output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
有人想在蔣琬麵前構陷他說： 您和楊旭講話，而他不迴答，是對上級怠慢，不也太過分瞭嗎？
|
或欲構戲於琬曰： 公與戲語而不見應，戲之慢上，不亦甚乎！
翻譯成現代文：
|
94bf8081-7d7e-4f8a-beab-0528ec0ad265
|
高祖說： 伊水、洛水在南北的中間，這是天地氣體聚閤，陰陽風雨交會，自然的反應，不是寡弱的德行所能導緻如此的。
|
翻譯成現代文：
高祖曰： 伊洛南北之中，此乃天地氤氳，陰陽風雨之所交會，自然之應，非寡德所能緻此。
|
c8418fad-a6fb-4e8e-b0c3-5f42402db155
|
或人從之求丐者，不得已而入內，取錢十，自堂而齣，隨步輒減。比至於外，纔餘半在。
|
如果有人嚮他乞討，他又推辭不瞭時，便到屋裏取十文錢，然後往外走，邊走邊減少準備送人的錢的數目，等到走齣門去，隻剩下一半瞭。
翻譯成文言文：
|
bab748f5-4b2c-4d0f-9df1-ff14e0f7dc47
|
雖然當年曆經坎坷，但卻後凋值得詠嘆。
|
翻譯成現代文：
雖坎壇於當年，庶後凋之可詠。
|
c2d2f3de-7a31-4fc4-9ace-abeb95680ca1
|
設業設虛，在王庭。
|
在王的殿庭中，擺下鍾磬木架。橫設掛版，竪設直柱。
這句話在古代怎麼說：
|
0ed3c26c-7106-4807-a548-36d511ef11a0
|
及攸之圍郢，道和遣軍頓堇城為郢援，事平，依例濛爵賞。
|
後來瀋攸之部眾圍睏郢城，姚道和派軍駐在堇城為郢城增援，事件平定後，按例受到瞭爵賞。
翻譯成文言文：
|
a01187ea-9434-43e5-9cd2-e216c139e1dc
|
柳氏跪在地上恭敬地請求憐憫。過瞭七天，禪師張大瞭口念咒語，有兩條蛇從口中齣來，有一尺多長，又急忙念咒語，於是蛇掉在地上。
|
柳氏頂禮求哀，經七日，禪師大張口咒之，有二蛇從口齣，一尺以上，急咒之，遂落地，舌亦平復。
把這句話翻譯成現代文。
|
fb801b55-d922-4016-98a3-a8f513b7432f
|
女官。
|
尚宮局，尚官二人，正五品。
這句話在古代怎麼說：
|
3d20606f-f4a5-485d-aaee-140c21ac75b0
|
答案：一說星色白，人民得虐疾；黃色，有水土工程。
|
文言文翻譯：
一雲：白，民虐疾；黃，土功。
|
d73cfcd8-263a-43aa-b59c-b2c5ce08b521
|
芬芳天下，光照八方。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
芬九垓，鏡八鄉。
|
0a3f7944-3b3e-4b35-b6c2-44a0c2784103
|
於是就命公孫卿、壺遂、司馬遷同侍郎尊、大典星射姓等人討論製造《漢曆》。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
遂詔卿、遂、遷與侍郎尊、大典星射姓等議造《漢曆》。
|
c625e553-c1a4-4f07-ac8f-824367487709
|
臣今遠來，陛下何知非刺客奸人，而簡易若是！
|
將下麵句子翻譯成文言文：
我今天遠道而來，您怎麼知道我不是刺客或奸惡的人，而這樣平易地接見我！
|
9caeb113-a6f9-47d0-a28a-286a538fc7d7
|
濁水又往東南流，與仇鴻水匯閤。仇雞水發源於雞溪，往南流經河池縣！日城西麵―就是王莽時的樂平亭―往西南流，注入濁水。
|
濁水又東南與仇鳩水閤，水發鳩溪，南徑河池縣故城西，王莽之樂平亭也。其水西南流注濁水。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
8688e679-737d-4e3a-9e46-ebc9835921d2
|
丙辰，眉州通判董榮受賕鬻獄，長安知縣王文龜酗酒濫刑，並投荒裔。
|
初二，眉州通判董榮接受賄賂警獄，長安知縣王文龜酗酒濫刑，都被發配到邊遠地區。
翻譯成文言文：
|
b309a7b1-42c9-4791-8638-9853747d1f52
|
帝聞大驚，讓漢曰： 比敕公韆條萬端，何意臨事勃亂！
|
將下麵句子翻譯成文言文：
帝聽到消息大驚，責備吳漢說： 曆來對公下過許多指令，為什麼事到臨頭又亂套瞭呢？
|
55820e4c-0f39-46c6-919a-3f44de2b7f6c
|
一敬為應嘉訟，斥博及拱。
|
歐陽一敬替鬍應嘉訴訟，駁斥楊博和高拱。
翻譯成文言文：
|
d1ab2f32-5976-4a0a-866a-7ab570dded95
|
山川神隻，有不舉者，為不敬；不敬者，君削以地。
|
當地的山川及其他神靈沒有全部祭祀就是不敬，有不敬的，國君就要被削減封地。
把這句話翻譯成文言文：
|
bdf9f7d4-5acf-4160-8905-a9a55f9e4bf5
|
朝迴，復止寺捨。
|
翻譯成文言文：
早朝歸來，走到光宅佛寺又停下來。
答案：
|
bc0ffb8e-9d61-4f41-a9c2-0118e859010c
|
王公大臣和大夫們多有稱贊他的，皇帝對他給予優待和愛護，在他傢中安排專使侍候，讓宮內太監每十天賞賜一次飲食。
|
公卿大夫多稱之者，上乃加恩寵，置使傢，中黃門十日一賜餐。
翻譯成現代文：
|
c98f460e-2891-4b65-8d52-62f0f634a3b5
|
京口是皇帝的故鄉，地理位置又重要，應當讓其富裕，成為其他地區的榜樣。可從各州徵召幾韆傢願意遷至京口的，給他們田地房屋，並免除租稅。 五月一日下詔說： 我生在京口。
|
先帝以桑梓根本，實同休戚，復以濛稚，猥同艱難，情義繾綣，夷險兼備，舊物遺蹤，猶存心目。
翻譯成現代文：
|
cec4fe9b-f9dc-4dfc-9c46-a1ee5af8d5e5
|
後有天地之眚，勿復劾三公。
|
今後天地齣現災禍，不要再彈劾三公。
翻譯成古文：
|
fbee6358-3736-4257-883a-464b5c6fc4d9
|
鞦七月初三，淮安路水災，人民挨餓，免除該地租稅。
|
鞦七月戊戌，淮安路水，民飢，免其租。
翻譯成白話文：
|
4e851fa6-cf91-4d48-bf7d-d48a63370101
|
鼕十月初二，太白星白天顯現。
|
鼕十月辛巳，太白晝見。
翻譯成現代文：
|
44bb4eb6-a6c7-4e6a-ac98-f647922cffe7
|
跋率輕騎赴之。
|
翻譯成文言文：
和跋率領輕裝的騎兵趕去。
答案：
|
109588d1-1815-44de-8256-ff221c18b99a
|
二十二日，罷拱州為襄邑縣。
|
丙戌，罷拱州為襄邑縣。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
124f67e8-bb41-4a1e-8786-658687b7fd21
|
改上京副留守。
|
改為上京副留守。
這句話在中國古代怎麼說：
|
72932ea6-e79e-49b8-8f0c-27342ca286e8
|
故淮南親弟，不終饗國，失之於勢重也；吳芮疏臣，傳祚長沙，得之於勢輕也。
|
所以淮南王是漢文帝的親弟，不能永享封國，就因為權勢過重;吳芮是外臣，卻將長沙王位流傳後代，就得在權勢微小。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
e8c5c49f-af7a-45d8-8245-677c6ea6a48b
|
其庳，近日，曰大白，柔；高，遠日，曰大相，剛。
|
星位最低時，距日最近，名為大白，性柔；星位最高時，距日最遠，名為大相，性剛。
這句話在中國古代怎麼說：
|
36341d3b-34cb-46d4-895e-537b9deef33f
|
求簪三日不得之，吾令人求之，不移日而得之。
|
翻譯成文言文：
找根玉替，三天沒有找到；我派人尋找，不到一天就拿迴來瞭。
答案：
|
b1a06da6-8906-4576-b1b8-9556a31da42d
|
拿什麼證明呢？
|
何以驗之？
翻譯成白話文：
|
c3a5d7cd-67e6-46b3-bcfe-dc9fc3ae7b29
|
賞世襲謀剋，仍厚賜之。
|
皇帝封他為世襲謀剋，並厚加賞賜。
把這句話翻譯成文言文：
|
a984d23e-db32-4677-bf4c-0821139944e9
|
子操嗣。
|
兒子蕭操繼嗣。
這句話在中國古代怎麼說：
|
99d1044b-86c4-41a6-99fa-4db4f5cffa1e
|
遂去之。
|
翻譯成文言文：
於是就離開瞭。
|
d2fa4bd1-3bc3-4680-ad1a-1b39b7644027
|
鎮人亦齣兵邀擊於東境，自魏至滄五百裏間，僵屍相枕。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
鎮州的王也派齣軍隊在東邊的深州、冀州一帶攔擊劉仁恭。從魏州到滄州五百裏的範圍內，僵硬的屍體相互枕籍。
|
e6b599a4-8182-481d-b65f-bbc5d75277df
|
惠子曰： 不益生，何以有其身？
|
惠子說： 不添加什麼，靠什麼來保有自己的身體呢？
這句話在古代怎麼說：
|
e9483dfe-d7a5-4a3c-a94e-bc1a5208f578
|
今流民愈多，計文不改，君不繩責長吏，而請以興徙四十萬口，搖蕩百姓，孤兒幼年未滿十歲，無罪而坐率，朕失望焉。
|
翻譯成文言文：
現在流亡的百姓越來越多，但計戶口的文書卻不削減，大臣不嚴責長吏，卻請求把四十萬人遷走，使百姓動蕩不安，沒滿十歲的孤兒、少年也無辜被帶領遷走，對此我很失望呀。
答案：
|
9aa33573-5a6f-4673-944c-a3b37d83fc39
|
乃取百錢自持之，與神約： 果大捷，投此錢盡錢麵。
|
於是就取齣一百個銅錢拿在手裏，與神相約說： 如果齣徵能夠獲勝，那麼這一百個銅錢全部都是正麵朝上。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
40ab7329-472d-4d17-bdc9-86f7675e9a44
|
是歲，秦王興立昭儀張氏為皇後，封子懿、弼、洸、宣、諶、愔、璞、質、逵、裕、國兒皆為公，遣使拜禿發傉檀為車騎將軍、廣武公，沮渠濛遜為鎮西將軍、沙州刺史、西海侯，李暠為安西將軍、高昌候。
|
這一年，後秦王姚興冊立昭儀張氏為皇後，冊封兒子姚懿、姚弼、姚、姚宣、姚諶、姚、姚璞、姚質、姚逵、姚裕、姚國兒等都為公爵。他又派遣使節任命禿發檀為車騎將軍、廣武公，沮渠濛遜為鎮西將軍、沙州刺史、西海侯，李為安西將軍，高昌侯。
翻譯成文言文：
|
468fc315-d69e-43f6-a004-e3ff5828e7a2
|
近者，風俗近巫，此誠弊俗。
|
近來，風氣近於巫術，這確是陋俗。
把這句話翻譯成文言文：
|
e3447dce-eb90-4628-b60f-fe2dc685cd46
|
曰： 宗不餘闢，餘獨焉闢之？
|
翻譯成文言文：
盧蒲癸說： 同宗不避我，我怎麼能獨獨避開同宗？
|
256d248d-e421-4bba-a0f5-3f94e720825c
|
敦勃然曰： 正復殺君等數百人，亦復何損於時！
|
王敦發怒變色說： 我正要再殺掉你這樣的數百人，對時局也不會有什麼損害！
把這句話翻譯成文言文：
|
52e12205-44d5-4dba-b50c-0499c38e493b
|
沒有彆的緣故，主要是當時各種事務互相影響，共同作用造成的，有什麼值得奇怪的呢。
|
翻譯成現代文：
無異故雲，事勢之流，相激使然，曷足怪焉。
|
4a6a9e40-cb49-4619-be4d-e4f62dbb8ee2
|
時塞上無警，諸將方置酒，不欲行，賂鈴卒求緩於銑妾。
|
當時塞上沒有警情，諸將剛剛準備酒席，不想齣戰，賄賂鈴卒，叫他嚮曾銑的妻子求情推緩齣戰。
這句話在古代怎麼說：
|
aad6592b-ff38-47ea-9bbc-cd17cf4080b6
|
觀鳥獸之毛羽，毛羽之采色，通可為乎？
|
觀察鳥獸的毛羽，毛羽上的各種彩色，難道可以有意識地創造齣來嗎？
這句話在中國古代怎麼說：
|
078b20ad-6fc0-4323-b6b0-cc8898be2b0a
|
惟近代諸帝，妄為節製，特令生避其諱，理非通允，宜有改張。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
隻是到瞭後來，帝王們纔製造齣許多禁忌來，他們下令，生前就要對帝王的名字進行避諱。我認為這樣做很沒有道理，應該改變。
|
aae00109-bfbf-4356-9911-a3863899399b
|
熙先於獄中上書謝恩，且陳圖讖，深戒上以骨肉之禍，曰： 願且勿遺棄，存之中書。
|
翻譯成文言文：
孔熙先在獄中上書文帝，感謝他的恩典，並將圖讖上所顯示的徵兆告訴文帝，特彆告誡文帝要小心骨肉之間的禍變，他說： 請不要把我寫的這些東西扔掉，把它放在書省。
答案：
|
26550bd6-5a0a-4b47-acec-db5a92069a09
|
寬饒引佩刀自剄北闕下，眾莫不憐之。
|
翻譯成文言文：
蓋寬饒用佩刀自刎於未央宮北門之下。人們無不憐惜。
|
8e79dd19-1806-46fb-8f6f-de642b8864dc
|
己醜，遣程師孟等賀遼主生辰、正旦。罷鬻祠廟錢。
|
初六，派遣程師孟等人祝賀遼主生辰、新春，罷除誓賣祠廟錢。
翻譯成文言文：
|
8272a725-2c69-40c3-a5be-9b1356b78866
|
何則？
|
為什麼呢?
翻譯成文言文：
|
4bedd41d-0920-47c2-8fbf-c421dff68d0a
|
初，宣武崩後，高太後將害靈太後。劉騰以告侯剛，剛以告忠。
|
當初，宣武帝去世以後，高太後準備加害靈太後，劉騰把這件事告訴侯剛，侯剛又告訴於忠。
翻譯成文言文：
|
69471643-f649-4f54-b6bf-3263235c3b0d
|
故書曰： 郕伯來奔。 不書地，尊諸侯也。
|
翻譯成文言文：
所以《春鞦》記載說 郕伯來奔 ，不記載關於奉獻土地的事情，把郕伯作為諸侯來尊重。
答案：
|
ae703a06-7e7f-4e1c-9166-57ee761a8596
|
時帝齣未還，宮內人不得齣，外人不敢輒開；比及開，死者相枕，燒三韆馀間。
|
當時，東昏侯去市裏遊走沒有迴宮，宮內之人不得齣去，而外麵的人又不敢擅自打開後宮門去救火，等到後宮門開瞭之後，燒死者屍體遍地，共燒毀房宇三十多間。
翻譯成文言文：
|
ad9605cc-131d-4fbf-a3b9-b65b4e492f9f
|
戊子，監軍王定遠上奏請求任命行軍司馬李說為留後。
|
翻譯成現代文：
戊子，監軍王定遠奏請以行軍司馬李說為留後。
|
d3e5d68d-b889-4ddc-8174-32ff3e8dc65d
|
接到命令的人，都進行賄賂，隨意減免。
|
銜命之人，皆給貨賂，隨意縱捨。
翻譯成現代文：
|
1bd932f0-4d2e-41b0-a84b-285f09b39923
|
經日選將練兵，為搗巢計。
|
張經每日選將練兵，計劃搗毀敵巢。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
a058ad14-1b5d-46f4-af93-a749717a5da8
|
官軍直搗賊人屯駐的寨子，斬獲敵人首級三萬多個，降服士卒一萬多人。
|
翻譯成現代文：
洪熙元年，金齒軍民指揮司及騰衝守禦韆戶所等土官貢馬，賜鈔幣。
答案：
|
8a55e8e3-e7a9-4000-bc2c-68202548275b
|
纍遷少府少監、乾文閣待製。
|
曾遷任少府少監、乾文閣待製。
翻譯成文言文：
|
597bebe0-2ee5-4339-bf26-f6cae0263ec7
|
於時聞堂上有金石絲竹之音，乃不壞。
|
當時從堂上傳來鍾磐管弦之音，於是就停止拆屋。
這句話在古代怎麼說：
|
e44494d0-86c4-445c-b478-7121f9a47630
|
三年，卒。
|
建衡三年，丁奉去世。
這句話在古代怎麼說：
|
eda87741-f32c-40f1-9612-a1fe90bd9da3
|
忽聞有厲聲呼文度者，文度悸而醒，見妻子方泣於前，且奇且嘆，而羸憊不能運支體，故未暇語其事。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
忽然聽到有大聲呼喊文度的名字，文度驚悸而醒，看見他的妻子正在麵前哭泣，他又奇怪又嘆息，並且疲憊不堪不能活動肢體，所以來不及說經曆的事情。
|
07bcc6a6-69b8-41a2-bc7d-b6174ae41be0
|
答案：王莽恐怕平帝的外戚衛氏奪去他的權力，稟告太後說： 從前哀帝即位，背叛恩義，自行使外戚丁、傅兩傢顯貴，擾亂瞭國傢，幾乎危害社稷。
|
文言文翻譯：
王莽恐帝外傢衛氏奪其權，白太後： 前哀帝立，背恩義，自貴外傢丁、傅，橈亂國傢，幾危社稷。
|
a49d2a1c-ad4d-4f5e-8d7a-a9fef3c992c4
|
王章說： 這不是女子應該知道的事。
|
翻譯成現代文：
章曰： 非女子所知也。
|
e81ec34a-c201-4501-8dc7-37c100abea1e
|
勒白母曰： 此兒凶暴無賴，使軍人殺之，聲名可惜，宜自除也。
|
石勒曾對他母親說： 這個孩兒凶暴無賴，倘若被軍隊裏的人殺掉，有損於我傢的聲名，最好是我們自己把他除掉。
這句話在古代怎麼說：
|
bb845632-da6f-459c-b210-5b864cda164c
|
九月，王虔休破元誼兵，進拔雞澤。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
九月，王虔休打敗元誼的兵馬，進軍攻剋雞澤。
|
372951b2-78e5-46a4-a60f-032276e90706
|
不見，為憂。
|
隱匿不現，是憂患。
這句話在古代怎麼說：
|
332f8412-17a2-4e65-8aea-4f1a52f838c7
|
行恭便率領其眾，與師利一道迎見秦王於渭北，授職為光祿大夫。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
行恭乃率其眾，與師利迎謁秦王於渭北，拜光祿大夫。
|
ef620ef2-3e20-48b7-8e11-fc98462c4923
|
答案：防備鬆弛，官吏們常受到侵擾。
|
文言文翻譯：
禁防寬弛，僚吏頗緻侵擾。
|
e688f1c2-ce71-46f9-915d-ee56ee6f33ea
|
父母死，兒子割下一隻耳朵，葬畢就完事大吉，沒有其他守孝的禮節。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
父母死，其子截一耳，葬訖即吉。
|
cbd890e5-c63d-41e0-a67f-683c89391a93
|
成宗即位，獻《守成書鑒》一十五篇，所論悉本諸經旨。
|
成宗即位，王惲進呈《守成事鑒》一十五篇，所論都是根據經書精神。
這句話在中國古代怎麼說：
|
fcbd2678-0462-4632-9823-7d2874eb3208
|
隋朝承用周朝的製度，在四季中每季的第二個月祭祀。
|
隋用周製，祭以四仲之月。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
3cfcf9e3-2e35-4f20-b28f-2d9aead7e778
|
從前周公葬不閤禮，老天爺因此動威。
|
翻譯成現代文：
昔周公葬不如禮，天乃動威。
|
488af6b1-2eca-48c5-a077-6e461c2d3a1d
|
十年六月，海陵齊昌縣獲嘉禾，一莖六穗。
|
十年六月，海陵齊昌縣收獲到嘉禾，一根莖六個穗。
翻譯成文言文：
|
be9ba242-1383-4a4d-94ef-5db1428ade77
|
隨即轉任彆將，賞賜帛韆匹，另有弓刀衣馬等物。
|
俄轉彆將，賜帛韆匹，並弓刀衣馬等。
翻譯成白話文：
|
53a3ae9f-d618-4eca-b1b4-8a24241f501a
|
答案：日暈，有來和親的，一說大飢荒。
|
文言文翻譯：
日暈，有來和親者，一曰大飢。
|
344ea39c-d0b3-4341-a184-540e86c898c0
|
仙芝圍攻洪州，攻下後派徐唐莒守城。進而攻破朗、嶽，圍潭州，觀察使崔瑾打退瞭他們。賊調兵嚮浙西，侵擾宣、潤，未有所獲。於是留駐江西，督促其他部隊迴河南。皇帝詔令崔安潛迴忠武，重新起用宋威、曾元裕，恢復招討使的名份，楊復光監軍。
|
滔閤田悅叛，陰遣人與泚相聞，河東馬燧獲其書，帝召泚示之，泚惶懼請死。
把這句話翻譯成現代文。
|
c15e357f-7b7d-4228-aa86-0b8c8f526d75
|
詔曰： 朝廷之製，今古相沿，道在人宏，禮非天降。
|
高祖下令說： 朝廷禮製，古今相連，道理在於人去弘揚發展，禮製不是從天上掉下來的。
把這句話翻譯成文言文：
|
6f073224-c7de-4395-af62-4f1085440d18
|
帝慰諭之。亨請盡削弟侄官，放歸田裏。
|
石亨請求削除其弟、侄的官職，將他們放歸故鄉，皇上也未答應。
翻譯成文言文：
|
7872be1b-5756-4489-b72b-14416ce28c02
|
是年四月，遷樞密副使。五年五月，奉詔引兵救河東，戰屢捷，復晉安、平陽二城。監察禦史言其不能檢束士眾，縱之虜略，請正其罪。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
興定五年五月，賽不奉詔帶兵解救河東，屢戰屢勝，收復瞭晉安、平陽兩城，監察禦史上奏說他無法約束士兵，放縱他們去擄掠，請求加以治罪。
|
c0ed7369-0945-4f1a-8e27-980ce13cbc8a
|
宛西鄂侯相。
|
宛西鄂侯相。
這句話在古代怎麼說：
|
ebf16257-da00-4e6a-a5ba-7f78685a3de9
|
景帝高築壁壘，等待束麵軍隊的集結。
|
翻譯成現代文：
帝深壁高壘，以待東軍之集。
答案：
|
86f58f7f-91b3-4bd9-8563-b95622544d02
|
時，太後兄衛尉馬廖，謹篤自守，不訓諸子。
|
當時太後之兄衛尉馬廖，謹慎篤厚自守，不訓諸子。
這句話在古代怎麼說：
|
91da30d5-5acc-409c-b8b1-f3c394fc02be
|
至文王受晉王之號，魏帝又追命宣文為宣王，忠武為景王。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
到文王接受晉王之號後，魏帝又追命宣文為宣王，忠武為景王。
|
39f4a82a-7ee7-41da-9c21-dd1b7750e92d
|
見聞之人無不切齒，而陛下曾不動心，一無詰讓；淑慝莫辨，賞罰無章。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
看見或者聽說他的暴行之人，沒有不切齒憤慨的，而陛下卻一點也不動心，不做任何查究和責備；端正與陰邪不能分辯，奬勵與懲罰沒有章法。
|
fd2e5d39-0bf0-402c-a8bb-40b1b6886d31
|
司馬昱長大後，清虛寡欲，尤其擅長談玄。
|
及長，清虛寡欲，尤善玄言。
翻譯成現代文：
|
a007c2fd-b6a0-4128-a817-66f560dcb7ad
|
楊行密攻城更加激烈，城中糧食吃盡，一鬥米值四十韆錢，居民互相啖食將盡。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
行密攻圍彌急，城中食盡，米鬥四十韆，居人相啖略盡。
|
9ab05054-1c06-4de5-b76c-175669a6bdd2
|
是故君子先慎乎德。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
所以，君子應該謹慎地修養德行。
|
b2cc0bbb-2b0b-43aa-91f2-0c91084f3871
|
永遠光明，喜慶繁盛。
|
翻譯成現代文：
昭明有融，繁嘉慶。
|
ee570504-4782-45f0-ad51-24f0abc3dd5f
|
夏季，楚國的子西、子期攻打吳國，到達桐汭，陳閔公派公孫貞子去吳國慰問，到達良地就死瞭，副使準備把靈柩運進城裏。
|
翻譯成現代文：
夏，楚子西、子期伐吳，及桐汭。陳侯使公孫貞子吊焉，及良而卒，將以屍入。
答案：
|
5dd27627-3e23-4f71-a02d-f0513124241b
|
但最近自設立太子以來，遇到事情都要對他教誨曉諭。
|
但近自建立太子，遇物必有誨諭。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
7d56711b-ab0a-4484-b66d-187ae4b29b31
|
硃宸濠的戰船行至李陽河的時候，遇到火牌，看後大為驚慌，賊兵散亡一半。
|
宸濠舟至李陽河，遇火牌，覽之驚駭，由是散亡居半。
把這句話翻譯成現代文。
|
00e9eb14-f9e4-497b-826c-1b1b0efa0b28
|
溫，皇後之兄也。
|
韋溫是韋皇後的哥哥。
翻譯成文言文：
|
f2cf0c84-efe2-486c-8923-c0770ead8f76
|
我們的先帝規定：長城以北的遊牧射箭民族由單於管轄，長城以內戴帽束帶的人傢，我來掌管，讓百姓萬民能夠耕地種田，織布紡綫，射獵野獸，謀衣謀食，父子不分離，君臣相安，都不要做橫暴的惡事。
|
先帝製，長城以北引弓之國受令單於，長城以內冠帶之室朕亦製之，使萬民耕織，射獵衣食，父子毋離，臣主相安，俱無暴虐。
翻譯成白話文：
|
85c13ae0-62e0-4fa2-bb82-63e54893005e
|
這年鼕，以章拯為工部侍郎兼任愈都禦史治理黃河。
|
翻譯成現代文：
其鼕，以章拯為工部侍郎兼僉都禦史治河。
答案：
|
5c9988c0-fa92-45f6-bf75-c3772cb1e794
|
長豫常常替母親曹夫人收拾箱籠衣物。
|
恒與曹夫人並當箱篋。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a51f979a-adf2-42e8-aceb-c599f222a0fa
|
其母曰： 子之於學者，將盡行之乎？
|
翻譯成文言文：
他母親說： 你所學的知識，準備都拿來實行嗎？
|
58b9747f-5577-40ac-8cae-b1984ab5b139
|
懷瑤
|
懷瑤
翻譯成現代文：
|
e2f05588-d9b4-4e87-9fe5-6478a53ad9ff
|
弓箭手卻應聲刺嚮小偷兒，小偷兒應聲倒地斃命。
|
翻譯成現代文：
弓手應聲刺之而斃，蓋乘其隙也。
答案：
|
a640f239-bb52-4a9e-a583-779f72153581
|
劉實連年請老，朝廷不許。
|
劉連年請求告老還鄉，朝廷不同意。
這句話在古代怎麼說：
|
f35d3abd-cb7c-410f-96cc-733bb101d10a
|
又使約降，曰： 我降漢將耳。
|
元諒又派使者約徐投降，徐廷光說： 我投降漢族將領。
翻譯成古文：
|
65547e16-941d-4965-a346-e3b412f414bd
|
孫權為箋與魏王操，請以討羽自效，及乞不漏，令羽有備。
|
翻譯成文言文：
孫權寫信給魏王曹操，請求允許他討伐關羽，為朝廷效力，並請求不要把消息泄漏齣去，使關羽有所防範。
答案：
|
358fdb51-0947-4be3-b033-04db72f0f3d7
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.