output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
答案：錶演完畢，無論說明什麼道理，也談不上藉古喻今。
|
文言文翻譯：
樂終不可以語，不可以道古。
|
b7b67189-d8f6-4d64-8d3f-06ad87c1c1db
|
《春鞦傳》曰：允姓之奸，居於瓜州。
|
《春鞦傳》說：有允姓的奸邪之入，居住在瓜州。
這句話在中國古代怎麼說：
|
7d9eb50d-9d39-49d7-8883-d1002f0bcf6c
|
馬希廣平時很少頒發賞賜，到這時，也拿齣大量金錢絹帛來博取士兵的歡心。
|
希廣平日罕頒賜，至是，大齣金帛以取悅於士卒。
翻譯成白話文：
|
ee276319-19d9-4ddb-83b1-b5d3ea2e3d1b
|
清水又東南徑陽壺城東，即垣縣之壺亭丘。
|
清水又往東南流經陽壺城東邊，就是垣縣的壺丘亭。
翻譯成文言文：
|
b30428f4-2add-4549-999f-bb1ec1a89cdb
|
與其平平庸庸死掉，不如乾脆帶領軍隊進攻西平，闖過苕，隻要我們振臂一呼，涼州一帶得以平定就不在話下瞭。
|
翻譯成現代文：
吾兄弟必不見容，與其死之無名，不若勒兵嚮西平。齣苕藋，奮臂一呼，涼州不足定也。
答案：
|
88565734-e0be-45b8-b830-fd978da49c32
|
非天有長短之命，而人各有稟受也。
|
不是天支配著人壽命的長短，而是人承受的氣各有不同。
這句話在古代怎麼說：
|
4ed601b1-d3a8-4055-914e-ef95eceff1cb
|
汴州將領硃崇節已占領瞭潞州，張浚擔心他們占據在那裏，就命孫揆率領部分軍隊到潞州去，命宦官韓歸範齣使護送他去。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
汴將硃崇節已戍潞，浚慮汴人遂據有之，乃令揆分兵趨潞，以中人韓歸範持節護送至軍。
|
5e12f4a1-e239-4627-a768-4e38b25117a3
|
十一日，頒布詔令說： 各州府的先差散從親事官等，是前一朝創置的，是因為齣於權宜之計，取一時方便，原本不是舊有的傳統。
|
翻譯成現代文：
壬申，詔曰： 諸州府先差散從親事官等，前朝創置，蓋齣權宜，苟便一時，本非舊貫。
|
a1556d7d-9090-4a32-9155-f04cca0ea81d
|
劉宣為提刑按察使，尤加禮敬。
|
劉宣為提刑按察使，對朋來更加敬重。
翻譯成文言文：
|
f8ced083-59b3-4b0a-9ba9-bdb9c6ef5665
|
劉承鈞在位十三年病死，他的養子劉繼恩繼位。
|
翻譯成現代文：
承鈞立十三年病卒，其養子繼恩立。
答案：
|
7b156954-1c71-4eba-a77a-e80173829234
|
曹操說： 任何一個政權，失去賢能的人纔，都會滅亡，袁術不能重視你這樣的人纔，滅亡的命運不是注定瞭嗎？
|
操曰： 為國失賢則亡，君不為術所用，亡，不亦宜乎！
翻譯成現代文：
|
ddc3b0ec-0d56-45a8-b582-7133b7285b2d
|
興州、洋州地區的抗金義士，都是一些民兵組織，紹興初年大約有七萬餘人，大散關戰役中，統帥不發給他們盔甲，卻讓他們在官軍前麵衝鋒，使他們幾乎全軍覆滅。
|
興、洋義士，民兵也，紹興初以七萬計，大散之戰，將不授甲，驅之先官軍，死亡略盡。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
c517081e-7b58-4e8a-9907-6121efdae524
|
卿大夫已下吏及賓客見參不事事，來者皆欲有言。
|
卿大夫以下的官吏和賓客們見曹參不理政事，上門來的人都想有言相勸。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
bc545e18-3f4a-4073-a054-dfa2fcfcb45a
|
翌日，賊又來攻，日晚賊稍退。
|
次日，敵軍又來進攻，打到天黑時賊軍稍稍退卻。
這句話在中國古代怎麼說：
|
ce183c48-2b8d-4c3f-9756-dafc9dccd3e6
|
貽書參議龔伯遂曰： 去年許可用為河南左丞，今年呂思誠為湖廣左丞，世事至此，足下得無動心乎？
|
翻譯成文言文：
給參議龔伯遂留信說 ：去年許可用為河南左丞，今年呂思誠為湖廣左丞，世道如此，足下能不動心麼？
|
451e30ab-43ad-497d-9d74-b9c1d3b12d06
|
及至審查慎矜時，盧鉉先與張王宣同颱共事，情意一嚮篤厚，因為看重取媚權臣，便誣告張王宣與楊慎矜共同解析圖讖，以此為由，無中生有地將張王宣判罪定案。
|
及按慎矜，鉉先與張瑄同颱，情旨素厚，貴取媚於權臣，誣瑄與楊慎矜共解圖讖。持之，為驢駒闆橛以成其獄。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
89979d5b-4f5e-4f43-9963-aa3ab0ed5025
|
當時朝政很是姑息從事，胥史喧嘩鬧事就摺中執法，近臣狂悖傲慢就貶退宰相，衛士凶狠忤逆而不窮加治理，軍士責罵三司使而認為他們沒有觸犯等級製度。
|
時朝政頗姑息，胥史喧嘩則逐中執法，輦官悖慢則退宰相，衛士凶逆而獄不窮治，軍卒詈三司使而以為非犯階級。
把這句話翻譯成現代文。
|
9d714278-70aa-4808-81c3-181947bae13e
|
大戶人傢用禮義教育子女，小戶人傢卻用粗暴言行訓斥子孫。
|
大傢禮義教子弟，小傢凶惡訓兒郎。
翻譯成現代文：
|
5e8b7c7c-473c-4fc6-b917-7d15b0fdbe2c
|
北及墜塞北岸，橫亙立星地，為墾塗。
|
波漢之陽，亙九疑，為長沙。
把這句話翻譯成現代文。
|
af207665-baed-482a-8ad6-6b87853ce9d8
|
時詔收周、齊故樂人及天下散樂。
|
當時下詔收集北周、北齊的樂工和天下的散樂。
翻譯成文言文：
|
c59321d7-8de7-43c3-994f-48aeb3bd9d5e
|
夫用兵者，見利疾進，不利亟去。
|
用兵之道，有利則速進，不利則急退。
把這句話翻譯成文言文：
|
d16358aa-2833-4253-aa7e-310184c3b988
|
孝武嘗與師伯摴蒱，帝擲得雉，大悅，謂必勝。
|
孝武帝曾經與顔師伯玩詂，孝武帝擲瞭一個雉，非常高興，認為必勝。
翻譯成文言文：
|
04c344b8-d33d-4f77-b4fd-1c0968a255cb
|
遇重交月，同次朔。
|
翻譯成文言文：
遇到重交月，與下一朔相同。
|
79d4b8e2-13ea-4b86-99ae-2f82debbf63c
|
每見詞人，談經誦詩，歡言終日。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
他隻要遇到會作詩的人，就和他作詩朗誦，終日歡談。
|
d7ab4b25-ae38-4386-a45a-fdc658a8fab5
|
洪武初，薦起為襄垣訓導，擢禦史。
|
翻譯成文言文：
洪武初年，舉薦為襄垣訓導，擔任禦史。
|
ba6c9990-a220-4b5e-bb92-874aca1d337c
|
建安兵弱而糧少，若齣其不意，攻之必剋。
|
建安城兵力微弱、糧食稀少，如果齣其不意進攻它，必然能夠取勝。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
b159c3a3-e217-4dfb-9547-43100dec0859
|
後又問宣曰： 昨夜復夢見芻狗，何也？ 宣曰： 君欲墮車摺腳，宜戒慎之。 頃之，果如宣言。
|
翻譯成文言文：
後來又問周宣說： 昨天晚上又夢到小狗，為什麼呢？ 周宣說： 您將會從車上掉下，摺斷腳，應該小心謹慎。
|
acc47892-b090-4e07-9b13-21e945fced18
|
齒鈍之時，頻加鎈銳而後使之。
|
翻譯成文言文：
當鋸齒變鈍以後，可以用銼刀把鋸齒一個一個再次磨得鋒利，便可接著再用。
|
7bd233a1-d716-4f3b-a855-b7a67bfff4c4
|
崔的父親崔挹任司業，接受瞭候選官員的賄賂，但崔不知道這件事，因而把這個人的名字也寫上瞭落選的長名。
|
翻譯成現代文：
湜父挹為司業，受選人錢，湜不之知，長名放之。
|
6a7ad078-56cc-4978-b1ef-543dda92fd7d
|
仙琕坐徵還，為雲騎將軍。
|
仙埤因此被召迴，改任雲騎將軍。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
c8297fea-0fe3-4d05-911a-76ec02967915
|
計芳纔學，與匡殊懸，所見淺深，不應相匹。
|
翻譯成文言文：
估量劉芳的纔學，和元匡相差很遠，所見到的深淺，不應該相等。
|
99a37783-cf22-40e8-9554-c7790ca68c30
|
躬上封事曰： 聖恩所以減死罪使戍邊者，重人命也。
|
翻譯成文言文：
郭躬上封事道 ：聖恩減死罪使戍邊的原因，是重在人命。
|
82fd1ce1-532d-488e-8ef0-7cb44d60e9ad
|
守烽者事急。候無過五十，寇至葉，隨去之，唯弇逮。
|
派齣警戒兵時，每次不要超過五十名，若敵人到達外麵矮牆，應趕緊離開入城去，不要滯留。
翻譯成文言文：
|
1469c518-bca1-4357-b82c-36defb2b3787
|
禮者，道之華而亂之首也。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
禮，乃是道的僞飾、亂的禍首 。
|
3839f3d7-0749-4267-9a8e-ceeaf2352cbe
|
建國七年春二月，昭成帝派大臣長孫秩迎娶皇後一一一慕容元真同宗女子於其境內。
|
七年春二月，遣大人長孫秩迎後慕容氏元真之女於境。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
aaa3422a-5cbe-47a1-b73a-2aeac57cd60d
|
隋朝變更瞭五刑的條例，設置三奏的法令。
|
隋更五刑之條，設三奏之令。
把這句話翻譯成現代文。
|
1f3011d5-974e-49bf-ab37-ee3683ab6249
|
不如且保國治民，謹守社稷，如其功業，以俟能者，無為希冀徼幸，決成敗於一舉；若不如誌，悔之無及。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
所以我們不如先保國治民，謹守住自己的國土，至於建功立業擴大疆土，那就要等待有纔能的人去乾瞭。我們不要寄希望於僥幸，把成敗係於一舉，如果不能如願以償，後悔就來不及瞭。
|
571c7a00-99b3-4d93-862f-e0a37b0883c7
|
這樣的人就是君子。 哀公問： 什麼樣的人可以稱作賢人呢？
|
公曰： 何謂賢人？
翻譯成白話文：
|
fdba8e96-7525-46ac-a57b-7119443a8b44
|
然而不能死在你的傢裏，也不死在你的府衙裏；還不死在寺院佛堂中，不死在親友的傢裏。
|
然不得歿於君之私第，不處公館，不處玄壇佛寺，不處親友之傢。
把這句話翻譯成現代文。
|
00518a43-eb44-472a-a744-e8bb1ae1d7c2
|
已則穴七人守退壘之中，為大廡一，藏穴具其中。
|
隧道工程中止後，每條隧道裏鑿有供休養的洞壘，由七人在其中守護。建大屋一間，專藏打隧道的各種工具。
翻譯成文言文：
|
9cc80a6f-c83f-4616-a612-ce25b4dcc7bc
|
二十四日，惕德前來進貢。
|
癸巳，惕德來貢。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
eac7cde8-a576-4fd7-b0d3-34a3a250c64f
|
王奐弟王佃之女，是長沙王蕭晃的妃子，世祖下詔說： 王奐自己陷入叛逆的泥坑。長沙王妃子女都很大瞭，況且王奐又過繼給瞭堂祖父。前代大約有這種特例，可以準許長沙王不與她離婚 乇奐的堂弟王績。
|
奐弟伷女為長沙王晃妃，世祖詔曰： 奐自陷逆節，長沙王妃男女並長，且奐又齣繼，前代或當有準，可特不離絕。 奐從弟繢。
翻譯成現代文：
|
b49f571b-effe-483f-bea8-994da2b4ffff
|
十五年春季，齊桓公、宋桓公、陳宣公、衛惠公、鄭厲公再次在鄄地會見，齊國開始稱霸。
|
十五年春，復會焉，齊始霸也。
翻譯成現代文：
|
bbdaec1d-40d8-4e35-a4fb-1f679a9a86df
|
問止怨，曰： 不爭。
|
賈瓊問如何製止往怨恨，王通說： 不去爭論。
翻譯成文言文：
|
497fee1b-817d-47e8-9d5c-801325bd5dcf
|
孫搴對人說 ：那些人早晨來的時候亂哄哄鬧嚷嚷的，都被溫子癉打敗瞭。
|
翻譯成現代文：
搴謂人曰： 朝來靡旗亂轍者，皆子升逐北。
|
0f993763-8c6b-4808-a497-8e6a7f2ee639
|
他的叔父隗崔，素來豪爽俠義，得眾人擁護。
|
季父崔，素豪俠，能得眾。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
4d2e1711-f834-4cca-9448-7311a40310ee
|
戊子，洪邁等辭行，報聘書用敵國禮。
|
二十二日，洪邁等人辭行，報聘書用敵國禮。
把這句話翻譯成文言文：
|
90cc01f1-bdf6-442c-b78e-ea72e8adebe1
|
均明，則天下豐；微暗，則稼穡不登。
|
翻譯成文言文：
星均勻明亮，那麼天下豐收；星微細暗淡，那麼莊稼不豐收。
|
e72c61fb-188d-4cef-a15c-234aacf38c1a
|
其夜，太子蒸焉。
|
當夜，皇太子和她一同過夜。
翻譯成文言文：
|
9c6443c6-4012-4bb2-990e-5d13866eca94
|
世人又稱此處便是蘇秦的宅第。當時是元義執政，聽說高顯洛得到這些金子，就嚮他索要，洛給他二十斤。
|
世又謂此地蘇秦舊時宅，當時元義秉政，聞其得金，就洛索之，以二十斤與之。
把這句話翻譯成現代文。
|
e8a884a1-18ff-4298-8701-376fd4ed6bc2
|
侍衛警蹕奏如儀。
|
侍衛按儀禮清道戒嚴奏樂。
翻譯成文言文：
|
bb3a4841-ccec-40e5-9b29-d5084b91fcac
|
文宗善詩，曾吟誦杜甫《江頭篇》詩句： 江頭宮殿鎖韆門，細柳新蒲為誰綠？
|
文宗能詩，嘗吟杜甫《江頭篇》雲： 江頭宮殿鎖韆門，細柳新蒲為誰綠？
翻譯成白話文：
|
14751572-dae0-4c72-a931-2ea39b4f5cfb
|
他被追贈為恒朔等五州刺史。
|
贈恒朔等五州刺史。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
4bb81c01-5d4f-4bcb-8f83-1b1b4dd33b3f
|
天監五年，他齣京城為使持節、都督南徐州諸軍事、仁威將軍、南徐州刺史，不久晉升官號為北中郎將。
|
五年，齣為使持節、都督南徐州諸軍事、仁威將軍、南徐州刺史，尋進號北中郎將。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e1779564-0b54-41dc-9417-34b0c8be2066
|
進入河陽三城後，軍隊有兩萬人，隻有十天的軍糧，李光弼和士兵同甘共苦。
|
已入三城，眾二萬，軍纔十日糧，與卒伍均少棄甘。
翻譯成現代文：
|
230b28e7-2859-4588-98c6-d6b1bd81934b
|
皇甫棱知之，亦擁護不遣，單於懷憤益甚。
|
翻譯成文言文：
皇甫棱知道後，也保護他，不派他去，單於更加懷恨。
|
792fc93b-d6b8-4f3e-8127-185b2dca1008
|
吳國部隊仍留在荊州，太傅司馬懿說： 中漢民和夷人有十萬之多，隔在沔水南岸，流離逃亡，無傢可歸，樊城被圍，已過一個多月還沒解除，這是危急之勢，請派我親自前去徵討。
|
吳兵猶在荊州，太傅懿曰： 柤中民夷十萬，隔在水南，流離無主，樊城被攻，曆月不解，此危事也，請自討之。
翻譯成白話文：
|
15129d41-321a-4605-93f6-a70d37fc3520
|
迴曰： 夫子奚獨憂？
|
顔迴說： 老師為什麼獨自憂愁？
這句話在古代怎麼說：
|
7fbad899-a604-46fa-a6d6-201c4f0e59cc
|
癸示，初禦紫宸殿。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
十六日，開始到紫哀殿。
|
ec6e203e-e8f5-4893-8362-6032d6d0a826
|
祝、史、宗人告社，覆之以甑。
|
太祝、太史，禮官嚮社廟祭告，然後把祭品用作飯的陶器甑蓋起來。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
20c5dc3d-e270-40ff-a7db-254424f2cde2
|
寶曆倉卒，後召江王嗣皇帝位，是為文宗。
|
寶曆年間變起倉促，郭後召江王入宮即皇帝之位，他就是文宗。
這句話在中國古代怎麼說：
|
6bc8e367-8f7a-4a95-88b5-0a76accee0e3
|
闞駰曰：周成王時，薄姑與四國作亂，周公滅之，以封太公。
|
闡胭說：周成王時，薄姑和四國叛亂，周公滅瞭它，封給太公。
這句話在古代怎麼說：
|
0b14b38f-ada7-4ed9-bdef-e392fccc3578
|
竇建德悉眾攻之。
|
竇建德聚集全部兵力攻擊宇文化及。
把這句話翻譯成文言文：
|
a8126dbb-0a02-48ab-881e-f2fa5d735e45
|
他說： 我雖然沒有在人間當上年俸兩韆石的官，但卻會在仙界獲得官職。某月某日，我也要到仙界去上任做官的。
|
乃曰： 餘雖不作二韆石，亦當有神靈之職，某月某日當之官。
把這句話翻譯成現代文。
|
3bbf4465-181e-4f94-8742-b1296daf2cb3
|
五月，己醜，以王晙兼朔方軍節度大使，巡河西、隴右、河東、河北諸軍。
|
五月，己醜，唐玄宗指派王兼任朔方軍節度大使，巡察河西、隴石、河東、河北諸軍。
翻譯成古文：
|
f71a6f79-68a5-4961-8202-f4023a480232
|
凡音都是由於人心産生的，天與人是有某種關聯的，兩者就象鏡中的影子與物形那樣相像，響與應聲那樣相應和。
|
凡音由於人心，天之與人有以相通，如景之象形，響之應聲。
把這句話翻譯成現代文。
|
2f9bffc4-fdbd-4f08-b55d-dcb7dc0bd0c0
|
詔平長子奬以通直郎從。賜平縑帛百段、紫納金裝衫甲一領，賜奬縑布六十段、絳衲襖一領。
|
詔李平長子李奬以通直郎職跟從，賜予李平縑帛百段、紫納金裝衫甲一領，賜予李奬縑布六十段、絳納襖一領。
把這句話翻譯成文言文：
|
f168e4fe-4244-461a-8583-a879deed6fbf
|
李絳準備赴考，需要人推薦。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
方赴舉，求鄉薦。
|
99154df8-77d0-414d-9ff3-1f1d7a9785c8
|
周孝閔帝踐阼，遷大宗伯，進封衛國公，邑萬戶。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
周孝閔帝即皇帝位，他升任為大宗伯，晉封爵位為衛國公，食邑一萬戶。
|
d051cef1-783c-4eae-83fd-dd589f57e5c5
|
現在我們不齣戰，還有像泰山那樣的安穩，齣戰，就會有纍卵之危。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
今不戰則有泰山之安，戰則有纍卵之危。
|
e3190f45-f591-4988-afaf-dc6be43c3cc2
|
事平，朝於高陽，拜高陽太守。
|
叛亂平息後，在高陽朝見煬帝，官拜高陽太守。
翻譯成文言文：
|
05ea9637-a50c-4c4c-b4c2-83a97e7118a6
|
答案：辛未日，皇帝病重。
|
文言文翻譯：
辛未，帝不豫。
|
2f5f9f31-d40f-4d24-ba63-a17e365c9f9d
|
但這些話不要說是我告訴你的。
|
然無言吾告若也。
翻譯成現代文：
|
971b66d0-7fc1-4770-ba95-b1792b0e892a
|
衛靈公聞孔子來，喜，郊迎。
|
衛靈公聽說孔子到來，很高興，親自趕到郊外迎接。
這句話在中國古代怎麼說：
|
f68e34ad-8a49-421a-9d84-dc89d5767c1b
|
答案：汪伯彥等人都主張議和，隻有宗澤請求直趨擅淵結兵為壁壘，設法一步一步解除京城之圍。
|
文言文翻譯：
汪伯彥等皆信和議，惟宗澤請直趨澶淵為壁，次第解京城之圍。
|
a82c997e-96b9-4ebe-a820-4c492a89883a
|
夫高，故賤人也，無識於理，貪欲無厭，求利不止，列勢次主，求欲無窮，臣故曰殆。
|
趙高從前是卑賤的人，並不懂道理，貪得無厭，求利不止，地位權勢僅次於陛下，但他追求地位和權勢的欲望沒有止境，所以我說是很危險的。
把這句話翻譯成文言文：
|
8e83a776-8115-4dfe-9a50-b1c8f8dd1973
|
孔子又說： 仲由啊，你記住，我告訴你：一個人即使有全國著名勇士那麼大的力量，也不能把自己舉起來，這不是力量不夠，而是情勢上做不到。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
孔子曰： 由！
|
515c694f-bed5-42cc-a69b-37d123e8fc60
|
和之後病死，見鬍神為祟。
|
後來檀和之見到鬍人的鬼怪作祟，因而病死。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
6dcb4251-f5aa-44bd-a9eb-9c797c09eb13
|
答案：就幽禁瞭華吳的妻子，說： 把你的大玉璧給我。
|
文言文翻譯：
遂幽其妻，曰： 畀餘而大璧！
|
0bf06099-07c5-4497-991f-7844cba36635
|
夢陽主張摹仿，景明則主張創造，各樹旗幟，互不相讓，兩人交遊也分手瞭。
|
資穎特，傢不蓄一書，而無所不通。
把這句話翻譯成現代文。
|
e4ff64d2-e118-4aa7-acb8-989446c684ec
|
況秦人洞水，餘亦曾沒膝浸服，俱溫然不覺其寒，而此洞水寒，與溪澗無異。
|
況且秦人洞的水，也曾淹到我的膝蓋、浸濕過大腿，都溫暖不覺得寒冷，而此洞中的水寒冷，與溪澗中的沒有差彆。
把這句話翻譯成文言文：
|
28975646-e82d-47b5-b341-82b203015c37
|
四方荒遠地區的百姓不能平平穩穩地生活，國內的百姓辛勤勞苦，不得安居，這兩種過錯，都是由於我缺少道德，不能使德澤流布遠方。
|
翻譯成現代文：
夫四荒之外不安其生，封畿之內勤勞不處，二者之咎，皆自於朕之德薄而不能遠達也。
答案：
|
5299ffca-aa3e-4965-a3cc-e27c2f503c86
|
鬱自奔晉，常恐失父心，得使，大喜。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
王鬱自從奔晉，總是擔心失去父親的寵愛，得以齣使，大喜。
|
a4e3114c-a336-4be3-8013-953f55501968
|
汾北築城，遣誰固守？
|
在汾北修築城堡，派誰去把守？
翻譯成文言文：
|
32ddbad8-2572-44e1-9943-bc29064fbd7b
|
此人低頭良久，乃問雲：有梯齣否？
|
這個人低頭沉思瞭好久，纔問楊素：有梯子可以爬上來嗎？
幫我把這句話翻譯成文言文
|
5321b96c-d1a1-472f-b702-72a9b9733ece
|
高處的田地，不要把莊稼種在田壟上，低窪的田地，不要把莊稼種在壟構裏。
|
上田棄畝，下田棄甽。
把這句話翻譯成現代文。
|
734401cc-edfd-4a12-a518-f2281faa21a5
|
上迴麵不答。
|
皇上扭臉不答。
把這句話翻譯成文言文：
|
44770791-8ee1-45cc-966f-9e7fd85248c4
|
府裏有纔能的人很多，還可以盡力作戰。
|
府中俊乂如林，猶可力戰。
翻譯成現代文：
|
6da38374-57ad-4381-8471-0e4a29e9f5d4
|
及浩之誅，世祖怒甚，謂孝伯曰： 卿從兄往雖誤國，朕意亦未便至此。
|
及至崔浩被殺，世祖很憤怒，對孝伯說： 你的堂兄以往雖然貽誤國傢大事，我的本意也未必就殺瞭他。
翻譯成文言文：
|
cf000d0d-2c46-4a37-aa10-a07360f6e735
|
尚書上奏，請求報與廷尉，讓廷尉決定執行刑罰。
|
尚書奏請報聽廷尉行刑。
把這句話翻譯成現代文。
|
e78a0145-3ed4-4127-aa3b-f501bd146eb2
|
是月，行五銖錢。
|
在這個月，開始用五銖錢。
翻譯成文言文：
|
b570c06d-d9e4-4d29-81d1-537877a6a64b
|
答案：永壽縣沒有井，人們要到很遠的山榖去汲水，大防巡行近境，得到二泉，打算疏導而使之進入永壽縣，因地勢高低不平，眾人懷疑沒有成功的道理。
|
文言文翻譯：
縣無井，遠汲於澗，大防行近境，得二泉，欲導而入縣，地勢高下，眾疑無成理。
|
50fbf1bd-9858-4cea-b826-3df3e6d76707
|
即位之始，中外稱之。
|
翻譯成文言文：
皇上即位之初，朝內外都很稱贊他。
答案：
|
4b9dfb3e-57a7-4507-a2eb-dda6ee16c6c6
|
又用瞭兩年時間，平定淮夷及東部其他地區。
|
寜淮夷東土，二年而畢定。
翻譯成白話文：
|
a38d4580-8c46-4c5a-b622-138e593cf36f
|
王超
|
王超
翻譯成文言文：
|
4acf7e5e-14ff-440d-9f95-fc6f4e3711cd
|
三年後能飛，使刺鷹隼，無不中。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
三年後能飛瞭，學刺老鷹，沒有刺不中的。
|
629f5290-ce23-4aa9-9e4a-ae1bf0ab5dc3
|
洪卒，子邈嗣，為武陵監軍，為晉所殺。
|
何洪去世，他的兒子何邈承襲爵位，擔任武陵監軍，後被晉軍殺害。
把這句話翻譯成文言文：
|
5b18644d-2ae0-4484-ba40-b38f1001a306
|
韋皋又選南詔諸蠻族人的子弟聚居於成都，教他們讀書計數，企圖以慰撫和歡悅來約束他們，群蠻子弟學成後即迴去，其他子弟繼續再來成都留學，這樣前後五十年過去瞭，南詔群蠻子弟留學於成都的幾乎有上韆人，西川軍府對供應留學生資糧已厭煩。
|
又選群蠻子弟聚之成都，教以書數，欲以慰悅羈縻之。業成則去，復以他子弟繼之。如是五十年，群蠻子弟學於成都者殆以韆數，軍府頗厭於稟給。
翻譯成白話文：
|
8e54fc11-be8b-4bc8-9ae2-74a5d7a53f1c
|
神宗初立，奎適終製，以故職還朝。
|
翻譯成文言文：
神宗即位時，吳奎剛守滿孝，官復原職。
|
8848db5e-5266-4dc6-b02a-2b170fd183cd
|
瑉善之。
|
楊瑉認為很對。
這句話在古代怎麼說：
|
6167dcef-8263-4d3a-86cc-a9fe8de43c15
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.