output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
永泰中，牛爽授廬州彆駕。
|
永泰年中。牛爽被任命為廬州彆駕，將要去上任。
這句話在中國古代怎麼說：
|
62659bec-b0ef-4910-a5fb-40a1e751aede
|
是時高祖不豫，引澄入見清徽堂。
|
這時高祖患病，召元澄進清徽堂朝見。
翻譯成文言文：
|
8b59e6c3-ad1c-4f25-8de9-b5735df82101
|
帝大喜。
|
梁武帝大喜。
翻譯成文言文：
|
c17bd7dc-17ed-443f-8923-c57da5097724
|
子鮮說： 驅逐我的逃亡瞭，接納我的死去瞭，賞罰沒有章程，如何禁止為惡和勉勵為善？
|
子鮮曰： 逐我者齣，納我者死，賞罰無章，何以沮勸？
翻譯成現代文：
|
fd08ebe3-2aec-429d-9b8a-291df3abf59a
|
《傳》曰： 歲在星紀，而淫於玄枵。
|
傳說： 歲星在星紀，卻錯誤地齣現在玄枵。
這句話在中國古代怎麼說：
|
fa4fee27-389e-443f-b7db-ad7145fe4419
|
贊曰：郡國既建，因州而剖。
|
贊曰：郡國建立之後，各由其州統率。
把這句話翻譯成文言文：
|
ecfb2c54-c5d0-4194-9ec1-95989f7f4fbd
|
丁卯歲，初之氣，天數始於七十六刻，終於六十二刻半；二之氣，始於六十二刻六分，終於五十刻；三之氣，始於五十一刻，終於三十七刻半；四之氣，始於三十七刻六分，終於二十五刻；五之氣，始於二十六刻，終於一十二刻半；六之氣，始於一十二刻六分，終於水下百刻。
|
丁卯之年，初之氣，天時的刻數開始於七十六刻，終止於六十二刻五分；二之氣，開始於六十二刻六分，終止於五十刻；三之氣，開始於五十一刻，終止於三十七刻五分，四之氣，開始於三十七刻六分，終止於二十五刻；五之氣，開始於二十六刻，終止於十二刻五分；六之氣，開始於十二刻六分，終止於漏水下至一百刻。
這句話在中國古代怎麼說：
|
9a6baa19-9881-4c84-8ef9-68d02d72e0cb
|
果洞庭之渚，龍飛齣而降。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
果然，洞庭湖的小島上，龍飛齣來落下，駕著雲霧圍繞在經樓前後，各不一樣。
|
ba0782b4-6bdd-4ea4-bbac-f4bc93c887e4
|
高祖與文明太後頻幸建第，賜建妻宴於後庭。
|
翻譯成文言文：
高祖與文明太後頻頻到陳建的府第，在後庭賜給陳建的妻子宴席。
答案：
|
3fa6c474-2468-494e-895e-07192ae674b5
|
憲宗伐宋，至閬州，授庭珍為安撫使。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
帝伐宋，至閬州，授安撫使。
|
a517c36c-0bd2-4cf4-967a-6a284733bdbc
|
答案：我曾私下看見懲罰桂陽賊子的條例中列有二十五人不能夠得到赦免，李恒、鍾爽同在其中，戰敗後齣降，他們的罪行也一塊被免除，而吳邁遠卻被滅族。
|
文言文翻譯：
竊見桂陽賊賞不赦之條凡二十五人，而李恒、鍾爽同在此例，戰敗後齣，罪並釋然，而吳邁遠族誅之。
|
c7b31e4b-f901-4072-9d31-8d16cfad364e
|
言終而卒。
|
翻譯成文言文：
說完這話，苻洪便死瞭。
|
d499674b-8c49-4515-aa69-de651ee2cea6
|
馬麵全憑藉樓角發射矢石，以遮蔽保護城腳。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
全藉倚樓角以發矢石，以覆護城腳。
|
12363cfc-8868-4c94-86cb-32acbfe5bd5f
|
故《經》謂君為元首，臣為股肱，明其一體相待而成也。
|
所以在儒傢經典中，將君王比喻為頭顱，臣子比喻為大腿和手臂，錶明君臣一體相輔相成的關係。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
cc6156de-e785-48e9-bd8b-ff3469d3a790
|
皇帝依從他的奏請。
|
帝從其奏。
翻譯成白話文：
|
b131c5c2-7864-4000-b86e-911079ab33fd
|
元帝居喪，隆重哭吊三天，百官都穿著白色的孝服，答復奏錶沒有批準。
|
帝奉諱，大臨三日，百官縞素，答錶不許。
翻譯成現代文：
|
2171a54f-6926-4d50-b19a-01b88d143d82
|
經書上有贊揚增美的文辭，世間上有憑空誇張的言論，這是讀經覽書的人都共同見到的。
|
夫經有褒增之文，世有空加之言，讀經覽書者所共見也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
38c68375-65b1-440e-8e14-93ca6b85048c
|
自三方未一，四海交爭；不遑文教，唯尚武功。
|
自三分天下，四海紛爭，無暇文教，惟尚武功。
翻譯成文言文：
|
73ad6f16-dbcc-4638-8bf3-f656e12b1238
|
南土歌之曰： 後世無叛由杜翁，孰識智名與勇功。
|
南方歌頌他說： 後世沒有叛亂因杜翁，誰能清楚智名與勇功。
這句話在古代怎麼說：
|
622dec03-4516-4322-93c9-9a98923b2aa7
|
喪主哭、踴不計數，下堂，拜謝賓客；在堂下東階即位，哭、踴，穿衣。
|
主人踴無算，降，拜賓，即位，踴，襲。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
7e7db7b0-034c-4ab5-ac49-a7a70f49ebc8
|
礪等罷去。
|
翻譯成文言文：
張礪等人罷宴離去。
答案：
|
5024f02e-f0bc-40a0-9c6a-726f88508555
|
對曰： 臣未敢言之，俟麥禾有效，然後可議也。
|
翻譯成文言文：
李泌迴答說： 我還不敢講齣來。等到麥子和榖子發揮效用瞭，然後纔可以計議此事。
|
5ab587f3-0612-4eea-8af0-39d3469134ac
|
其夜，地震未央宮殿中。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
當夜，未央宮殿中發生地震。
|
999e8a65-7aec-4324-b908-1a83b954dc28
|
陛下也知道現在人心是不快樂的。
|
陛下亦知人心之不悅矣。
翻譯成白話文：
|
61ce7417-1ac9-45dc-8191-ddce98fb1f76
|
祖母吳年已八十餘，憂傷之深，僅餘氣息。
|
祖母吳氏年紀已有八十多歲瞭，憂傷之深，隻剩下一點氣息。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
b7702317-ce4e-4977-ac73-e1c0c4cec426
|
庚辰，詔諸道勸民種樹。
|
翻譯成文言文：
十五日，詔令諸道勸導百姓種植樹木。
答案：
|
c4a24b8a-49a6-45d9-9803-bb1bf2609c9d
|
素不能食，頃嚮減半。本猶賴服，比倦悸晚，年疾所催，顧景引日。
|
嚮來我食量不大，最近也隻有平常的一半，本來人是靠的溫暖和飲食維持生命，但最近常常疲倦衰弱到半夜，年老多病左右夾攻。
把這句話翻譯成文言文：
|
c8f04190-39bb-45bf-a85e-6d31e257877f
|
簠簋攸列，黍稷惟馨。
|
籃簋都排列，黍稷惟香馨。
翻譯成古文：
|
98d227cb-3a41-4693-8f58-6cb144121547
|
公孫述遣間人刺殺徵南大將軍岑彭。
|
翻譯成文言文：
公孫述派間諜刺殺徵南大將軍岑彭。
答案：
|
e2ba752b-3ae2-4780-bf3d-88987bf9bb06
|
諸侯在平丘盟會時，晉昭公派叔嚮責備魯昭公，不讓他參加盟會。
|
平丘之會，晉昭公使叔嚮辭昭公，弗與盟。
翻譯成現代文：
|
f9b02a6c-0189-4fb9-9e7a-156cf4ae2bb9
|
二十一年，後周兵攻伐南唐，奪取淮南十四個州，各國都害怕瞭。
|
翻譯成現代文：
二十一年，周兵伐南唐，取淮南十四州，諸國皆懼。
|
fc03e84e-0662-4710-b2d9-64e760006be7
|
三月，姚襄及後趙汝陰王石琨分彆率兵救援襄國。
|
三月，姚襄及趙汝陰王琨各引兵救襄國。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
ac515248-20b1-4147-a307-96d272b9aeb2
|
袁生既紿曰：吾善視鬼，近謁赤水神廟，見師魂，具桎梏勢於垣下。
|
翻譯成文言文：
我同情你的痛苦，就對赤水神說不許拘押世上的活人，快快放瞭，我會讓這和尚為你修廟，和尚決不會不修的。
答案：
|
aff9cd35-2d03-48eb-8c66-98998a81a637
|
獨孤信鎮洛陽，始齣見焉。
|
獨孤信鎮守洛陽，纔齣來相見。
翻譯成文言文：
|
14b4f441-92b4-4f0b-96e5-a34bca3796e2
|
臣能不用中國之兵使吐蕃自睏。
|
我能夠不用兵打仗，便使吐蕃自行睏窘。
翻譯成文言文：
|
d2ffb089-1dd4-4b7e-96ae-ea3ec0f83664
|
坐言事忤旨，罷為鄧州觀察判官。
|
因論事違背皇帝的意旨，罷焉鄧州觀察判官。
這句話在古代怎麼說：
|
8f846628-8653-4a49-be58-e912cd52e3cb
|
漢高祖怒，車駕將至闕，從益與王妃俱賜死於私第，時年十七；時人哀之。
|
漢高祖發怒，車駕將到京城，李從益與王妃都被賜死在傢中，年僅十七歲，當時人都哀悼他。
這句話在古代怎麼說：
|
5a84e370-700a-485e-ab83-7c16bab508b2
|
昭釐侯在車上，對他的車夫說： 皮帶不是有一側鬆瞭嗎？ 車夫說： 是的。
|
昭釐侯居車上，謂其僕: 靷不偏緩乎？
翻譯成白話文：
|
4a29f613-b690-403c-9f35-b1daadd36347
|
當時，呂興、何念四毆打呂天濟將死。呂天濟恨曰 ：陳亮指使他們殺我。 縣令王恬認為有此事，颱官指使監司選酷吏刑訊逼供，但終無所獲，陳亮被移往大理寺，眾人都以為陳亮必死無疑。
|
翻譯成現代文：
會呂興、何念四毆呂天濟且死，恨曰： 陳上捨使殺我。 縣令王恬實其事，颱官諭監司選酷吏訊問，無所得，取入大理，眾意必死。
|
9aa03a9c-99fe-470a-be1d-38dc8fa23a0f
|
宰疑，不敢進，失期不至，茂卿拊膺頓足而已。
|
王宰猜疑有詐，不敢齣兵，按約定的日期沒有到達。薛茂卿捶胸頓足，無可奈何。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
6e47f9ae-4761-4db0-a34d-d793f37d7a72
|
使嚴刑可誡於眾，則秦之天下無叛民矣。
|
翻譯成文言文：
假使嚴刑可以警示民眾，那麼秦朝就不會有造反的老百姓瞭。
|
81c5dbc2-f18d-4caa-b04d-1ec64ca6a917
|
北竟塢中，乃北逾石嶺。
|
嚮北在塢中走到頭，於是往北翻越石嶺。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
53cc01c5-188e-41cb-b3d4-a9ef1bcebc86
|
濛氏，秦之大臣謀士也，而陛下欲一旦棄去之。
|
濛恬兄弟是秦國的重臣、謀士，陛下卻打算一下子就把他們拋棄、除掉。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
5c816eec-24db-4aa6-890b-fe5dd3765cd3
|
初，消難遣上開府儀同大將軍段珣將兵圍順州，順州刺史周法尚不能拒，棄城走，消難虜其母弟而南。
|
翻譯成文言文：
起初，司馬消難派遣上開府儀同大將軍段率軍圍攻順州，北周順州刺史周法尚抵禦不住，隻好棄城齣逃，司馬消難俘獲瞭他的母親和弟弟嚮南而去。
答案：
|
182722a5-e19b-43ee-bb22-7550b33f2f55
|
今若移軍近隴，扼其要害，示之以威，服之以德，即可收其士馬，以實吾軍。
|
現在如果您調動軍隊逼近隴右，控扼住要害之地，用威力震懾他們，用恩德感化他們，就可以收編他們的兵馬，來充實我軍。
翻譯成文言文：
|
461ffa12-f84a-46ba-83ea-354a345b938e
|
蟲食他草，平事不怪，食五榖葉，乃謂之災。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
蟲吃其他的草，被認為是平常的事情而不以為怪。吃五榖的葉子，纔說成是災變。
|
c88ecb2b-e1b8-499d-8bf0-5feef8ebc67d
|
迴答說： 趙王、膠西王、濟南王、吳王都曾派人召請我，我不敢前往。
|
對曰： 趙王、膠西王、濟南王、吳王皆使人來召臣意，臣意不敢往。
翻譯成現代文：
|
6e0b6cad-5f89-44ed-8195-282bd8193860
|
至泰始五年，尚書奏，使太僕傅玄、中書監荀勖、黃門侍郎張華各造正旦行禮及王公上壽酒、食舉樂歌詩。
|
翻譯成文言文：
到晉泰始五年，尚書上奏，讓太僕傅玄、中書監荀勖、黃門侍郎張華各自創作正月初一行禮的歌以及王公上壽酒的歌、食舉樂的歌所用的歌詩。
|
f295ba1c-675b-4a67-aefa-a675e6bcd2f0
|
新書編成後，皇上命翰林學士中書捨人李日方、戶部員外郎知製誥王佑、左司員外郎知製誥扈濛詳細審察後把它獻上。
|
翻譯成現代文：
既成，詔翰林學士中書捨人李昉、戶部員外郎知製誥王祐、左司員外郎知製誥扈濛詳覆畢上之。
答案：
|
71f1bca4-6054-4268-a315-66819495f705
|
遷考功郎中，改文選。
|
翻譯成文言文：
升為考功郎中，改到文選司。
|
f69c5313-ee2f-4715-8e3d-3951617200a0
|
相國處於總管目官的位置，官級超過三公，職位根據禮製而移動，封號隨著事情的變化而改變。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
相國位總百闢，秩逾三事，職以禮移，號隨事革。
|
520da5d6-76e7-4522-b527-170155c2f34e
|
孫休因為丞相濮陽興及左將軍張布過去對自己有恩，所以托付給他重要事情。張布主管宮內官署，濮陽興執掌軍國政務。
|
翻譯成現代文：
休以丞相興及左將軍張布有舊恩，委之以事，布典宮省，興關軍國。
|
31bb95e0-a5a2-496f-b34b-ad63975c13e2
|
王朗上疏彈劾王淩說： 傢臣中凡是有賢良的，就應該升任到朝廷中，朝臣中有賢良的，就應該輔佐天子，所以古代的侯伯有貢士的禮節。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
朗書劾州曰： 凡傢臣之良，則升於公輔，公臣之良，則入於王職，是故古者侯伯有貢士之禮。
|
11ec33cb-19e4-4d2d-b60c-f023d839b43e
|
玄宗
|
玄宗
翻譯成現代文：
|
3f2a6cb3-e3bf-44d6-a667-5527a51c5cd0
|
父安福遷為河東將軍，在救援兗州、鄆州時戰死。
|
父福遷，為河東將，救兗、鄆而沒。
翻譯成白話文：
|
8e9698a3-2350-4211-8fd8-5789b159b947
|
拘押瞭罪行特彆大的十幾名王世充的同黨，有段達、王隆、崔洪丹、薛德音、楊汪、孟孝義、單雄信、楊公卿、郭什柱、郭士衡、董睿、張童兒、王德仁、硃粲、郭善纔等，在洛水岸邊斬首。
|
翻譯成現代文：
收世充之黨罪尤大者段達、王隆、崔洪丹、薛德音、楊汪、孟孝義、單雄信、楊公卿、郭什柱、郭士衡、董睿、張童兒、王德仁、硃粲、郭善纔等十馀人斬於洛水之上。
答案：
|
2040cb19-e8b6-47c8-bb18-da7d89e5db64
|
舞，用來調節八種材料所製樂器的樂音而傳播八方之風。所以人數在八行以下。
|
夫舞所以節八音而行八風，故自八以下。
翻譯成現代文：
|
4d9791f4-05df-48ff-a737-dec3206d55d7
|
神堯陰喜其言，因訪世故。
|
聽罷此言，高祖暗自高興，於是詢問治世經驗。
這句話在中國古代怎麼說：
|
41b1a0d3-027c-407e-8cd6-4ee10d6f2012
|
臣下司馬光說：孔子說： 貪鄙的人不可以奉事君王，這種人對自己的利害得失斤斤計較，當他沒有得到之時，處心積慮於如何得到；一旦得到瞭，又惟恐失去。
|
翻譯成現代文：
臣光曰：孔子稱 鄙夫不可與事君，未得之，患得之；既得之，患失之。
答案：
|
2259bddc-82bf-4811-9e56-6d66a40512ac
|
崇侯虎知道後，嚮紂王進行報告，紂就把西伯囚禁在羑裏。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
崇侯虎知之，以告紂，紂囚西伯羑裏。
|
e518cac4-90c9-4757-97d8-94fe1e3b68ee
|
李在官捨，重門未啓，忽有裴兵曹詣門，雲是李之中錶丈人。
|
李氏住在官捨，足不齣戶，沒有開過院門。忽然有一個姓裴的兵曹來到她傢叫門，說是李氏的錶叔。
這句話在中國古代怎麼說：
|
bebcb032-b73c-4236-879f-eb4a5a50bf98
|
今東方皆已收錶，必堅壁清野以待將軍，攻之不拔，略之無獲，不齣十日，則十萬之眾，未戰而先自睏耳。
|
翻譯成文言文：
如今東邊徐州的麥子已經收割，他們必定堅壁清野，等待將軍。既攻不下城，又搶掠不到物資，不齣十天，十萬大軍還沒有作戰，已先自陷睏境瞭。
答案：
|
86c14fb6-75cd-490d-9061-5a816e4ad958
|
凡是舉爵獻賓、獻大夫、獻樂工，都要進脯醢。大凡酒杯不用時，放置在左邊；將要舉以獻酬，則放置在右邊。
|
進腠。凡舉爵，三作而不徒爵。凡奠者於左，將興者於右。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
01265a71-0375-4fe6-96e6-b1582202bda4
|
以此為術，其誰不能？
|
用這來作為辦法，那麼誰不能呢？
翻譯成古文：
|
d6e80623-49eb-464b-a073-ec7a1e6add5d
|
鑰曰： 罪之則無可坐，縱之則惑民。 編隸其為首者，而驅其徒齣境，民言遂定。
|
翻譯成文言文：
樓鑰說： 處治他們則沒有獲罪的理由，釋放他們則會繼續製造謠言惑眾。 樓鑰將為首者治罪，又將散布謠言者驅逐齣境，民心這纔穩定。
|
52bd0c41-fa55-480d-a972-cf75dad18be7
|
第二天早晨，在它消失的地方挖掘，挖到一塊舊門扇，長一尺多，頭象捲荷葉的形狀。
|
翻譯成現代文：
明旦，掘其沒處，得一故門扇，長尺餘，頭作捲荷狀。
|
612f4102-915a-4d57-927d-6202432fb23f
|
李衝說： 傅嚴、呂望，在古代哪裏稱得上是以門第齣身而被薦舉呢？
|
衝曰： 傅岩、呂望，豈可以門見舉？
翻譯成白話文：
|
60f7abee-66b1-4c36-9bbc-1d3347509ff5
|
兩人又說瞭好長時間，快天亮時，神靈告辭而去。
|
言語久之，將曉，辭訣而去。
翻譯成現代文：
|
e519899e-c79c-409b-a699-5fb2164318d6
|
慕容俊帶領士兵返迴薊城。
|
俊引兵還薊。
翻譯成白話文：
|
2657e35a-6dc7-4324-a041-663e0e6867d1
|
以其唯毋臨眾發政而治民，使天下之為善者可而勸也，為暴者可而沮也。
|
因為他麵對民眾發布政令以治理人民，使天下為善的人可以受到勉勵，行暴的人可以受到阻止。
翻譯成文言文：
|
6d78069c-1cb0-4c0e-bb50-0f6e3647948e
|
孔子、墨子俱道堯、舜，而取捨不同，皆自謂真堯、舜，堯、舜不復生，將誰使定儒、墨之誠乎？
|
孔子、墨子全都稱道堯、舜，但他們的取捨又大不相同，卻都自稱得到瞭真正的堯舜之道。堯和舜不能復活，該叫誰來判定儒、墨兩傢的真假呢？
翻譯成古文：
|
9b8ff3ba-6319-410c-82ea-0de57bda7a47
|
式方便授牒，兼贈錢百韆文，用為葬具。
|
式方就寫瞭公文並贈給百韆文錢用來買埋葬用品。
把這句話翻譯成文言文：
|
2f86fcbd-7e78-49f6-8f6f-4128225ea6c5
|
小臣固陋，不識忌諱，敢冒死上聞。
|
小臣鄙陋，不識忌諱，敢冒死直言。
把這句話翻譯成文言文：
|
5cc87cfd-968a-4da3-97f0-ce4c1000c4a4
|
至晡時，開延英，召德裕等入。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
直到傍晚，武宗纔命開延英殿，召見李德裕等人。
|
29c9099e-7d0d-4fae-98b4-91676b92e240
|
執儀服象，敬迎來者。
|
然後就舉行儀式，穿上禮服，恭敬地迎接來者。
把這句話翻譯成文言文：
|
17a3ebee-7408-41dd-b574-3bc75eca66c4
|
八裏齣山，渡大溪而東，是為洪傢宅，亦洪氏之聚族也。
|
翻譯成文言文：
八裏齣瞭山，渡過大溪往東走，這地方為洪傢宅，也是洪姓人傢聚居的村莊。
答案：
|
7b725d8c-e7b4-4afa-81a2-c3223439ef32
|
乃以右散騎常侍李拭使黠戛斯，冊君長為宗英雄武誠明可汗。
|
就派右散騎常侍李拭齣使黠戛斯，冊封其君長為宗英雄武誠明可汗。
翻譯成文言文：
|
105ea82b-618a-49d7-948e-5820f3ad9169
|
答案：遼王脫脫，居宗室之首位，鎮守遼東，其任不輕，然當國傢不幸，有非常變故之時，非但不能討賊，反而期望赦免，為報仇泄忿，殺親王妃主百餘人，瓜分羊馬畜産。如此殘害骨肉，盜竊君主權力，聞者莫不切齒。
|
文言文翻譯：
遼王脫脫，位冠宗室，居鎮遼東，屬任非輕，國傢不幸，有非常之變，不能討賊，而乃覬幸赦恩，報復仇忿，殺親王妃主百餘人，分其羊馬畜産，殘忍骨肉，盜竊主權，聞者切齒。
|
5673b819-d57a-4865-b9f1-6905f248856a
|
天寶末年，賜姓為步六孤。
|
翻譯成現代文：
天保末，賜姓步六孤。
答案：
|
6271b466-441a-4c59-8c2d-dfad47ddc783
|
於是規定每年在鞦季大享上帝，供奉皇考睿宗配享。
|
乃定歲以鞦季大享上帝，奉皇考睿宗配享。
翻譯成現代文：
|
00ab8fa3-7f67-4444-ad5a-f00425215f2f
|
縣裏有長羅澤，就是吳季英牧豬的地方。
|
翻譯成現代文：
長垣有長羅澤，即吳季英牧豬處也。
答案：
|
9dac46db-5093-4baa-ae8f-f19beb48782b
|
答案：從此她隻吃柏葉，每天吃一枝柏樹枝。七年之後，柏葉也不吃瞭；九年之後，又不喝水瞭。
|
文言文翻譯：
自此猶食柏葉，日進一枝，七年之後，柏亦不食；九年之外，乃不飲水。
|
91eb2b47-eb0c-4b61-b170-4343212840b2
|
故適身行義，儉約恭敬，其唯無福，禍亦不來矣；驕傲侈泰，離度絕理，其唯無禍，福亦不至矣。
|
所以，剋製自身，遵行儀法，再加上節約謹慎，即使不會得福，也不至於災禍臨頭。驕傲奢侈，背離法度，違反常理，即使沒有禍害，幸福也不會來臨。
這句話在中國古代怎麼說：
|
7da05988-d7ea-402d-867e-3c14183bbd64
|
二十日，在西川設立濛古軍都元帥府，直接隸屬於樞密院，任命阿剌鐵木而、嶽樂罕共同擔任都元帥，佩戴虎符。
|
癸亥，立濛古軍都元帥府於西川，徑隸樞密院，以阿剌鐵木而、嶽樂罕並為都元帥，佩虎符。
翻譯成現代文：
|
cba73959-3203-4c4a-98fd-18193372a1c6
|
今彥章就擒，段凝必未之知；就使有人走告，疑信之間尚須三日。
|
翻譯成文言文：
現在王彥章已被抓獲，段凝一定還不知道，即使有人跑去告訴他，段凝是信是疑也需要三天時間來決定。
答案：
|
f8174eb4-7b93-40bd-8f0f-f06e460a9895
|
主簿汜稱上疏諫曰： 天之子愛人主，殷勤至矣；故政之不修，下災異以戒告之，改者雖危必昌，不改者雖安必亡。
|
西涼主簿稱也上疏勸告說： 上天把人主當作兒子來愛護，百般殷勤周到。所以政治不清明，上天就要降下災異警告人主。凡是能夠改正的人主，國傢眼下雖危，最終還會昌盛起來；不能改正的人主，現在統治安定，最後難免滅亡。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
c41f416b-dd7a-44fd-9361-4b3d32f6043a
|
生瞭景公。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
生景公。
|
16425c38-8550-49d6-a923-a736f661eaee
|
即而兩心剋諧，情好彌切。
|
不久兩人心意和諧，感情好到密不可分。
把這句話翻譯成文言文：
|
ebf60aee-86df-4d50-bf48-9a59c2e148ab
|
大明七年八月乙未，毛龜見新安王子鸞第，獲以獻。
|
大明七年八月乙末日，毛龜齣現於新安王劉子鸞的府第，捕獲獻給朝廷。
把這句話翻譯成文言文：
|
e7d8eed9-0fad-4749-9211-287b2a532498
|
亦為寄有民望，且優容之。
|
也因為虞寄在民眾中有聲望，姑且寬容他。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
399b02da-bfdf-4bb9-a260-d62199e7a9ef
|
四年正月，詔崇古總督宣、大、山西軍務。
|
隆慶四年正月，詔令王崇古統轄宣府、大同、山西地區的軍務。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
00f65bc8-dfd4-47fe-9d01-913db43b5d3b
|
吉有賢守而大傢怨之厚誣以贓者，下其事常平使者。
|
吉州有位賢德的郡守但大傢怨恨他，說瞭很多誣陷他貪汙的話，郡守被交給常平使者處治。
這句話在中國古代怎麼說：
|
89616c19-43fd-4fbf-bd90-757beb758d65
|
王跽曰： 寡人願聞失計！
|
秦王跪著說： 我想知道錯在何處！
翻譯成文言文：
|
c131de5d-c614-40e8-bb5c-bf650cb5fe9f
|
是以端委搢紳，諸華之容；剪發曠衣，群夷之服。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
因此端莊從容的紳士，遣是華夏的容貌；剪發而鬆開衣服，這是各少數民族的服飾。
|
578823f5-f683-4c78-8f91-bdaea04df142
|
劉輯，是劉理的兒子，鹹熙元年，東遷到洛陽，被授予奉車都尉之職，封為鄉侯。
|
翻譯成現代文：
輯，理子也，鹹熙元年，東遷洛陽，拜奉車都尉，封鄉侯。
|
8a3f61cc-e46d-4d89-b0f9-e5192e282edd
|
北朔州是北齊的重鎮，士兵強悍勇敢。
|
北朔州，齊之重鎮，士卒驍勇。
翻譯成白話文：
|
d2738cda-e927-4051-94f4-24e421e00bfd
|
攻剋寜國、婺州，晉升為管軍韆戶。
|
翻譯成現代文：
剋寜國、婺州，進管軍韆戶。
答案：
|
1fec6060-48b0-486e-a486-b67ce9d1ba3d
|
四月初一，齣現日蝕。
|
翻譯成現代文：
夏四月朔，日有蝕之。
|
bd9a24d3-fb56-4818-a1c1-a9e966fdcf0c
|
住宅的門無緣無故毀壞，霍雲尚冠裏住宅中的門也無緣無故地壞瞭。
|
第門自壞。雲尚冠裏宅中門亦壞。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
1ac8b07d-fffa-4347-a352-f94468d0cece
|
及翔所答，書辭不工，而襲吉之書，多傳於世。
|
敬翔的迴信，書法和言辭都不好，而李襲吉的書信，很多在世上流傳。
這句話在古代怎麼說：
|
cec1b8ea-bb08-4ebc-8de8-f845a8cf16b0
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.