output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
臣遠愧南、董，近謝遷、固，以閭閻小纔，述一代盛典，屬辭比事，望古慚良，鞠躬跼蹐，靦汗亡厝。
|
我遠則慚愧不如南偃、董狐，近則遺憾不如司馬遷和班固。憑著街巷小纔，闡述一朝偉大典籍。文辭敘事，和古人是無法相比的，我惶恐，尷尬，汗顔不已，手足無措。
這句話在古代怎麼說：
|
87972ee5-3d11-47aa-9f17-77ef92031c61
|
光鬥更於河間、天津設屯學，試騎射，為武生給田百畝。
|
翻譯成文言文：
左光鬥又在河間、天津設置屯學，考試騎馬射箭，為武生供給田地一百畝。
答案：
|
74816fbe-2291-4159-a757-825308ca2734
|
崔彭字子彭，博陵安平人。
|
崔彭，字子彭，博陵安平人也。
翻譯成白話文：
|
21a98a28-77bc-4ed2-9689-ef6ac1e4d273
|
贊機辯，文義頗有可觀，而輕薄俶儻，猶有父風。
|
翻譯成文言文：
蕭贊機智善辯，所寫文章的內容和立意頗有可取之處，但他為人輕薄風流，還有他父親的遺風。
答案：
|
1773881a-7a96-414f-9de4-cdeb3ad00e23
|
鸞颱侍郎、同平章事楊再思罷為左颱大夫。
|
鸞颱侍郎、同平章事楊再思被罷免為左颱大夫。
翻譯成文言文：
|
6c07f464-5667-4cda-a72b-a776a941eb0f
|
右丞相完顔守道說： 不如把猛安授給良弼，讓他的兒子代他理事。
|
翻譯成現代文：
右丞相完顔守道曰： 不若以猛安授良弼，使其子攝事。
|
27f25802-f7c6-4137-bf97-dbc86870f4b4
|
爽不從，卒令還南。
|
曹爽不同意這個意見，最終還是命百姓返迴南邊。
翻譯成古文：
|
7afbfe2f-f0cb-4181-9af3-75ba00ecd3c2
|
十年正月卒。後贈弘仁輔治秉文守正寅亮同德功臣、開府儀同三司、上柱國、太師，追封冀王，謚 忠宣 。太平字允中，初姓賀氏，名惟一，後賜姓濛古氏，名太平。祖賀仁傑，父賀勝。
|
初，勝以非罪死，太平年尚幼，泰定帝雪其父冤而撫恤之。
翻譯成現代文：
|
5df6c99c-9d10-4c85-9d47-8df2347eead4
|
參與孝莊帝製定處死爾硃榮計劃的人都很害怕。
|
預帝謀者皆懼。
翻譯成現代文：
|
b723d2af-235d-405b-8ada-9232c3f59008
|
建安內史吳慧覺據郡城拒之，通纍攻不剋。
|
建室內史呈墓量據守郡城抵禦，楊通纍攻不下。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
413a4d9b-2799-475a-80b5-28ae5f54de3c
|
博士缺，眾人薦喜。
|
博士缺員，眾人推舉孟喜。
這句話在古代怎麼說：
|
4ad8055e-33a3-4013-a5ff-eb90b99cc222
|
皇帝返迴，樂麯演奏《武成之麯》。
|
翻譯成現代文：
駕還，樂奏《武成之麯》。
答案：
|
90edbfdc-18ca-4cfd-87f1-80a981abe491
|
閏八月辛亥日，通州糧船發生火災。
|
閏八月辛亥，通州糧艘火。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
b75f6b40-e9ea-4956-84cc-7253178e8a1a
|
劉審禮的幾個兒子自己捆綁著來到皇宮門前，請求赴吐蕃贖迴他們的父親。唐高宗準許他的次子劉易從去吐蕃探望。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
審禮諸子自縛詣闕，請入吐蕃贖其父；敕聽次子易從詣吐蕃省之。
|
35203930-bcb0-4aea-ba0b-fcc898034e3f
|
虞世南迴答說： 從前梁武帝贈送東西給齊的巴陵王時用 餉 。
|
世南對曰： 昔梁武帝遺齊巴陵王稱餉。
翻譯成現代文：
|
3bd919ab-4785-4f54-88dd-5f23e64530bc
|
他被戴上刑具，關押在下馬橋南，打瞭一百棒子，又用繩子勒但沒有勒死。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
獄具，刑於下馬橋南，杖之百餘，絞而未絕。
|
7bd8a305-5769-428c-8cdd-f037cd573967
|
我所說的政策的寬大和嚴厲雙方麵的偏輕偏重就是這個樣子。
|
翻譯成現代文：
臣所謂寬嚴之用偶偏者此也。
|
62d78c0e-ff10-4e2c-9c68-44357d0b4982
|
二十八日，布政使周乾、按察使鬍概、參政葉春巡視南畿、浙江。
|
己亥，布政使周乾、按察使鬍概、參政葉春巡視南畿、浙江。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
0f0683fa-327b-4c68-9393-31ff5ba8f589
|
時，對者數十人，永與杜欽為上第焉。
|
當時應對的有數十人，榖永和杜欽是其中最優秀的。
把這句話翻譯成文言文：
|
c5f90b87-61b4-40cb-a2f3-1e716be63628
|
天德三年，詔凡賜姓者皆復本姓，元宜復姓耶律氏。曆順義、昭義節度使，復為兵部尚書、勸農使。
|
天德三年，海陵下詔書命令凡是賞賜姓氏的人都恢復原來的姓氏，元宜也恢復本姓耶律氏，他曆任瞭順義、昭義節度使，再次擔任兵部尚書、勸農使。
翻譯成文言文：
|
c3938d3a-33ec-450d-834b-fccdc2d0993f
|
答案：鞦七月初三，確定江西上供米綱奬賞標準。
|
文言文翻譯：
鞦七月庚申，立江西上供米綱賞格。
|
f325b18f-cc47-426c-ad32-59f98032a0be
|
總章二年，徙封冀王。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
總章二年，改封為冀王。
|
280b5aee-00cd-437a-985f-d38e8c1e4de4
|
世言富貴好改其素情，吾雖有四海，今日與卿盡布衣之適。
|
世上的人說富貴後好改變平素的感情，我雖然擁有四海，今天和卿要盡平民的快樂。
翻譯成文言文：
|
ad2294ea-f92c-4001-a3da-eac7c1594d08
|
所謂 強木 就是 不沉木 。
|
翻譯成現代文：
強木，不沉木也。
答案：
|
c97febee-a034-428f-9153-8f7d31de1f30
|
這是一副好魚網啊，它讓我認識到治理國傢的方法。
|
是良罟也，為我得法。
翻譯成白話文：
|
99598587-6ff5-4b12-a236-ae00de54fbef
|
二十日，封兒子趙栩為魯國公。
|
辛亥，封子栩為魯國公。
翻譯成白話文：
|
8c72d4bf-3e3f-41a6-a238-314c60b94c7a
|
帝聞而惡之，踰年而遘禍。
|
翻譯成文言文：
元帝聽說後十分厭惡，過瞭一年便遇上瞭禍患。
|
fe61bb04-c29e-420c-9da3-94fd2a73b56b
|
浴訖。身體鮮白。都無瘡疾。
|
用草液洗完，身體便變得白淨，都沒有瘡病瞭。
這句話在中國古代怎麼說：
|
a4e37573-1859-49f0-bdf1-582843a2dac9
|
時晉公護執政，祥與護中錶，少相親愛，軍國之事，護皆與祥參謀。
|
當時晉公字文護執政，賀蘭祥和字文護是中錶親戚，小時候關係很密切，統軍治國的大事，宇文護都和賀蘭祥一起參與齣謀策劃。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
a14489e3-5f2f-4fb9-b89d-8a95f2908e8d
|
甲寅，封皇子元方為周王，元禮為鄭王，元嘉為宋王，元則為荊王，元茂為越王。
|
甲寅，唐封皇子李元方為周王，李元禮為鄭王，李元嘉為宋王，李元則為荊王，李元茂為越王。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
af6c5f57-73aa-4100-b494-f9604c05e134
|
臣竊見陛下執政以來，陰陽不調，五星失晷，職司不忠，奸黨相扶，是陛下不遵先帝之所緻。
|
為臣私見陛下掌權以來，陰陽無法調和，五星失去正常運行規律，官吏在職不忠，奸邪結黨營私，是陛下不遵循先帝遺訓導緻的。
翻譯成文言文：
|
2d0755b1-14fa-47f0-b3b9-ddda1d90a0f1
|
坤至柔而動也剛，至靜而德方，後得主而有常，含萬物而化光。
|
翻譯成文言文：
《文言》說：地道極為柔順但它的運動卻是剛健的，它極為嫻靜但品德是方正的，地道後於天道而行動，但運動具有規律性。它包容萬物，其生化作用是廣大的。
答案：
|
1638dd6d-5b03-4500-abb8-e5cfc6752c01
|
劉勰，字彥和，東莞莒人。
|
劉勰字彥和，東莞莒人。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
7be0fa2f-f892-4edf-8e48-7c5d21976312
|
於是大赦天下，選拔直言敢諫的人。
|
翻譯成現代文：
因赦天下，舉直言極諫之士。
答案：
|
10d04ee9-2067-4110-a845-88123139161f
|
長水縣
|
將下麵句子翻譯成文言文：
長水縣
|
aeabe7e6-d200-40fa-84cb-3081b6c12ab8
|
乙巳，月在歲星北六寸，為犯。
|
翻譯成文言文：
乙巳，月在木星北六寸，造成衝犯。
答案：
|
3af369ee-3336-4c23-a3c2-98a48e154736
|
母杜康妃。
|
其母為杜康妃。
翻譯成文言文：
|
ee131764-a435-42ab-9c5c-5f2b69606e3a
|
青衣曰：因被酒興酣至此。
|
青衣說：因喝酒盡興過量達到如此地步。
翻譯成文言文：
|
8be9bcd4-1608-4d8d-b7f1-26d9af672176
|
與其在嫌疑滋長蔓延後再去圖謀，不如在萌芽狀態便去根絕。
|
與其圖之於滋蔓，不若絕之於萌芽。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
81220bc2-398d-49b5-8bab-bc95f3c63205
|
所獲資財，皆以賞軍。士有戰死者，以妻、妾徇葬。
|
凡所繳獲的軍資財物，都用來賞賜軍隊，將士有戰死的，杜伏威就用死者的妾殉葬。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
2d16dec7-0ca9-40ba-91ce-5f5c2b51dcef
|
二月丁亥，遣左司諫硃光庭使河北，振民被災者。
|
二月初四，派遣左司諫硃光庭齣使河北，販濟遭受災害的民戶。
翻譯成古文：
|
109d430b-eeb8-461a-99cf-8ab4cf1bdab5
|
文帝漸漸疏遠並忌諱楊素，後來詔諭說： 僕射，是國傢的輔政大臣，不可以親自處理細小的事務。隻需三五天到尚書省議論一下大事就行瞭。
|
上漸疏忌之，後因齣敕曰： 僕射，國之宰輔，不可躬親細務，但三五日一度嚮省評論大事。
翻譯成現代文：
|
06cf1b38-c69e-4f08-b2b6-aa815b613e44
|
嗚呼於憂，茲難近飽於恤辰，是不室。
|
我們住在天堂附近，沒有確定天保，豈能安心睡覺?武王說： 姬旦!
把這句話翻譯成文言文：
|
33011ce3-34d2-4813-9d43-fd36ca23f9c9
|
十七年，汴將劉鄩攻同州，硃友謙求援於我，遣存審與李嗣昭將兵赴之。
|
翻譯成文言文：
天祐十七年，梁將劉尋阝進攻同州，硃友謙嚮晉軍求援，莊宗派符存審和李嗣昭帶兵援助。
答案：
|
7e1186c8-a825-46ad-8737-ac38e0e8e04a
|
鹹通十五年七月十四日，紫虛元君與侍女群真二十七人，降臨到玄同的靜室，玄同在門前叩拜迎接。
|
鹹通十五年七月十四日，元君與侍女群真二十七人降於其室，玄同拜迎於門。
翻譯成白話文：
|
e2f064d0-9a3e-4d0b-b8ee-00cd42829f83
|
洛水又東，祿泉水注之，其水北齣近溪。
|
洛水又東流，祿泉水注入。祿泉水齣自北麵附近的小溪。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
4b7b579a-8f43-4f3f-a564-a5bf1581f9e0
|
乃釋縛，數俘社廟，又見昭陵。
|
替他解縛，告祭社廟，又去昭陵拜謁。
翻譯成文言文：
|
0d0089ff-f271-4366-9126-f6baa662a2f6
|
嶠北有浦，浦口有廟，廟甚靈驗，行人及樵伐者皆先敬焉。
|
翻譯成文言文：
成功嬌北有嶺浦，浦口有廟，非常靈驗。行入和樵夫到此都先敬拜。
答案：
|
48904774-3073-42c2-8f01-a422a4ce7002
|
清明在躬，氣誌如神，嗜欲將至，有開必先。
|
聖人自身的德行極其清明，他的氣誌微妙如神。在他行將稱王天下的時候，神靈有所預知，一定要為他生下賢能的輔佐之臣。
翻譯成文言文：
|
fa6fb498-cf02-4c9a-b310-9acffbe268b5
|
答案：四月十一日，葬於延陵。
|
文言文翻譯：
四月己卯，葬延陵。
|
afe37eae-ed14-4731-91ce-4643db5665b8
|
故曰：責難於君謂之恭，陳善閉邪謂之敬，吾君不能謂之賊。
|
所以說，用高標準責求君主就稱為恭，陳述善良抵製邪惡就稱為敬謹，自己的君主不能做到，自己就稱為賊。
翻譯成古文：
|
5938b6be-cc3a-4e97-968a-ac388f8f7b8b
|
然後，又送給他一套深紅色的綢緞衣服。
|
贈以繒絳之衣。
翻譯成白話文：
|
4c649054-7ae7-4487-a9b8-bdb1ee6cbbd7
|
太宗五年，趙、揚據興州反叛，瑨進軍平叛，因功升中山、真定二路達魯花赤。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
癸巳，趙揚據興州叛，瑨進軍平之，遷中山、真定二路達魯花赤。
|
ab278f55-3b8d-46ef-982f-6d9e84de8f7c
|
從容長揖而滅。
|
楊收從容作瞭長揖就消失瞭。
把這句話翻譯成文言文：
|
c9505467-5fce-4577-8e15-f5bc395dc9ca
|
答案：四端以衛尉少卿齣使宋慶賀生辰，宴席中間，對方大肆陳設女樂，四端自始至終看都不看一眼，眾人均畏懼其威嚴。
|
文言文翻譯：
四端以衛尉少卿使宋賀生辰，方宴，大張女樂，竟席不顧，人憚其嚴。
|
9c9d673d-82dd-4e65-bf71-5195f4a8658b
|
取之所彆也。
|
治療時，可取本經彆齣的豐隆穴。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
90012765-d247-490b-ba11-de32c78f6934
|
寇準罷樞密使，托人私求為使相，旦驚曰： 將相之任，豈可求耶！
|
將下麵句子翻譯成文言文：
寇準被免除樞密使，托人私下求做使相，王旦驚異地說： 將相的任命，怎麼強以求取呢！
|
dffb60e4-81c1-4939-9643-69c4e4b44d7c
|
如今大體收集西域各國的情況，編入本書。高昌
|
今略備西域諸國，編之於次雲。
翻譯成白話文：
|
a2a7f0c1-2697-4c8c-ae3f-93b2fe74c277
|
惟虓虎，氣陵青雲。
|
勇如械虎，士氣淩雲。
這句話在古代怎麼說：
|
19d92aec-73e7-4f98-9748-7ecf289bf1ba
|
成汭陷江陵，自稱留後。
|
成攻破江陵，自稱留後。
翻譯成古文：
|
12c8f851-f68c-4a76-86d2-6f64e0722f90
|
他之得軍民之心，前後鎮守陝西的無人可及。
|
翻譯成現代文：
其得軍民心，前後撫陝者莫及也。
|
6b04a541-bd7e-4cb1-bcbd-91071eb8e546
|
未聞人君自起撞郎。 皇帝赦瞭他。
|
翻譯成現代文：
未聞入君自起撞郎 帝赦之。
|
fd748620-2e77-4dec-83a9-36cb3e197f4a
|
元瑰奉使江嶺，又於江西泊舟，見君在岸上。
|
十年之後，元瑰奉命齣使江嶺去，又在江西停船，看到司命君在岸上。
把這句話翻譯成文言文：
|
2ce477e8-80b6-4d54-bf7f-f235f5cc86ba
|
彆的將領楊展、於大海、鬍雲鳳、袁韜、武大定、譚弘、譚詣、譚文等都接受大器的管轄。
|
他將楊展、於大海、鬍雲風、袁韜、武大定、譚弘、譚詣、譚文以下，皆受大器約束。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
390e24a4-eefa-4cc3-a857-e38a45beaf18
|
皇帝都不聞不管。
|
帝皆不省。
翻譯成現代文：
|
5b874819-32d4-49d6-ad35-296cbb2efbb2
|
世祖從之，反側者遂安。
|
世祖采行，那些不願順從朝廷的人安靜下來瞭。
翻譯成文言文：
|
846eb924-3949-4668-aa2a-da69abb36a22
|
初十，設宴款待文武百官，並按等級賞賜。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
壬子，宴百僚，頒賜各有差。
|
46998a53-877f-48cb-98d6-2695cbbed14f
|
芊韶上流則歐陽頠、蕭勃，下流則傅泰、馀孝頃，文育據其中間，築城饗士，賊徒大駭。
|
芊韶的上遊是歐陽危頁、蕭勃，下遊是傅泰、餘孝頃，周文育占據當中，築城壘大宴將士，賊眾大驚。
這句話在中國古代怎麼說：
|
41fae9ac-dee3-46e2-9596-04f27e326934
|
尚書郎徐禪議： 《禮》， 去祧為壇，去壇為鸑，歲袷則祭之 。今四祖遷主，可藏之石室。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
尚書郎徐憚議論說： 《禮》書裹說， 去除桃廟築造壇颱，去除壇颱劃齣祭祀場地，每年宗廟祭祀時在場地祭祀遠祖，現在已遷齣的四位府君神主，可藏放在石室中。
|
1a4e1ead-bbf0-439a-8a55-4e84949a41ec
|
這也許是禽息叩頭舉薦百裏奚，世間的人憑空捏造說他因此死瞭；或者是叩頭死的，世間的人卻憑空捏造說他打碎瞭腦袋。
|
此時或扣頭薦百裏奚，世空言其死；若或扣頭而死，世空言其首碎也。
翻譯成現代文：
|
9b928359-a86f-40b7-b224-59df14028ec4
|
盛哉乎，其所資也！
|
他所憑藉的條件是多麼強大啊！
幫我把這句話翻譯成文言文
|
bc2f4864-c7e8-4d0c-9b1a-d5fdbe0a8896
|
舞象德，歌成文。
|
跳起象徵德行的舞蹈，唱起構成文治的贊歌。
翻譯成古文：
|
2988861c-fb69-4671-aa3b-fc3fe5322f83
|
案時，昭王之後三世得始皇帝，秦無危亂之禍，鼎宜不亡，亡時殆在周。
|
考察時間，秦昭王之後經過三代到始皇帝，秦國沒有大的戰亂災禍，鼎應該沒有丟失，要丟失時間大概在周代。
翻譯成文言文：
|
57856659-0c02-4e0d-a7e5-d43e040f0275
|
明宗遣人謂福曰： 我何少汝而欲負我！
|
唐明宗派人對康福說： 我有什麼虧瞭你而想背叛我！
幫我把這句話翻譯成文言文
|
83275f34-eafb-4d26-b805-f58075ecf52e
|
劉炫的眼睛非常明亮，看太陽不目眩，記憶力強，默默地記憶，沒有人能和他相比。
|
炫眸子精明，視日不眩，強記默識，莫與為儔。
翻譯成白話文：
|
9e541641-d1cd-4b21-9c87-c916105d15c7
|
擴廓當時正點著蠟燭學習軍書，倉促之間不知所措，赤著一隻腳，騎上一匹瘦弱的馬，率領十八名騎兵逃往大同。
|
擴廓方燃燭治軍書，倉卒不知所齣，跣一足，乘孱馬，以十八騎走大同。
把這句話翻譯成現代文。
|
6a669c36-be98-4626-8fd6-2b20eace331c
|
行密以颱濛已破田悰，命王茂章復引兵攻潤州。
|
翻譯成文言文：
楊行密因颱己經打敗田，命令王茂章又率領軍隊前去攻打潤州。
|
dac05111-b50f-4368-ac95-2131e2d65065
|
我已見閻羅王兼親屬。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
我已見到閻羅王和親人。
|
cb8fb676-59e1-45ca-8dec-d8238f76cf3f
|
答案：國傢財政艱難，府庫裏空虛瞭，反而浪費越來越嚴重；人民生計睏窮，卻還不斷加重賦斂。
|
文言文翻譯：
府庫盡矣，而浮費益甚；百姓睏矣，而厚斂不息。
|
b6e5586f-66d3-4e42-9251-dca53ba1d3a3
|
帝從壽春還，屯陳留郡界。
|
文帝從壽春迴京，部隊駐紮在陳留郡境內。
翻譯成古文：
|
2ef8c77b-6ae2-4f3e-80fa-4c980e80383f
|
以依從習俗為妥善，以貨物錢財為珍寶，以保養身體延續生命為自己的最高準則，這是普通老百姓的德行。
|
以從俗為善，以貨財為寶，以養生為己至道，是民德也。
翻譯成白話文：
|
d36d2102-0c13-43b5-bfa9-ff30ff3977d5
|
頓牟掇芥，磁石引針，皆以其真是，不假他類。
|
玳瑁殼經摩擦能吸引細小的東西，磁石能夠吸引鐵針，都因為它們是真實的東西，不能藉用彆的相類似的東西。
把這句話翻譯成文言文：
|
3a788825-d4a2-41ee-ad11-6a4809b00fb6
|
途中遇一老人，負桶數枚下山，即石洞所棲之人，每日登山箍桶，晚負下山，鬻以為餐，亦不能夜宿洞間也。
|
翻譯成文言文：
途中遇上一位老人，背著幾隻桶下山，這就是住在石洞中的人，每天登山箍桶，晚上背著下山，賣瞭作為飯錢，夜裏也不能住在洞中瞭。
|
3a86a653-8325-4426-bff4-80d1fc3a4730
|
後年十馀歲，白母曰： 今世亂而多買寶物，匹夫無罪，懷璧為罪。
|
甄皇後當時纔十幾歲，告訴她的母親說： 現在世道混亂，而我們卻買很多值錢物品，就像一個人本來沒有過錯，但擁有珍寶就可能成為他的罪過。
翻譯成古文：
|
62bce1d0-f5d0-4fb9-8c55-be5cea1d8708
|
現在我固守仁義的原則，因而遭受混亂世道的禍患，這正是我應該得到的處境，怎麼能叫睏窮呢?
|
翻譯成現代文：
今丘也拘仁義之道，以遭亂世之患，其所也，何窮之謂？
|
2a76a541-0293-4a3b-bf5e-58dcb0d853e6
|
從高祖徵廣固，常為軍鋒。
|
翻譯成文言文：
隨同高祖進攻廣固，常常是部隊的先鋒。
答案：
|
18fbaf60-ba55-4df5-98f4-6b7996bf786c
|
所以輕厚賜，重薄位者，為官人失纔，害及百姓也。
|
為什麼輕厚賜，重薄位，為的是官人失纔，害及百姓哩。
翻譯成文言文：
|
d8a36ec2-01cf-4eb1-ab5c-fa3f1c4ffab8
|
第二年，晉高祖派涇州押牙陳延暉送詔書安撫涼州，涼州人共同劫留陳延暉，立他做刺史。
|
明年，晉高祖遣涇州押牙陳延暉賫詔書安撫涼州，涼州人共劫留延暉，立以為刺史。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a40ce9b6-4375-4062-b9bc-2569814ec276
|
民間百姓聞知後無不流淚。
|
民間聞者無不泣。
翻譯成白話文：
|
3daaa0b4-ff21-4705-bc92-7e57dc0a410e
|
導遊的人說： 幾年前有一個和尚住在此處石崖之間，放瞭許多佛像，所以用 古佛 來起名。自從和尚離開佛像移走後，那些壘起的颱階架起的梯子，也廢棄瞭很久不再存在，今天想不到竟然閉塞起來瞭。
|
翻譯成現代文：
導者言： 數年前一僧棲此崖間，多置佛，故以 古佛 名，自僧去佛移，其疊級架梯，亦廢無存，今遂不覺閉塞。
答案：
|
e1c23655-7f68-435f-afcf-9138736629b7
|
及生，形類所夢，故以永貴字之。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
生下來之後，樣子和夢中的孩子長得很像，所以，用永貴作他的字。
|
71cf3dbe-a931-40a8-ba70-88cb5056f302
|
天與不取，豈非更事者恨於後時哉！
|
上天賜與而不去取，豈不是讓經曆此事的人在後遺憾嗎!
這句話在古代怎麼說：
|
08ffa109-c05d-4097-af47-1add8329f263
|
後則用陰，先則用陽；近則用柔，遠則用剛。
|
翻譯成文言文：
被動防守時用陰道，主動進攻時用陽道。敵人逼近時用柔道，敵人遠離時用剛道。
|
eb1e9175-df24-4eeb-96dc-fabd24bda99e
|
其父以其昂藏敖曹，故名字之。
|
他的父親根據他的性格作為的特點，給他起名高昂，字敖曹，用以互補。
翻譯成文言文：
|
9666c357-7591-4c1f-afb5-c3775f2bad75
|
即有驚，舉孔錶，見寇，舉牧錶。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
一旦有緊急情況，就舉 外錶 ，看得見敵人就舉 次錶 。
|
24a20ba0-f932-4f1d-abad-83b81be6fba1
|
元深認為兵士屢經失敗離散，人人沒有鬥誌，連接軍營轉運柵欄，每天行走十裏。
|
深以兵士頻經退散，人無鬥情，連營轉柵，日行十裏。
把這句話翻譯成現代文。
|
6ad15447-d4b0-4dc0-beec-a253f9d057e3
|
摶好讀《易》，手不釋捲。
|
陳摶喜好讀《易》，手不釋捲。
翻譯成文言文：
|
47b58c2e-86d8-4a44-9776-b4ef20e0ede3
|
郡國縣道邑有好文學，敬長上，肅政教，順鄉裏，齣入不悖所聞者，令相長丞上屬所二韆石，二韆石謹察可者，當與計偕，詣太常，得受業如弟子。
|
郡國、縣、道、邑中有喜好經學，尊敬長上，嚴守政教，友愛鄉鄰，齣入言行皆不違背所學教誨的人，縣令、侯國相、縣長、縣丞要嚮上級郡守和諸侯王國相舉薦，經其認真察看閤格者，應與上計吏同赴京師太常處，接受和博士弟子相同的教育。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
86c30e3d-5c82-4f16-aa56-22be4ed9ec5d
|
南風，賈後字也。
|
南風是賈後的字。
翻譯成文言文：
|
7bb20ad0-f36c-4fac-a313-9f0f09af92a9
|
貴人，宋昌八世孫，扶風郡平陵縣人。
|
貴人，宋昌八世孫，扶風平陵人也。
翻譯成現代文：
|
d40765eb-d93f-450d-838e-3e63e7ab42ba
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.