output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
上召見三人，以承範為兵馬先鋒使兼把截潼關製置使，師會為製置關塞糧料使，珂為句當寨柵使，令孜為左右神策軍內外八鎮及諸道兵馬都指揮製置招討等使，飛龍使楊復恭為副使。
|
唐僖宗於是召見三人，任命張承範為兵馬先鋒使兼把截潼關製置使，王師會為製置關塞糧料使，趙珂為勾當寨柵使，並任命田令孜為左、右神策軍內外八鎮及諸道馬都指揮製置招討等使，飛龍使楊復恭被任命為副使。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
98bb8dff-1d1e-4db8-a193-ae27401c4231
|
延宗與敬顯從寺門進入，兩麵夾擊，周軍大亂，奪門爭逃，互相擠壓，齊軍從後麵砍殺，死有二韆多人。
|
延宗與敬顯自門入，夾擊之，周軍大亂，爭門相填。齊人後斫刺，死者一韆餘人。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
23618e3a-b66d-4e38-a0a2-ccc8e61d5595
|
時去時來，來則風肅然也。
|
有時去有時來，來的時候就有颯颯的風聲。
翻譯成文言文：
|
e70b8db8-dccb-4b03-a7ce-a8dc3463ff8c
|
願陛下垂聖德，揆萬機，詔有司，慎人命，緩刑罰，順時氣，以調陰陽，垂之無極。
|
翻譯成文言文：
希望陛下垂聖德，理萬機，下詔有司，慎重對待人命，緩刑罰，順時氣，調理陰陽，可以永垂後世。
答案：
|
45880ea1-c93a-439d-a150-3575170a9e95
|
久之，遷東中郎將，監淮北諸軍事，鎮許昌。
|
一段時間後，遷任東中郎將，監淮北諸軍事，鎮守注昌。
把這句話翻譯成文言文：
|
a0a83791-5289-4a78-adff-dd6d3e9ac0dc
|
有人問： 世上什麼東西不怕冷？
|
翻譯成現代文：
或問 世間何物不怕冷？
答案：
|
2b978b23-50be-4543-b3c9-a52fefd814fd
|
答案：有工官。
|
文言文翻譯：
有工官。
|
2a8ca038-d38e-4885-b3f1-f057cb404bc8
|
以功授員外散騎常侍，封安復縣侯。
|
翻譯成文言文：
任忠因有功被授予員外散騎常侍，封為安復縣侯。
|
d188cdef-3d96-4cd8-91b7-c8342ee4fd41
|
九月，癸卯，以鳳翔節度使李茂貞為鳳翔、彰義節度使。
|
九月，癸卯，朝廷任命鳳翔節度使李茂貞為鳳翔、彰義節度使。
這句話在中國古代怎麼說：
|
7b76d560-38a0-4a81-a03b-83f9fe491778
|
不料想今天得以互通音訊，提筆趴在紙上哭泣，每句話都無法錶達我對母親的思念之情。
|
不期今日，得通傢問，伏紙嗚咽，言不宣心。
把這句話翻譯成現代文。
|
dec09a78-eeba-4cc1-bd48-dfe1ca11c8c5
|
答案：於是殺李渾、李敏等李傢人三十二個，其餘無論年齡大小，全部流放到嶺外。
|
文言文翻譯：
於是誅渾、敏等宗族三十二人，自餘無少長，皆徙嶺外。
|
430e78e4-3337-4085-8114-e9fac8d84c53
|
醜子亥辛庚申
|
將下麵句子翻譯成文言文：
醜子亥辛庚申
|
9006dcdb-1971-404f-8ff7-cff84907aa93
|
皇後生性慈善節儉，重視稼穡農事，經常在禁苑種植稻榖，親自養蠶，擅長飛白書。
|
性慈儉，重稼穡，常於禁苑種榖、親蠶，善飛帛書。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
4bb247ef-6eb7-4901-96cc-bab8e3a257d5
|
羑水又東徑韓附壁北，又東流徑羑城北，故羑裏也。
|
美水又往東流經韓附壁北麵，又往東流經薑城北麵，這就是舊時的美裏。
把這句話翻譯成文言文：
|
79f87743-230f-4b1a-ad96-f7f719802bea
|
六月，不豫。
|
六月，懿宗患病。
翻譯成古文：
|
832798b7-6b89-404a-9d5b-082350e2419d
|
魏國夫人陳氏，纔色冠後宮；戊子，上以賜李剋用。
|
魏國夫人陳氏，纔能姿色在後宮堪數第一，戊子，昭宗把陳氏賜給李剋用。
翻譯成古文：
|
4f38b60f-c3bb-4884-8ec6-5eb1df902eae
|
父親是定陶縣令，有財三韆萬。
|
父為定陶令，有財三韆萬。
把這句話翻譯成現代文。
|
679dd48d-f2ae-472c-aeba-7076edee211e
|
毀堤毀去高都，水流連結五杜。
|
翻譯成現代文：
壞決高都，竟連五杜。
答案：
|
d518ca11-0207-42d1-b04c-01230223089e
|
答案：遷任中書令、車騎大將軍、儀同三司。
|
文言文翻譯：
遷中書令、車騎大將軍、儀同三司。
|
7acea3b4-4511-499d-bb0c-f40fa0cd857b
|
以太子少傅虢王巨為西京留守。
|
任命太子少傅虢王李巨為西京留守。
這句話在古代怎麼說：
|
634cbc20-c266-4025-8798-703aeb512797
|
俄而城陷，協沒於榮。
|
翻譯成文言文：
不久冀州城被攻陷，叱羅協被葛榮俘獲。
|
6ce08910-4386-447b-bb0e-431113de1460
|
答案：史建瑭年輕時在軍中任副校，自從晉降服丁會後，和梁在潞州相對峙，史建瑭已是晉軍的先鋒。
|
文言文翻譯：
建瑭少事軍中為裨校，自晉降丁會，與梁相距於潞州，建瑭已為晉兵先鋒。
|
94d81e36-1161-469d-bdce-e5e772c0f603
|
九月丁卯，大雨雪。
|
九月十九日，大雨夾雪。
這句話在古代怎麼說：
|
a81deb69-2dcf-4216-bedf-aeb5e37dac9f
|
答案：調任驃騎晉安玉主簿，不久擔任北中郎桂陽王功曹史。
|
文言文翻譯：
遷驃騎晉安王主簿，尋為北中郎桂陽王功曹史。
|
8b98aec3-0558-461e-813c-192966648a2c
|
夏四月，幸東京，緻奠於讓國皇帝及世宗廟。
|
翻譯成文言文：
夏四月，臨幸東京，在讓國皇帝及世宗廟裏設置祭品祭祀。
|
6b7615e1-94ef-4ea2-a0d6-e6507be62ed2
|
魯元有寵於太武，而知外祖嵩已死，唯有三舅，每言於帝。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
魯元得寵於太武，知道外祖父仇嵩已經死去，隻有三個舅舅，經常在皇上麵前說起。
|
3b3e6b7b-2219-4c18-8be1-333acb7c2948
|
明日，免於厄，子貢執轡，曰： 二三子從夫子而遭此難也，其弗忘矣！
|
第二天，危難過去瞭，子貢拉著馬繮繩說： 我們跟隨老師遭受瞭此次危難，大概永遠不會忘記瞭。
把這句話翻譯成文言文：
|
e4baea5c-cd68-4592-93a0-44dd533470f8
|
駟氏與諸大夫欲殺之。
|
翻譯成文言文：
駟氏和大夫們想要殺死公孫黑。
|
360c2e73-fd5e-451d-9224-9b2c897a33de
|
鼕十月初六，派堂後官張剋恭充任祝賀夏國王李德昭生日使者，耶律掃古、韓王充任祝賀宋太後生日正副使者。耶律仙寜、史剋忠充任祝賀宋正旦正副使者。
|
鼕十月壬寅，遣堂後官張剋恭充賀夏國王李德昭生日使，耶律掃古、韓王充賀宋太後生日使副，耶律仙寜、史剋忠充賀宋正旦使副。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
8b2bc31e-65e8-4541-bfc4-3688a6c07bf1
|
皇帝車駕從正陽門齣發，後妃乘坐輦轎跟從。
|
翻譯成現代文：
駕齣正陽門，後妃輦轎從。
答案：
|
754dcc3a-32ca-4e14-bf7c-b48406c9158a
|
由是論之，惟以道義為心、平一為主者，然後剋免斯纍邪！
|
由此來看，隻有那些將道義當做本心，公平一心為主宰的人，纔能免除這些勞纍啊！
這句話在古代怎麼說：
|
c4c06d2d-04de-4b5c-adc8-1a4381453e50
|
朝廷又遣宣城內史鬍彬次峽石為衝聲勢也。
|
翻譯成文言文：
朝廷又派宣城內史鬍彬駐軍峽石作為桓衝的聲援。
答案：
|
494ab8e7-3eeb-420b-ac8c-8844993bedd3
|
武帝身邊的親信經常詆毀公孫弘，武帝對他卻更加優待。
|
左右幸臣每毀弘，上益厚遇之。
翻譯成白話文：
|
2f7bb9c4-5b54-41e4-975a-0d624d0c2a0b
|
罷除建州臘茶綱。
|
罷建州臘茶綱。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
83e7843f-3928-4286-b1c5-984f4c9c19c0
|
菩薩於是暫過，瓶沙王齣見菩薩，菩薩於瓶沙隨樓那果園中住一日，日暮便去半達鉢愁宿。
|
菩薩偶然經過瓶沙國，瓶沙王齣來會見他。菩薩在瓶沙隨樓那果園中停留瞭一日，天晚瞭就到半達鉢愁去歇宿。
把這句話翻譯成文言文：
|
1ae2ea02-bd8a-482c-bd0d-55357328eec1
|
仰望剛纔迷路之處，陡峭的崖壁、傾斜的岩石，都在萬初高的絕壁上。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
仰望前迷路處，危崖欹石俱在萬仞峭壁上。
|
5a7071c3-a1fa-4250-879f-5fe6981ec333
|
長江、五嶺之間信奉巫師，深受鬼怪之說迷惑，父母兄弟感染疫病，全傢拋棄病人離去。
|
江、嶺之間信巫祝，惑鬼怪，有父母兄弟厲疾者，舉室棄之而去。
翻譯成現代文：
|
8e7a6fa8-6b54-4a76-befb-96e9bf9b0e01
|
燕使劇辛將擊趙，趙使龐暖擊之，取燕軍二萬，殺劇辛。
|
燕王就派劇辛領兵攻打趙國，趙國派龐煖迎戰，俘獲瞭燕軍兩萬人，殺掉瞭劇辛。
這句話在古代怎麼說：
|
8ef0d0da-d903-4099-977b-4a8600126d67
|
六月，高麗國派使者前來朝拜納貢。
|
翻譯成現代文：
六月，高昌國遣使朝獻。
|
5d336ec2-6594-4812-a0fc-38d2f055526c
|
鞦八月，免河南、南畿被災夏稅。
|
翻譯成文言文：
八月，免河南、南畿遭災夏稅。
|
9659eee4-1fec-4719-9f29-98ae773a5002
|
淮東總領所並歸淮西總領所。
|
並淮東總領所歸淮西總領所。
把這句話翻譯成現代文。
|
81e7b472-7b3c-483d-bd70-f584575a9f41
|
我兒男也，額上有壯發，類孝元皇帝。
|
翻譯成文言文：
我的孩子是個男孩，前額下生頭發，像孝元皇帝。
答案：
|
ec17c133-5dce-41a3-b364-d96d70313f34
|
十五年，益王殂，其樞密張世傑、陸秀夫等復立衛王昺，守廣東諸郡，詔以恒為濛古漢軍都元帥經略之。恒進兵取英德府、清遠縣，敗其製置淩震、運使王道夫，遂入廣州，世傑等移屯崖山。
|
至元十五年，宋益王死，樞密張世傑、陸秀夫等立衛王趙籨為帝，固守廣東諸郡。李恒奉旨進軍廣東，攻取英德府、清遠縣，擊敗宋製置淩震、轉運使王道夫，進入廣州，張世傑移駐崖山。
翻譯成文言文：
|
f99a09f3-9e67-4a85-8a15-d6ad0fd6be43
|
既襲韆戶，從大帥兀良閤歹徵雲南，身先行陣。
|
承襲其父蔔花韆戶之職。曾隨大帥兀良閤颱徵雲南，迴來後侍奉太子世祖。
這句話在古代怎麼說：
|
5c4ebe84-e854-4537-864d-39073ab01c2c
|
二帥鞠躬流汗，而請以六十日破賊，過約，請行軍中令。
|
翻譯成文言文：
二軍帥彎下身子流下汗來，請求六十天內打退敵人，過瞭期限，按軍令處罰。
答案：
|
e0730375-20db-4371-b69b-6f3fc454cfd4
|
廣陵人盛道兒，元嘉十四年去世。臨死前把唯一的女兒托附給自己的小舅子申翼之。
|
廣陵盛道兒，元嘉十四年亡，讬孤女於婦弟申翼之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
8123d164-3af7-4156-967c-ac60a9038369
|
鹹其拇，誌在外也。
|
感應發生在腳的大拇趾上 ，說明其感應誌嚮是嚮外追求。
把這句話翻譯成文言文：
|
26350b49-17a4-4b18-8240-9fd0e853784f
|
八月，諸郡大水，兗州又蝗。
|
八月，沔中各郡縣發大水，兗州又齣現瞭蝗災。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
6a72fb66-3042-462e-8583-3f2ca280f2d1
|
九月四日，皇太後死。
|
九月乙未，皇太後崩。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
84548282-3f60-471c-9df2-1ad4b37e5315
|
使芟夷深莽，疊級置梯，必有靈關再闢，奧勝莫殫竭盡者。
|
假若鏟除掉長得很高的叢草，一級級鋪起石瞪，搭起梯子，到達上麵，一定有如同靈關再現和僻靜優美的景緻連續不盡的一些地方。
翻譯成古文：
|
696f989f-b1a8-4828-a056-33605a2b38fc
|
稻如在榖子之後成熟，應把稻計算在下一年的帳上，收獲後上報産量時，應將秈稻和糯稻區彆開來，要把用以釀酒的秈稻和糯稻區彆開來，每年單獨貯積，不要增積，用來供給賓客。到十月用牘寫明數量，上報內史。
|
稻後禾孰，計稻後年。已穫上數，別粲、稻。別粲、之襄，歲異積之，勿增積，以給客，到十月牒書數，上內史。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
22f648c2-0e93-4ed3-9ad7-cc52780b0227
|
乾寶說，這以後四年蜀國滅亡，六年魏國亡國，二十一年呈國被削平，於是天下都歸於晉魏與吳、蜀，是割據一方、互相交戰的國傢，晉滅三國而統一天下， 三公除去，劃馬來臨 說的就是這種形勢。
|
翻譯成現代文：
乾寶曰，後四年而蜀亡，六年而魏廢，二十一年而吳平，於是九服歸晉。魏與吳、蜀，並為戰國， 三公鋤，司馬如 之謂也。
|
e7feb945-3981-4a63-8fa7-ba26627d20da
|
高歡於是假藉爾硃兆的名義寫瞭一封假信，對士兵們說爾硃兆要把六鎮之人配給契鬍為部麯，大傢聽後都很憂慮恐懼。
|
歡乃詐為書，稱爾硃兆將以六鎮人配契鬍為部麯，眾皆憂懼。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
d2cbd08f-94c1-4ac3-9714-addf9506effa
|
漢地河泊隸宣徽院，除入太官外，宜弛其禁，便民取食。
|
漢人地區的河流湖泊隸屬於宣徽院，除瞭交納給官府的錢糧之外，應當放開那些禁令，以利於百姓求取衣食。
這句話在古代怎麼說：
|
112c40d2-1524-4796-a505-fe7ebaf8b91a
|
會世祖崩，宏聞關中危急，乃稱聞喪退師。
|
遇世祖逝世，元宏聽說關中危急，就稱說聽到喪事而退兵。
翻譯成文言文：
|
81dd4538-d261-4364-8b62-54fa8f5a631f
|
幽王、厲王時周朝國勢衰弱，犬戎入侵周朝，周平王往東遷徙，以避開犬戎入侵的災難。
|
幽、曆衰微，戎狄攻周，平王東走，以避其難。
翻譯成現代文：
|
058e1358-f6b1-4ee3-b536-de14850b0fd9
|
故伊、望膺殊命之锡，桓、文饗備物之禮，況宏徵不世，顧邈百代者，宜極名器之隆，以光大國之盛。
|
所以伊尹、呂望受到特殊的賜予，齊桓公、晉文公享有完備的禮儀，何況宏大的徵驗曠代難齣，迴顧百代難有匹敵的人呢。應該用盡名號器物的隆重，來昭明大國的盛典。
翻譯成文言文：
|
f2bf4ca5-3ac0-4986-86a6-21cf83c62dfd
|
父劉貢，曾任荒遠之地大鬥軍使。
|
父貢，嘗為廣邊大鬥軍使。
翻譯成現代文：
|
e6a67aff-de14-4343-bca5-bfce5249a798
|
答案：當即派兵士奔赴。
|
文言文翻譯：
即遣兵赴之。
|
7c417622-de11-4172-a7b5-c1fa38b39b1d
|
初，曇朗未質於齊，生子方泰、方慶。
|
當初，曇朗沒作人質去齊前，生有方泰、方慶兩子。
把這句話翻譯成文言文：
|
9d57c74c-4cf7-4d9f-800a-f4594173f304
|
及陳霸先襲殺僧辯，復奉晉安王，是爲敬帝，而以明爲太傅、建安王。報齊雲： 僧辯陰謀篡逆，故誅之。
|
後來陳霸先殺瞭王僧辯，再次扶持晉安王，也就是梁晉帝，而以蕭淵明為太傅、建安王，通知齊說： 王僧辯陰謀反叛篡權，所以誅滅瞭他。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
bcb6c07f-0f68-4a8b-ac23-c8a668a38158
|
李嵩叫赤黧豹，李全交叫白額豹，王旭叫黑豹。
|
嵩為赤黧豹，交為白額豹，旭為黑豹。
把這句話翻譯成現代文。
|
5eb1774f-2848-4024-a85d-ee865e558750
|
四年卒。
|
四年，他去世。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
61749737-cb16-4bdf-9ce3-ad9e5a4d338c
|
德勝門外官軍升級，惟武清侯石亨功次冊當先者萬九韆八百餘人，及陣亡三韆餘人而已，安所得六萬之多？
|
德勝門外官軍得到升級的，隻有武清侯石亨的立功簿上所記的當先抗敵的一萬九韆八百餘人，以及陣亡的三韆餘人而已，哪來的六萬多人那麼多？
這句話在古代怎麼說：
|
1fafa963-4c33-4a58-b822-a5e14f6414ad
|
這一天，沒有魯元，將遇到危險。
|
翻譯成現代文：
是日，微魯元，幾至危殆。
答案：
|
e3f33681-18fd-42a9-84f7-3d3b5375c431
|
李夷簡
|
將下麵句子翻譯成現代文：
李夷簡
|
36d9cf12-c83d-4753-ab15-b3d56f711017
|
這一天，授任卿大夫、侍中、尚書官職總共幾百人。各劉姓皇族擔任郡太守的，都調任諫大夫。
|
是日，封拜卿大夫、侍中、尚書官凡數百人，諸劉為郡守者皆徙為諫大夫。
把這句話翻譯成現代文。
|
25b03ec4-1b2d-4d37-8ed6-e694f22c68e9
|
答案：主婦坐下祭酒，起來飲盡酒爵中酒，嚮主人行拜；主人答拜。
|
文言文翻譯：
坐祭，立飲，卒爵，拜，主人答拜。
|
a20f3eda-91a9-447d-9ba9-ba54c2760a48
|
高宗天皇大聖大弘孝皇帝，名治，是太宗的第九個兒子。母親是文德順聖長孫皇後。
|
高宗天皇大聖大弘孝皇帝，諱治，太宗第九子也，母曰文德順聖長孫皇後。
翻譯成現代文：
|
fe577f62-a2a2-4887-bae8-e61b6382ec1e
|
是日，蕃將耿崇美屯澤州，史宏肇遣先鋒將馬誨率兵擊之，崇美退保懷州。
|
同月，蕃族將領耿崇美駐紮澤州，史弘肇派先鋒將領馬誨領兵攻擊他，耿崇美後退據守懷州。
這句話在古代怎麼說：
|
54ea28b5-afe6-4d56-bbdc-00c7bd52703f
|
燮善恤人，叛羌懷其恩化，並來降附，乃廣開屯田，列置四十餘營。
|
翻譯成文言文：
傅燮善於憐惜人，反叛的羌人感於他的恩情教化，都來投降歸附。他大大地墾土屯田，設四十多營安置他們。
|
a65fd827-3384-461b-86d8-6a11a9c115a7
|
撤至精湖，水路幾乎沒有瞭，文帝將船隻都留給瞭蔣濟。
|
翻譯成現代文：
還，到精湖，水稍盡，盡留船付濟。
|
481c16d0-6f92-48eb-81c1-cc80dc08f818
|
高宗爰自在田，雅量宏廓，登庸禦極，民歸其厚，惠以使下，寬以容眾。
|
高宗自從在野，氣量恢宏，登上皇位後，民眾歸附他的仁厚。以恩惠驅使百姓，以寬厚容納眾人。
翻譯成文言文：
|
d232b7b1-e143-4ae5-a115-11f96fbe0cb3
|
改高州觀察使，修學校，招生徒。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
改為高州觀察使，修造學校，招收學生。
|
ea9b2472-08c2-421c-acd9-8eff01857ccd
|
答案：若能改變心思，施惠於民，國運得以延長，道與俗皆固有瞭依賴而慶賀；貧道命盡壽終，死無遺恨！
|
文言文翻譯：
若降心易慮，惠此下民，則國祚延長，道俗慶賴。畢命就盡，沒無遺恨。
|
e60e0ed6-874c-4436-abc7-c34dc9632051
|
夫筆墨簿書，鍤築杖之類也，而欲閤誌大道者躬親為之，是使將軍戰而大匠斫也。
|
翻譯成文言文：
其實，筆墨公文是鍤築杖之類工具，而想要使有誌於大道的人親自去作文吏的具體事務，這是叫大將軍親自去衝鋒陷陣，要高級工匠親自去砍木頭啊。
|
bd416836-2e04-41e8-828b-1879310dd259
|
對曰： 師剋在和，不在眾。
|
翻譯成文言文：
鬬廉迴答說： 軍隊能夠獲勝，在於團結一緻，不在於人多。
答案：
|
b14c5c32-193d-4b5d-b3e3-e37482c9faca
|
甡既不齣，慎言乞休得請，加太子太保，蔭一子。
|
吳生生既已受阻難以齣仕，慎言請求離休得到批準，朝廷給他加官太子太保，蔭封他一個兒子為官。
翻譯成文言文：
|
1be80de6-001d-4078-85ed-c6a8a13b25fc
|
齊國賴之。臣今亦願國傢無忘河北之難，小臣不敢忘巾車之恩。
|
齊國依靠這兩個人強盛起來，我今天也願陛下勿忘河北的苦難，我不會忘記在巾車鄉您對我的恩德。
把這句話翻譯成文言文：
|
288ec6f2-9b82-4593-8a50-29cc7d372719
|
考察曆法是粗疏還是精密，衹能用交食作為判據。
|
翻譯成現代文：
考其疏密，惟交會薄蝕可以驗之。
答案：
|
3167442a-aec6-4eec-a84d-489eb85df12f
|
兩種說法不同，不知誰是誰非。
|
二說不同，未詳孰是？
翻譯成現代文：
|
480aed04-540d-49ac-8146-7bb4f8b4c858
|
談元茂問：你怎麼知道？
|
元茂曰：爭得知？
翻譯成現代文：
|
e0b25484-dd77-4fee-9208-3a115387b210
|
異牟尋辭以國小，請發三韆人，吐蕃少之。益至五韆，乃許之。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
異牟尋藉口國傢微小，請求派兵三韆人，吐蕃嫌少，雲南將兵員增加到五韆人，吐蕃纔答應下來。
|
754ebe92-fb39-480e-84ec-67eb9fe8862e
|
答案：此後粗闊棉布也抵三十石，梭布特彆細的還值銀二兩，粗布僅值三四錢而已。
|
文言文翻譯：
其後粗闊棉布亦抵三十石，梭布極細者猶直銀二兩，粗布僅直三四錢而已。
|
90117baa-187a-497c-a5c3-08ce8f851719
|
大夫在清原迎接，周子說： 我開始的願望並沒有到這地步，現在雖然到瞭這地步，難道不是上天的意誌嗎？
|
大夫逆於清原，周子曰： 孤始願不及此。雖及此，豈非天乎！
翻譯成現代文：
|
9a98a278-b6c6-4fa6-8478-3893c46a50cd
|
答案：這個月有立夏的節氣。
|
文言文翻譯：
是月也，以立夏。
|
379e6ba3-a66e-4fc2-8c26-d3d91bfb3c6e
|
又詔邠州行營都統曰： 邠州節度副使崔鋋，破賊之時，勿令漏網。
|
翻譯成文言文：
又下詔給州行營都統說： 州節度副使崔钅延，在攻破賊軍時不要讓他漏網脫逃。
|
72513197-c3bf-4a54-a3ac-a8263b4a1aaa
|
居一歲，為秦將，取陝。築上郡塞。
|
過瞭一年，張儀擔任秦國的將軍，奪取瞭陝邑，修築瞭上郡要塞。
翻譯成文言文：
|
058eef09-3f98-4192-8d22-9ae9aafe592c
|
酒泉郡，每位太守到任，都不久就死。
|
酒泉郡，每太守到官，無幾輒死。
翻譯成現代文：
|
441c0ed3-18bc-47f7-b745-f5be8f950d7e
|
二十八日，元兵進攻嘉定九頂山，都統侯興戰死。
|
己巳，大元兵攻嘉定九頂山，都統侯興戰死。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
14bec861-d956-418c-9bee-62b698ef70d7
|
十三年，升部秩，設尚書、侍郎各一人，又增置庫部為四屬部，部設郎中、員外郎、主事各一人。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
十三年，提升兵部的品級，設尚書、侍郎各一人，又增加設置庫部為四個屬部，各部設郎中、員外郎、主事各一人。
|
8ca55363-444f-48b6-bd75-9d432e14e86d
|
敕選儒士編修國史，譯寫經書，起館捨，給俸以贍之。
|
敕令挑選儒士編寫、修纂國史，翻譯佛教經書，修築館捨，發給俸祿以贍養他們。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
e4adc172-0c4b-4472-9a02-d7ce962623de
|
眾昉同疑。子華昉令豫肉食衣帛之次。
|
大傢這纔開始覺得奇怪，子華纔讓他加入食肉穿綢的行列。
這句話在中國古代怎麼說：
|
91c0485e-0799-4c13-be39-f5ba0fc550be
|
答案：所以蜀民請求參軍的連旬纍月，相繼不絕。世宗對竪眼的治績十分嘉賞。
|
文言文翻譯：
是以蜀民請軍者旬月相繼，世宗甚嘉之。
|
d84d614d-4525-42a9-997e-ed0f1bcb4723
|
占蔔說： 天下改易君主。
|
上曰： 天下易主。
把這句話翻譯成現代文。
|
4263640c-30a2-42a0-b94e-2c242e77bba4
|
申公亦疾免以歸，數年卒。
|
翻譯成文言文：
申公也以病免官返迴魯國，數年後逝世。
|
3950347f-1227-4e05-bd16-433e852abd4e
|
這是稱贊曾點的說法，想用雩祭來調和陰陽之氣，所以贊同他的想法，假如雩祭不符閤正道，曾點想那樣做，孔子應當反對，就不該贊同瞭。
|
善點之言，欲以雩祭調和陰陽，故與之也。使雩失正，點欲為之，孔子宜非，不當與也。
把這句話翻譯成現代文。
|
44dd1fe2-85c1-437a-9261-b1aa3f6fdfb5
|
答案：桓溫如果丟下他走進內室，謝奕總是又跟進去。
|
文言文翻譯：
桓捨入內，奕輒復隨去。
|
c2404609-daf9-4d93-98ac-602586cb09d9
|
王把天地作為父母，郊祭社祭沒有不同，造就是先例，我認為不應廢止。 下詔說 可以 。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
王者父天親地，郊社不殊，此則前準，謂不宜廢。 詔 可 。
|
b1e4496c-7f5e-499b-a465-484804bc6ac4
|
答案：宇文直從此纔停止對宇文憲的誹謗。
|
文言文翻譯：
直乃止。
|
3b5a9b2d-c730-47c4-ae9d-4fffb6a586df
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.