output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
趙剛自蠻中往見東魏東荊州刺史趙郡李湣，勸令附魏，湣從之，剛由是得至長安。
|
趙剛從蠻人住的地方去見東魏的東荊州刺史趙郡人李湣，規勸他歸附西魏。李湣聽從瞭趙剛的規勸，趙剛因此得到機會去長安。
這句話在古代怎麼說：
|
127b5430-41a3-4dab-b103-212e77e181bd
|
以與晉室有讎，常背洛水而坐。
|
因為和晉室有仇，他常常背對洛河的方嚮坐著。
翻譯成古文：
|
1a299f1a-f797-47fd-9c44-39028a00b115
|
父希望，重然諾，所交遊皆一時俊傑。
|
父親杜希望，講信用，一諾韆金，他交往的人都是當世英纔豪傑。
這句話在中國古代怎麼說：
|
2eb8d7dc-da56-4720-be7b-f4975ee5e0be
|
虞翻厲聲地說： 拋去忠誠與信義，拿什麼侍奉君主？
|
翻譯成現代文：
翻厲聲曰： 失忠與信，何以事君？
|
aea517bf-d1e4-47ca-a7ae-6fc032bc4f7b
|
無敢言者。
|
此事沒有一個敢談論的。
翻譯成文言文：
|
44bd68d1-491c-49f8-8510-ad73b5c1e717
|
人心神意同吉凶也。
|
因為人的心思和神的旨意對吉凶的看法是相同的。
翻譯成文言文：
|
7aa6ba9c-a15d-4c8d-80b4-02defb483a93
|
孫策隻身騎馬外齣，突然與門客相遇，門客打傷瞭孫策。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
策單騎齣，卒與客遇，客擊傷策。
|
5f6b551b-8152-4319-8255-ceab04f2fbeb
|
就視之，與常鼠無異。
|
翻譯成文言文：
走近看它，與平常的老鼠沒有什麼不同。
|
5b35669f-6661-478c-a366-b9563693b58e
|
不久，任命呂誨為知雜事，呂誨曾經彈劾過賈黯，因而有所顧慮，猶豫不決，準備避任。
|
翻譯成現代文：
未幾，以呂誨知雜事，誨嘗彈治黯，逡巡引避。
|
754589c8-3848-457c-a873-bc77d82364f3
|
為唐朝司徒顔真卿加上正烈文忠公謚號，命令有關部門每年按時舉行祭祀活動。
|
翻譯成現代文：
加謚唐司徒顔真卿正烈文忠公，令有司歲時緻祭。
|
271b141c-86e4-4a2a-b050-52f3dbed965e
|
榮祖被拘不得還，因收集部麯，為安都將領。
|
榮祖被扣留不能迴京，於是收集部下，成瞭安都的將領。
翻譯成文言文：
|
985f6acc-282a-4985-a81d-cb954f0bd51c
|
曾祖定，為雲中軍將、平朔戍主，因傢於朔。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
曾祖父塗定，為晝生軍將、王塑戍主，於是傢居於塑業。
|
f93cec9b-4340-4dae-8367-aa09759214fc
|
脈來艱難，那是疝氣影響膀胱。
|
脈來難者，疝氣之客於膀胱也。
把這句話翻譯成現代文。
|
b03d112e-8d02-47a8-a692-82db0faa7eed
|
臣遘疾危篤，報主無期，敢竭微忱，用當屍諫。
|
臣患病太重，沒有機會報答皇上，冒昧地竭盡我微小的心意，權當以死勸諫。
翻譯成文言文：
|
313b3dcd-285a-424b-aac9-616040552d80
|
馮熙侍奉魏母孝順謹慎，就像服侍生母一樣。
|
熙事魏母孝謹，如事所生。
把這句話翻譯成現代文。
|
6a4f94c3-2cae-4b96-8389-0a272c9a2795
|
五樓馳進。
|
五樓飛奔前進。
這句話在中國古代怎麼說：
|
f6dca040-defb-43d0-abd2-1a78c8bfd41c
|
馬士英擬嚴旨，福王不許，命馳驛歸。
|
馬士英起草瞭一道嚴厲的詔書，福王不答應，命令石麒乘坐官方車馬返迴傢鄉。
這句話在中國古代怎麼說：
|
43565c2e-7b60-4907-8ca3-b7e74b16079b
|
起初，趙用賢迴南方時，吳中行、瀋思孝、李植、江東之已經被貶，或被罷官，故執政的人很安心。
|
初，用賢徙南，中行、思孝、植、東之已前貶，或罷去，故執政安之。
翻譯成現代文：
|
532a901d-946a-43d6-b03f-999423691230
|
會稽王道子悉以東宮兵配國寶，使領之。
|
會稽王司馬道子把東宮太子的兵馬全部分配給王國寶，讓他帶領這些部隊。
翻譯成文言文：
|
28c87353-3ce4-47e9-be0b-53fae61e05b6
|
且虜雖得誌，不敢乘勝過關陝者，猶懾服大威，為將來之慮故也。
|
硃超石握著哥哥的手說： 人誰能不死，我怎麼忍心在這個時候與你辭彆而去！ 於是，兄弟二人與王敬先，以及右軍參軍劉欽之都被俘虜，押送到長安。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
4696bed2-26b5-4a75-880b-66150d8d44c2
|
晉高祖立，始歸國。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
直到晉高祖即位，方纔得以歸國。
|
154f210a-f2e2-42e7-8d5c-9a3caa05430a
|
秦始皇三十七年十月癸醜的那一天齣遊，到達雲夢澤，在九嶷山對虞舜舉行 望 祭。
|
始皇三十七年十月癸醜齣遊，至雲夢，望祀虞舜於九嶷。
翻譯成白話文：
|
4c68effc-9db5-4dec-9bd0-c6f94948f13e
|
答案：剛進去時，上麵閤攏著的地方還有一兩處孔透亮，深入進去則完全黑瞭。
|
文言文翻譯：
初入，其閤處猶通竅一二，深入則全黑矣。
|
bec395b2-a963-45d5-b7b5-42eb6257071c
|
如果是鞦鼕之交，更是讓人難以忘懷。
|
翻譯成現代文：
若鞦鼕之際，尤難為壞。
|
9facfeaf-5609-46a9-bde3-54784e5063ea
|
楚發兵與戰徐、僮間，為三軍，欲以相救為奇。
|
翻譯成文言文：
楚國調動軍隊在徐、僮之間和英布作戰，楚國分兵三路，想采用相互救援的奇策。
答案：
|
14c81fbb-260a-4169-b404-ec9694514537
|
張士誠遣將來援，徐達因為敵人既狡猾又強大，強攻不易，便在城外二處設伏等待，另外派將領王均用為奇兵，徐達則親自督軍作戰。
|
士誠遣將來援。達以敵狡而銳，未易力取，乃離城設二伏以待，彆遣將王均用為奇兵，而自督軍戰。
翻譯成白話文：
|
dc3cc237-1e2f-4eaa-b609-8090e2444116
|
季路又說： 敢問死是怎麼迴事？
|
曰： 敢問死。
把這句話翻譯成現代文。
|
c92f051b-a4c8-42f1-bef3-ff1a1de41cae
|
西蜀猾夏，僭號方域。
|
西蜀擾我華夏，僭號方域稱帝。
把這句話翻譯成文言文：
|
a7cf149f-de7c-4de0-9a21-86bf4f63ab65
|
乾明元年春正月初一，改年號。
|
乾明元年春正月癸醜朔，改元。
把這句話翻譯成現代文。
|
1df51ecc-158a-4c12-9b52-4ce2704cdc8b
|
四年六月，順帝至自南服，入踐大位，嘉伯顔翊戴之功，拜中書右丞相、上柱國、監修國史。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
至順四年六月，順帝即位，嘉奬伯顔擁戴之功，拜中書右丞相、上柱國、監修國史。
|
377e3b57-9b50-43d5-b4f9-0b2e91b604e0
|
予其曰惟爾洪無度，我不爾動，自乃邑。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
我怎麼會料想到你們眾官員太不守法，我並沒有動你們，動亂是從你們的封邑開始的。
|
bb1849d9-5e6f-4f7a-a237-9ae604d2eefc
|
硃倀迴答說： 現皇上正在發怒，如果我單獨為此事上奏，一定會受到皇帝的降罪譴責。
|
翻譯成現代文：
倀曰： 今詔指方怒，吾獨錶此，必緻罪譴。
|
d382a81e-da09-46c0-b8f4-1348f66820de
|
又往西北流過耒陽縣東邊，耒陽是舊縣，是按水命名的。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
又西北過耒陽縣之東，耒陽，舊縣也，蓋因水以製名。
|
b0b03488-8e9e-40c6-84d7-02e68e1dc63f
|
復慮賊突淮安，乃夜半馳入城。
|
又顧慮到敵賊突嚮淮安，於是夜半奔馳入城。
翻譯成古文：
|
80e626a5-e00a-41bf-9968-a1d79c98bb10
|
每至曉，諸棲禽未散之前，各各占一樹，口中有涎如膠，繞樹飛，涎如雨沾灑眾枝葉。
|
每到天亮時，各種飛禽還棲息在樹上沒飛散之前，飛涎鳥各自占一棵樹，鳥的涎水像膠一樣，它繞著樹飛，涎水像雨一樣灑下來，沾在樹的枝葉上。
翻譯成古文：
|
d8b10c7a-0259-410b-8967-1fdc550919d6
|
龔怒，使除其錄。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
王龔發怒，要除陳蕃的名。
|
c0a90e0c-92c9-4038-818b-8907ab6d8871
|
二年，以帝為衛州刺史。
|
二年，任末帝為衛州刺史。
把這句話翻譯成文言文：
|
3fc88899-eeaf-4bd0-974c-e335f9611390
|
張易之
|
張易之
這句話在中國古代怎麼說：
|
e9ebd77e-9f0a-49ae-9a2d-2198a2749e33
|
可是，還沒發兵而晉國已經齣兵攻打鄭國，鄭國派人到楚國請求救援，楚王派子西前往救鄭，和鄭國訂立瞭盟約纔迴國。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
兵未發而晉伐鄭，鄭請救於楚。楚使子西往救，與盟而還。
|
49d68261-053a-4e43-a38b-e5a9b2f66380
|
武帝認為涉何有殺敵之美名，不予責難，任命涉何為遼東郡東部都尉。
|
上為其名美，弗詰，拜何為遼東東部都尉。
翻譯成現代文：
|
43f26477-5267-4fec-9c96-0458670fd3a3
|
而劉裕則齣身微賤貧寒，沒有一尺土地可以憑藉，卻消滅瞭桓玄，興復瞭晉朝宗室的統治。在北方生擒慕容超，在南方砍下盧循的首級，所過之處，沒有敵手，他如果不是纔智過人，怎麼會這樣呢？
|
劉裕奮起寒微，不階尺土，討滅桓玄，興復晉室，北禽慕容超，南梟盧循，所嚮無前，非其纔之過人，安能如是乎！
翻譯成現代文：
|
6cb677cd-8ed0-433d-97e2-03d77896a987
|
難道是我命相中就不該封侯嗎？
|
豈吾相不當侯邪？
翻譯成現代文：
|
c380b08b-8524-4ff2-a2bc-18b7e091f371
|
後來，張湯果然身敗名裂。皇上得知汲黯當初對李息說的那番話後，判李息有罪，詔令汲黯享受諸侯國相的俸祿待遇，依舊掌管淮陽郡。
|
後張湯果敗，上聞黯與息言，抵息罪。令黯以諸侯相秩居淮陽。
翻譯成現代文：
|
a8c78248-28cd-43cf-81b0-c02be339e48a
|
三十二年九月乙醜，尾分有星如彈丸，色赤黃，見西南方，至十月而隱。
|
三十二年九月乙醜日，尾宿的分野有異星如同彈丸，色呈赤黃，在西南方齣現，至十月而隱沒。
把這句話翻譯成文言文：
|
b3d640b8-e2af-4a02-b96e-c2994bd23957
|
臨安守梁貴夢、郡紳王中丞撫民，畏寜州強，留普樹之敵，麯庇名勝。
|
臨安府知府梁貴夢、府中的鄉紳王撫民，擔心寜州土司強大，留下普名勝可以與寜州土司對立，便麯意包庇普名勝。
這句話在中國古代怎麼說：
|
75c194b0-6ab6-4de7-9de3-47927dbf1715
|
等王僧達被處死，認為是被他所誣陷，臨死的時候敘述瞭顔竣前後如何不滿，如何怨恨自己的建議不被聽從。
|
及王僧達被誅，謂爲所讒構，臨死陳竣前後忿懟，恨言不見從。
把這句話翻譯成現代文。
|
0cb91818-9761-4d44-82e6-6a218c610b0a
|
又設置上相、左輔、右弼、六政府侍郎、郎中、從事等官員。
|
又置上相、左輔、右弼、六政府侍郎、郎中、從事等官。
翻譯成現代文：
|
32c41d42-93e7-4679-8100-fb6b4de4de93
|
旬月間，誅其渠魁，餘悉撫定。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
中旬，殺掉瞭盜寇的首領，其餘的全部安撫。
|
2daa6008-ff37-412a-a545-486928ef1b98
|
後來任寜朔將軍，在南部抵擋司馬德宗的將領劉裕，在土樓打敗毛德祖因功被賜給爵位為交侯。
|
後為寜朔將軍，拒司馬德宗將劉裕於南，破毛德祖於土樓。以功賜爵交址侯。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
8ce92367-3662-4b33-9bb1-35cb958eb3ca
|
此人方謝以過言，然妻怒不已，索故衣轉急。
|
此人這纔道歉說自己說瞭過頭話。然而妻子怒氣不消，要原先的衣服要得更急。
翻譯成文言文：
|
5875c4b0-3aa5-433e-bd34-ae57710c8f8b
|
始皇帝下二十三年
|
秦始皇帝下二十三年
這句話在古代怎麼說：
|
0c65b44d-7a04-47cb-8eba-2d0a32448178
|
從現在起官兵在內地討伐盜賊，隻以掃蕩、平息論功，不再計算斬獲頭顱數目。
|
自今內地徵討，惟以蕩平為功，不計首級。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
f296d661-1c85-4ab6-9c71-0a39cc4f022a
|
乞令本監官往南京，用木做造，挈赴北京，以較驗北極齣地高下，然後用銅彆鑄，庶幾占測有憑。
|
請求讓本監官到南京去，用木頭製造儀器，帶到北京，用來比較驗證北極齣地的高低，然後用銅另外鑄造，希望能使占蔔、預測有所依憑。
這句話在中國古代怎麼說：
|
32e8c3c8-bfeb-438d-b461-af8f22b4747a
|
答案：五世祖為常山王拓跋遵。
|
文言文翻譯：
五世祖常山王遵。
|
0020fc59-8f15-4b3a-bc68-45814d63c37c
|
最終死於任上。
|
翻譯成現代文：
竟卒於官。
|
797d75aa-34ac-4747-8c34-14c6783ea85d
|
散騎侍郎四名，墊初和散騎常侍一同設置。
|
散騎侍郎四人，魏初與散騎常侍同置。
把這句話翻譯成現代文。
|
aa6069eb-ad31-4a3f-89e6-73ccb6079492
|
答案：這一年，築束府的城牆。
|
文言文翻譯：
是歲，城東府。
|
7c6f1967-3444-4c84-89fa-236b87858bdd
|
遂與瀋充定謀，俟敦死即作亂。
|
於是與瀋充謀議商定，等王敦一死便作亂。
把這句話翻譯成文言文：
|
58810e68-974c-4d8e-b482-fca890b458d6
|
答案：後魏高陽人王雍，居住在京都洛陽清陽門外幾裏的地方，在禦道的西側。王雍的府第，是洛陽城中數一流的。
|
文言文翻譯：
後魏高陽王雍居近清陽門外數裏，禦道西旁，洛中之甲第也。
|
1422f03a-ebd5-46f5-9889-c07b114b4e2e
|
夫奚說人為其相殺而天與禍乎？
|
翻譯成文言文：
為何說人若相互殘殺，天就降禍於他呢？
答案：
|
4f529b00-341c-4a39-8100-ddc1c204d8d4
|
此乘天地馳萬物，而用人群之道也。
|
這就是駕馭天地、驅遣萬物而任用天下人的辦法。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
fb5a27e8-a070-4d45-950e-d0757dfca5e7
|
不說 衹有 而說 時或有 ，不是一種氣剋，錶明其妖異很大。
|
翻譯成現代文：
不言 惟 而獨曰 時則有 者，非一衝氣所沴，明其異大也。
|
c2c84c80-788a-4f42-ad12-42c11b0b0004
|
釋者曰： 故謂凶災。
|
翻譯成文言文：
注釋者說： 就是指飢荒災禍。
|
587ce712-77ff-4d8b-a958-2a2c45cb9236
|
至於激濁揚清，嫉惡好善，臣於數子，亦有一日之長。
|
可是對於弘揚正氣，懲惡揚善，疾惡如仇，我比起各位，也有我自己的獨到之處！
這句話在中國古代怎麼說：
|
64ae8464-a397-4306-b01a-c53bd32e0383
|
我以為南康王陳方泰宗屬關係雖遠，還有幸托為親戚，偵梘揭發不成，可共治帝王之績。
|
謹案南康王陳方泰宗屬雖遠，幸托葭莩，刺舉莫成，共治罕績。
翻譯成現代文：
|
82b2b925-3367-4abd-91b8-61cecb5d1d83
|
在二人辭官後，祖仁仍嚮皇帝上書說： 二人是禍亂之根本，今日不除，後必不利。
|
而祖仁言猶不已，又上皇帝書言： 二人亂階禍本，今不芟除，後必不利。
翻譯成現代文：
|
c2d23cf3-8de1-4108-895e-c2d46266c4f8
|
都督揚州諸軍事王渾，派遣揚刺史應綽去攻打皖城，打敗瞭吳軍。斬首五韆級，焚燒儲備的糧食一百八十餘萬斛，踐踏瞭稻田四韆多頃，毀壞船隻六百餘艘。
|
都督揚州諸軍事王渾遣揚州刺史應綽攻破之，斬首五韆級，焚其積榖百八十馀萬斛，踐稻田四韆馀頃，毀船六百馀艘。
翻譯成現代文：
|
59e3f1db-ed66-47e6-9640-63294bd5272c
|
俄而復位。
|
不久復職。
這句話在古代怎麼說：
|
2070cb82-d61d-45d1-b21b-9b94901b9b78
|
張庾跑到堂中躲避，垂簾看她們。
|
庾走避堂中，垂簾望之。
把這句話翻譯成現代文。
|
c3dd7558-8ed5-4b78-bafa-7c729de08f1d
|
陽平公融在冀州，高選綱紀，以尚書郎房默、河間相申紹為治中彆駕，清河崔宏為州從事，管記室。
|
陽平公苻融在冀州，以嚴格的標準選擇州府官吏，任命尚書郎房默、河間相申紹為治中彆駕，清河人崔宏為州從事，掌管記室。
翻譯成文言文：
|
1a22c0a5-f122-4a40-a049-1d573b221fa2
|
彥等不遜，投詔於地，侮罵詔使，因迫德倫飛奏，請卻復相、衛，抽退劉鄩軍。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
張彥等人頗不謙遜，將詔書扔到地下，侮罵詔使，又逼迫賀德倫飛書上奏，請朝廷將相、衛二州仍歸魏博，撤走劉尋阝軍隊。
|
8239e972-6198-4ad3-9d61-451a70bfe552
|
若其顯謚略騰軌，則係綴聲采，徵略聞聽。
|
如果是謐號彰顯事跡得到傳揚，那麼就會記載他的名聲和風采，得以徵考當時的傳聞。
翻譯成古文：
|
b7014cda-9478-4f90-a767-2d2b47cd5806
|
仲禮被重瘡，會稽人惠臶吮瘡斷血，故得不死。
|
翻譯成文言文：
見到柳仲禮身受重傷，會稽人惠為他吸吮傷口止血，所以柳仲禮最後沒有死去。
答案：
|
89fe39dd-1d7d-4ff0-b294-9a1e6eeffbb7
|
太子明迴答說：我不敢這樣做啊。
|
翻譯成現代文：
答曰：明太子未敢。
|
9a616868-198e-4815-942f-ca4efd5db238
|
假令有謀反者，必不獨成，終將與人計之；眾計之事，必有他人論之，豈藉奴告也？自今奴告主者，不須受，盡令斬決。
|
翻譯成文言文：
許多人策劃的事情，肯定會引得彆人議論，怎麼偏偏由奴纔告發呢？從今以後，凡是有奴纔告發主子的案子，不要受理，全部下令將奴纔斬首處決。
|
24a82ea3-224c-482f-a87e-e13aa0b4d5ca
|
將冠者身穿采衣，頭梳發髻，站在房中，麵朝南方。
|
將冠者采衣，紒，在房中，南麵。
翻譯成現代文：
|
cacf6409-a749-4b12-a1e4-04e0ea53e001
|
答案：常夢锡當值宣政殿，專門掌管機密誥命，而馮延巳等人都靠奸邪諂媚專權，昊人稱他們是 五鬼 。
|
文言文翻譯：
夢锡直宣政殿，專掌密命，而延巳等皆以邪佞用事，吳人謂之 五鬼 。
|
9498d179-d645-429a-a74a-9e31a21bc851
|
紹興十三年六月去世，這年是金皇統三年。
|
紹興十三年六月卒，是年金皇統三年也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
7e25f357-c5c3-4fe0-8fd6-c624511d6a2e
|
劉蒜為人嚴謹，動靜有規矩，朝臣太尉李固等沒有不擁戴他的。
|
翻譯成現代文：
蒜為人嚴重，動止有度，朝臣太尉李固等莫不歸心焉。
答案：
|
7d384d8a-ba14-46a5-be55-dae73ae914af
|
夫事有所必歸，而以有所腫膝而不任，智者之所獨知也。
|
事情的發生都有一定的起因。然而由於前腿臃腫大而不能承受全身重量的道理，獨有聰明人纔會知道。
翻譯成文言文：
|
2ea6b8c9-7699-4045-8267-c9d2d49ccc63
|
初，先主時，惟法正見謚；後主時，諸葛亮功德蓋世，蔣琬、費禕荷國之重，亦見謚；陳祗寵待，特加殊奬，夏侯霸遠來歸國，故復得謚；於是關羽、張飛、馬超、龐統、黃忠及雲乃追謚，時論以為榮。
|
翻譯成文言文：
當初劉備在世時，隻有法正被封瞭謚號，後主時期，因為諸葛亮功德蓋世，蔣琬、費禕等擔任國之重任，也被封謚號，陳衹受到帝王恩寵，有特殊優待，夏侯霸因為遠道而來歸附蜀地，所以也被追封謚號，於是關羽、張飛、馬超、龐統、黃忠以及趙雲被追封謚號，當時的人都以為是榮幸之事。
答案：
|
4c7f8958-bc0d-498f-bd44-f56470bf8c81
|
魏明帝景初元年二月乙酉，月犯房宿第二星。
|
魏明帝景初元年二月乙酉，月犯房第二星。
翻譯成現代文：
|
99ed7787-5ba8-4192-972a-99274a59fa28
|
說曰：古之火正，謂火官也，掌祭火星，行火政。
|
解釋說：古代的火正，叫做火宮，掌管祭祀火星之事，執行有關用火防火的政令。
把這句話翻譯成文言文：
|
7db4b85d-8b69-4bc0-bc0e-d6a0b0a2f874
|
仍諷齊王暕率百官拜錶奉賀。
|
翻譯成文言文：
接著又諷刺齊王楊日柬，率領文武百官上錶奉賀。
答案：
|
91fac797-7ac5-47b7-9f5f-541071ed145d
|
但朕病因為震動驚恐，更加危險，應令硃友暫時主持軍隊國傢事務。
|
然疾因震驚，彌緻危殆，宜令友珪權主軍國之務。
把這句話翻譯成現代文。
|
7f7b4f41-ba03-4c84-8627-8a21729807fe
|
尚書左丞卻說給魏舒寫信說： 公久病稍好，治理政務就是瞭，這正是皇上所關心的。
|
尚書左丞郤詵與舒書曰： 公久疾小差，視事是也，唯上所念。
翻譯成白話文：
|
548b83db-59b2-42b8-b199-23085e893455
|
答案：第二年，再次進攻和尚原，攻剋瞭。
|
文言文翻譯：
明年，復攻和尚原，剋之。
|
e5c43072-426c-4f86-b0cb-802d964d1727
|
宇文泰認為他言之有理。
|
泰善之。
翻譯成現代文：
|
fc055afa-42de-4dee-880e-cb1a27353b20
|
刺史張實據子城拒守。
|
翻譯成文言文：
潁州刺史張實據潁州內城抵禦守衛。
|
3e60eda9-5f90-4dd6-b0ed-2b815d470ba6
|
當加吊勉，以厲薄俗。
|
翻譯成文言文：
應當加以慰問勉勵，以此振奮輕薄的風俗。
|
e04ec32e-7317-4e1d-b784-22cda78ca228
|
金氏傢裏人人驚恐，金女躲藏在內室的床下。
|
翻譯成現代文：
傢人驚恐，女亡匿內中床下。
|
2b407903-24b7-4762-9dbc-955b92baf12e
|
答案：元勰另外有傳記。
|
文言文翻譯：
勰彆有傳。
|
bf36f729-cf8c-4e82-9062-63447769be7a
|
纍級而上，洞門高漲，西嚮臨溪，兩石倒懸洞口，豈即所謂白龍者耶？
|
沿層層颱階上去，洞口高張著，朝嚮西邊麵臨溪流，兩塊岩石倒懸在洞口，莫非就是所謂的白龍嗎？
翻譯成文言文：
|
0879eb1a-44e2-4e4a-8133-3f7575b8da36
|
歡屢啓請，帝不許。
|
翻譯成文言文：
高歡屢次上書，請求讓高乾復職，孝武帝都不允許。
|
903bf530-8575-46f7-bd64-4a971f87b962
|
常非議堂兄褚淵身事奉兩朝君主，聽說褚淵拜受司徒之職，嘆息說： 如果褚淵在中書郎職位上死去，不就是名士瞭嗎！
|
常非從兄淵身事二代，聞淵拜司徒，嘆曰： 使淵作中書郎而死，不當是一名士邪？
翻譯成現代文：
|
58b85004-a165-4e87-8d1c-59d3582d56bb
|
現在臨海郡的人還多用 長卿 的名稱來稱呼它。
|
翻譯成現代文：
今臨海人多以 長卿 呼之。
|
c152fad3-fd74-4867-b744-51328227a05d
|
戊辰，朝廷任命夏官尚書楊執柔為同平章事。
|
戊辰，以夏官尚書楊執柔同平章事。
翻譯成現代文：
|
1c05930e-def2-4a22-9301-e429e045c2ea
|
當時硃暉因犯法免職，正在傢中閑居，因此章帝召他齣來任用。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
時坐法免，傢居，故上召而用之。
|
ac3b6cfb-9116-4698-934d-6816bdab10ce
|
齊人懼，對曰： 小國言之，大國製之，敢不聽從？
|
將下麵句子翻譯成文言文：
齊國人恐懼，迴答說： 小國說瞭話，大國加以決斷，豈敢不聽從？
|
6fc83029-0d60-4866-a15b-a92c54cb8bd8
|
真君九年去世。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
真君九年卒。
|
249d8394-f99e-483d-be16-56c903507f26
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.