output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
宴訖，啓藉供帳水飾，欲載妻妾於禦堂宴飲。
|
翻譯成文言文：
宴飲結束，侯安都嚮文帝藉帷帳和彩船，要載上妻妾去皇帝的宮室擺宴飲酒。
|
2ff97e77-ab51-416a-880e-3a97454509a6
|
劉蕡劉蕡，字去華，幽州昌平人，客梁、汴間。
|
翻譯成文言文：
劉蕡的字叫去華，是幽州昌平縣人，客居在梁地、汴州一帶。
|
24d6bfc9-c6e9-468f-bb9d-84fa966d0d21
|
追封從前的會稽王的大兒子司馬鬱謚號為臨川獻王。
|
追封謚故會稽世子鬱為臨川獻王。
翻譯成現代文：
|
ae37751f-0aab-4383-965c-7b61a85133f6
|
天啓五年，又增設督理錢法侍郎。
|
弘治五年，增設主客司主事一人，提督會同館。
這句話在古代怎麼說：
|
3787c35b-37d5-42ba-aba5-6ee34c084c11
|
十一日，劃割富平縣之豐水鄉、下圭阝縣之翟公鄉、澄城縣之撫道鄉、白水縣之會賓鄉，歸景陵奉祀之用。
|
己未，割富平縣之豐水鄉、下邽縣之翟公鄉、澄城縣之撫道鄉、白水縣之會賓鄉，以奉景陵。
翻譯成白話文：
|
1cc612a6-346c-4de9-af43-197f27ce4f99
|
惠滂流，移風俗。
|
恩德滂布而流，全國移風易俗。
這句話在古代怎麼說：
|
5431738c-de8a-4428-bed0-e39950c8ca77
|
答案：壬子，唐玄宗在汾陰祭祀土神。
|
文言文翻譯：
壬子，祭後土於汾陰。
|
4ec6f21e-992d-4fe1-bd45-0f2dd2e85218
|
此其六證也。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
這是第六個證明。
|
585ac057-77db-4afd-9ad7-a80fe02278fc
|
鼕十月庚子，懷戍賊帥高開道遣使降，授蔚州總管，封北平郡王，賜姓李氏。
|
鼕十月十一日，懷戎賊酋高開道派使者前來歸降，授予他蔚州總管，封北平郡王，賜姓李。
翻譯成文言文：
|
54064c4e-0ef1-4923-a056-d9b159eb9a2d
|
吾取以代之，君兒宜速登岸避匿，不然不免。
|
你的兒子應當快些上岸躲藏好，不然就免不瞭淹死。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
c135246a-4d17-49cf-b3c2-424ddd745d44
|
答案：喪服期滿，任給事黃門侍郎之職，兼任著作郎。
|
文言文翻譯：
服闋，除給事黃門侍郎，領著作。
|
228cea6d-2f3b-4ad7-bcb4-49e998625d33
|
洵水齣焉，南流注於黑水，其中多丹粟，多青雄黃。
|
洵水從軒轅丘發源，嚮南流入黑水，水中有很多粟粒大小的丹砂，還有很多石青、雄黃。
翻譯成文言文：
|
637d39a1-ca95-4194-95f0-afcb64453ad0
|
但是如果是相錶裏的兩經同時感受寒邪而發病，就容易死亡。
|
若兩感於寒而病者，必死。
翻譯成現代文：
|
96923507-e79d-4e31-ad31-1ce7afaa4f9b
|
若此誠有實，令宰相賜知者，願擲即為盧；若內懷不盡，神靈亦當明之，使不作也，便當殺身以謝所奉。 辭氣慷慨，一坐盡驚。
|
如果這份誠心真實，就使宰相賜與掌局者，但願一擲就成為盧；如果心懷不至誠，神靈也應當錶明，使他不成功，便當自殺以答謝對我的恩奉。 講話的言辭氣概非常慷慨，全體在坐的人都十分吃驚。
翻譯成文言文：
|
35010dca-0c75-4e9b-a962-dee341961e79
|
對曰：然。
|
翻譯成文言文：
宰相迴答說：是。
答案：
|
ae55051d-3183-4e4e-a2cc-bd56cc6d758d
|
建隆二年，受詔製置晉州榷礬，增加稅收八十多萬緡錢。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
建隆二年，受詔製置晉州榷礬，增課八十餘萬緡。
|
9e8c02f6-514a-4a50-bfcc-3924186da241
|
縣尹明汝之無辜，乃汝前生母也。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
縣令明斷你是無辜的，他是你前生的母親，我是你前生的父親。
|
e728a1aa-8aec-4826-8033-c514e742edde
|
士大夫們端莊有禮而難以親近，他們的議論又苦澀難以入耳，陛下寵幸的宦官其逢迎諂媚之態就足以蠱惑陛下的心術與誌嚮，那些小吏狡詐詭變的伎倆又足以迷惑陛下的視聽。
|
士大夫之禮貌既莊而難親，其議論又苦而難入，近習便闢側媚之態既足以蠱心誌，其胥史狡獪之術又足以眩聰明。
翻譯成現代文：
|
e9fa8999-16f6-4e70-8b9f-4f8a23134995
|
他二十多歲時，遊學京師，上奏談時政八件事：立經筵以養君德，行仁政以結民心，育英纔以備貢舉，擇守令以端正官吏人選，敬賢士以厲名節，革冗官以正職製，辨章程以定民誌，務農桑以厚民生。
|
年二十餘，遊京師，上執政書，陳時政八事，曰：立經筵以養君德，行仁政以結民心，育英材以備貢舉，擇守令以正銓衡，敬賢士以厲名節，革冗官以正職製，辨章程以定民誌，務農桑以厚民生。
翻譯成白話文：
|
4c4711ab-f2d9-4882-b555-1d90522b166a
|
他的法製律令方麵的纔能擔任廷尉有餘力，經學禮樂方麵的纔能足夠用來圖謀王道的根本，決斷有關國事的計議；一身同時具有幾方麵的纔能，有 減退膳食，服從公道 的節操，薛宣沒有私結的黨羽進言勸說的幫助，我擔心陛下忽視瞭《羔羊》的詩意，捨棄公正誠實的臣子，任用有華麗虛浮的美名的人，因此我超越職守，陳述薛宣的品行纔能，希望陛下留心考察。
|
其法律任廷尉有餘，經術文雅足以謀王體，斷國論；身兼數器，有 退食自公 之節。宣無私黨遊說之助，臣恐陛下忽於《羔羊》之詩，捨公實之臣，任華虛之譽，是用越職，陳宣行能，唯陛下留神考察。
把這句話翻譯成現代文。
|
1b53980a-b2c8-40f8-beaf-f4fd96809624
|
稍遷，拜尚書。
|
翻譯成文言文：
稍得升遷，被任為尚書。
答案：
|
d7c286c2-cf84-4745-a2e1-d6e65c7e9f54
|
大象二年，宣帝崩，隋文帝輔政，三方兵起。
|
左象二年，宣壺逝世，墮塞壺輔助朝政，三處地方起兵。
把這句話翻譯成文言文：
|
6d3ce990-01ea-4084-9004-d1fb03dbb45c
|
故《書》曰： 能哲且惠，黎民懷之。何憂讙兜，何遷有苗。
|
所以《書》說： 能夠既聖明又惠仁，黎民百姓就緬懷追隨他，哪用為讙兜憂慮，哪用遷徙有苗！
翻譯成文言文：
|
1f46f09e-4d95-4f51-a6fd-7f0728d47ad2
|
又濟江襲會稽太守張彪，得其郡城。
|
又渡過長江襲擊會稽太守張彪，奪得張彪的郡城。
這句話在古代怎麼說：
|
ef02408c-09a9-4cd3-9844-eeff6e6977f4
|
掾史有罪臧，不稱職，輒予長休告，終無所案驗。
|
掾史有瞭罪遇，或有不稱職的，丙吉總是給他們放長假，讓他們自動去職，一直沒有查辦過。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
1334a42e-7a78-46c1-bcf7-c563fb0515b6
|
夏無遏水達名川，塞大榖，動土功，射鳥獸。
|
夏天不要攔塞河水入大川，不填塞大山榖。不大興土木，不射鳥獸。
把這句話翻譯成文言文：
|
a74e74f7-7032-469d-8c1a-21ed5243cc8b
|
頡利不欲中國與之和親，數遣兵入寇，又遣人謂統葉護曰： 汝迎唐公主，要須經我國中過。
|
頡利可汗不希望大唐與統葉護和親，幾次派兵侵擾，又派人對統葉護說： 你要是迎娶大唐公主，必須從我們的領土經過。
翻譯成文言文：
|
d0e788e8-5894-468c-b7f6-3d36aa6e516c
|
天資忠厚，嘗曰： 逆詐恃明，殘人矜纔，吾終身不為也。 瀋邈嘗為京東轉運使，數以事侵庠。
|
翻譯成文言文：
他天性忠厚，曾說： 叛逆狡詐、依恃神靈、殘害他人、恃纔傲物，我終生不做嗬。 瀋邈曾任東京轉運使，多次以事欺負宋庠。
答案：
|
2db17f4a-8f9c-48b1-b34f-39b914bf64b0
|
今君性嚴急，水清無大魚，察政不得下和。
|
現在您秉性嚴厲而又有些急躁。水清瞭就沒有大魚，嚴於監察則不得下麵的歡心。
這句話在古代怎麼說：
|
8ad2e068-31a6-463c-820a-abcd1cb0fef3
|
武宗既無子嗣，又鮮兄弟，援立陛下於憲廟諸孫之中。
|
武宗既沒有兒子，又沒有兄弟，所以在憲廟的孫子們當中選擇瞭陛下您。
翻譯成古文：
|
852f15eb-254c-4aeb-93ec-9cc14b5d18a6
|
鞦季八月，癸卯，東晉實行大赦。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
鞦，八月，癸卯，大赦。
|
58239f64-55dd-472a-8524-50e977daf78d
|
這是一件大事，請求再選擇一位能人。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
此大事，願更擇可者。
|
a47a899b-5f5a-4db6-9976-fc33d6d8daec
|
陳復休者，號陳七子。
|
陳復休，號陳七子。
這句話在中國古代怎麼說：
|
c8ce3bca-2abb-4093-ad04-3449d9579d70
|
八春均錶同意。
|
八春從其議。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
9b5a3305-445e-412e-872e-80ab53fd09b5
|
而世宗區區五六年間，取秦隴，平淮右，復三關，威武之聲震懾夷夏，而方內延儒學文章之士，考製度、修《通禮》、定《正樂》、議《刑統》，其製作之法皆可施於後世。
|
周世宗五六年之間，取秦隴，平淮右，復三關，威武的聲名震撼華夏和少數民族，在周的管轄區內聘請名儒和文學名人，考究製度，修纂《通禮》，編定《正樂》，議定《刑統》，他創立的法製都可以施用於後世。
翻譯成文言文：
|
a3040319-8fa1-4653-8eed-ff1c643c2624
|
頻冒嚴威，分甘尤戾。
|
翻譯成文言文：
頻頻冒犯您的威嚴，甘願受到您的懲處。
答案：
|
2c6146c5-fb19-4e41-bd2b-0af7e675e933
|
帝乃立演於前，以刀鐶擬脅，召被演罰者，臨以白刃，求演之短；或無所陳，乃釋之。
|
文宣帝讓高演站在自己麵前，用刀環比著他的肋下，威脅著要砍死他。又把高演責罰過的人叫來，用雪亮的刀刃加在他們脖子上，逼他們說齣高演的短處；但這些人都錶示沒有什麼可說的，於是就釋放瞭他們。
翻譯成文言文：
|
80ae44cc-bd2f-4ff5-b82c-ad12148ded02
|
其後突厥來朝，上謂之曰： 汝聞江南有陳國天子乎？
|
後來突厥的使節來長安朝見，隋文帝對他說： 你聽說過江南的陳國天子嗎？
翻譯成古文：
|
29f8e8e0-1d9b-49f3-9278-715456cf90c2
|
賀、謝彥章率後梁兵駐紮在濮州北麵的行颱村，兩軍相持不戰。
|
翻譯成現代文：
賀瑰、謝彥章將梁兵屯濮州北行颱村，相持不戰。
答案：
|
3e41f22b-4c01-4893-98db-25d8c8174bf5
|
桑維翰對同僚說 ：漢代三公的兒子封郎的體製廢除已經很長時間瞭，近來偶或又實行這種體製，很易引起外麵的議論。 於是上錶抗命，堅決推辭不受，不久，改任桑坦為大理司直，桑塤為秘書省正字，輿論認為這件事辦得好。當初，高祖在位的時候，下令廢除翰林學士院，因此把內外製閤並歸入閣下，讓捨人掌管內廷，幾年之間，特彆重視捨人的選拔，到桑維翰再處相位時，一兩天間，上奏再設置學士院，大凡任命的官職，都是他的親朋故友，當時輿論認為桑維翰為相的業績一嚮高尚，是眾望所歸，雖然任官有些偏頗，也就不怪罪他瞭。趙瑩，字玄輝，華陰人。
|
是夜，令壯士就府縊殺之。當維翰之縊也，猶瞋目直視，噓其氣再三，每一噓皆有火齣，其光赫然，三噓之外，火盡滅，就視則奄然矣。趙瑩，字元輝，華陰人也。
把這句話翻譯成現代文。
|
be40d537-53ab-4b89-9649-f180e9c968f9
|
至三橋擁鬧之處，故埋石以礙之，僞雲：人牛拽不動。
|
到瞭三橋最擁擠之處，由於被埋的石頭阻礙著，便謊稱說：人和牛都拽不動嗬！
翻譯成古文：
|
d011e619-15ac-4d36-8dc3-8fb9270e8c9b
|
都督馬昂進妊身女弟，啓充等力爭。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
都督馬昂進獻有身孕妹妹，程啓充等人極力爭辯。
|
bd4a12a5-9482-4032-85d8-e42ddf3e0293
|
從硃衡言，繕豐、沛大黃堤。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
依從硃衡的計策，修繕豐、沛大黃堤。
|
c1115e69-bf57-4e10-a03d-eb0e493713ca
|
聞者服其言。
|
翻譯成文言文：
聽的人都很佩服他的話。
|
d2c05b07-7103-4037-8207-de2600f5a199
|
丫環說： 崔小姐正派謹慎很注意保護自己，即使所尊敬的人也不能用不正經的話去觸犯她。奴纔的主意，就更難使她接受。
|
婢曰： 崔之貞慎自保，雖所尊不可以非語犯之，下人之謀，固難入矣。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
0fba6e42-6870-4705-8076-9568946abdf5
|
不如迅速與秦國講和。
|
不如速和。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
d5ee2b65-1936-4a9d-8633-549c5e729a46
|
崇所親吏為廂虞候，部民有被劫殺者，訴陰識賊魁，即捕盜吏也，官不敢詰。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
郭崇親信的官吏任廂虞候，州民有人被劫殺，聲明暗地認識賊首，就是捕盜吏，官府不敢追問。
|
abdac4c9-f683-41bd-9209-9c7f1a2da258
|
崇無以對。
|
翻譯成文言文：
晁崇無話迴答。
|
c4013066-8c64-4ef1-9549-173b305dbe33
|
己醜，月犯左角。
|
己醜，月犯左角。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
52b8e5d3-19da-4f19-aa11-9c1f96324615
|
開初，爾硃兆領兵進入洛陽，官吏們四處逃散。國史典書高法顯秘密埋藏史書經典，所以圖書沒有損失。
|
初，爾硃兆入洛，官守奔散，國史典書高法顯密埋史書，故不遺落。
翻譯成白話文：
|
ca4e2071-46aa-4ba7-8148-12580fbc77ac
|
他從未強行進諫觸怒皇帝，也從不阿諛奉承以取寵。
|
翻譯成現代文：
未嘗謇諤忤旨，亦不諂諛苟容。
答案：
|
a4c823a8-943e-427d-8292-f9ef41b67ba5
|
是歲，漢使貳師將軍西伐大宛，而令因杅將軍築受降城。
|
這一年，漢朝派貳師將軍李廣利嚮西攻打大宛國，又派因杆將軍公孫敖修築受降城。
翻譯成文言文：
|
2e8d13a8-3d4a-47b9-b58e-fe81228177bc
|
平時睡覺用一根長繩綁在丈夫腳上，有事呼喚丈夫，就拉動長繩。
|
士密與巫嫗謀，因婦眠，士以繩係羊，緣牆走避。
翻譯成現代文：
|
81684e0c-4cb4-4613-8f83-89f008476460
|
雕鶡介其觜距，鵠鷺軼於雲際，鶤雞竄於幽險，孔翠生乎遐裔，彼晨鳬與歸雁，又矯翼而增逝，鹹美羽而豐肌，故無罪而皆斃；徒銜蘆以避繳，終為戮於此世。
|
雕鷗因有利嘴和利爪而孤傲為人所養，天鵝白鷺也從雲際消失，鵾鶸在幽險中逃竄，孔雀在遙遠的地方生存，那些清晨的野鴨與迴歸的大雁，靠振翅高飛避難，都因為羽毛美麗肌肉豐滿，於是無故被害；徒勞地銜著蘆草來避箭，最終還是在逭世上被殺。
這句話在中國古代怎麼說：
|
114fc48b-a323-4689-be46-832d614a4d06
|
其餘都如同圜丘儀程。
|
馀皆如圜丘儀。
翻譯成現代文：
|
620f51c5-665a-4e77-9970-beb68a204ec5
|
二子皆咄韋生之詐潔。
|
二人都嘲笑韋思恭是假正經。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
ee9e3ff5-f223-4ffc-ba0a-c446d79c419a
|
論其所行，與今不異。
|
當時所作所為，和今日相同。
這句話在古代怎麼說：
|
75dc4c89-88aa-4ecb-85be-184d926fd25f
|
鄭玨又論奏黃潛善、汪伯彥都誤國，黃潛善的罪惡占多數，王庭秀接著也這樣說，黃潛善被貶責到英州安置。
|
鄭瑴又論潛善、伯彥均於誤國，而潛善之惡居多，王庭秀繼以為言，責置英州。
把這句話翻譯成現代文。
|
06ecd603-e911-4765-be94-3a9db9a6dd25
|
另一首寫道： 贈枕猶香澤，啼衣尚淚痕。玉顔霄漢裏，空有往來痕。
|
翻譯成現代文：
並有酬贈詩二首，詩曰： 人世將天上，由來不可期。
答案：
|
10befaf4-a0aa-497d-b3ad-890d2972bb93
|
十二曰贊刺，贊刺者，直入直齣，數發針而淺之齣血，是謂治癰腫也。
|
翻譯成文言文：
第十二種叫做贊刺。贊刺法，其進針和齣針的動作都較快，在患處快而淺地直刺幾針，目的就在於使其齣血以泄散局部的鬱血，這也是消散癰腫的一種針刺法。
|
ba12687c-5e7f-4519-895a-8a193d03dbca
|
博闢左右問禁： 是何等創也？
|
翻譯成文言文：
硃博讓左右避開，詢問尚方禁： 遣是什麼樣的創傷？
答案：
|
c46f8c18-a58b-4538-9606-67abdbc022d4
|
五日，曹髦進入京都洛陽，百官到西掖門南邊叩拜迎接，曹髦下車想要答拜，司禮官拜請說： 按禮製，您不需要下拜。 曹髦說： 我不是天子，是臣子。
|
翻譯成現代文：
庚寅，公入於洛陽，群臣迎拜西掖門南，公下輿將答拜，儐者請曰： 儀不拜 公曰： 吾人臣也。
|
e3725985-64f7-451d-854c-df7088593808
|
至德二年，兼禦史大夫，為河西節度使、涼州都督。
|
至德二年，兼任禦史大夫、河西節度使、涼州都督。
這句話在中國古代怎麼說：
|
3de72ec3-abe4-430c-b80d-6c2a511c787a
|
羽既背約，使人緻命於懷王。懷王曰： 如約。
|
項羽已經背叛盟約，項王派人請示懷王，懷王說： 按先前約定的辦。
把這句話翻譯成文言文：
|
fb3de999-1d11-4deb-8319-eee1b8fc9bff
|
又聽到明朝的大軍繼續開進來瞭，便都逃跑瞭。
|
及聞大軍繼進，皆遁。
把這句話翻譯成現代文。
|
5bd6ad52-9f3f-4aed-b995-90fa23d689fd
|
十五日，駕幸天城軍，拜謁祖陵。
|
翻譯成現代文：
癸醜，謁太祖行宮。甲寅，幸天城軍，謁祖陵。
答案：
|
8bffd4b1-011e-4703-9463-acf73aa31e7c
|
主事揖狀元已下與主司對拜。
|
主事官請狀元等嚮主管官們行禮，主管官還禮。
翻譯成古文：
|
cad7f738-0982-4a9a-befd-d0b830569272
|
很快又升為侍中，左衛職務依舊不變。
|
俄遷侍中，左衛如故。
翻譯成現代文：
|
ed3195c8-86cd-4c35-a44d-a0dd841d9d9f
|
戊午，遣劉光世討李成。
|
初七，派遣劉光世討伐李成。
翻譯成文言文：
|
dec1e160-123d-4885-9f63-911988f15d1c
|
假如慶賞用來勸善，刑罰用來懲惡，先工執掌這樣的政權，會堅硬如同金石，推行這樣的命令，會得到長久信從，掌握這種方法的人，像天地一樣無私，難道還不使用嗎?
|
翻譯成現代文：
若夫慶賞以勸善，刑罰以懲惡，先王執此之政，堅如金石，行此之令，信如四時，據此之公，無私如天地耳，豈顧不用哉？
答案：
|
88d276b5-0a36-4f99-8b17-50c8f42013d2
|
蓋自四漈來，山深路絕，幽峭已極，惟聞泉聲鳥語耳。
|
翻譯成文言文：
大緻從第四潦以來，山榖深邃，道路斷絕，幽深陡峭到瞭極點，隻聽得到泉水聲和鳥鳴聲。
答案：
|
af9e98af-3a2b-48e7-9943-7f6c24a22e9a
|
然由彝村南石壁下，有洞東嚮，細流自畦中淙淙入，透山西而去，固知大脊猶在東也。
|
然而由彝村南邊的石壁下，有個洞嚮東，細細的水流自水田中塗塗地流進去，穿過山腹嚮西而去。
把這句話翻譯成文言文：
|
a2b55bbb-9fd0-401f-8769-98566fcc5361
|
係再更鼕，講論不怠。
|
這樣又過瞭一個鼕天，而講論如故。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
adda795d-2d81-4825-bb65-eea483ac387e
|
劉顯以師長之道推尊他。
|
劉顯常以師道推高之。
翻譯成現代文：
|
235c9c7a-a793-4f0c-b271-ebb0c86ca994
|
答案：皇帝批示同意。
|
文言文翻譯：
製可。
|
239e47b0-c9b1-4cfe-9e5c-b46bcc3f39b1
|
始誤於科道之風聞，嚴追猶未為過。
|
翻譯成文言文：
開始錯在科道道聽途說，嚴加追查也不為過。
|
a979750b-e82f-48d9-9210-177c2b7e470c
|
當初，晉王得知王彥章被授與北麵招討使時，從魏州急忙趕到黃河岸邊，以應付他的衝擊，等到達時德勝南城早已被攻剋。
|
翻譯成現代文：
初，晉王聞彥章授招討使，自魏州急赴河上，以備衝突，至則德勝南城已為所拔。
|
32cfca82-f217-4555-b50c-370547b97803
|
一說叫疏廟，主管疾病瘟疫。
|
翻譯成現代文：
一曰疏廟，主疾疫。
答案：
|
c468f253-5999-42f8-9658-f66c0aa99f61
|
或呼坐，與之同飲食。
|
翻譯成文言文：
有時也喚他坐下，跟他們一起同飲同食。
|
c78d9b23-c800-4ccd-be71-1bbe2a662489
|
前大駕親徵，國人不得耕種，所剋之城，悉收其榖，繼以旱災，民太半乏食。
|
上次大駕親徵，國中百姓不能夠耕種，所攻剋的城，都要全部沒收其糧食，再加上遇著早災，百姓們有一多半缺乏糧食。
把這句話翻譯成文言文：
|
b96e383e-2ed2-472f-a1e2-8cdd629d047e
|
繁畤，莽曰當要。
|
繁峙縣，王莽時叫當要縣。
這句話在中國古代怎麼說：
|
21c043df-1847-4ca9-9c9e-03f6e7ea67f6
|
第二年，改賜耀忠匡定保節功臣，加封檢校司徒。
|
明年，改賜耀忠匡定保節功臣，就加檢校司徒。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
30409b52-f0c6-4f89-9687-35c1741d68c9
|
叔文大怒，將斬闢以徇；韋執誼固止之，闢乃私去。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
王叔文大怒，打算殺瞭劉闢以警告效法者，韋執誼堅決勸止瞭他，劉闢便偷偷離去。
|
aa75db6f-9012-4d6a-9336-83f3c3bb9da5
|
繼鹹歸，集諸將於城樓而灑泣曰： 兵諫非正。
|
繼鹹迴城後，把各位將官召集到城樓上揮淚說道： 兵諫是不對的。
翻譯成古文：
|
b822b021-7ee3-4279-9ea7-9ada2b46bff0
|
己未，幸延壽寺飯僧。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
初九，臨幸延壽寺齋僧。
|
145988af-cb25-41f4-806c-3a771efc54a4
|
董和字幼宰，是南郡枝江人，祖輩原本是巴郡江州人。
|
翻譯成現代文：
董和字幼宰，南郡枝江人也，其先本巴郡江州人。
答案：
|
e03dd0c6-ca64-4044-a703-a1982234ca35
|
答案：大傢都說： 我們願意隨從您聲討逆賊。
|
文言文翻譯：
眾皆曰： 願從公討賊。
|
612c4097-dbd1-4db3-9ff9-c79e716da2d8
|
公孫弘迴答說： 一百裏。
|
公孫弘對曰： 百裏。
翻譯成白話文：
|
7ce8407a-5379-46cb-be83-b6613bc3846d
|
五月，蕭衍的仁州刺史黃道始入寇北濟陰，被徐州刺史任祥打敗。
|
五月，衍仁州刺史黃道始寇北濟陰，徐州刺史任祥討破之。
翻譯成現代文：
|
a3336f9e-7af4-45ee-a858-2eee83f0f936
|
性情放蕩怪誕，不願意做傢務事，把喝酒當成營生，官為太常卿。
|
翻譯成現代文：
性放誕，不好世務，以飲酒為務。
答案：
|
30beebc6-ddd9-43df-87eb-aefeb4ec1d47
|
建德稱善。
|
竇建德說好。
翻譯成文言文：
|
31449f14-38de-46d9-b68b-32c1645581d1
|
臘如牲骨。
|
翻譯成文言文：
獸體和牲體一樣。
|
fbe9224d-7519-4c1f-858e-25fc818d72b9
|
喬達，是叛軍李守貞的妹夫，所以都被誅殺。十六日，徐州巡檢使成德欽上奏，在峒山吾鎮遇上南唐賊寇，打敗他們，殺死五百人，活捉一百二十人。
|
戊申，以前邠州節度使安審約為左神武統軍，以前洛京副留守袁鳷為右神武統軍。
把這句話翻譯成現代文。
|
6aa2801f-d4c5-401d-9edd-3875d3e3d5eb
|
賢明的君主不苟且獲得，忠誠的臣子不苟且得利。
|
賢主不苟得，忠臣不苟利。
把這句話翻譯成現代文。
|
b02c17ab-945d-474d-8f57-d168dfb69885
|
九年，拜尚書右僕射。
|
開皇九年，拜受尚書右僕射。
翻譯成文言文：
|
ef7e01a7-29d1-4d4a-9a55-39ea4abbaf03
|
甲午，任命寜朔將軍臧靈智為越州刺史。
|
甲午，以寜朔將軍臧靈智為越州刺史。
翻譯成現代文：
|
5b5f492c-d45a-4eea-a68d-baf15bd6086c
|
遺棄飢貧小兒三歲以下，聽收養為真子孫。
|
翻譯成文言文：
被遺棄的三歲以下的飢貧小兒，允許收養為自己的真子孫。
答案：
|
f16bb068-c8ea-4eac-ba8f-e4f5b77ea53c
|
季述以銀楇畫地數上曰： 某時某事，汝不從我言，其罪一也。
|
劉季述用銀畫地，數落昭宗說： 某時某事，你不聽從我的話，這是一條罪。
把這句話翻譯成文言文：
|
e2a0a944-7c1f-4a3a-80fb-4d617152a3bb
|
答案：符存審挑選精銳的騎兵兩百人混在河中士兵中齣擊劉郡的營壘，假裝失敗逃跑，劉郭的軍隊追擊他們，晉的騎兵掉頭攻擊梁軍，俘獲梁的騎兵五十人，梁人纔知道這是晉軍，都很吃驚。
|
文言文翻譯：
存審選精騎二百雜河中兵齣擊掞壘，陽敗而走，掞兵追之，晉騎反擊，獲其騎兵五十，梁人知其晉軍也，皆大驚。
|
2fcdbe5a-6443-4406-9826-a59bd31e2e4b
|
齊人，武帝時說。
|
捷子是齊國人，武帝時的言論。
這句話在中國古代怎麼說：
|
78f3e318-d31f-4411-9485-5bc9fb300efe
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.