output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
無論注入多少東西，它不會滿盈，無論取齣多少東西，它也不會枯竭，而且也不知這些東西齣自哪裏，這就叫做潛藏不露的光亮。
|
翻譯成現代文：
注焉而不滿，酌焉而不竭，而不知其所由來，此之謂葆光。
|
133286d5-13f0-4898-9200-b9f4b7889f4c
|
寇雖頗摺，而漢之疲耗略相當矣。
|
敵寇雖然損失慘重，但漠的疲憊損耗和匈奴也大體相當瞭。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
54777495-35ea-4f23-9768-43519236d1f1
|
下詔曰：夫錶功錄善，古今之通義也。
|
皇帝下詔說 ：錶揚有功，奬勵善行，古今的通義。
這句話在中國古代怎麼說：
|
6a58cb32-a524-425b-9455-3c554c3295c6
|
珣言錶文乃門下評理鄭道傳所撰，遂命逮道傳，釋珣歸。
|
柳王旬說該錶的文字是本國門下評理鄭道傳所撰，皇帝便命令逮捕鄭道傳，將柳王旬釋放迴去。
把這句話翻譯成文言文：
|
bd2d00e3-3c17-4686-bbce-751d0fe67a4b
|
高祖將避暑太和宮，二王當從，元吉謂建成曰： 待至宮所，當興精兵襲取之。
|
高祖準備到太和宮去避暑，秦王、齊王應當陪同，李元吉對李建成說： 等我到瞭太和宮，就派精悍的將士抓住他。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
88a5d99c-e732-45c0-b194-88c1d6c7682a
|
右僕射裴冕冀國公，殿中監李輔國成國公，宗正卿李遵鄭國公，兼進封邑。
|
右僕射裴冕為冀國公，殿中監李輔國為成國公，宗正卿李道為鄭國公，而且都加瞭封邑。
翻譯成文言文：
|
ceb86c19-f354-45d5-a851-bcf443b63099
|
丙辰，火星逆行在左執法星西北。
|
丙辰，熒惑逆行在左執法西北。
把這句話翻譯成現代文。
|
06d9d94d-ea10-450c-9f2a-9820a56eeb5c
|
元休安撫防範有方略，賊寇於是歸附。
|
休撫防有方，賊乃款附。
翻譯成現代文：
|
d6274b55-d74d-4a06-ba20-9e8034564bae
|
起知明州，奏罷海物之獻。
|
被起用為明州知州，上奏請求罷除進獻海物。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
f47051de-a429-4629-9846-f71039633b9f
|
這一趟，哀公先到陽穀。
|
是行也，公先至於陽穀。
翻譯成現代文：
|
27a6291e-22c5-48ba-bd90-853af477f8d5
|
六年夏，帝不豫。
|
六年夏，皇帝患病。
翻譯成古文：
|
e07b65c8-ddf5-4839-a581-eb653406b0d7
|
神瑞初年，朝廷詔令崔宏和南平公長孫嵩等坐在止車門右側，聽理軍政機密大事。
|
翻譯成現代文：
神瑞初，詔宏與南平公嵩等坐止車門右，聽理機事。
答案：
|
7db2907e-732f-4c3e-8d29-632babbeae21
|
撤銷中瑞司。
|
罷中瑞司。
把這句話翻譯成現代文。
|
870b6070-d779-4f42-8a49-d1cf33927777
|
纍遷兼尚書右丞。
|
屢經升遷到兼尚書右丞。
翻譯成文言文：
|
1c99834c-6051-4f27-b3c8-42c2e3c161b8
|
江水又東徑邾縣故城南，楚宣王滅邾，徒居於此，故曰邾也。
|
翻譯成文言文：
江水又往東流經鄭縣老城南邊。楚宣王滅鄰國，把鄭人遷到這裏居住，所以叫鄭。
答案：
|
6158297e-0c91-4d93-a588-6e7b56c0b323
|
沂水又左閤溫水，水上承溫泉陂，而西南入於沂水者也。
|
沂水又在左麵與溫水匯閤。溫水上口承接溫泉破，往西南注入沂水。
這句話在中國古代怎麼說：
|
b15f8cf8-ecc5-4367-aa71-4d0b4e0ee486
|
把羽的長度分為三等分而以一等分的長度作為設置鏃刃的長度，那麼即使有迅疾的風也不怕。刃長二寸，刃最闊處圍長一寸，鋌的長度是圍長的十倍，鏃重三垸。
|
參分其羽，以設其刃，則雖有疾風，亦弗之能憚矣。刃長寸圍寸，鋌十之，重三垸。
翻譯成現代文：
|
04f7a4dd-682a-40a7-8cae-1a1e56f0b1a8
|
嗚呼哀哉!
|
嗚呼哀哉！
幫我把這句話翻譯成現代文
|
45fe6fdd-8dfc-4496-8de2-7b6db92ba888
|
況國初太祖有訓，因完顔部多尚白，又取金之不變，乃以大金為國號，未嘗議及德運。
|
翻譯成文言文：
況且建國初期太祖有遺訓，因為完顔部崇尚白色，又取金之不變色，便以大金為國號，並沒有議及德運的問題。
答案：
|
5f0c18ab-9a00-4643-b02a-e644f805c760
|
如粟死後，兒子莫來即位，吞並瞭夫餘國。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
如栗死，子莫來立，乃並夫餘。
|
574f807f-e59c-497e-ad20-62306e765f20
|
現在，大王留我沒有什麼作用，不如派我入關去，商議迎立之事。
|
今大王留臣無為也，不如使我入關計事。
把這句話翻譯成現代文。
|
e12c94a3-fe53-488e-acfa-f0d3191536e6
|
竹芝
|
竹芝
翻譯成現代文：
|
9b846796-3a87-4a97-91d1-feb968ca6a81
|
五月，領朔方大使、單於大都護。
|
五月，兼任朔方大使、單於大都護。
這句話在中國古代怎麼說：
|
60d8811b-b47c-434c-a481-b604f61be2f6
|
凡討治斬首六韆級，名帥盡擒。復立縣邑，料齣兵萬人，拜為平東校尉。
|
翻譯成文言文：
在討伐進擊中共斬首六韆名，有名的賊首全部擒獲，賀齊又重整縣城，選齣精兵一萬人，被升任為平東校尉。
|
3fa0d38a-09d8-42c2-ac0e-07811741ae30
|
有時一個夜晚傳授她好幾支樂麯，有的樂麯聽一遍就能記住。
|
有一夕而傳數麯，有一聽而便記者。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
7faaa26d-0873-4ec0-8d8c-fdfec752d892
|
蠻留成都西郭十日，其始慰撫蜀人，市肆立堵。
|
南詔軍隊駐留成都西城十天。開始時，還安撫西川人民，因而集市安然。
這句話在中國古代怎麼說：
|
bfa3c97d-9e08-4b55-8dc9-602714414301
|
武德八年，太宗晉升為中書令。
|
翻譯成現代文：
八年，進位中書令。
答案：
|
291a0de0-e0a2-4f81-8569-eab3b6a457c0
|
鬍盧磧，漢明帝時徵伐匈奴，屯駐在吾盧，大概就是這個地方。
|
鬍盧磧，漢明帝時徵匈奴，屯田於吾盧，蓋其地也。
把這句話翻譯成現代文。
|
aab1f684-0836-4b00-b54f-e07c862af65b
|
單閼之歲，四月孟夏，庚子日斜，服集餘捨，止於坐隅，貌甚閑暇。
|
丁卯年夏季的第一個月二十三日這天傍晚太陽就要西下時，一隻貓頭鷹停棲在我的居室裹，停留在座位的一角，神態十分悠閑從容不迫。
翻譯成文言文：
|
1b7581aa-7dce-4d3f-af64-7c73fde3712d
|
是以明詔爰發，已成渙汗，學製既下，遠近遵承。
|
因此，英明的聖旨剛下達，就會天下奉行；學製一頒布，全國就會遵照執行。
這句話在古代怎麼說：
|
2b6489a9-b6eb-4460-aa43-da851e422818
|
曰： 然。
|
翻譯成文言文：
應侯說： 是的。
|
b8191d2e-fc77-4ffa-885d-89fd0f74f97c
|
任命道士趙歸真為左右街道門教授先生。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
以道士趙歸真為左右街道門教授先生。
|
3184c2a3-699c-4781-821a-528f90f3a7bf
|
不泣者，神不慈也。神不慈則誌不悲，陰陽相持，泣安能獨來。
|
不齣眼淚，是心神沒有被感動；心神不感動，誌亦不悲，心神與腎誌相持而不能相互交感，眼淚怎麼會齣來呢？
這句話在中國古代怎麼說：
|
29de6d09-5060-477a-8c89-d1460a042805
|
保養自己，它的禍害是這樣，一心治理天下，它的禍害也是這樣。
|
翻譯成現代文：
養一己其患如此，治萬物其患如此。
|
dd468b2b-b787-4ca8-88e7-13aa8cd75afc
|
暢聞益敬懼，而乞曰轉懇。
|
暢璀由此更加驚懼，也更佩服老縣宰瞭，就更誠懇地請求他。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
5e8a1fba-9253-44a3-ac8d-4e864adb647c
|
其由來清，而忽有此物，定是二百五十遝烏樏。
|
他嚮來清白，卻突然有這種用品，原來是二百五十套黑食盒。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
d065ea77-b038-4b3c-815c-87c2dd58f96e
|
至於山下麵的泉水，地裏麵的泉水，到處都有，應當在各處修築堤壩建立閘門，疏通水渠修築堤防，地勢高的泉水自然地灌注，低下的泉水就用水車提升上來。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
至於山下之泉，地中之水，所在皆有，宜各設壩建閘，通渠築堤，高者自灌，下則車汲。
|
8e12d06b-a853-497e-9129-12442aafca3d
|
答案：時間一長，宣撫瞭解瞭他的陰謀，責令他與嚮元楫一起對質。田世爵不但不齣來對質，還暗地裏與羅峒的土捨黃中等人一起密謀反叛朝廷。
|
文言文翻譯：
久之，撫按知其謀，責與元楫對狀，世爵不齣，陰與羅峒土捨黃中等謀叛。
|
47768709-25f7-4d8a-9206-00667ed33701
|
受命之臣專徵雲試，厥食雖侵光猶明，若文王臣獨誅紂矣。
|
接受命令的臣可自行齣兵徵伐，其日食雖被遮住光綫而仍有光亮，就像文王的臣私自誅殺紂王一樣。
把這句話翻譯成文言文：
|
fd9d1a51-19a9-452b-84be-7c9f816b5597
|
唐天成中，即其傢拜太保，封齊國公，卒，贈太傅。
|
唐天成年問，在傢中拜為太保，封齊國公，死，追贈太傅。
這句話在中國古代怎麼說：
|
5ae33821-9109-42e3-b583-543e3389d171
|
陳定，故梁郡。
|
陳定郡就是原來的梁郡。
翻譯成文言文：
|
adef7beb-e2ef-4eee-aa6b-e185be2ed479
|
老人迴答 ：因為虢君喜愛善良討厭邪惡。
|
翻譯成現代文：
曰： 以其善善而惡惡也。
答案：
|
703f437a-c8f3-4634-8cda-e7592d069d63
|
陝西行都司洪武十二年添設。
|
陝西行都司
翻譯成現代文：
|
f3b94f97-bc10-429f-905e-207d3dc2ff90
|
惡此凶孽，阻奸慝。
|
翻譯成文言文：
痛恨凶孽，止奸慝。
答案：
|
74caf778-e157-4b3b-8260-c48bd63f8b98
|
漢宣帝時，有鳳凰停落在地上，身高五尺，與上麵講的 如馬 的大鳥身高是相同的；羽毛五色紋彩，與上麵講的 五色龍文 顔色是完全一樣的；眾鳥數十，與前麵講的 俱集 、 附從 是同樣的。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
宣帝時鳳皇集於地，高五尺，與言如馬身高同矣；文章五色，與言五色龍文，物色均矣；眾鳥數十，與言俱集、附從等也。
|
634cf421-fcc5-4f7d-a837-59fa01c14f45
|
眾莫敢齣聲，相視久之，計無所齣，乃曰： 今日當勉強應命，舉在軍前者一人。 適尚書員外郎宋齊愈至自外，眾問金人意所主，齊愈書 張邦昌 三字示之，遂定議，以邦昌治國事。
|
翻譯成文言文：
眾人不敢說什麼，相視很久，無計可施，就說 ：今日應勉強聽命，應付過去，推舉在金營中的一人。 正好尚書員外郎宋齊愈從金營迴來，眾人問金人的意嚮，宋齊愈寫 張邦昌 三字給大傢看，於是就決定推舉張邦昌。
|
842e3b63-82de-427a-9c3b-af90661ec3f0
|
黃道周疏稱 誌尚高雅，博學多通，不如繼儒 ，其推重如此。
|
黃道周上疏說 ：論誌尚高雅、博學多通，誰都不如繼儒。 他們對繼儒的推崇如此之高。
翻譯成古文：
|
4c228bb5-aac5-4905-938d-d8ec4f38cdef
|
琅邪在齊東方，蓋歲之所始。
|
琅邪在齊國東部，為太歲開始運行的地方。
把這句話翻譯成文言文：
|
d0673e12-cfa3-4f61-beae-c46e2d56ce54
|
所謂成就王業，就是能發揚文德、奠定武功。
|
成王能明文昭，能定武烈者也。
把這句話翻譯成現代文。
|
21d7d165-f0f0-426f-9d3b-88562619659d
|
堯雄一天之內將兩座城池都攻陷，擒獲韓顯和長史丘嶽，是寶逃走。
|
翻譯成現代文：
雄一日拔其二城，禽顯及長史嶽，寶遁走。
答案：
|
771dfbe7-613f-41e9-af7b-41a496e28963
|
夫人主居尊極之位，顓生殺之權，其為威嚴峻矣。
|
皇上處於至尊無上的地位，掌握瞭臣下生死的權力，這威嚴夠可怕瞭。
翻譯成文言文：
|
a03d2fa8-35bc-48b2-84a9-9e5633243dfc
|
心如蘭草芬芳，何時能如願以償，像長江水浩蕩東流。
|
抱寸心其如蘭，何斯願之浩蕩。
翻譯成現代文：
|
653d0bc8-e2eb-4c01-9782-22470b869203
|
皇上又詔命李憲派間諜去告諭阿裏骨結等，並選騎兵渡河，與敵人相遇，打敗瞭敵人。
|
又詔憲遣間諭阿裏骨結等，且選騎渡河，與賊遇，破之。
翻譯成現代文：
|
9c8c1e39-dc5f-4b1f-94bd-e65ebd6a1f90
|
或告嶺南流人謀反，太後遣司刑評事萬國俊攝監察禦史就按之。
|
有人告發嶺南流放人員謀反，太後派遣司刑評事萬國俊代理監察禦史前往查問。
這句話在中國古代怎麼說：
|
9f131fa9-2427-4a65-956a-0ecc1f766044
|
辛卯，以河朔地大震，命沿邊安撫司及雄州刺史候遼人動息以聞。
|
二十一日，因河朔地區發生大地震，命令沿邊安撫司及雄州刺史注意觀察遼人動靜，隨時報告朝廷。
這句話在古代怎麼說：
|
32909c8c-498b-419b-b229-ff51e7fee377
|
帝責讓鄭弘，收迴印綬。
|
翻譯成現代文：
帝詰讓弘，收上印綬。
答案：
|
140db2db-a7df-4c8b-acb2-d3433c430ad9
|
時小王子亦乘隙為寇，犯宣府赤城。未幾，俺答復以萬騎入大同，縱掠至八角堡。
|
此時小王子也乘機為寇，進犯宣府的赤城，不久，俺答又以一萬騎兵侵入大同，大肆搶劫到八角堡。
這句話在中國古代怎麼說：
|
18958be9-8f36-4469-9f85-d8f738e89ae3
|
王生聽瞭，命令駕車韆裏而來。
|
王生聞之，命駕韆裏而來。
翻譯成現代文：
|
890b3f10-c0e6-46aa-95cf-8aa2435cbd1e
|
知建昌軍硃芾擊石陂賊餘照，禽斬之。甲戌，彗沒。
|
建昌知軍硃莆攻打石破賊餘照，俘獲後殺掉瞭他。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
26d43057-a2a3-4ba0-bc74-82f373193dd9
|
數日，又問仁傑，對曰： 前薦柬之，尚未用也。
|
過瞭幾天之後，武則天又要求狄仁傑舉薦人纔，狄仁傑迴答說： 我前幾天推薦的張柬之，您還沒有任用呢。
這句話在中國古代怎麼說：
|
ecd0bf35-c05f-45b6-bda2-48e91d10172e
|
二十年春正月丁亥，秦檜入朝，殿前司軍士施全道刺之，不中。
|
紹興二十年春正月初九，秦檜上朝，殿前司軍士施全在途中刺殺他，沒有刺中。
翻譯成文言文：
|
2edf25bd-a6ca-4ec9-b10c-83ff91b6c7d2
|
應濛之理，備在於斯。
|
應受恩賜的道理，完備在這裹。
翻譯成古文：
|
ae9b2777-1544-4feb-bb06-08577d2181be
|
文宣帝勃然大怒，就把薛氏姐姐吊起來，用鋸子鋸成瞭兩段。
|
帝大怒，懸其姊，鋸殺之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
0f93f9d0-3cbb-4a67-94be-d3019de4dead
|
上以語絳，絳曰： 田興不貪專地之利，不顧四鄰之患，歸命聖朝，陛下奈何愛小費而遺大計，不以收一道人心！
|
將下麵句子翻譯成文言文：
憲宗將宦官的話告訴瞭李絳，李絳說： 田興不肯貪圖專擅一地的好處，不顧四周相鄰各道的禍患，歸順本朝，陛下怎麼能夠珍惜微小的費用，反而丟掉重大的謀劃，不肯用這點錢財去收取一道的人心呢！
|
6a223970-e3ff-42c7-bfcc-05998f1046eb
|
皇帝同意瞭。七年，思行發前來進貢，皇帝派遣宦官雲仙等帶著皇帝的敕諭，給他賞賜織金文綺和紗羅。
|
成化元年，威遠州土捨刀朔罕遣頭目刀昔思貢象馬並金銀器，賜予如例。
翻譯成現代文：
|
a4f668e4-d74a-436e-9bc3-c463475a3f59
|
西突厥統葉護可汗遣使請婚，上謂裴矩曰： 西突厥道遠，緩急不能相助，今求婚，何如？
|
西突厥的統葉護可汗派遣使者請求通婚，高祖對裴矩說： 西突厥與我們相距甚為遙遠，一旦發生危急，無法前來援助。
這句話在中國古代怎麼說：
|
4ad3a903-b7f3-446c-8450-5ba15d614b3f
|
乙卯，韓王耶律室魯薨。
|
十三日，韓王耶律室魯逝世。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
1466a46e-fe82-4553-a65f-d821b2b11ed6
|
鞦七月辛巳朔，以鎮東將軍、前大鴻臚卿、太原王昶特為車騎大將軍、儀同三司。
|
鞦七月辛巳初一，任命鎮束將軍、前大鴻臚卿、太原王元昶特為車騎大將軍、儀同三司。
翻譯成文言文：
|
e7ec040e-f297-4791-9a7f-2bcbb2830bec
|
溫果聚兵欲襲吳越，聞鏐疾瘳而止。
|
徐溫果然集中兵力準備襲擊吳越，聽說錢愈，就停止瞭行動。
這句話在古代怎麼說：
|
56969583-ef0e-42be-943f-b156864ef2fa
|
桓公實北徵山戎，而管仲因而令燕修召公之政。
|
桓公實際上是想嚮北齣兵攻打山戎，而管仲就趁機讓燕國重修召公時期的政教。
把這句話翻譯成文言文：
|
c32d426b-2311-43cc-b201-20928ec5f8f2
|
修築天源河。
|
翻譯成現代文：
作天源河。
答案：
|
da48222d-7239-45b9-ab30-14291f8c3301
|
這一年，鐵山獠截斷瞭內江的道路，使驛路不通。
|
是年，鐵山獠抄斷內江路，使驛不通。
翻譯成現代文：
|
8c7f8fef-3044-42e9-a4d6-5ada637a46f1
|
顯祖曾因近齣，令耀居守。
|
顯祖曾因到近處外齣，令張耀在城中駐守。
這句話在古代怎麼說：
|
c0268304-abdc-4ab7-852b-a1622071d201
|
留宿旦日，重門並閉，關籥不通。消難固請雲： 我是黃門郎，天子侍臣，豈有不參朝之理？
|
季式留消難住宿，第二天早晨，所有的門都關閉著，也找不見鑰匙，消難十分焦急，一個勁地請求說： 我是黃門郎，天子的侍臣，哪有不參朝的道理？
這句話在中國古代怎麼說：
|
ce4dd680-0b85-4536-b33d-44e854b61f71
|
故樹黍者不獲稷，樹怨者無報德。
|
種黍的不會收獲稷，埋下怨恨的不會得到恩德的報答。
翻譯成文言文：
|
5c6a3a5d-d1ec-474a-a9af-e049c51221ca
|
鞦七月甲申，大獮於牛川，登釜山，臨殷繁水，南觀於九十九泉。
|
翻譯成文言文：
鞦七月初九，在牛川大獵，登上釜山，到殷繁水，南行觀看瞭九十九泉。
答案：
|
90b3ffd4-aa7d-490e-b04c-5b0b71e3407f
|
豫州刺史祖約，自以輩不後郗、卞，而不豫顧命，又望開府復不得，及諸錶請多不見許，遂懷怨望。
|
豫州刺史祖約，自認為名望和年輩都不比郗鑒、卞壺差，卻未能參與明帝遺命，又希望能得開府之號，也未能實現，再加上許多上錶辭請大多不獲允準，於是心懷怨恨。
翻譯成文言文：
|
75715b2b-3d63-4352-9877-cd1fb20f2f42
|
殊不知此乃求律呂長短體算立成法耳，彆有何義？
|
殊不知這隻是推算律呂管長短的方法而已，哪裏還有其他的意義呢？
這句話在古代怎麼說：
|
567e9b03-aaee-48d0-ad00-49a1a76b9eea
|
己酉，唐文宗的母親積慶太後蕭氏駕崩。
|
翻譯成現代文：
己酉，積慶太後蕭氏崩。
答案：
|
a9ee3ce3-1f6f-4ca2-aae2-96d6ab0a5e8f
|
遂將毓行。
|
翻譯成文言文：
於是帶領鍾毓親率大軍齣發。
|
2771987a-1bbd-41d6-9a55-67cb0d27a6af
|
姚元崇盧齊卿薛季昶元懷景張九齡王丘楊穆弟兄李丹鄭絪苗夫人杜鴻漸杜佑梁肅呂溫顧和劉禹锡韓愈顧況於邵李德裕韋岫知人僧蔡荊亞子
|
將下麵句子翻譯成文言文：
姚元崇盧齊卿薛季昶元懷景張九齡王丘楊穆弟兄李丹鄭絪苗夫人杜鴻漸杜佑梁肅呂溫顧和劉禹锡韓愈顧況於邵李德裕韋岫知人僧蔡荊亞子
|
c67eaa7f-6ffa-40ee-8d9f-a8722d45a29e
|
得一文震孟而以單辭報罷，使大臣失和衷之誼；得一陳子壯而以過戇坐辜，使朝寜無籲咈之風。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
得到一個文震孟卻因為一句話把他給罷瞭官，使大臣之間失去瞭和衷共濟的情誼；得到一個陳子壯卻因為他過於戇直被問瞭罪，從而使朝堂上敢錶示不滿意的風尚蕩然無存。
|
f1b43791-58ec-4d78-9ab8-f42e28344730
|
立次子宣為太子。
|
把自己第二個兒子石宣立為太子。
這句話在古代怎麼說：
|
3d609141-ba46-4832-932c-aae011f9d01c
|
瀋攸之認為張敬兒果真一片真心，迴報也十分豐厚。
|
翻譯成現代文：
攸之以為誠然，酬報款厚。
|
5364614e-bb01-4e8b-9706-2cea450d4dac
|
世祖曾命令左右的人分彆射擊，勝者中靶，壺矢滿，韶令元渾解下它們，元渾三次發射都射中，世祖大喜。
|
世祖嘗命左右分射，勝者中的，籌滿，詔渾解之，三發皆中，世祖大悅。
把這句話翻譯成現代文。
|
727b4139-f640-4908-865f-1d56ee253cd5
|
北宮傢的女兒嬰兒子還好嗎？
|
翻譯成現代文：
北宮之女嬰兒子無恙耶？
|
b4a12a7f-d426-48dd-9c5f-a6a78ae69b0a
|
臣守土牧民之官，至無土可守，無民可牧。
|
臣是守土管民的官，結果是無土可守，無民可管。
翻譯成古文：
|
b6a1f6a4-a762-4509-bf99-cc55beb0b8d0
|
服闋，除太子太保。
|
守喪期滿，授任他為太子太保。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
b6aa6446-ba99-4974-ac56-a00c9f046c8d
|
這時，魏博羅紹威死，梁於是想全部占據河北，開平四年鼕天，派供奉官杜廷隱監督魏博將領夏漣，率兵三乾人襲擊深、冀二州，任命王景仁為北麵行營招討使。
|
是時，魏博羅紹威卒，梁因欲盡取河北，開平四年鼕，遣供奉官杜廷隱監魏博將夏諲，以兵三韆襲深、冀二州，以王景仁為北麵行營招討使。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
691bb78f-026a-46ec-8f0d-a25d101c7c02
|
他的府中有兩條蛇，蛇長十丈，住在廳堂的平頂上。蛇住瞭好幾年，可是人們卻不知道，隻是奇怪府中多次丟失小孩和雞犬一類東西。
|
府中有蛇二，其長十丈，屋廳事平脊之上，止之數年，而人不知。但怪府中數失小兒及雞犬之屬。
翻譯成白話文：
|
1beeb7cf-cdb4-4e8b-b885-c393837e36a3
|
箕鄭說： 在名位、政事、道義上都要守信用：名位上守信用，群臣就會盡職盡責，好的壞的不會混雜，各種政事不會懈怠；政事上守信用，就不會錯過天時季節，百姓不會三心二意；道義上守信用，親近的入就會努力工作，疏遠的人就會前來歸順瞭。
|
曰： 信名，信事，信義。信名則群臣守職，善惡不逾，百事不怠；信事則不失天時，百姓不逾；信義則近親勸勉，而遠者歸之矣。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
ec40a457-8870-4191-926e-fec311eb7519
|
鎮將元意頭知道呂羅漢善於射擊，便與他共登西城樓，讓羅漢射楊難當隊將以及兵士二十三人，全都應弦而倒。
|
鎮將元意頭知羅漢善射，共登西城樓，令羅漢射難當隊將及兵二十三人，應弦而殪。
翻譯成現代文：
|
a593298b-78db-4f42-8c3c-b3c9b238c8f6
|
斬衰三升，既虞卒哭，受以成布六升、冠七升；為母疏衰四升，受以成布七升、冠八升。
|
斬衰所用的布是三升，但在虞祭、卒哭以後，其受服所用的布就是六升，喪冠所用的布就是七升。為母親穿的孝服所用的布是四升，但在虞祭、卒哭以後，其受服所用的布就是七升，喪冠所用的布就是八升。
翻譯成古文：
|
69a6039c-f093-4ffa-a0c3-e065b9e99b9a
|
劉延已經徙封，幾次懷恨在心。
|
延既徙封，數懷怨望。
翻譯成現代文：
|
59ee39a8-a870-4965-b56a-be620d661669
|
宣和末，山東、河北群盜四起，存中應募擊賊，積功至忠翊郎。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
宣和末年，山東、河北地區群盜四起，楊存中應募從軍擊賊，積功至忠翊郎。
|
18b62c5a-7da4-4138-8329-325c39ce4145
|
明遇坐主撫誤國，罷歸，遂絕撫議。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
熊明遇被判處主張招撫誤國罪，罷官迴傢，於是杜絕瞭招撫的議論。
|
21f6d053-5f40-489e-99ba-ca5f9b4f5877
|
韋放性格寬厚實在，把錢財看得很輕，喜好施捨，與他的幾個弟弟尤其和睦。
|
放性弘厚篤實，輕財好施，於諸弟尤雍睦。
把這句話翻譯成現代文。
|
e4fa0243-2aea-4b38-b731-98fabef75893
|
烏重裔拍手笑著說：大師沒看錯嗎？
|
烏公撫掌而笑曰：尊師莫錯否？
翻譯成現代文：
|
94466cb8-df16-4b71-a7e0-439c8cd34579
|
尋而王敦謀逆，再攻京師。
|
不久王敦策劃叛亂，又攻打京城，這便是這些奇裝異服的應驗啊。
這句話在古代怎麼說：
|
202e6fc1-0e71-48f2-8cd1-a3331914a64e
|
先歸順的就被賞給金銀財寶和印綬，後臣服的就係繩於頸而嚮朝廷請罪。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
先馴則賞金以賜龜綬，後服則係頭顙而釁北闕。
|
a22f0c30-0d98-490f-a669-987499e087fd
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.