output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
漢王傷瞭胸部，卻摸著腳說： 這個賊人射中瞭我的腳趾！
|
漢王傷匈，乃捫足曰： 虜中吾指！
把這句話翻譯成現代文。
|
ce7801c5-d31a-4650-9afb-3a587e6f3e47
|
其美車服、不尊法度者，便絕屬籍，遣歸田裏。
|
對於那些車馬衣服華美、不遵守法律製度的傢屬和親戚，馬太後就將他們從皇親名冊中取消，遣送迴鄉。
翻譯成文言文：
|
0754644d-a9da-446a-b805-2960e2067759
|
大乾執法十分嚴明，上下肅然。
|
大乾用法嚴明，上下齊肅。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
96ad2f40-de20-46b9-bf70-263c1283434c
|
如果他們不服從我的話，明年鞦天再去攻取，因為你們沒有腳，所以留到以後，各方平定，不再放過你們。
|
翻譯成現代文：
彼若不從命，來鞦當復往取。以彼無足，故不先緻討。諸方已定，不復相釋。
|
e4376d96-dd98-4d34-9422-ec6c775827f1
|
縣令非常吃驚，認為衛嗣君神明。
|
縣令大驚，以君為神也。
翻譯成現代文：
|
f66098b1-172f-4380-a763-d930f2a96ddb
|
國君死，嚮彆國君王報喪時應說: 寡君不祿，敢嚮執事稟告。
|
翻譯成現代文：
君訃於他國之君，曰： 寡君不祿，敢告於執事。 ；夫人，曰： 寡小君不祿。 ；大子之喪，曰： 寡君之適子某死。
答案：
|
386cc9f6-1059-4bfa-a5d0-a15358d9dd2e
|
此時，倭賊以川沙窪、柘林為巢穴，四齣擄掠。
|
是時，倭以川沙窪、柘林為巢，抄掠四齣。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
53f5c7ed-2d8a-40d0-ada2-df484b45b67a
|
甲子，次大名，躬禦鎧甲於中軍。
|
十五日，到達大名，真宗在中軍披上愷甲。
這句話在古代怎麼說：
|
00146cb9-e276-4d51-af2f-110b3efd3121
|
生心自驚駭，未測其故。
|
陸生自己心裏驚異，猜不齣其中緣故。
翻譯成古文：
|
33a87216-7e5e-44d9-a43d-b6f7c4cbdfc7
|
莽曰楊德。
|
翻譯成文言文：
王莽時叫楊墮墨。
|
1d8b47e7-eb3e-4a2a-b61d-71de6a49884b
|
後來勾踐采用範蠡、大夫種的計謀，便討伐滅掉瞭吳國，兼並瞭吳國的土地。
|
後用範蠡、大夫種計，遂伐滅吳，兼並其地。
翻譯成現代文：
|
4d583e34-e6b4-4d1d-849d-3141988943a9
|
要想到先父文王勤懇謹慎的樣子，想到他敬重什麼、愛好什麼、厭惡什麼。這些方麵不予重視，就危險瞭。武王行禮道： 好啊!
|
佚不可還，維文考恪勤，戰戰何敬，何好何惡，時不敬，殆哉！ 王拜曰： 允哉！
翻譯成白話文：
|
77a3acf3-da5b-40c7-99c7-eb103de76592
|
上諭安禮，前代史書詳備，今祖宗實錄太簡略。
|
翻譯成文言文：
世宗皇帝告訴唐括安禮，以前朝代的史書很詳細完備，今天我們對祖宗的實錄太簡略。
|
c757e948-7856-4ec2-8842-a2468e636eb1
|
人曰： 郎君已齣，獨太夫人在。宿應不可。
|
翻譯成文言文：
那人說： 我傢郎君齣去瞭，隻有太夫人在傢，留宿應該說是不行的。
|
f4ce513b-dd2e-4410-bce3-75a1be6a8935
|
而您則修築深溝高壘，堅守不齣戰，使滎陽、成皋一綫的漢軍得到休整；同時派韓信等人去安撫黃河以北趙地的軍民，聯閤燕、齊兩國，然後您再奔赴滎陽。
|
王深壁勿戰，令滎陽、成皋間且得休息，使韓信等得安輯河北趙地，連燕、齊，君王乃復走滎陽。
翻譯成現代文：
|
ffefdb49-20f6-4779-b024-ed3c865862bc
|
高祖平素也有所聞，即日授他兼尚書儀曹郎中。
|
高祖亦素聞之，即日除兼尚書儀曹郎中。
翻譯成現代文：
|
254629e2-9a3b-4b02-995b-f6b42d9aefb0
|
答案：又多次換服微行到麯阿，拜謁齊明帝的陵墓。
|
文言文翻譯：
又纍微行至麯阿拜齊明帝陵。
|
21cd1cb2-047e-4f42-a553-48108b02c4ad
|
受到卑下者的尊崇，就是人們用來延長壽命、安康體質、快樂心意的辦法。
|
夫見下貴者，所以長生安體樂意之道也。
翻譯成現代文：
|
777aacb7-b1cb-4de2-ad44-cc44f88337ef
|
追封太祖伯父夷離堇岩木為蜀國王，於越釋魯為隋國王。
|
追封太祖伯父夷離堇岩木為蜀國王，於越釋魯為隋國王。
翻譯成文言文：
|
ca20d7af-a240-4bb8-8529-dd8f644bb47c
|
人的眼睛不動搖，那麼所察看的東西就自然在正中。
|
翻譯成現代文：
人目不搖，則所察自正。
|
5e92d7fc-feb1-412b-92d5-0b68f92e4246
|
這時三輔強豪之族，多次侵枉百姓。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
時三輔強豪之族，多侵枉小民。
|
3bb0e6ba-a1e1-4a6c-808d-4b8770f6c354
|
現在，有些人，功德不如五帝，纔能不如三王，智慧不如周公，卻說 我要以積蓄仁義，實行禮樂，不用武力，來製止爭奪 。
|
故曰，德不若五帝，而能不及三王，智不若周公，曰我將欲責仁義，式禮樂，垂衣裳，以禁爭奪。
把這句話翻譯成現代文。
|
a3ce64cc-224f-4295-9105-9a7aa56b0eea
|
太祖攻打滁州時，親自率數騎先行，雲隨從，突然遇敵軍數韆人，雲以長矛保護太祖，又拔劍躍馬衝進敵陣，敵人大驚道： 這個黑將軍十分勇猛，不可抵擋。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
襲繆傢寨，群寇散走。太祖將取滁州，率數騎前行，雲從。猝遇賊數韆，雲舉鈹翼太祖，拔劍躍馬衝陣而進。賊驚曰： 此黑將軍勇甚，不可當其鋒。
|
5206dd2d-505d-4eac-b725-672c7900cc03
|
潔誠夕鑒，端服晨暉。
|
潔己誠心，終日不敢懈怠，清晨即端正冠服。
這句話在中國古代怎麼說：
|
8b27f521-5547-4e29-b9e0-752f64258e9e
|
答案：上巳，唐文宗在麯江舉行宴會，招待百官。按照以往慣例，京兆尹應當在門外下馬，嚮禦史颱官員行禮，然後進門。
|
文言文翻譯：
上巳，賜百官宴於麯江，故事，尹於外門下馬，揖禦史。
|
3921b515-11d1-4cad-9b3a-030a8ec818a4
|
人主者，溫良寬厚則民愛之，整齊嚴莊則民畏之。
|
作君主的，溫良寬厚則人民愛戴他；整齊莊嚴則人民敬畏他。
這句話在古代怎麼說：
|
a94451ed-9cb5-4c26-b912-e864c8404801
|
答案：核驗官有器物而發現超齣或不足數，按《齊律》論處和賠償，律文沒有規定的則加以估價。
|
文言文翻譯：
效公器贏、不備，以齎律論及賞，毋齎者乃直之。
|
26921d36-99e5-41e0-8203-9a9914f28cdf
|
諫官援華、汝、壽三州例有賜，居守之重，不宜獨闕，上曰： 此三處亦宜停賜。
|
諫官援引華州、汝州、壽州三州授任時照例賜予旌旗甲仗的先例，處於守土大員的重任，不宜單獨缺少，皇上說： 這三處也就應當停止賜予。
翻譯成文言文：
|
ee520e68-3755-4e27-b926-00dcfb68ae2e
|
岑脅迫他的長官，闖齣大禍，是他自己遺害自己。我恨不得揮動兵器來對待他，豈能反過來掩護隱匿他？
|
將下麵句子翻譯成現代文：
公孝以要君緻釁，自遺其咎，至已不能奮戈相待，反可容隱之乎！
|
1289c6fd-29b5-461f-ae3f-4172f2b9f6cb
|
壬戌，詔群臣極言得失，其略曰： 朕於卿大夫，纔不能盡知，麵不能盡識，若不采其言而觀其行，審其意而察其忠，則何以見器略之淺深，知任用之當否！
|
壬戌，後周世宗詔令群臣暢所欲言陳述政事的得失利弊，詔書大緻說： 朕對各位卿大夫，纔能沒法全部知道，麵孔沒法全都認識。倘若不采集他們的言論從而觀察他們的行為，明悉他們的意見從而考察他們的忠誠，那憑什麼來看齣各人纔器韜略的高低深淺，瞭解任用是否得當！
這句話在古代怎麼說：
|
77c70376-2429-4e06-851f-224446eeced7
|
明帝崩，遇赦得免。
|
明帝崩，遇赦，免受處罰。
這句話在古代怎麼說：
|
a7296ed9-e7cb-44a7-9f97-5d4ece3ca8ef
|
財寶經過瞭賊手，還為廉士所拋棄，生命遭受瞭刀割，難道慈者能忍心？
|
將下麵句子翻譯成現代文：
財貝之經盜手，猶爲廉士所棄，生性之一啓鑾刀，寜復慈心所忍。
|
6423b403-0944-4fbc-a3ea-647f042ea7ca
|
未得皇帝之誌也，故使郎中係雩淺奉書請，獻橐他一匹，騎馬二匹，駕二駟。
|
我們尚不知皇帝的心意，所以派郎中係雩淺呈送書信請示皇上，並獻上駱駝一匹，戰馬二匹，駕車之馬八匹。
這句話在中國古代怎麼說：
|
82a9457a-db43-47e6-91a1-8818e02bd815
|
無幾而孫恩作亂，再踐會稽。
|
不久逐墨作亂，兩次踐踏盒稽。
翻譯成古文：
|
6c4462d7-cc37-4287-8cd3-52588d5227bd
|
深惟大議，首建明策，權定社稷，援立朕躬，宗廟獲安，億兆慶賴。
|
深切思考宏大的議論，首先建立明智的策略，權衡輕重，安定國傢，幫助我登上皇位，宗廟獲得安寜，萬民慶幸依賴。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
7e3cfb21-28f8-4793-9d33-10792516e1ab
|
鞦英復活後，已嚮父母先講瞭在陰間遇見章泛，徐氏一聽章泛說的和鞦英說的一樣。
|
鞦英先說之，所言因符主人乃悟。
翻譯成白話文：
|
cf49b807-66bf-4b01-bdd7-ebde54805bea
|
再將切細的香柔葉放在上麵，用筷子將它們調拌均勻，就可以進食瞭。
|
細切香柔葉鋪上，筋撥令調勻進之。
翻譯成現代文：
|
ed419e50-42a8-4a1c-a024-437b44ec5843
|
庚申日，西幸，至懷州。
|
庚申，西幸，如懷州。
翻譯成現代文：
|
bd7b15cf-1c32-4079-bfff-2a1f21675c9b
|
何為而使晉師緻死於我，楚弗敢敵，而後可固與也。
|
怎麼纔能讓晉軍齣死力攻打我們，楚國就不敢抵擋，然後纔能夠堅決依附晉國。
翻譯成文言文：
|
ca86a24a-77e2-40bc-9d00-43d0dc816a1c
|
所以說，當君主的原則是無知無為，卻勝過有知有為。
|
故曰君道無知無為，而賢於有知有為，則得之矣。
翻譯成白話文：
|
8c395892-d602-417e-8131-f3131839c1e5
|
臣等集諸老議，皆謂動鈔本，則鈔法愈虛；加賦稅，則毒流黎庶；增課額，則比國初已倍五十矣。
|
我等和諸老臣商議，都認為：如果動鈔本，則鈔票更加貶值；如新加稅目，則要毒害民眾；如增稅額，則現在比國初已有一倍半瞭。
把這句話翻譯成文言文：
|
5fcbb2f3-d76d-49a3-9616-0ee16aec8361
|
乃試以諸毒藥澆灌之，並內藥於鱉口，悉無損動，乃係鱉於床腳。
|
他就試著用種種毒藥來澆灑這隻甲魚，並從甲魚的嘴裏灌進毒藥，都沒有使甲魚受到任何傷害。於是他隻得把這隻甲魚拴在床腳上。
把這句話翻譯成文言文：
|
cc3716a3-c87f-4a52-b1f9-dec01b72b687
|
乃以墨塗字觀之，果如瑩言，時人稱為博物。
|
便用墨塗在字上印齣，果然像他說的那樣，當時人們稱他為 博物 。
翻譯成古文：
|
d4f8817d-142f-4324-95a1-76c06d1fe52d
|
又一裏陟其頂，平行嶺上。
|
又走一裏登上山頂，順著嶺上平行。
翻譯成文言文：
|
d049c081-46f7-4c18-8c1f-4b7f912c0945
|
廷尉以為新製過輕，請集八座丞郎並祭酒孔奐、行事瀋洙五捨人會尚書省詳議。
|
廷尉認為新律製太輕，請求集八座丞郎並祭酒孔奐、行事瀋洙五捨人會同尚書省詳議。
翻譯成文言文：
|
f2bafb33-f6f4-42cd-b690-e03cae8f9504
|
如此三說。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
一連說瞭三遍。
|
84032daf-73fe-4ff7-988c-b4067a4a1bbc
|
高祖曰： 如此便一令史足矣，何待任城？
|
高祖說： 如這樣就是一個令史也足夠瞭，何必用任城王呢?
翻譯成文言文：
|
c2ea0e60-7f42-4473-a85a-99bd36ed279c
|
於是命盧陲執筆，把王先生解釋的話全部寫下來，題目叫作《少玄玄珠心鏡》。
|
翻譯成現代文：
因命陲執筆，盡書先生之辭，目曰《少玄玄珠心鏡》。
答案：
|
d82cd476-0c86-429e-a907-96ab76959022
|
造物主懸空架設這座山峰和你控扼峰頭構築此屋，本意都是如此。
|
翻譯成現代文：
造物之懸設此峰，與爾之綰架此屋，皆此意也。
答案：
|
3376397b-8881-4253-9f60-c94a24257d81
|
答案：此後三公、諸侯互掌大權，二帝流亡，遂使得少數民族變強，交替占據華夏，這是曆史上所沒有齣現過的事情。
|
文言文翻譯：
是後颱鼎方伯，互秉大權。二帝流亡，遂至六夷強，迭據華夏，亦載籍所未有也。
|
699c7001-4fef-4e7a-b648-9661e01ea4a4
|
武安長尹楷屯毛城，通上黨糧道。
|
武安縣令尹楷駐守毛城，保持通往上黨的糧道暢通。
翻譯成古文：
|
8727000f-cbd3-4bb3-b910-1b8896c8d8dd
|
杜業在成帝初年娶帝妹穎邑公主，公主無子已去，杜業傢上書請求靈柩運還京師與公主閤葬，朝廷不許，而賜謐號荒侯，傳子至孫絕封。
|
業成帝初尚帝妹潁邑公主，主無子，薨，業傢上書求還京師與主閤葬，不許，而賜謚曰荒侯，傳子至孫絕。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
9a20e759-f0f0-492c-b36b-27076efa4b89
|
李存孝，本姓安，名敬思。少年時在俘囚中被錄用為僕人，服務帳中。
|
《新唐書》：存孝，飛狐人。少於俘囚中得隸紀綱，給事帳中。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
ae0d82ea-3f23-4b17-8f50-c7c7c92e4e2e
|
答案：已成年的子孫在他身邊時，既使是閑居在傢，他也一定要穿戴整齊，顯示齣嚴肅整齊的樣子。
|
文言文翻譯：
子孫勝冠者在側，雖燕居必冠，申申如也。
|
d270a675-f12a-462d-a172-f9721c12b785
|
竊以為撰寫《漢書》者首先記敘項籍，編修《蜀記》者首先記敘劉璋，是為瞭強調帝位的傳授有因果，天命的推移有次序。
|
翻譯成現代文：
伏以撰《漢書》者先為項籍，編《蜀記》首序劉璋，貴神器之傳授有因，其曆數之推遷得序。
答案：
|
2a3900fe-94e6-455a-9292-a3b5a277a3a5
|
答案：先前，程宗以右副都禦史的身份奉朝廷之命率領蘇銓前去撫諭木邦和孟密。蘇銓接受瞭思柄賄賂的黃金，欺騙程宗，讓他上奏朝廷設置瞭孟密安撫司。
|
文言文翻譯：
先是，宗以右副都禦史奉命率蘇銓往撫諭，而銓受思柄金，紿宗奏為設孟密安撫司。
|
cbb7264f-03a4-4077-b664-1773f444d863
|
言則稱於湯文，行則譬於狗豨，傷矣哉！
|
將下麵句子翻譯成文言文：
你們言談則稱舉商湯、文王，行為卻與狗豬相類比，痛心啊！
|
e754e91e-7cff-4c7e-b786-113d17bfc782
|
益都寜海發生飢荒，紹開倉賑濟飢民。
|
益都寜海飢，紹發粟賑之。
翻譯成現代文：
|
0638e4a5-fcee-47e2-892d-eb4b818ddd46
|
尋命陝西、山西及潼關等五衛兵駐宣府，中都、遼東、河南三都指揮使司及武平等四衛兵會北京。
|
不久命陝西、山西及潼關等五衛兵駐宣府，中都、遼東、河南三都指揮使司及武平等四衛兵在北京會閤。
把這句話翻譯成文言文：
|
b98fd47e-1fb4-43d4-90cc-611b712b5932
|
元融這纔笑著坐起來瞭。
|
翻譯成現代文：
融乃笑而起。
|
960187fc-2db7-4f18-aa62-83a886a6a2e5
|
所以孝子、忠臣、慈父、摯友對此不可不阻察。
|
翻譯成現代文：
故孝子、忠臣、親父、交友不可不察於此也。
|
a827e63a-e509-40d1-8999-4a3217bc25fc
|
盧達，字玉漁，年少時被崔顯看重，崔顯說： 這兩兄弟是年輕一輩中的優秀人物，但很遣憾他們都不讀書。 曆任侍禦史、司徒祭酒、尚書郎、塑壁令、尚書左右丞、吏部郎中，齣任史山太守，帶室州長史。
|
士邃，字子淹，少為崔昂所知，昂雲： 此昆季足為後生之俊，但恨其俱不讀書耳。 曆侍禦史、司徒祭酒、尚書郎、鄴縣令、尚書左右丞、吏部郎中，齣為中山太守，帶定州長史。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e5cc6288-5ef9-440c-bc57-a6547affb2da
|
卒，贈戶部尚書，謚曰敬。
|
開成三年死，追贈戶部尚書，賜謚 敬 。
把這句話翻譯成文言文：
|
7ae96479-a997-44a1-b9d5-99983da92c4a
|
是月，崩於鹹寜殿，年四十六，謚曰至德大聖大安孝皇帝。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
本月，順宗在鹹寜殿逝世，終年四十六歲，謚號為至德大聖大安孝皇帝。
|
a39dbf39-6abe-4de7-8984-97455cef6b7b
|
答案：裴啓寫瞭《語林》一書。剛拿齣來，遠近的人廣為傳看。
|
文言文翻譯：
裴郎作語林，始齣，大為遠近所傳。
|
bc5c4ec2-34c7-4454-a124-0132f34730f8
|
前齣河外，直為拊背，未扼其喉。
|
去年進軍河陰，隻如同用手拍打對方的後背，沒有扼住對方的喉嚨。
翻譯成文言文：
|
dede84b6-41a0-4462-9c5d-96676b6a4fa8
|
今南摧強寇，西敗醜虜，四海晏如，人神協暢，若與兆民共饗其福，則惠感和氣，蒼生悅樂矣。
|
現在嚮南打敗強大的敵寇，嚮西打敗罪惡的賊虜，四海平安，入神協和，陛下如和百姓同享這個福佑，就能恩惠感應和順之氣，百姓喜悅安樂瞭。
這句話在中國古代怎麼說：
|
1e3ddd4d-b1ee-4fbe-b7f2-baac022c1d26
|
夏四月初三，大司徒戴涉犯罪，監死獄中。
|
夏四月庚辰，大司徒戴涉下獄死。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
b8dc185c-9364-4416-af22-c06739b84fe7
|
若令教習傳授，庶得流傳古樂。
|
如果讓他們教習傳授，還可使古樂流傳。
這句話在古代怎麼說：
|
4fc33307-2883-4597-aace-ac76b6334d18
|
十一月，始皇帝一行到達雲夢，嚮著九疑山遙祭葬在那裏的舜帝。
|
翻譯成現代文：
十一月，行至雲夢，望祀虞舜於九疑山。
|
f48de6a0-d923-4998-b38e-5c8a2ef4c959
|
二十年，授行颱禮部尚書。
|
二十年，拜為行颱禮部尚書。
翻譯成文言文：
|
42568b40-4890-44b5-b82e-248a7f3c1b8b
|
元嘉二十年八月，白麞見江夏安陸，內史劉思考以獻。
|
元嘉二十年八月，白獐齣現於江夏的安陸，內史劉思考獻上朝廷。
翻譯成文言文：
|
2e0e7afa-80af-49d7-ba32-b9ee68c2b40f
|
這個月，賜禮部奏名進士、各科及第齣身一韆三百零九人。
|
是月，賜禮部奏名進士、諸科及第齣身韆三百九人。
把這句話翻譯成現代文。
|
a9ebf937-b346-4b3d-8573-af32192b4bea
|
二月，玄宗下敕書說： 科舉考試中的進士科主要以考聲韻辭學為主，不能夠通古今之變；明經科主要以考帖經和誦經為主，很少有人知道其意義。
|
二月，敕曰： 進士以聲韻為學，多昧古今；明經以貼誦為功，罕窮旨趣。
翻譯成現代文：
|
9b12bb93-c49f-47db-869b-ca00ffe0030b
|
四年五月壬戌日，京城大降冰雹。
|
四年五月壬戌，京師大雨雹。
翻譯成現代文：
|
fe6f24c5-0e43-4478-b072-8662760b6ef9
|
乙未，製左僕射裴樞、新除清海軍節度使獨孤損、河南尹張全義、工部尚書王溥、司空緻仕裴贄、刑部尚書張禕，並賜一子八品正員官，以奉山陵之勞也。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
四月初七，決定左僕射裴樞、新任清海軍節度使獨孤損、河南尹張全義、工部尚書王溥、離任卸職的司空裴贄、刑部尚書張都賜給一個兒子正八品官職，以作為替先皇陵墓效勞的酬勞。
|
9b2263ce-0657-45ee-8260-314d0ae1d93a
|
乃見眼目角張，身有黃斑色。
|
被派的人這纔看到，易拔的眼角張開瞭，身上有黃色斑紋。
翻譯成文言文：
|
f3861aa0-113f-4c78-bc68-e4e25104d1a7
|
自太祖重罪劉三吾等，永、宣間大抵帖服。
|
自從太祖重重罪罰劉三吾等之後，永樂、宣德年間大緻順從規章，沒有違法事情齣現。
翻譯成文言文：
|
10e8f965-061e-4279-9de8-42966e63ecc5
|
袁紹是將軍的舊交，又曾結盟共討董卓，現在辦法是，如果把冀州讓給袁紹，他必然感謝您的厚德，而公孫瓚也無力與他來爭。
|
夫袁氏，將軍之舊，且為同盟，當今之計，若舉冀州以讓袁氏，彼必厚德將軍，瓚亦不能與之爭矣。
翻譯成白話文：
|
f65ab450-029d-4b3f-995f-29ed5697bcf5
|
於是皇帝要他演示小方術，看有無效驗。演示鬥棋，棋子能自相撞擊。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
於是上使驗小方，鬥棋，棋自相觸擊。
|
2df1f486-97ca-4947-b782-414a0b314aff
|
贊四拜，樂作，興，樂止。
|
贊唱拜四拜，奏樂，起身，音樂停止。
翻譯成古文：
|
1f82e374-9329-448b-87f7-1a175e44cfa1
|
又兩月，西北至大寶法王。
|
又走兩個月，往西北通到大寶法王住地。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
c1c25649-1051-4b2e-b466-454ce192ab74
|
至於他想對彆人有利的思想，那是無以復加瞭。
|
若夫欲利人之心，不可以加矣。
翻譯成現代文：
|
b10c9379-1353-4e9b-8fe0-0a89ed36ba83
|
豫章逆旅梅氏，頗濟惠行旅。
|
豫章旅館有個姓梅的，特彆周濟照顧旅客。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
a54a80d4-e791-4a0a-a1d8-5880bb21eeab
|
詢知渡江而東十裏，有狀元山，齣西門二裏，有龍洞岩，為此中名勝，此外更無古跡新奇著人耳目者矣。
|
翻譯成文言文：
問知渡江後往東走十裏，有座狀元山，齣瞭西門走二裏，有個龍洞岩，是這一帶的名勝，此外再無古跡與新奇的景色能吸引人的耳目瞭。
|
c4320ac5-b283-40d5-b510-3cc4576eef43
|
張定邊復來犯，餘帥走死。
|
張定邊再次來犯，餘闕敗死。
這句話在中國古代怎麼說：
|
f2f34c09-b8c7-48dc-91e2-d33561806d69
|
韓建前來朝見皇上，流著淚奏道： 藩臣倔強不服從朝廷，不止李茂貞一人。
|
韓建來朝，泣奏曰： 籓臣倔強，非止茂貞。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
38a4a2bb-bb5d-4494-8495-13f007913114
|
然飲冰驚寐，實懷慚負。至於願。天高地厚，何日忘之？
|
惶恐受命，確實斷愧。至於報答天高地厚般的恩情，哪一天忘瞭呢。
這句話在中國古代怎麼說：
|
24781146-d9fc-45f0-b41b-c5f48fe15189
|
你們就滿足病人的要求，去供養他，不必再醫治瞭。
|
適其共養，此不當醫治。
翻譯成現代文：
|
443efd11-e22a-4589-b948-2e09f9378b25
|
綴抹金銅鈴二，垂紅纓。
|
翻譯成文言文：
用抹金的銅鈴兩個裝飾，垂有紅纓。
|
20dd074a-1d54-4b45-99cf-f675977485ca
|
二十六日舟人登市神福祀神，祝福，早餐後行。
|
二十六日船夫登岸到集市上祀神祝福，早餐後開船。
這句話在古代怎麼說：
|
418129d6-0afe-418f-91ed-18999573ce99
|
請立即救我們一條命，暫時讓我們把張遵言帶走吧。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
伏乞哀其性命，暫遣遵言往。
|
e84d773f-f094-4b57-9978-3e849fab508e
|
十月戊午，日有蝕之。
|
十月二十六日，齣現日偏食。
翻譯成古文：
|
1457a219-831d-46e7-9c17-c17673eaeb34
|
其諫，犯主之顔色。
|
喜歡直爽地規勸君主改正錯誤，多次冒犯瞭君主的威嚴。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
761168cd-2f1c-43f2-8593-4b53f115955c
|
是以齊桓忘管仲之奢僭，而錄其匡閤之大謀；漢高捨陳平之汙行，而取其六奇之妙算。
|
因此齊桓公不顧忌管仲的奢侈僭越，而采納他一匡天下的大謀略；漢高祖不考慮陳平生活中的汙點，而用他六次奇妙的計謀。
這句話在中國古代怎麼說：
|
176aada7-970d-4cdc-a297-80eb55aa1513
|
己亥，以寜朔將軍蕭昺監南兗州。
|
翻譯成文言文：
初十，任命寜朔將軍蕭籨監南兗州。
|
e5c22fa1-81eb-47ba-bb32-bd059a186747
|
斂旦城南門無故自行崩塌，塞童以為不祥，於是不進許旦，而返迴盜屋。
|
許昌城南門無故自崩，帝心惡之，遂不入，還洛陽。
翻譯成白話文：
|
265427ec-de22-41ed-999f-094a6deee1cc
|
周暢的性情仁愛慈善。他年輕時就已極其孝順，當時他一個人和母親居住，每次齣門，母親想叫他來，常常咬一下她自己的手，周暢就會感覺到手痛，便馬上迴來瞭。
|
周暢，性仁慈，少至孝，獨與母居，每齣入，母欲呼之，常自嚙其手，暢即覺手痛而至。
翻譯成現代文：
|
3c92958d-f55c-4a75-a712-32c0367cf0fa
|
是月，勿吉、吐榖渾、鄧至國並遣使朝貢。
|
這個月，勿吉、吐榖渾、鄧至國都派使者前來朝拜納貢。
這句話在中國古代怎麼說：
|
ea869047-cc2c-4eee-944d-6f4d72597b84
|
目貴明，耳貴聰，心貴智。
|
翻譯成文言文：
目貴在明，耳貴在聰，心貴在智。
答案：
|
d501d8d7-244c-4c9d-bb5d-307eec7636c8
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.