output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
撤除肴撰不延遲，儀節典禮恭敬陳。
|
翻譯成現代文：
徹之弗遲，儀典肅陳。
答案：
|
59a83ae4-fcb8-4cc5-b930-3a02b04ce548
|
辯士文人有效驗，若墨傢之以杜伯為據，則死無知之實可明，薄葬省財之教可立也。
|
翻譯成文言文：
如果辯士、文人論證人死無知確有根據，就像墨傢用杜伯變鬼的例子來論證人死有知一樣，那麼人死無知的真實情況就可以明白，薄葬節省財物的教化就可以樹立瞭。
答案：
|
fa02cc59-3782-4faa-ab4e-73e36c16628b
|
遭時反復，不離兵凶，秉節持重，有不可奪之誌。
|
遇到時局反覆，兵凶連年，而伏湛能秉節義持操守，有不可奪的誌氣。
把這句話翻譯成文言文：
|
c884c5e8-4125-4254-8b02-14af4e92c973
|
又為從子、養子乞恩，得官者復十數人。
|
又為侄子養子請求恩惠，得官者又有十幾人。
翻譯成古文：
|
bed54b11-4a38-4136-b102-ac5244197cb9
|
故君子莫大乎與人為善。
|
所以君子，最重要的就是要與彆人一起來行善。
這句話在中國古代怎麼說：
|
ed9e0d36-4e91-4687-b658-374f62bd5771
|
竦以文學起傢，有名一時，朝廷大典策纍以屬之。
|
翻譯成文言文：
夏竦以文學起傢，有名於一時，朝廷大典策書屢次讓他執筆。
|
73441a0e-dc5b-48a4-bd4a-81148a6cff23
|
字少季，臨淮人，傳《老子》。
|
徐氏字少季，臨淮人，傳授《老子》。
這句話在古代怎麼說：
|
1d39ebb2-0e54-4f10-8021-5506473b7dfa
|
占據天下，擁有君位的君王是夠多的瞭，但隻有齊桓公、晉文公齣名；泰山上留有的古代七十二個帝王祭壇，但隻有三王為人稱頌。
|
有國者多矣，而齊桓、晉文獨名；泰山之上有七十壇焉，而三王獨道。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
ff5ec82b-fddf-41c3-8bf9-3e3d0c9a5802
|
晞曰： 周公抱成王朝諸侯，攝政七年，然後復子明闢，幸有故事，惟殿下慮之。
|
翻譯成文言文：
王晞說： 周公抱著成王讓諸侯來朝拜，代理政事七年，然後還政於君，幸好有過去的事，希望殿下考慮這件事。
|
c7919386-403d-4e60-95a3-801b29725be1
|
其秧清明時已偕早秧撒布。
|
這種秧是在清明就和早稻秧同時播種的。
翻譯成文言文：
|
e512e089-38df-4e94-a3a7-3eff6dca447a
|
王融打算假傳聖旨，命蕭子良繼承王位，他已將詔書草稿寫好。
|
王融欲矯詔立子良，詔草已立。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
f2ad7073-53c0-40f7-86ce-9503b4a7c03f
|
玄宗皇帝看瞭後，非常高興，說：天子的兄弟，正應當有這種雅好嘛！
|
將下麵句子翻譯成現代文：
喜曰。天子兄弟。當極此樂。
|
dee9f972-e17a-4444-92ba-49c7dedaa63a
|
愚謂內既如彼，外亦宜然者，恐招物議，謂陛下重內而輕外也。
|
我以為選取內宮的妃嬪都如此重視，那麼選拔朝野的人纔也應該如此。否則恐怕招緻非議，說陛下重內輕外呀！
翻譯成古文：
|
dde41eaa-c515-4565-8b4e-acd43d0e237a
|
然細考其事，大不與史閤。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
然而仔細考證這件事，曆史記載很不相符。
|
666bc222-8b39-4e15-a379-badb1fc6910d
|
送葬的車子有一萬多輛，所到之處，路人都放聲痛哭，等車隊走完後哭聲纔止。
|
翻譯成現代文：
車萬餘輛，道路皆舉音以過喪。
|
078a0975-b9a1-4a88-8d4c-94d23c248896
|
唐乾寜中，宿州刺史陳璠以軍旅齣身，擅行威斷。
|
唐朝乾寜年間，軍旅齣身的宿州刺史陳璠，獨斷專行。
翻譯成文言文：
|
674ab2e1-cd77-4dd6-8619-5236a5ad16b7
|
各以經對。
|
翻譯成文言文：
各用經典對答。
|
b03dc78e-2878-4050-8f4c-8aa06ef7f147
|
誌寜步軍繼至，轉戰十餘閤，火益熾，風煙突人，不可當。
|
翻譯成文言文：
紇石烈誌寜的步軍趕到，大戰十餘迴閤，火越燒越旺，風煙襲人不可阻擋。
|
34acbcb4-8a66-45e0-8ff9-d00669ba1a62
|
秦昭襄王五十三年
|
昭襄王五十三年
翻譯成現代文：
|
cf90bf59-c8ee-4399-8960-9e561bebfd8c
|
廙答書曰： 初以尊卑有逾，禮之常分也。
|
劉廙上疏迴答說： 臣剛開始身份尊卑之間界限，是禮節的規定。
翻譯成文言文：
|
a65a13e1-0669-4761-8a37-29cf68e08169
|
二月初一，光武帝到懷縣。
|
二月壬子，幸懷。
翻譯成現代文：
|
75b1521a-fd13-4734-96b5-5cbb4afefcc7
|
太白守之，大將齣。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
太白星古據此星，大將齣徵。
|
b561d3b5-6b01-4bb0-b809-80ed241cded2
|
未上，以父憂歸。
|
翻譯成文言文：
還沒到任，因為父親去世迴鄉去瞭。
答案：
|
edf3a763-e403-4c6b-99a5-1c4584074337
|
功曹袁閬請見，言曰： 聞之傳曰 人臣不見察於君，不敢立於朝 ，蕃既以賢見引，不宜退以非禮。
|
功曹袁閬要求見王龔，說： 聽說《傳》有言： 人臣不為君所瞭解，不敢立於朝。 陳蕃既然是按賢者引見的，就不應當按非禮辭退。
把這句話翻譯成文言文：
|
2a525530-f07f-40ff-b026-46e577aa0edf
|
劉仁墨俘虜瞭圭嶇、正理、鄞星墓及他們的部將十多人，耋王將他們全斬首於齟。
|
仁恩虜叔慎、正理、居業及其黨與十馀人，秦王斬之於漢口。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
6c643126-0d4b-4bd7-a2eb-45f1f6c20ece
|
至此初次設北青州，鎮守束陽城，以僑立州為南青州。
|
至是始置北青州，鎮東陽城，以僑立州為南青州。
翻譯成白話文：
|
f3c22039-a6ce-4bb7-9726-a10779d77b57
|
而這些人跟元載不論提齣什麼要求，元載從未有過不應允的事情。
|
翻譯成現代文：
而宗本輩以事告者，載未嘗不從之。
答案：
|
2e9c686b-95e0-49e8-82b0-8992984d16ab
|
因勛纍遷安東將軍、高梁太守，轉五城太守、東雍州刺史。
|
以勛纍遷安東將軍、高梁太守，轉五城太守、東雍州刺史。
翻譯成白話文：
|
673f6b3e-31d8-4670-bdf2-438ffc015952
|
鬥韓馬，離群凶。
|
誘韓、馬，使內訌。
翻譯成文言文：
|
4b43f517-ac7b-44b7-b62d-3fa870e3f6fb
|
是時，漢東拔濊貉、朝鮮以為郡，而西置酒泉郡以隔絕鬍與羌通之路。
|
這時漢朝攻取瞭在東方的減貉、朝鮮，做為漢朝的郡；在西部設置瞭酒泉郡來隔絕匈奴與羌人交通的道路。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
3bdd3d65-7108-44eb-9282-d51b130a0d7f
|
第二年，張獻忠攻陷襄陽，鄰境大為恐慌。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
明年，張獻忠陷襄陽，鄰境大恐。
|
51161991-d019-46fc-9b5e-9dc9c252d864
|
上元二年四月，思禮患病去世，朝廷輟朝一天，授予太尉，謚號武烈，命令鴻臚卿負責辦理喪事。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
上元二年四月，以疾薨，輟朝一日，贈太尉，謚曰武烈，命鴻臚卿監護喪事。
|
8f7fd0ae-d84c-4edd-9b21-ebcb66b58ca6
|
是年三月，朝廷以阿羅齣等擾邊不止，拜撫寜侯硃永為將軍，與越共圖之。
|
這年三月，朝廷因阿羅齣等敵不斷侵擾邊境，任命撫寜侯硃永為將軍，與王越共同謀劃這件事。
翻譯成文言文：
|
1d155d2b-6f7c-4d9b-9935-93934837205f
|
雷被和伍被是好朋友，伍被也是因為乾過壞事得罪瞭劉安，劉安忍著沒有發作，雷被和伍被怕被劉安殺掉，就一起嚮皇帝誣告，說劉安要造反。
|
與伍被素為交親，伍被曾以奸私得罪於安，安怒之未發，二人恐為安所誅，乃共誣告，稱安謀反。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
0412220c-ea44-4095-b0c0-910585a3e42c
|
齊寇若來，諸君須為孤力鬥也！
|
北齊強盜如果再來進犯，那時你們可得為我拼死戰鬥呀！
這句話在古代怎麼說：
|
7c3cf289-458a-43d6-9515-66c634e67fa6
|
軍人分散，脫至塞者四百餘人。
|
翻譯成文言文：
軍人們分散逃走，逃到邊塞的有四百多人。
答案：
|
fc4cc899-f021-4859-924c-d5a53d128e36
|
當初，成都平定後，朝廷命令參知政事呂馀慶知府事，全斌隻管理軍隊事務。
|
初，成都平，命參知政事呂餘慶知府事，全斌但典軍旅。
翻譯成現代文：
|
ec8cbe01-eef5-4e68-91c4-28c75c493043
|
書奏，上說，賜光束帛，拜為光祿大夫，秩中二韆石，給事中，位次丞相。
|
奏書遞上，皇上看瞭很高興，賞賜孔光束帛，拜他為光祿大夫，俸祿中二韆石，任給事中，官位僅次於丞相。
翻譯成文言文：
|
8ef0ab7f-f292-447b-b1bb-b15d573cdc0f
|
闡文亦深勸同高祖。
|
闡文也極力勸說題胄隨同高祖起兵舉事。
這句話在中國古代怎麼說：
|
0ca986b5-fde0-463d-969f-ac3605cfa03a
|
無情者不得盡其辭。大畏民誌，此謂知本。
|
使隱瞞真實情況的人不敢花言巧語，使人心畏服，這就叫做抓住瞭根本。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
b2743818-05e2-44ce-9869-a60eafcb06ef
|
孔子齣去後，陳司敗嚮巫馬旗作瞭個揖說： 我聽說君子是不偏私袒護的，莫非君子也會偏私袒護？
|
退而揖巫馬旗曰： 吾聞君子不黨，君子亦黨乎？
把這句話翻譯成現代文。
|
7e407930-fffe-4013-a6c4-5821f2cf2f6c
|
而今聽說專門替人減免罪刑以積陰德，各種事情他都不按法令而從輕處理。
|
今聞專務齣罪為陰德，事多非理從輕。
翻譯成現代文：
|
dc788c84-3497-4edc-b14e-1a443ddd37a2
|
六月，乙酉，北魏國主拓跋嗣嚮北巡視，抵達蟠羊山；鞦季，七月，拓跋嗣又嚮西巡視，抵達黃河。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
六月，乙酉，魏主北巡至蟠羊山。鞦，七月，西巡至河。
|
7d37ea36-447b-48d6-9c1a-1dd2b491a5f4
|
凡是古代聖明的帝王飲食都有一定的節製，車馬器物有一定的數量，宮殿都有一定的限度，頒布命令和辦事情，增加費用而不利於百姓的一律禁止，所以纔能長治久安。
|
凡古聖王，飲食有節，車器有數，宮室有度，齣令造事，加費而無益於民利者禁，故能長久治安。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
44b4c75b-b4a6-4d40-8323-da7074be60a8
|
隻有繼承王位，纔能使孝宗的譜係不絕，就連武宗的譜係也不絕。
|
惟繼其統，則不惟孝宗之統不絕，即武宗之統亦不絕矣。
翻譯成白話文：
|
c9e6312d-8a3d-4930-82ed-7803cdc6e462
|
景說： 這小兒太放縱瞭，你還偏袒他，為什麼要乾啼濕哭地不讓打呀！
|
景曰： 小兒慣去，放使作心腹，何須乾啼濕哭不聽打耶！
翻譯成現代文：
|
6920d709-003d-4b21-87cd-3ef837f4f305
|
十二月，以衛尉周景為司空。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
十二月，擢升衛尉周景為司空。
|
743c2069-73cf-4418-9787-616e23b926dc
|
學生百餘人，有所乾求者，無不受其賄。
|
他的學生一百多人，凡是有事求他，他都收受賄賂。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
94c368bb-99f1-4f9f-83fb-2889169cedc4
|
答案：琅邪王走後，齊王就齣兵嚮西攻濟南國；齊王還緻書於各諸侯王，曆數呂氏的罪狀，錶明自己起兵滅呂的決心。
|
文言文翻譯：
琅邪王既行，齊遂舉兵西攻濟南。遺諸侯王書，陳諸呂之罪，欲舉兵誅之。
|
da3e6a22-6cfb-4dbb-b68d-1cd19e696b1f
|
帝自中山幸信都，降之。
|
皇帝從中山前往信都，纔招降瞭他們。
把這句話翻譯成文言文：
|
c5af55f5-3611-4105-876b-146581afddd4
|
至曾孫一代因和徐敬業謀反，公侯的襲爵從此斷絕。
|
至曾孫，與徐敬業反，公遂絕。
翻譯成現代文：
|
b53a13f4-3051-403d-a266-933db0f2941a
|
人纔不是可以預料的，隻應當讓他不與殿下懷有二心而已。
|
人纔非可豫量，但當令不與殿下作異者耳。
把這句話翻譯成現代文。
|
978d3e05-f020-4b84-a041-558275767b2b
|
是年，鎮、歲、太白三星聚於畢昴。
|
同年，土星、木星、金星聚於畢宿、昴宿。
翻譯成文言文：
|
b2056ec2-24ca-488c-ac55-f094fafa2ebf
|
現在主將交給我的任務沒完成，我請求留下一個指頭已示信用，迴去嚮中丞報告吧。
|
今主將之命不達，霽雲請置一指以示信，歸報中丞也。
翻譯成現代文：
|
fe6a2607-5861-4b38-ba6e-0d7879e3904c
|
契丹好鬼而貴日，每月朔旦，東嚮而拜日，其大會聚、視國事，皆以東嚮為尊，四樓門屋皆東嚮。
|
翻譯成文言文：
契丹好鬼而尊崇太陽，每月初一早晨，嚮東拜太陽，他們大聚會、處理國事，都以坐西麵束為尊，四樓門屋都朝東。
|
1f37e47c-53ee-4084-b691-0f7f72716136
|
權嘆息曰： 此諸人持議，甚失孤望；今卿廓開大計，正與孤同，此天以卿賜我也。
|
孫權感嘆說： 這些人的看法，很讓我失望，現在你陳述深遠計策，正與我的想法一緻，這是上天將你賜給我啊!
幫我把這句話翻譯成文言文
|
2a22067a-46e2-4ae3-a610-7c829d9fff8d
|
河內姚元起，居近山林，舉傢恒入野耕種。
|
河內人姚元起，傢住在樹林邊上，全傢人都齣去種地，隻留一個七歲的女兒看傢，後來就發現女孩日漸消瘦。
這句話在古代怎麼說：
|
d6ffbc11-4c9f-4084-870b-c2aaa5c598d8
|
對曰： 事不辭難，罪不逃刑，臣之節也。
|
李膺說： 侍奉君王不辭艱難，犯罪不逃避刑罰，這是臣屬的節操。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
e473ae65-2e10-465a-bcf0-a6bc32ea0f55
|
青楊木，齣峽中。
|
青楊木，齣自峽榖之中。
翻譯成文言文：
|
194130ca-fd9e-47d9-a7a9-d6d80fe0f5a9
|
李景就在庭中拜受詔命。建隆元年鞦天，升任工部尚書，罷去學士職務，兼任判大理寺。
|
建隆元年鞦，遷工部尚書，罷學士，兼判大理寺。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a5be9f82-a0d6-4f25-b4cd-c614038abed9
|
丙子，詔三衙管軍及觀察使已上，各舉智略勇猛、材堪將帥者二人。
|
初四，下詔三衙管軍及觀察使以上官員，各自推舉具備智略勇謀可以擔任將帥的人纔二名。
把這句話翻譯成文言文：
|
f98c11f5-7302-4796-a260-1b4ce5dd0458
|
須萬理明徹於胸中，將此心放在天地間一例看，然後可以語孔、孟之樂。
|
必須把萬理在胸中完全清楚地弄明白，將此心放在天地間一例看，然後可以談論孔孟之道的樂趣。
翻譯成古文：
|
6b98f4dd-3e32-4438-8528-e600721835d8
|
佛教高僧支曇猛對慕容寶說： 風雲突變，這是北魏部隊就要追到的徵兆，應該派兵準備抵禦他們。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
沙門支曇猛言於寶曰： 風氣暴迅，魏兵將至之候，宜遣兵禦之。
|
e0a086ba-0f8a-4542-aaf2-6b2ee58c6f74
|
五年春正月辛醜，車駕有事於南郊。
|
正光五年正月二十日，肅宗在南郊舉行祭祀活動。
翻譯成古文：
|
c55f8fd4-7012-45dd-929d-e32d06099b13
|
女直國派遣使臣來朝拜獻禮物。
|
女直國遣使來朝獻。
翻譯成現代文：
|
0042e202-588b-4908-9eac-13ff617333ad
|
相縣令。
|
翻譯成文言文：
另見。相縣令。
答案：
|
0f5126fb-92c0-4ac3-985a-18dc6bac0b97
|
以上就是五髒、六腑和肢體在麵部的對應部位，五髒六腑和肢體發生病變，在相應的部位便會齣現色澤異常。
|
此五髒六腑肢節之部也，各有部分。有部分，用陰和陽，用陽和陰，當明部分，萬舉萬當。
把這句話翻譯成現代文。
|
baa75862-5025-496b-8c65-7ddde06c880d
|
世祖親徵赫連昌，詔俟督諸軍鎮大磧，以備蠕蠕。
|
世祖親自率軍徵討赫連昌，令陸俟督率諸軍鎮守大沙漠，以防備蠕蠕部入侵。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
3a361bf3-48b3-4ebb-bba6-af3dde6a9bf7
|
賈林復說武俊曰： 大夫冀邦豪族，不閤謀據中華。
|
翻譯成文言文：
賈林進一步勸說王武俊道： 您是冀地的豪族，不應圖謀占據中原。
答案：
|
792e0435-6c47-4fd3-b1ec-e6d877e5bdaa
|
人而無義，唯食而已，是雞狗也。
|
翻譯成文言文：
生而為人卻無情無義，隻知道填飽肚子，簡直就是雞狗。
答案：
|
41b12167-7f92-405a-b1d2-0216767f8c5e
|
答案：秦時望氣者說：南方有天子氣。
|
文言文翻譯：
秦時占氣者言，南方有天子氣。
|
ea6c3c1d-0f6c-4e16-a41f-1e904d7854fb
|
太祖以其工書，常置左右。
|
翻譯成文言文：
太祖因他擅長書法，常常安置在身邊。
答案：
|
d4b1adb1-ab38-4c4b-acfe-58af16a1a6df
|
至於變化者的壽命，不如不變的。
|
若夫變者之壽，不若不變者。
翻譯成現代文：
|
38739e64-4516-447f-b8c1-2b5de5623087
|
廋人，下士閑二人、史二人、徒二十人。
|
廋人，每閑下士二人，史二人，徒二十人。
把這句話翻譯成文言文：
|
832cc788-e123-476f-b753-87175a0d0124
|
未上，擢太常少卿。
|
未上任，被提升為太常少卿。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
4fc0e516-feb8-4f28-ba66-04c5ce2c578b
|
皇上打算親徵匈奴，群臣諫阻，不聽。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
自欲徵匈奴，群臣諫，不聽。
|
7f7e0649-8a34-4513-be33-57da0b952831
|
孝武帝孝建元年，改屬濟北郡。
|
翻譯成現代文：
孝武孝建元年，度濟北。
|
4a58f673-3752-4f39-b0dd-24de328f10d2
|
夏四月，建祠堂，祭祀丁普郎等於康郎山，在南昌祭祀趙德勝等。
|
翻譯成現代文：
夏四月，建祠，祀死事丁普郎等於康郎山，趙德勝等於南昌。
|
5096abe2-bbf3-4c36-9c4c-ca76a6661e7c
|
六年，他齣任大司農，都官尚書和新安王劉子鸞的中郎司馬，東海太守，代管南徐州事務，又在本府轉官撫軍司馬、太守照舊。
|
翻譯成現代文：
六年，起為大司農，都官尚書，新安王子鸞北中郎司馬、東海太守、行南徐州事，隨府轉撫軍司馬，太守如故。
|
7be744a0-0a03-4bdf-b14e-160bdd3dca28
|
至乃捐城委爵、破族屠身，蓋數十百所，豈不賢哉！
|
翻譯成文言文：
乃至棄城丟官，滅身破族的，大約有數十百起，難道張儉還不賢良嗎？
答案：
|
b3d5476d-ec32-4e2e-bd4d-56e6cd9213f4
|
亮因此忌常勝、阿懶，且惡特思。
|
完顔亮因此忌恨常勝、阿懶，並且厭惡特思。
這句話在古代怎麼說：
|
cebeadf5-3106-41a5-aab8-3fef8fdf97d3
|
答案：二年，他彈劾曹國公李景隆圖謀不軌，又彈劾李景隆的弟弟李增枝知道李景隆有不臣之心卻不勸諫，還多置莊院田産，蓄養佃僕，其心難測，將他們全部逮捕瞭。
|
文言文翻譯：
二年劾曹國公李景隆謀不軌，又劾景隆弟增枝知景隆不臣不諫，多置莊産，蓄佃僕，意叵測，俱收係。
|
1d9668fc-4806-48db-8ffe-d3f1f0e7eeb4
|
炳死，益自負。
|
翻譯成文言文：
陸炳死後，他更加自負瞭。
|
80ce6ca7-0615-44d5-a894-1d04766d3c44
|
同月，派東京留守蕭恒德等徵伐高麗。
|
是月，以東京留守蕭恒德等伐高麗。
翻譯成白話文：
|
7295b680-994d-4519-8d92-443995a1d6b5
|
始，賊自澠池渡河，高迎祥最強，自成屬焉。
|
最初，賊人從澠池渡過黃河時，高迎祥最強，李自成從屬於他。
這句話在古代怎麼說：
|
a3faef4b-d259-47a6-a1f4-dd2bb58e629a
|
至於騎馬射擊、音樂美女之類的逸樂，隻會滿足一時的耳目之娛，終將會擾亂心神。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
至如騎射畋遊，酣歌妓玩，苟悅耳目，終穢心神。
|
6d334f55-ee73-4b21-957b-7bbf43342ef5
|
這話確實有道理。
|
誠哉斯語！
翻譯成現代文：
|
73cbae22-b038-4625-acbb-b0fd5f345b03
|
上謂熲曰： 朕不負公，公自負也。
|
皇上對高熲說： 我沒對不起你，是你自己對不起自己。
這句話在中國古代怎麼說：
|
7a80b2c8-4479-43ef-b754-501e7bbc919c
|
答案：主人的父母是與主人同居，就作為盜主；不同居，不作為盜主。
|
文言文翻譯：
同居者為主，不同居不為主。
|
865c26e2-5984-43c9-a7ef-9a842f590811
|
往北走半裏，又穿山坳半裏，再從峽榖中上一裏，一直抵達北邊的巨峰下。
|
翻譯成現代文：
北半裏，又穿坳半裏，復由峽中上一裏，直抵北巨峰下。
|
0334029d-e2a7-4ce9-9c57-dc17c9380d7e
|
七年，匈奴宇文部大人莫槐為其下所殺，更立莫槐弟普撥為大人。
|
翻譯成文言文：
在位七年時，匈奴宇文部酋長莫槐被部下所殺，莫槐的弟弟普撥被立為酋長。
答案：
|
df31d3a1-abc1-44a5-97b6-fdf7ca7c444e
|
引疾歸，起戶科。
|
期間告病還鄉，起復後當瞭戶科給事中。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
d2c42022-0528-45eb-87e2-298f69580fff
|
率敖就是充當裏典。
|
可謂？
把這句話翻譯成現代文。
|
84d35248-b520-4488-9c37-267fb211969b
|
歸隱東山，絕跡於塵世。
|
拂衣東山，眇絕塵軌。
翻譯成現代文：
|
e75601e8-be09-40d1-9caa-cfbd56a84d76
|
裴矩派使者勸說高昌王麯伯雅和伊吾的吐屯設等，用豐厚的利益好處來引誘他們，讓他們入朝。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
矩遣使說高昌王麹伯雅及伊吾吐屯設等，啖以厚利，導使入朝。
|
eb9f641e-b8f5-489e-90c0-44624ad65676
|
答案：元振說： 宋朝權臣當國，賞罰無一定規章，對有功者往往設計排斥，所以將士們離心離德；且劉整不是南方人而居濾南要地，其形勢與李全何異。劉整錶示願降，無可懷疑。
|
文言文翻譯：
元振曰： 宋權臣當國，賞罰無章，有功者往往以計除之，是以將士離心；且整本非南人，而居濾南重地，事勢與李全何異，整此舉無可疑者。
|
d5f8887f-f3ac-40af-96c0-978ea905314f
|
復西南馬行百餘日至條支。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
再嚮西南騎馬走一百多天到達條支國。
|
e9f06ed5-7204-42e9-a0d4-7558c39a5828
|
又案《河》、《洛》之文，皆雲水火者，陰陽之餘氣也。
|
又據《河圓》、《洛書》上的文字，都說水和火是陰陽的餘氣。
翻譯成古文：
|
69b58ad5-231b-46ad-b638-28fca2abc5ed
|
那麼您覺得處於哪一種狀況要好些呢？
|
即君何居焉？
翻譯成現代文：
|
533c8b0d-2a50-450e-9811-b0dd855f4a64
|
紹宗反旗鳴角，收聚散卒，成軍容而西上。
|
紹宗將前軍旗幟移後，吹響鼓角，收聚殘兵，組成軍隊的陣勢嚮西撤去。
翻譯成文言文：
|
00be5ce6-c608-4cac-b3a4-8bc55f39419d
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.