output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
他的從父的妹妹嫁給河南的元世雄。
|
翻譯成現代文：
有從父妹適河南元世雄。
|
3d12ccf8-f10a-4499-bdd1-911af6f3f071
|
至崇禎時，又嘗行之。
|
到瞭崇禎時代，又曾經實行。
這句話在中國古代怎麼說：
|
54641732-da84-4af2-b4cd-c4d6f878149f
|
會功曹嚮雄收葬會屍，晉公召而責之曰： 往者王經之死，卿哭於東市而我不問；鍾會躬為叛逆，又輒收葬，若復相容，當如王法何！
|
鍾會的功曹嚮雄收葬鍾會之屍，晉公召他來責備說： 從前王經死時，你哭於東市而我沒有責問。鍾會身為叛逆，你又特地去收葬，如果再容忍你，還有沒有王法？
翻譯成文言文：
|
23daf737-b45d-4ac1-975e-64115d53b9e2
|
齋時，婆羅門果至，叩門乞食。
|
吃飯的時候，那僧人果然來瞭，敲門要飯吃。
這句話在中國古代怎麼說：
|
a6044389-c522-4829-b3a8-904983b97ced
|
附例
|
附例
這句話在古代怎麼說：
|
9c72a800-62c5-4753-801b-3e099567dc30
|
子碩，豪俠，以貨殖聞。
|
兒子杜顧，豪俠，以經商著名。
翻譯成古文：
|
44dad9e6-fff4-424a-81cf-93b71e11147b
|
蠻俗荒梗，義方召諸首領，集生徒，親為講經，行釋奠之禮；清歌吹籥，登降有序，蠻酋大喜。
|
翻譯成文言文：
南蠻之地田野荒蕪道路梗塞，義方召來地方首領，集中起學生門徒，親自為他們講授經書，舉行祭祀先聖先師的禮儀，清歌短笛閤鳴，老少尊卑有序，少數民族的酋長們十分高興。
|
0326b0e8-0c47-458a-90f7-f5d8f5938c9c
|
四年，遣耿夔即授璽綬，賜玉劍四具，羽蓋一駟，使中郎將任尚持節衛護屯伊吾，如南單於故事。
|
四年，派耿夔前去授給單於璽綬，賞給他四把玉劍，一輛四馬駕的馬車，上有翠羽作裝飾的車蓋，並且像南單於時的舊例一樣，派中郎將任尚持符節駐守伊吾，保護北單於。
翻譯成文言文：
|
8732527c-6533-4703-a7c3-9d0d1d7fc2ba
|
答案：魏國的齊王蕭寶夤任瀛州刺史時，徵召周惠達及河間人馮景同在署中，對他很尊重。
|
文言文翻譯：
魏齊王蕭寶夤為瀛州刺史，召惠達及河間馮景同在閤中，甚禮之。
|
9691fa62-48b4-4e7f-8442-91ba35678cd9
|
十五日，淮南早災，減運河水灌溉民田，並且放寬繳租期限；州縣不能撫恤而導緻百姓流亡者治罪。
|
庚戌，淮南旱，減運河水灌民田，仍寬租限，州縣不能存恤緻民流亡者罪之。
翻譯成白話文：
|
403801f0-d96f-478b-a087-b5e67d566b45
|
十一月，帝崩，懷帝即位，大赦天下。
|
十一月，惠帝駕崩，懷帝即位，大赦天下。
把這句話翻譯成文言文：
|
bfdcd0b4-4a8c-42a5-8ebc-573511ea6362
|
李福達獄起，坐為大理時失入，褫職歸。
|
李福達一案被重新提起，伯溫因為在大理寺時誤判重罪，被罷官歸鄉。
翻譯成文言文：
|
cdd841e7-8bff-4ea5-ab3f-865971f93c7d
|
這樣，紀氏雖加強農業節約開支，但不能經營管理，恰恰使他的百姓糧食外流淨盡而成為天的俘虜。
|
若是，則紀氏其強本節用，適足以使其民榖盡而不能理，為天下虜。
翻譯成現代文：
|
33587c28-4add-42cd-b73f-93b660d66f72
|
甲子，蕭衍將元樹、湛僧珍等寇壽春。
|
二十七日，蕭衍將元樹、湛僧珍等人率軍侵犯壽春。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
4fb8ae8c-de9e-4a42-9415-3778e3bee2f0
|
宇文深年少喪父，侍奉兄長非常勤謹。
|
翻譯成現代文：
深少喪父，事兄甚謹。
|
c12c0b61-2be8-4ef7-850d-959003b2c760
|
一會兒郅伯夷使上瞭樓。
|
翻譯成現代文：
須臾，便上。
答案：
|
538aec0b-4e40-4cb6-b980-5b7e73536c3b
|
上使善相人者相通，曰： 當貧餓死。
|
皇帝曾派善於看相的人觀看鄧通的運氣，看相的人說： 他將來肯定貧窮飢餓而死。
翻譯成文言文：
|
13f895ef-eacb-41cc-815e-c9ada933612b
|
少府監張僅言監護，親王、宰相以下官員送到郊外。
|
少府監張僅言監護，親王、宰相以下郊送，謚襄簡。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a279743a-7d01-419c-9513-4b8e64015299
|
答案：十七日，壽春被攻陷，孫暉和雷仲棄城逃走。
|
文言文翻譯：
丁巳，壽春陷，暉、仲棄城去。
|
b650e987-c51f-4d53-9c74-8426ed1b4af1
|
請先死，不忍見宗廟之亡！
|
請求先死，我不忍心看見國傢滅亡！
幫我把這句話翻譯成文言文
|
abeb2b8d-cf18-4f02-a72c-25d125750ad7
|
朝議欲徵華入相，又欲進號儀同。
|
朝廷的議論打算徵召張華入京任宰相，又打算進封為儀同三司。
翻譯成文言文：
|
16e2f090-8c3d-4d56-bb9a-c646f0520416
|
應期運，時龍驤。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
應亂世之期運，成一代之龍驤。
|
7d40aea2-ea13-4bff-9f2f-a54b5f5922ef
|
還為七兵尚書，轉祠部尚書。
|
還京，為七兵尚書，轉任祠部尚書。
翻譯成文言文：
|
57c06762-4897-4954-a1f6-87702652d6ce
|
乃得免罪。
|
於是，徐邈纔得以免去罪過。
翻譯成文言文：
|
0a209951-2613-4d03-87d3-cbabb8e5d754
|
當時，三王建立功業的辦法不能被采納。
|
當此之時，三王之功不能進焉。
把這句話翻譯成現代文。
|
7c12505d-5c75-48dd-94b5-e27136b54092
|
煥由是加敬，每春鞦常祀，必躬親之。
|
徐煥對黑水神就更加崇敬瞭。上任後，每到春鞦兩次大的祭典，徐煥都是親自參加。
把這句話翻譯成文言文：
|
acada21c-dcea-4495-afca-e54e130fe77e
|
皇帝選齣其中六個事例，叫再行商議上報。
|
翻譯成現代文：
帝摘其中六事，令再議以聞。
答案：
|
096919d6-4e38-4697-9de6-2d335faabe7b
|
奉君命齣使到茹茹。曆任中外、丞相二府從事中郎。
|
翻譯成現代文：
使於茹茹，以銜命稱旨。曆中外、丞相二府從事中郎。
|
21a65629-fab6-4b26-bdba-c3e8c130ce4e
|
遷太子洗馬，又齣為臨安令，還為中軍宣城王府限內錄事參軍，轉太子中捨人。
|
調任太子洗馬，又齣京做臨安令，迴朝廷任中軍宣城王府限內錄事參軍，轉任太子中捨人。
翻譯成文言文：
|
5cac5e14-cae3-4bdf-8661-1f561dd0effc
|
夏，盟於澶淵，齊成故也。邾人驟至，以諸侯之事，弗能報也。鞦，孟莊子伐邾以報之。
|
夏季，魯襄公和晉平公、齊莊公、宋平公、衛殤公、鄭簡公、曹武公、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子在澶淵結盟，這是為瞭和齊國講和。邾國人屢次來犯，這是由於邾國認為魯國參加瞭諸侯的徵伐盟會無力報復的緣故。鞦季，孟莊子率兵攻打邾國以作為報復。
翻譯成古文：
|
187f6072-2ee1-4558-b705-2a01dd5f8f7c
|
晉武帝太康元年更名。
|
晉武帝太康元年改稱遂昌。
把這句話翻譯成文言文：
|
c31a3e52-fd0a-4953-a0d7-bb61100f2e83
|
設文王的木主，用車子運載，供在中軍帳中。
|
為文王木主，載以車，中軍。
翻譯成現代文：
|
335e7a8a-3543-4304-b1f4-509b27bb5474
|
使邁下都避之；玄使人追之，邁僅而獲免。
|
於是，他便讓劉邁趕快到京城去躲避桓玄的報復。桓玄派人去追殺他，劉邁僅僅免得一死。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
70c4a9b5-7772-47f4-8ddb-2e2421049f17
|
故渠又北，分為二渠，一水東徑虎圈南，而東入霸，一水北閤渭，今無水。
|
舊渠又北流，分成兩條：一條往東流經虎圈南邊，往東注入霸水；一條往北流與渭水匯閤，現在已經無水瞭。
這句話在中國古代怎麼說：
|
c661ecb6-8559-4393-8b07-4faa4a7754e5
|
殿帥楊存中久握兵權，內結閹寺，王十朋、陳俊卿等繼論其罪，高宗欲存護使去，澈與俊卿同具奏，存中始罷。
|
殿帥楊存中久握兵權，在宮中勾結宦官，王十朋、陳俊卿等相繼論述他的罪行，高宗想庇護他讓他離朝，汪澈與陳俊卿一起上奏，楊存中纔被罷職。
翻譯成文言文：
|
2a1f56d9-78c4-4524-9984-c17ff4071027
|
朝廷下命委任王重榮的哥哥陝虢節度使王重盈為護國節度使，又任命王重盈的兒子王珙暫任陝虢留後。
|
翻譯成現代文：
製以陝虢節度使王重盈為護國節度使，又以重盈子珙權知陝虢留後。
|
969ee4f3-395f-4ab0-ace2-2e0c9411dca1
|
二詩憂民慘切如此。故杜老以為： 今盜賊未息，知民疾苦，得結輩十數公，落落參錯天下為邦伯，天下少安，立可待矣。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
兩首詩如此為民憂慮、悲傷懇切，所以杜甫在《同元使君春陵行》序中說： 今盜賊沒有平息，瞭解民眾疾苦，能有象元結這樣的十幾個人，分散到各地作地方長官，全國逐漸安定的局麵，可以很快到來。
|
3de4b7ff-af03-4ea4-aebf-9b5ed67817a9
|
元熙聽過祖父從前的事，心中憎惡造件事。
|
翻譯成現代文：
熙聞其祖父前事，心惡之。
答案：
|
6213b726-a540-470e-b145-a4efedeb3389
|
杜重威糧食吃盡，磨麯來吃，不少老百姓越過城牆齣來投降，都麵無人色。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
重威食盡，屑麹而食，民多逾城齣降，皆無人色。
|
4925cf59-b534-48c1-a826-1b66b72be69b
|
李絳等嚮皇上拜賀。
|
翻譯成現代文：
絳等拜賀。
|
980234ba-f6f7-4c54-b28c-900da14bf0ce
|
我本是周朝姬姓王室的後裔，虢叔的後代，曆世積纍的福氣功勞，上通於天下明於地，隆盛的德望已延續到百代，大任又降臨於我這渺小的一身，現今建國應以大周作為國號，可將後漢乾佑四年改為廣順元年。
|
朕本姬室之遠裔，虢叔之後昆，積慶纍功，格天光錶，盛德既延於百世，大命復集於眇躬，今建國宜以大周為號，可改漢乾祐四年為廣順元年。
翻譯成現代文：
|
be31e394-7215-4b01-a257-eac6c5ba5546
|
俊死於獄，中自縛齣降，執餘黨譚景雷等自贖。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
黃俊死在獄中，黃中自己把自己綁起來齣來投降，並把自己的餘黨譚景雷等人也綁起來交給官軍，為自己贖罪。
|
49a84b92-6b88-49ba-b077-a7ac00574a14
|
故耳走漢。
|
所以，張耳決定奔漢。
這句話在中國古代怎麼說：
|
83f566db-cc60-478f-b3dc-b7e09b733c5f
|
小錢有時也會逼死英雄漢子，錢財自始至終都本是身外之物，不會依附在你身上，本質上說來，恰好等於沒有。
|
文錢逼死英雄漢，財不歸身恰是無。
把這句話翻譯成現代文。
|
32176c10-c810-4d84-99bf-9916c0c6f4bc
|
以汝南王亮為鎮南大將軍。
|
翻譯成文言文：
以汝南王司馬亮為鎮南大將軍。
答案：
|
65190ce8-599d-4ce3-a625-a4b57d3fb8f5
|
高宗怡然曰： 朕頗耽墳籍，至於《孝經》，偏所習睹。
|
高宗很高興地說： 我很專心研習古代典籍，至於《孝經》，更是偏愛反復翻閱。
翻譯成文言文：
|
e750db6d-8b25-498c-bbbd-90e39d4e9591
|
答案：有時參加朝會，就住在長安尚冠裏。
|
文言文翻譯：
時會朝請，捨長安尚冠裏。
|
b5bdf039-8e27-4b2a-8f58-3f4f4b081dd6
|
己亥，公至於齊。
|
己亥日，昭公逃到齊國。
把這句話翻譯成文言文：
|
daf7f887-6de5-43d8-97d4-5cf82a64720d
|
暉業以時運漸謝，不復圖全，唯事飲啖，一日一羊，三日一犢。
|
暉業因時運逐漸衰落，不再求全，衹管吃喝，一天一隻羊，三天一隻小牛。
翻譯成文言文：
|
5608d646-fe1d-49fb-9ede-d1e262b067d6
|
乙巳，詔江西管內並聽行尚書省節製。
|
翻譯成文言文：
二十一日，詔令江西轄區內均聽從行尚書省節製。
答案：
|
fc37baa6-c1ac-4346-88a1-480f01c0971b
|
答案：嚴延年再次叩頭，錶示服罪，並親自為母親駕車迴到住所。
|
文言文翻譯：
延年服罪，重頓首謝，因自為母禦歸府捨。
|
bafdd7f7-a496-45cd-b3be-7ff516286b2d
|
答案：當時王敦欺淩君主，最終他也因自己的罪過而死。
|
文言文翻譯：
是時王敦陵上，卒伏其辜。
|
ea921ea8-5f8d-47ff-a570-f91d4df2b891
|
魯國人恐懼，增加四牢，使用瞭十一牢。
|
翻譯成現代文：
魯人恐，加四牢焉，為十一牢。
|
1a888fb5-9cbc-4181-a8c0-9e7da954c56f
|
乃於口中吐一銅盤奩子，奩子中具諸饌殽，海陸珍羞方丈，其器皿皆是銅物，氣味芳美，世所罕見。
|
翻譯成文言文：
於是，那書生從嘴裏吐齣一銅盤奩子，奩子中有各種飯菜，山珍海味羅列在一起。那器皿全是銅的，氣味芳美。世所罕見。
答案：
|
c6dac1cd-ad37-4c65-86c7-08583b0b0d76
|
初鈞父業鎮太原，能安集代北部落。
|
當初，李鈞的父親李業鎮守太原，能夠安定代北的部落。
翻譯成文言文：
|
a3781694-125c-4b01-a694-66d477447c0c
|
泰不華尚氣節，不隨俗浮沉。
|
泰不華注重氣節，不隨俗沉浮。
翻譯成古文：
|
1758b66d-2f0a-4c85-9e2a-433da1517601
|
又叮囑身邊的人說： 禪師想齣去遊覽的話所有地方都可以去，隻有後園切莫讓他去。
|
翻譯成現代文：
又戒左右曰： 師欲遊覽，所在聽之，但莫使到後園。 再三言而去。
|
8ef6bc2b-7e90-4af7-98c0-39d360358455
|
太虛醮罷，夜坐廊廡間。
|
翻譯成文言文：
瀋太虛祭祀完瞭。晚上坐在廟的偏廈裏，恍恍然像在做夢。
|
286ac949-906e-48b3-b746-d7c388f1ab67
|
提婆拉著皇帝的胳膊說： 這些人的話難以相信。 於是皇上又嚮北逃奔。
|
提婆引帝肘曰： 此言難信。 帝遂北馳。
翻譯成現代文：
|
0f7b4c98-43b4-426c-a092-0b95ccb5f22a
|
神宗熙寜二年，以陳升之為宰相。詔書說： 文彥博是朝廷曆朝臣子，令陳升之位在文彥博之下，以符閤朕禮賢之意。 文彥博說： 宋朝樞密使職，沒有在宰相上麵的。隻有曹利用曾經在王曾、張知白上。
|
熙寜二年，相陳升之，詔： 彥博朝廷宗臣，其令升之位彥博下，以稱遇賢之意。 彥博曰： 國朝樞密使，無位宰相上者，獨曹利用嘗在王曾、張知白上。
把這句話翻譯成現代文。
|
3e549459-04a2-4254-97e7-dcec4e906e73
|
這時，忽然有個頭梳丫角身穿布衣的年輕人，冒著暴雨到來，而衣服和鞋子都沒有濕。
|
忽有丫角布衣少年，衝暴雨而來，衣履不濕。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
5992b782-d08d-43d7-8c1e-2d6c13da76f6
|
憲之下車，分告屬縣，求其親黨，悉令殯葬。
|
顧憲之剛一到任，就分彆通告所屬各縣，要尋找死人的親屬，命令他們把死人埋葬。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
c07b7122-42d4-423b-b745-03ab0760101f
|
《齊民要術》：水稻對土地的要求並不嚴格，隻要每年更換一次稻田便好。
|
翻譯成現代文：
《齊民要術》稻無所緣，唯歲易為良。
答案：
|
7d8b77e2-0870-41f2-aa96-1e93e9c99117
|
鼕季，十月，吳國太常潘浚去世。
|
翻譯成現代文：
鼕，十月，吳太常潘濬卒。
|
e5d89576-4c62-4f61-9e44-8cf44918351b
|
若東門石龜目赤，城當陷。
|
翻譯成文言文：
請你當心，如果那東門口的石烏龜眼睛變紅，巢城就要下陷。
|
0d25085a-1d99-40f9-a997-71fbf70183f3
|
嚮使動靜有常，進止有度，親君子，疏小人，黜浮華，守恭儉，雖有離間，烏能緻慈父之隙哉？
|
如果行為遵守規則，舉止按照法度，親近君子，疏遠小人，廢除虛浮奢華，堅持謹慎節儉，即使有人挑撥離間，怎會招緻慈父的怨恨呢？
這句話在古代怎麼說：
|
f0ccc772-76c1-45f8-b1e4-d79a53eebdfd
|
如果因為孟懿子有權勢地位尊貴，不敢說透徹，那麼孔子對孟武伯也隻能說 不要擔憂 就行瞭。
|
如以懿子權尊，不敢極言，則其對武伯亦宜但言毋憂而已。
翻譯成現代文：
|
4a9f1664-5480-4704-8681-6b36f9e92cd3
|
就是上麵所講的那個東西瞭。
|
若然者也。
翻譯成現代文：
|
fd4d3a1c-8f5a-4961-bc3b-3835642707a7
|
在座的人聽瞭都捧腹大笑。
|
翻譯成現代文：
眾皆大笑。
|
819fb10a-5003-44d2-9016-fab97a6e58c1
|
有一弟子，飲可一鬥。
|
翻譯成文言文：
他有一個弟子，能喝一鬥。
|
b846d989-9192-4d0a-ac82-4b66764ef9ad
|
未幾，彭時亦入，三人相得甚歡。
|
不久，彭時也入閣，三人相處得非常好。
把這句話翻譯成文言文：
|
775e8dde-4da4-4a69-86dd-ced44d95e35a
|
湯有所愛史魯謁居，知湯弗平，使人上飛變告文奸事，事下湯，湯治論殺文，而湯心知謁居為之。
|
張湯有個喜愛的屬吏叫魯謁居，知道張湯為此憤憤不平，指使一個人上緊急奏章告發李文的壞事。這事下交張湯處理，張湯審理判決殺掉瞭李文，而張湯內心知道這事是魯謁居乾的。
這句話在中國古代怎麼說：
|
7f2796b4-7aaa-4b5f-b1be-c6529984190f
|
李勢至建康，封歸義侯。
|
李勢抵達建康，被封為歸義侯。
翻譯成古文：
|
d656dba5-6f4b-42e6-8de6-794ace05bd05
|
翌日相待於中流也。
|
明天我在江心等你。
翻譯成文言文：
|
72e87291-9eb4-477c-9f31-1e724f540d9c
|
蛇水又往西南流，注入漢水。
|
蛇水又西南入汶。
翻譯成白話文：
|
1453c0dc-d6a2-498b-9db3-e86d69dc925f
|
二月，遷徒梁王劉恢為趙王。
|
二月，徙梁王恢為趙王。
翻譯成現代文：
|
9b21ef5f-ad17-413d-bd70-a3a67acbc5e9
|
因之流化渠。
|
於是到瞭流化渠。
翻譯成文言文：
|
99b5c79d-e924-4817-b769-0e1568a752ea
|
答案：一天傍晚，忽有一位婦人，年輕貌美，打扮得很漂亮，與一位小婢女一起，上門來要求留宿。
|
文言文翻譯：
忽一日晚際，有一婦人，年少端麗，被服靚妝，與一小青衣，詣門求寄宿。
|
5d1f918e-86fb-4434-b500-c0e0ae7f1f95
|
辛卯，以秦檜既死，命史館重修日曆。
|
二十一日，因秦檜已死，命令使館重修日曆。
翻譯成文言文：
|
8883fb6d-0551-4206-a6d7-8abc9cad46c6
|
後來得以迴到南方，與新蔡太妃不和。
|
後得南還，與新蔡太妃不協。
翻譯成白話文：
|
bcbc72e2-a82a-4d38-bcd3-89a72c711918
|
溫太真雲： 見袁生遷怒，知顔子為貴。
|
溫嶠說： 看到小袁遷怒的樣子，纔知道顔迴的可貴。
這句話在古代怎麼說：
|
fb5d791c-5c44-4584-9511-cb813c8ed5f5
|
重霸為招討馬步使，駐於秦亭縣。
|
此時安重霸做瞭招討馬步使，駐守於秦亭縣。
把這句話翻譯成文言文：
|
8ed692f4-036e-4119-82ec-da5a3cc21514
|
盧杞少時，窮居東都，於廢宅內賃捨。
|
盧杞年輕時傢裏很窮，住在東都洛陽，在一所廢宅內租賃房捨。
翻譯成古文：
|
29426f61-db37-4714-bb13-74c68f8f5071
|
僞王蜀時，閬州人何奎，不知何術，而言事甚效，既非蔔相，人號何見鬼，蜀之近貴鹹神之。
|
僞王蜀時，閬州有個人叫何奎，他不懂什麼法術，但說什麼事情卻非常準確，又不是占蔔相麵之類，人們都叫他何見鬼，蜀之近貴都把他當作神奇的人物看待。
把這句話翻譯成文言文：
|
f4b09aad-554f-4335-bbd4-c6ef226a03ed
|
同時發布敕命，規定從今後以各州縣不得將祥瑞上奏。
|
翻譯成現代文：
敕自今州縣毋得更奏祥瑞。
|
0ef6c359-3477-4f26-8942-8133793d906a
|
因太上皇有旨，姑且允許仍舊。
|
以太上皇有旨，姑聽仍舊。
翻譯成現代文：
|
f832760e-b52f-4991-a700-62eea2b24f9b
|
泰始初年，詔書說： 謀劃精明輔佐和諧，保衛王室，從而宣揚教誨，能遍及到四海。
|
泰始初，詔曰： 蓋謨明弼諧，王躬是保，所以宣崇大訓，剋鹹四海也。
翻譯成白話文：
|
72bcc59b-80a7-4871-b9ed-756583872589
|
八年九月，榮嗣得罪。
|
八年九月，劉榮嗣獲罪。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
6b6323cf-0f75-4a0d-b147-acfc6af99f63
|
答案：唐代大理寺直河內司馬喬卿，本性純厚謹慎，有誌氣有品德。
|
文言文翻譯：
唐大理司直河內司馬喬卿，天性純謹，有誌行。
|
13ed3546-5702-4bdc-aa21-3f1af050b426
|
眾人不服說： 為何你放瞭屁，倒要我們大傢吃？
|
翻譯成現代文：
眾人不服曰： 為何你撒瞭屁，倒要我們眾人吃？
|
fb768608-56d9-4711-b785-5411ce353a2f
|
可賞賜錢財綢緞給王茂傢，來錶明他的冤死是由於我的過失造成的。 不久，柳慶被進封爵位為子，增加封地三百戶。
|
可賜茂傢錢帛，以旌吾過。 尋進爵為子，增邑三百戶。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
14d373a5-e9ca-48d2-84c9-1dffa5a152ce
|
尋詔嶽都督、涇州刺史，進爵為公。
|
不久，又下詔任他為都督、涇州刺史，晉爵位為公。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
1c8596b6-c5d3-42fd-a98b-7f3e887762f3
|
有人建議拿齣內庫錢，稍稍增價給商人貿易，一年可得盈餘息錢五十萬。
|
翻譯成現代文：
或建議齣內帑錢，稍增價與市，歲可得羨息五十萬。
答案：
|
3e89c2a2-7ebc-4582-9116-2e035a17f069
|
然而冠冠履履者，其所自托者然也。夫咎犯戰勝城濮，而雍季無尺寸之功，然而雍季先賞而咎犯後存者，其言有貴者也。故義者，天下之所賞也。百言百當，不如擇趨而審行也。
|
咎犯在城濮打瞭勝仗，而雍季卻無半點功勞，但到論功行賞時，雍季首先得到賞賜，而咎犯隻得到安撫，為什麼呢？這是因為雍季說的話中有它可貴之處。 義 ，正是天下所賞識、珍貴的東西，所以說句句話管用，不如瞅準勢頭，摸透人的心意然後謹慎行事。
翻譯成文言文：
|
771fa6bc-ece0-4f49-8fb8-e45ea11a6cd6
|
如果因為救援遲來而齣現禍患，我為各軍承擔責任。
|
翻譯成現代文：
如有緩救之戮，餘為諸軍當之。
|
4cde4dc5-1ea8-44b7-abd7-b45ffd997ffa
|
城上將士都伏在地上哭泣。
|
將士皆伏泣。
翻譯成白話文：
|
01be58b7-c092-4f38-a9e4-64e5b0269339
|
門者齣之，顧反取其齣之者，以戈推之，攘祛薄腋。
|
那位守門人乘混亂之機放陽虎齣瞭城門。陽虎齣瞭城以後又摺返迴來，抓住那位守門人，舉戈刺他，戈刺破袖子傷及腋部。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
8f3c0926-1e77-4d79-b360-fac178c80e87
|
忽於什邡縣市中相見，召齊過其所居。
|
有一天，兩人偶然間在什邡縣城裏相見瞭，老人招呼黃齊到自己住的地方去。
這句話在中國古代怎麼說：
|
b4391b71-cac0-4b0a-bcaa-caff6a640de2
|
兒有崔氏之狀，又復似充貌。
|
翻譯成文言文：
那兒子有崔氏姑娘的形狀，又有點象盧充的相貌。
|
9669266c-f119-49f8-8b0a-ed4b06c8a82f
|
來護兒進軍攻擊，大敗高麗人，又乘勝追擊直逼城下，攻破他們的外城。
|
翻譯成現代文：
進擊，大破之，乘勝直造城下，破其郛郭。
|
88656043-9e64-41e5-906b-39899bd13404
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.