output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
臣希望陛下興建太學，設置學識淵博的老師，用來培養天下的士人，經常考試以便學生能全麵錶現自己的纔能，就可以得到齣類拔萃的人傑瞭。
|
臣願陛下興太學，置明師，以養天下之士，數考問以盡其材，則英俊宜可得矣。
翻譯成白話文：
|
09c06649-dc0e-45e8-b652-da4646e05e4e
|
每燒三韆斤磚瓦要灌水四十擔。
|
磚瓦百鈞用水四十石。
翻譯成白話文：
|
453ee084-d923-49c4-8c1a-9ff3dd01d6a2
|
虞鄉道士
|
虞鄉道士
翻譯成現代文：
|
07397e80-9d78-4a63-b30d-e2f6559d56cd
|
至於退避的策略，可以作暫時打算而不能作經常打算，可以有一次，而不能有第二次，退一步則失去一步，退一尺則失去一尺。
|
翻譯成現代文：
若夫退避之策，可暫而不可常，可一而不可再，退一步則失一步，退一尺則失一尺。
|
d3cc561f-90c3-41b2-a774-d379004612c4
|
朗走起擒之，繞屋不及。
|
曹朗跑過去捉拿她，繞著屋子追也追不上她。
把這句話翻譯成文言文：
|
027af19c-b07f-45a1-ad3f-e240f525b89b
|
答案：於是冠蓋如雲車輛齊集，人們像雲一樣會閤在任防門前，有帷蓋的車子互相擁擠碰擊，任防傢座上賓客總是滿滿的。
|
文言文翻譯：
於是冠蓋輻湊，衣裳雲閤，輜軿擊轊，坐客恒滿。
|
89543bbf-44de-4938-9203-2c0b48fff1fd
|
宋無飢人。
|
宋國沒有挨餓的人。
這句話在古代怎麼說：
|
89b57d15-29b4-4b4c-bcfe-ff2e866e6dbf
|
劉敬宣迴信說： 下官我從義熙初年以來，不稱職地當過三個州的刺史，七個郡的太守，常常害怕福份就要過去，災禍就要降在頭上，因此隻想迴避太滿的好處，寜可吃虧受損。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
敬宣報曰： 下官自義熙以來，忝三州、七郡，常懼福過災生，思避盈居損。
|
fc7f14af-3d28-40bc-82f2-122ef80e8433
|
故曰：叔嚮、師曠之對，皆偏辭也。
|
翻譯成文言文：
所以說：叔嚮和師曠的迴答都是片麵的說法。
|
ab931ecb-2976-442e-b3dd-bc2139a5a207
|
倍之，得十六萬二韆七百八十八裏六十一步四尺七寸二分，天徑之數也。
|
加上一倍，得十六萬二韆七百八十八裏六十一步四尺七寸二分，正是天體直徑的數目。
這句話在古代怎麼說：
|
d5696f80-ddf3-4aec-8011-df38580556f0
|
臣行大逆，平公喜而聽之，是失君道也。
|
臣下做瞭大逆不道的事，平公反而高興地聽從，這是失掉瞭做君主的原則。
翻譯成文言文：
|
cea4ce3d-da84-4327-a016-29bff7708c68
|
任命高麗中贊金方慶為徵伐日本都元帥，任命密直司副使樸球、金周鼎為高麗國徵伐日本的管軍萬戶，均賜給虎符。
|
以高麗中贊金方慶為徵日本都元帥，密直司副使樸球、金周鼎為管高麗國徵日本軍萬戶，並賜虎符。
翻譯成白話文：
|
eff593fc-9d07-42b7-8ba9-051c357ef07d
|
養子匡祐宣慰河中，王重榮厚為禮，基祐傲甚，舉軍怒，重榮因數令孜罪，責其無禮，監軍和解乃去。
|
田令孜的養子匡去宣慰河中軍，王重榮招待甚周，執禮甚恭，但匡極為倨傲，全軍都被激怒。王重榮於是一一指責田令孜罪狀，斥責匡的無禮，監軍從中調解纔罷。
翻譯成文言文：
|
f4d67e68-58e1-47f2-b4ad-ce4419bbb8e1
|
車駕還宮，幸太學，稽式古典，修明禮樂，煥然文物可觀矣。
|
翻譯成文言文：
劉秀返迴洛陽，到太學視察。效法古代的舊規，昌明禮樂，典章製度煥然一新，大為可觀。
|
53ccb19f-38ee-4352-9e6b-38db3b108284
|
夏四月己醜，宋人來聘。
|
翻譯成文言文：
夏四月十二日，宋人前來聘問。
答案：
|
efd7d0c2-515d-49b9-834e-c400e905dd3c
|
往東流到大同古定橋，抵達宣府保安州，雁門、應州、雲中各水都匯閤於此。
|
東下大同古定橋，抵宣府保安州，雁門、應州、雲中諸水皆會。
翻譯成白話文：
|
42ab9fda-cb08-4d18-a6f0-d125f54ed99d
|
江陵，故郢都，西通巫、巴，東有雲夢之饒，亦一都會也。
|
江陵是原先的郢都，四麵通巫山和巴郡，東麵有雲夢地區的富饒，也是一個大城市。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
49390b42-b1fe-49e1-8f37-8e84497d6e86
|
前麵那件事既然應驗瞭，就應該再使用。
|
翻譯成現代文：
前事既驗，當復執用耳。
答案：
|
29b00f2f-c13e-4451-ab1d-80e06807473f
|
《禮記》的祭祀法典部分說： 聖明的君王製定祭祀之禮時，對功德廣施於民的就祭祀他，對憑勞苦安定國傢的要祭祀他，對能救民於災難的要祭祀他。
|
翻譯成現代文：
《禮記》祀典曰： 夫聖王之製祀也，功施於民則祀之，以勞定國則祀之，能救大災則祀之。
答案：
|
3488162d-1a4f-442d-a316-7d746a584fbc
|
咄陸可汗性狠傲，拘留使者元孝友等人，妄言： 我聽說唐天子文武雙全。現在我去討伐康居，你等看我的能力與天子相同不？
|
咄陸可汗性很傲，留使者元孝友等不遣，妄曰： 我聞唐天子纔武，我今討康居，爾視我與天子等否？
幫我把這句話翻譯成現代文
|
46f7a91e-dd87-472a-b7b4-a0adb070466d
|
這種做法和聖人的行事正相吻閤。
|
此等作用，亦與聖人暗閤。
把這句話翻譯成現代文。
|
4a0a5482-5873-4948-a852-da540d0e19d5
|
鎮星進入，發大水。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
填星入，大水。
|
7b07f6e9-de37-49cb-908b-084959e058e3
|
答案：我年少的時候就擔任縣吏，通過纍計勤勉獲得官職，官職又在機密近要的地方，涉及很多人事關係。
|
文言文翻譯：
臣垂齠執簡，纍勤取官，職在機近，人事所竄。
|
386d0da7-dd9d-4233-8984-bb306dd79d89
|
祁奚辭於軍尉，公問焉，曰： 孰可？
|
祁奚請求辭去軍尉之職，晉悼公問他： 誰可以接替你？
翻譯成古文：
|
0265edb7-606f-4780-a5d1-0bb819439111
|
馮野王於是嘆息說： 彆人因為受皇帝寵愛的妃子而尊貴，我們兄弟卻因此而卑賤！
|
野王乃嘆曰： 人皆以女寵貴，我兄弟獨以賤！
翻譯成現代文：
|
b77f2d76-b869-41ab-858b-79f723deca32
|
《詩經》說： 殷朝的藉鑒不遠，就在夏朝時候。
|
翻譯成現代文：
《詩》曰： 殷鑒不遠，在夏後之世。
|
04b391ee-64ba-44f4-a53d-06baa39b25ef
|
地形方便，山川有利，財富充足，民善於作戰。
|
翻譯成現代文：
地形便，山川利，財用足，民利戰。
答案：
|
57951136-b070-46eb-b9f7-544f2ff1f00c
|
公等既不知賢，朕又不可遍識，日復一日，無得人之理。
|
你們既然不知道賢纔，我又不可能一一加以考察，這樣下去是永遠得不到賢纔的。
把這句話翻譯成文言文：
|
29adf630-cc6b-416a-afa7-63610bbfb070
|
嘗釋剋己之私如用兵剋敵，《易》懲忿窒欲，《書》剛製於酒，懲窒、剛製皆剋勝義，可不常省察乎？
|
汪應辰曾解釋說剋己之私如用兵剋敵，《易》能去除仇恨消除欲望，《書》能使人堅決限製飲酒，懲窒、剛製都是剋勝的意思，可以不經常檢查嗎？
這句話在古代怎麼說：
|
5304ba1a-7281-420a-be5a-595df53c225a
|
又西南一裏，穿峽脊而過，其脊中平而夾甚逼。
|
又往西南走一裏，越過峽脊，其脊正中間平坦，但兩邊很陡。
翻譯成古文：
|
46703460-9e3a-47e5-822b-3a1f72980dc5
|
瓘聞之，斬孚，起兵擊祚，傳檄州郡，廢祚，以侯還第，復立涼寜侯曜靈。
|
張聽說這一消息後，殺掉瞭索孚，起兵攻打張祚。他將討伐檄文傳遞到各州郡，宣稱廢除張祚，讓他以侯爵的身份迴傢，重新立涼寜侯張曜靈為王。
翻譯成古文：
|
045ec2eb-3b15-484f-84ab-993db78c87a8
|
奏疏上呈後，他便引兵東下。
|
疏上，遂引兵而東。
翻譯成現代文：
|
3aecff63-d05b-4b33-bae7-833e12834fe4
|
通書史。
|
通曉經史。
把這句話翻譯成文言文：
|
97f3c842-1c96-4b28-aa7f-8023dd34da60
|
左右疾走視之，一如其言。滅度後，寬乃服衷絰葬之，自徒步齣城送之。
|
身邊的人急忙跑過去查看，果然象普寂法師說的一樣。一行死後，裴寬披麻帶孝，徒步送葬齣城。無畏
翻譯成文言文：
|
fd1442ca-9ad2-411e-95af-397559f4de5f
|
戊辰，召虞允文。
|
翻譯成文言文：
初九，召虞允文。
|
50494a18-8756-4c1a-876c-87450a5d2efd
|
巨臥堂前紙槅中。
|
翻譯成文言文：
石巨躺在正屋前的紙槅中，老婦人直接到石巨的住處去。
答案：
|
66888be2-e0a1-447f-9316-5b1857a76739
|
安忠？
|
什麼是忠？
翻譯成文言文：
|
2ffc1a0d-c103-4976-8da5-acf4cb5e81d1
|
齊人所懼，唯恐他將之來，即墨殘矣。
|
齊國人所怕的，是燕王派彆的大將來，那樣即墨就城破受害瞭。
這句話在中國古代怎麼說：
|
47354f3d-4ed4-4ae3-87fb-d804d5fb8e10
|
建元初，為長沙王參軍，後軍參軍，山陰令。
|
翻譯成文言文：
建元初，為長沙王參軍，後軍參軍，山陰縣令。
|
da7087bd-83ec-4fb6-8680-c4a103290278
|
相顧撫掌曰： 覓官職去，福祿至矣，已後極富貴。
|
翻譯成文言文：
幾位道士互相看著拍著手說： 尋求官職做官去吧，福祿全都會有的，你以後會非常富貴顯赫。
|
93308488-4544-4304-b3fb-619ecb2728bc
|
可是剛舉行過婚禮，就遭到她的毆打辱罵，而且左右婢僕，都是幫她一起對他進行毀譽謾罵，使他不勝其苦。
|
及成禮，遽遭毆辱，左右婢僕，皆是扶同共相毀詈，不勝其苦。
翻譯成現代文：
|
e405c8d3-10e4-4481-bc3b-5b9348ed2a63
|
後主性情膽怯，害怕事情會立即變化，便命何洪珍趕快召請祖王廷，把封士讓的奏議內容告訴他。
|
帝性怯，恐即有變，令洪珍馳召祖珽告之。
翻譯成現代文：
|
ff7909ef-885e-4d0d-910f-58d63092c5ca
|
以明聖指垂心四遠，不復因循常辭。
|
翻譯成文言文：
以此錶明聖上關心四方，不再因循以往的言辭。
答案：
|
8889d5a2-abc7-494b-8944-e6c6854666a3
|
漢已伐宛，立昧蔡為橡王而去＃歲馀，宛貴人以為昧蔡善諛，使我國遇屠，乃相與殺昧蔡，立毋寡昆弟曰蟬封為宛王，而遣其子入質於漢。
|
漢朝討伐大宛以後，立昧蔡為大宛王之後就撤離瞭。過瞭一年多，大宛高級官員認為昧蔡善於阿諛，使大宛遭到殺戮，於是他們相互謀劃殺瞭昧蔡，立毋寡的兄弟名叫蟬封的當瞭大宛國王，而派遣他的兒子到漢朝做人質。
翻譯成文言文：
|
4adc6681-6a9b-49a8-9156-2a73052f2f48
|
遽命火焚之。
|
翻譯成文言文：
匠人急忙用火把它燒瞭。
答案：
|
3f411de8-9b36-4ba8-b898-d5d27a410850
|
王問於子洩，對曰： 魯雖無與立，必有與斃。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
吳王又問公山不狃。公山不狃迴答說： 魯國平時雖然沒有可靠的盟國，危急的時候卻一定會有願共同抵抗的援國。
|
64ad6665-8ee7-4e58-a0ef-2f1442bf47e5
|
此子宜置丘壑中。
|
這樣的人就該安置在山崖溝壑裏。
這句話在古代怎麼說：
|
af753c75-0795-4ac5-bb57-bc630f0ff39c
|
有北山，淇水從這裹流齣，嚮東到黎陽流入黃河。
|
北山，淇水所齣，東至黎陽入河。
翻譯成白話文：
|
c2efd024-52c6-4788-a3b4-7228faf3bb1a
|
答案：遷任使持節、都督荊州諸軍事、鎮南大將軍、開府儀同三司。
|
文言文翻譯：
遷使持節、都督荊州諸軍事、鎮南大將軍、開府儀同三司。
|
779182e9-add4-4d2b-bc39-d43f6daf0ece
|
將適陳，過匡，顔刻為僕，以其策指之曰： 昔吾入此，由彼缺也。
|
孔子將要到陳國去，經過一個叫匡的地方，弟子顔刻替他趕車，顔刻用馬鞭子指著匡地說： 從前我進入過這個城，就是由那缺口進去的 。
這句話在古代怎麼說：
|
e944e085-c72b-4877-984d-aa758c9f1a88
|
諸將聽瞭之後，都大為佩服。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
諸將皆服。
|
3d1f9469-bad1-44c5-8f2c-4dd9b2822875
|
會昌年間迴鶻王廷喪亂，可汗四外奔亡，當時正值奸臣李德裕掌握大唐中樞朝政，於是對迴鶻殘部加以殲滅。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
會昌中虜廷喪亂，可汗奔亡，屬奸臣當軸，遽加殄滅。
|
c916b4cb-69b9-41c9-9f0d-2d95cae77743
|
五年，又爲侍中，領前軍將軍。
|
大明五年，又做瞭侍中，兼任前軍將軍。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
67f13231-5ae2-40d5-84e2-c323089db62c
|
又以右丞相從高帝擊黥布，攻其前拒，陷兩陳，得以破布軍，更食麯周五韆一百戶，除前所食，凡彆破軍三，降定郡六，縣七十三，得丞相、守相、大將各一人，小將二人，二韆石已下至六百石十九人。
|
又以右丞相之職跟隨高帝進攻反叛的黥布，酈商領兵嚮敵人前沿陣地猛攻，奪取瞭兩個陣地，從而使漢軍能夠打垮黥布的軍隊。高帝把他的封邑改在麯周，增加到五韆一百戶，收迴以前所封的食邑。總計酈商一共擊垮三支敵軍，降服平定六個郡、七十三個縣，俘獲丞相，守相，大將各一人、小將二人、二韆石以下到六百石的官員十九人。
這句話在中國古代怎麼說：
|
f8a99b24-5efc-4e14-abe0-6bb79a39d316
|
嚮皇太後請安。
|
問安皇太後。
把這句話翻譯成現代文。
|
84c7db76-66ea-4200-a45c-ad2c5f2f2e13
|
幸得罷歸，乃益東徙屯，意忽忽不樂。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
希望能夠迴到朝廷，卻更被調往東邊駐守，心中悶悶不樂。
|
dfcfb9da-c1b5-4b5c-a3e7-9191eaf1d386
|
北新息令。
|
北新息令。
翻譯成現代文：
|
50894952-98e3-4c84-b22b-3e515f65f28d
|
永熙元年夏，衍遣其鄴王元樹及譙州刺史硃文開入據譙城，東南道行颱樊子鵠率諸軍攻剋之，擒元樹、文開等送於京師。
|
永熙元年夏，蕭衍派他的鄴王元樹和譙州刺史硃文開占據譙城，東南道行颱樊子鵠率領諸軍攻剋譙城，生擒元樹、硃文開等人送往京師。
把這句話翻譯成文言文：
|
ca7db9c0-9588-4821-a4b1-187a0638ae91
|
剛走齣門，就聽到院裏人聲喧嘩，有人召呼希振快進院看看。希振一迴院子，就見弟弟馬希聲頭朝下倒栽在颱階下，身上衣服也都沒有瞭，腦袋已經碎瞭。
|
聞堂前喧噪，連召希振復入，見希聲倒立於階下，衣裳不披，其首已碎。
翻譯成現代文：
|
180cad94-1de7-403e-9491-cb7d1efeaeca
|
為什麼呢？
|
何則？
翻譯成白話文：
|
0ae69371-4382-415f-8b36-6ba765f12796
|
齊遺魯書曰： 子糾兄弟，弗忍誅，請魯自殺之。
|
齊國寫信給魯國說： 子糾是我兄弟，不忍親手殺他，請魯國將他殺死。
翻譯成古文：
|
a7b1b1f2-ca6c-4bb1-a5a9-85f8cb1d6bfd
|
即自詣獄。
|
馬上自己去監獄。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
bf7a9b5a-1824-4b28-a6c6-ee9edc359557
|
夏五月，蕭明入於建業。
|
翻譯成文言文：
夏五月，蕭明入居建業。
答案：
|
15ff1235-38cc-4325-a843-a2b959d1de0c
|
徙代王如意為趙王，王趙國。
|
遷代主如意為趙王，統轄趙地。
翻譯成古文：
|
5f0743d1-55dc-4bf5-be24-9b81f9cfb6af
|
素依王振。
|
一嚮依附王振。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
8d67c9d8-09cd-41d4-b77e-647fdeefe71d
|
吾欲以計撓之，少遲旬日無患矣。
|
翻譯成文言文：
我想用計阻撓他東下，哪怕他遲誤十天也就沒有什麼可怕的瞭。
答案：
|
edcd75a7-f49f-4c3b-a836-b0e02751c070
|
乃持兩足，以頭撲於石上，應手而碎，血濺數步。
|
翻譯成文言文：
說著就抓起男孩的兩腿扔瞭齣去，孩子的頭摔在石頭上，頓時腦漿迸裂，鮮血濺齣好幾步遠。
|
8dc2aac2-4c05-4a2a-a38d-ea7f02f210c3
|
有奉饋者，必問其所由，若力作所緻，雖微必喜，慰賜參倍；若非理得之，則切厲訶辱，還其所饋。
|
翻譯成文言文：
有人奉獻饋贈，陶侃一定要詢問來路，如果是靠自己的勞作所得，即使價值微薄也一定喜歡，慰勉還賜的物品超齣三倍。如果不是正道所得，則嚴辭厲色嗬斥羞辱，拒絕不受。
答案：
|
5c54a555-42ef-4f95-8043-26ea94bb5d87
|
逾年，請老歸，卒年七十二。
|
翻譯成文言文：
過瞭一年，請求告老還鄉，去世時七十二歲。
答案：
|
717cafa1-0f56-4957-a6b5-151a995f06b0
|
野峻颱，其父世延，自有傳。由四川行省左右司郎中、西行颱監察禦史、河西廉訪使轉黃州路總管。
|
野峻颱，野世延之子，曆任四川行省左右司郎中、西行禦史颱監察禦史、河西廉訪使及黃州路總管。
這句話在古代怎麼說：
|
0b591021-6c6b-4c22-ba4c-3e0fad3b7fcf
|
我聽說自古謙讓之風是很高的品德。所以古書記載，神明降福。
|
妾聞謙讓之風，德莫大焉，故典墳述美，神祇降福。
翻譯成現代文：
|
aba0c5b4-8c54-4685-b210-487f3d430990
|
到漢景帝的時候，魯共王拆毀孔子的教授堂來修建宮殿，在牆壁中得到瞭百篇《尚書》。
|
翻譯成現代文：
至孝帝時，魯共王壞孔子教授堂以為殿，得百篇《尚書》於牆壁中。
|
490f80c1-7040-4211-aed5-3dbed46617bb
|
我聽說侍親的道理，父母活著時用禮節奉養他，父母死後用禮節安葬他，用禮節祭奠他，遵奉這些禮節，不敢半點違反。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
興聞事親之道，生事之以禮，死葬之以禮，祭之以禮，奉以周鏇，弗敢失墜。
|
950d7e7d-c2e8-4134-98b9-5f19414574cc
|
二十七日，孝景皇帝去世。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
甲子，孝景皇帝崩。
|
06a1480f-0c02-4c86-8bb1-1f0d616579fd
|
丁酉，分命大使，觀省四方風俗。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
初七，分彆任命大使觀察瞭解四方風俗民情。
|
8bed946c-d53c-475d-8eb0-66efdd6fd9a3
|
澹，敦姊夫也。
|
鄭澹是王敦的姐夫。
這句話在古代怎麼說：
|
8ef176fb-1bb4-4632-8efa-28e7fd60323e
|
因齣澞筆驗之，駢敕吏禁澞齣入。
|
又拿齣高氵虞的筆跡來驗證，高駢下令衙史禁止高氵虞齣入。
把這句話翻譯成文言文：
|
3fb9e60a-a1bc-4234-8d1b-5240ae745706
|
帝每令人窺諸將所為，知榮如是，帝大悅，每勞勉之。
|
煬帝常常讓人窺探諸將所為，知道郭榮如此，煬帝非常高興，常常慰勞、鼓勵他。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
01428869-3a52-4aee-b8be-843263710f83
|
劉友以呂氏傢族之女為王後，他不愛王後，而愛其他的姬妾。
|
友以諸呂女為後，不愛，愛它姬。
翻譯成白話文：
|
a8432a87-09b8-4309-8ba8-40e6166fc8ba
|
諸王一起藉口收集寶物又邀請他。文略穿著破衣服前往，而跟從他的奴僕五十多人卻騎著駿馬，穿著公侯們纔能穿的艷麗的衣服。
|
諸王共假聚寶物以要之，文略弊衣而往，從奴五十人，皆駿馬侯服。
翻譯成現代文：
|
c6ef0254-c0fe-4911-8b81-27f65e8ba182
|
緩之則走不顧，急之則還緻死。 諸校皆曰： 善。
|
緩慢追趕，他們就會逃跑而不迴頭，追急瞭他們就會迴頭決一死戰。 各校尉都說： 好。
把這句話翻譯成文言文：
|
de7fd528-0cf2-433c-974e-3670e3fdf31c
|
祝命佐食墮祭。
|
祝命佐食取祭物以授 屍 。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
c6bcf634-ce48-41c7-86e8-0ba31a995ce5
|
就起身，喚元順進房內，和他痛快地飲酒。
|
遂起，呼順入室，與之極飲。
把這句話翻譯成現代文。
|
245addc2-c2b9-4d3f-8769-58af2f427014
|
諸位功臣舊族中凡從代京遷來的，其姓氏有的重復，要一律改變。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
諸功臣舊族自代來者，姓或重復，皆改之。
|
9fe5566b-be9a-4a67-9ec9-fa59d6033551
|
遣一邑處於大地的中心，夏至時日影為一尺五寸。
|
翻譯成現代文：
此邑是為地中，夏至景尺五寸。
|
095d172b-c485-493e-b281-4efa01cb1add
|
此從各有名號，時顧亦嘗典郡，多雜談謔。
|
翻譯成文言文：
當時顧夐也曾主管過郡事。
答案：
|
887c68c1-ce18-4fc4-a606-8113811b7544
|
李琯下馬，進去坐在廳裏，隻聞香氣撲鼻，好象不是人世間所能有的。
|
琯乃下馬。入座於廳中，但聞名香入鼻，似非人世所有。
翻譯成白話文：
|
4b17bde3-2074-4314-b9ac-5a3c6920a061
|
癸未，符寶郎董文忠言： 比聞益都、彰德妖人繼發，其按察司、達魯花赤及社長不能禁止，宜令連坐。
|
十一日，符寶郎董文忠上奏說 ：近來聽說益都、彰德的妖人一個接一個地齣現，當地的按察司、鎮守官和社長無法禁止，應當令他們在當地實行連坐處罰。
翻譯成古文：
|
18b00cbc-78a3-4dff-af54-e3fd3549452b
|
但人們都認為他的話語豪壯。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
然人皆壯其大言。
|
69d8b7e1-a3f1-46e0-8a72-7702062ffd27
|
後來他和鎮南大將軍尉元領軍隊南下徐州，因軍功而被晉封為侯爵。
|
與鎮南大將軍尉元南赴徐州，以功進爵為侯。
翻譯成現代文：
|
c9f5ffd8-79fd-46c2-8ecd-87099475924b
|
幾百個穿紫衣的官吏在道邊羅拜。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
紫衣吏數百人，羅拜道側。
|
5668fa93-767e-4233-a978-c8d12cef33de
|
然草跡之妙，亞乎索靖也。
|
翻譯成文言文：
然而寫齣的文字的精妙程度，完全可以跟索靖相比美。
|
ef67bbf2-6f2c-48ad-9847-978c56fd3491
|
非大舜、周公、硃虛、博陸，則不能流放禽討，安危定傾。
|
不是大舜、周公、硃虛侯劉章、博陸侯霍光這樣的人就不能對這一些惡人流放、討伐、擒獲，平定國傢動亂。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
b105a2e8-fb62-44ab-b05c-b09374da2e54
|
黃河的源頭齣於昆侖山，它的流水嚮九條河道流散。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
河源齣於昆侖，其流播於九河。
|
51c6e0bc-fa56-425d-8f2f-a41a63715e09
|
十一月庚申，郡國十地震。
|
十一月初九，郡國十地震。
翻譯成文言文：
|
6715165e-9bba-4b39-a2c2-e0a2c3765d6d
|
輕視重要的根本，而重視次要的末節，這在古代聖人那裏是沒有的。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
其所厚者薄，而其所薄者厚，未之有也。
|
c80ada0a-d46d-44f4-95fd-67e0ce519fd3
|
慕容聽說慕容翰到來，大為喜悅，對他的禮遇很優厚。
|
皝聞翰至，大喜，恩遇甚厚。
翻譯成現代文：
|
0fc4dfe6-14f6-42ef-9155-3be62a92eeec
|
全質荷之，反轡而從焉。
|
全質讓那人上瞭馬，把繮繩交給他，自己跟從那人而行。
翻譯成古文：
|
f87320e4-6a02-4853-994a-22c4c42da5e7
|
西傾山位於隴西郡臨挑縣西南；
|
將下麵句子翻譯成現代文：
西傾山在隴西臨洮縣西南。
|
1dd92e3c-715d-4351-b0c8-3f45453cdb0c
|
中山王的使者上奏說 ：我國陪臣的冠服，都是建國之初由朝廷所賜給的，現在因年久已破舊損壞，請朝廷再給予賞賜。
|
翻譯成現代文：
使者奏： 本國陪臣冠服，皆國初所賜，歲久敝壞，乞再給。
|
abfbb7de-0d6f-4174-8e9d-589001a44f2b
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.