天虛掩一門扇。
|
3cb4c521-b5ab-46c1-9c73-c1da04413239
|
李德林迴答說： 我願意追隨您，雖死不辭。
|
德林曰： 願以死奉公。
翻譯成現代文：
|
fdb3ff57-a4e4-4fe5-9f8e-a977f65b9cca
|
迎神，《元和之麯》：於維皇祖，肇創丕基。
|
翻譯成文言文：
迎神，奏《元和之麯》：啊偉大的皇祖，開創帝王大事業。
|
5464ccea-59e0-42af-b4e6-7d984a960cc0
|
諸大臣皆莫敢言。忙哥撒兒獨曰： 汝言誠是，然先皇後立定宗時，汝何不言耶？
|
諸大臣不敢有異言，惟忙哥撒兒說道： 你的話是對的，但先皇後立定宗時你為什麼不講？
這句話在古代怎麼說：
|
44d6b88b-3b6c-4d74-8ac7-e0ee8d346585
|
十二月，晉受禪。
|
十二月，晉朝接受曹魏的禪讓。
這句話在中國古代怎麼說：
|
931c73a3-278d-4773-b79e-944b2c7993ef
|
溫正色曰： 吾果有意取之，當在誅張顥之初，豈至今日邪！
|
徐溫嚴肅地說： 我如果真有心取代王位，是在殺掉張顥的時候，哪能等到今日！
這句話在古代怎麼說：
|
03d73145-bc4b-4f93-bbc7-8f7b0ca8a97b
|
又說 禍福無門，惟人所召。
|
又曰： 禍福無門，唯人所召。
把這句話翻譯成現代文。
|
3814ecaf-c422-495a-a565-125e8aa4df3d
|
李紹榮至鄴都，攻其南門，遣人以敕招諭之，趙在禮以羊酒犒師，拜於城上曰： 將士思傢擅歸，相公誠善為敷奏，得免於死，敢不自新！
|
李紹榮到達鄴都，攻打鄴都南門，並派人以皇帝的詔書宣諭趙在禮等。趙在禮用羊和酒來慰勞士卒，在城上拜他們說： 將士們思念傢人擅自迴來，李相公如果能真誠善意地陳奏皇上，能夠免除我們死罪，我們敢不悔過自新！
這句話在中國古代怎麼說：
|
0b19d60d-25a6-46c0-89ad-52d014a865ea
|
祭酒周洪謨著成《流民說》一書，引用東晉時期異地設置郡縣的辦法，使就近的人歸附於戶籍，離得速的，設置州縣來安撫。
|
翻譯成現代文：
祭酒周洪謨著《流民說》，引東晉時僑置郡縣之法，使近者附籍，遠者設州縣以撫之。
|
9f5c3792-e4a7-4f73-8f24-54e43707076e
|
夫以人之死爭勝，跌而不振，則悔之無及也。
|
用人的生死去決勝負，失利就難以重振國威，後悔都來不及瞭。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
fc27df8c-3328-4ddf-b663-bccc415cd99e
|
遵守先王的法度竟然會犯錯誤，這是沒有的事。
|
遵先王之法而過者，未之有也。
翻譯成現代文：
|
c32cdf9c-c1b8-4263-9154-dce6db5f1b16
|
其齣之，中鍾五釜也。
|
他們放債，是藉齣一鍾糧食，收到五釜。
翻譯成文言文：
|
5380f0e4-0836-43d5-b250-7d6e903ac5d0
|
是歲，大食擊波斯、拂菻，破之；南侵婆羅門，吞滅諸鬍，勝兵四十馀萬。
|
翻譯成文言文：
這一年，大食進攻波斯、拂，將他們打敗；嚮南侵擾婆羅門，吞滅諸鬍，擁兵四十多萬。
|
2f7f8080-de39-4e7d-93c5-cd6542c0d688
|
臣前奏請葬丁姬復故，非是。
|
翻譯成文言文：
我上次奏請按原來的形式改葬丁姬，仍然過於優待。
|
81167f48-418f-4344-a636-f200c166cb1a
|
子胥曰： 上索我者，以我有美珠也。
|
子胥說： 君主搜捕我，是因為我有美珠。
翻譯成文言文：
|
6a69f735-6f05-4967-b7f0-59084888dcaa
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.