en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
In accounting equation approach, equity + Long-term liabilities = fixed asset + current assets – current liabilities. | في نهج معادلة المحاسبة، حقوق الملكية + الخصوم طويلة الأجل = الأصول الثابتة + الأصول المتداولة – الخصوم المتداولة. | ar | technical | moderate |
In the traditional approach, for an entity a debtor will be receiver after sale of goods. | في النهج التقليدي، بالنسبة للكيان، سيكون المدين مستلمًا بعد بيع البضائع. | ar | technical | moderate |
The rule of nominal account states that all expenses & losses are recorded on credit side. | تنص قاعدة الحساب الاسمي على أن جميع المصروفات والخسائر يتم تسجيلها على الجانب الدائن. | ar | technical | moderate |
Journal proper is also called a subsidiary book. | يُطلق على دفتر اليومية المناسب أيضًا اسم دفتر فرعي. | ar | technical | simple |
Capital account has a debit balance. | حساب رأس المال له رصيد مدين. | ar | technical | simple |
Purchase account is a nominal account. | حساب المشتريات هو حساب اسمي. | ar | technical | simple |
All the personal & real account are recorded in P&L A/c. | يتم تسجيل جميع الحسابات الشخصية والحقيقية في حساب الأرباح والخسائر. | ar | technical | moderate |
Asset side of balance sheet contains all the personal & nominal accounts. | يحتوي جانب الأصول من الميزانية العمومية على جميع الحسابات الشخصية والاسمية. | ar | technical | moderate |
Capital account is a personal account. | حساب رأس المال هو حساب شخصي. | ar | technical | simple |
Journal is also known as the book of original entry. | تُعرف اليومية أيضًا باسم دفتر القيد الأصلي. | ar | technical | simple |
The rent paid to landlord is credited to (a)Landlord’s account. (b)Rent account. (c)Cash account. | يُقيد الإيجار المدفوع للمالك في (أ) حساب المالك. (ب) حساب الإيجار. (ج) حساب النقدية. | ar | technical | moderate |
In case of a debt becoming bad, the amount should be credited to (a)Trade receivables account. © The Institute of Chartered Accountants of India ACCOUNTING 1. 44 2.44 (b)Bad debts account. (c)Cash account. | في حالة تحول الدين إلى ديون معدومة، يجب أن يُقيد المبلغ في (أ) حساب المدينين التجاريين. © معهد المحاسبين القانونيين في الهند المحاسبة 1. 44 2.44 (ب) حساب الديون المعدومة. (ج) حساب النقدية. | ar | technical | complex |
A Ltd. has a ` 35,000 account receivable from Mohan. On January, 22, Mohan makes a partial payment of ` 21,000 to A Ltd. The journal entry made on January, 22 by A Ltd. to record this transaction includes: (a)A credit to the cash received account of ` 21,000. (b)A credit to the Accounts receivable account of ` 21,000. ... | لدى شركة A Ltd. حساب مستحق القبض بقيمة 35000 روبية من موهان. في 22 يناير، يقوم موهان بدفع جزئي بقيمة 21000 روبية لشركة A Ltd. يتضمن قيد اليومية الذي أجرته شركة A Ltd. في 22 يناير لتسجيل هذه المعاملة ما يلي: (أ) قيد دائن لحساب النقدية المستلمة بقيمة 21000 روبية. (ب) قيد دائن لحساب حسابات القبض بقيمة 21000 روبية. (ج) قيد... | ar | technical | complex |
Which financial statement represents the accounting equation - Assets = Liabilities + Owner’s equity: (a)Income Statement (b)Statement of Cash flows (c)Balance Sheet. | أي بيان مالي يمثل معادلة المحاسبة - الأصول = الخصوم + حقوق الملكية: (أ) بيان الدخل (ب) بيان التدفقات النقدية (ج) الميزانية العمومية. | ar | technical | moderate |
Which account is the odd one out? (a)Office furniture & Equipment. (b)Freehold land and Buildings. (c)Inventory of materials. | أي حساب هو الغريب؟ (أ) أثاث ومعدات المكاتب. (ب) الأراضي والمباني المملوكة ملكية حرة. (ج) جرد المواد. | ar | technical | moderate |
The debts written off as bad, if recovered subsequently are (a)Credited to Bad Debts Recovered Account (b)Credited to Trade Receivables Account. (c)Debited to Profit and Loss Account. | الديون المشطوبة كديون معدومة، إذا تم استردادها لاحقًا، يتم (أ) تقييدها في حساب الديون المعدومة المستردة (ب) تقييدها في حساب المدينين التجاريين. (ج) مدينة لحساب الأرباح والخسائر. | ar | technical | moderate |
In Double Entry System of Book-keeping every business transaction affects: (a)Two accounts (b)Two sides of the same account. (c)The same account on two different dates. | في نظام القيد المزدوج للمحاسبة، تؤثر كل معاملة تجارية على: (أ) حسابين (ب) جانبي الحساب نفسه. (ج) الحساب نفسه في تاريخين مختلفين. | ar | technical | moderate |
A sale of goods to Ram for cash should be debited to: (a)Ram (b)Cash (c)Sales | يجب أن يُقيد بيع البضائع لرام مقابل النقدية إلى: (أ) رام (ب) النقدية (ج) المبيعات | ar | technical | moderate |
Write short note on classification of accounts. | اكتب ملاحظة موجزة حول تصنيف الحسابات. | ar | technical | simple |
Distinguish between Real account and nominal account. | التمييز بين الحساب الحقيقي والحساب الاسمي. | ar | technical | simple |
The company's financial statements must accurately reflect all transactions. | يجب أن تعكس البيانات المالية للشركة بدقة جميع المعاملات. | ar | technical | moderate |
Cash transactions are recorded in the cash book. | تسجل المعاملات النقدية في دفتر النقدية. | ar | technical | simple |
The petty cash book is used for small payments. | يستخدم دفتر النقدية الفرعية للمدفوعات الصغيرة. | ar | technical | simple |
Errors in accounting need to be rectified promptly. | يجب تصحيح الأخطاء في المحاسبة على الفور. | ar | technical | moderate |
The trial balance helps to identify errors. | يساعد ميزان المراجعة في تحديد الأخطاء. | ar | technical | simple |
The debit side of the cash book shows receipts. | الجانب المدين من دفتر النقدية يظهر الإيصالات. | ar | technical | simple |
The credit side of the cash book shows payments. | الجانب الدائن من دفتر النقدية يظهر المدفوعات. | ar | technical | simple |
The imprest system is used for petty cash. | يستخدم نظام العهدة للنقدية الفرعية. | ar | technical | moderate |
A journal entry is made to correct errors. | يتم إجراء قيد يومية لتصحيح الأخطاء. | ar | technical | moderate |
The discount column is totalled but not balanced. | يتم تجميع عمود الخصم ولكن لا يتم موازنته. | ar | technical | moderate |
The bank may allow an overdraft. | قد يسمح البنك بالسحب على المكشوف. | ar | technical | simple |
Posting involves transferring entries to the ledger. | يتضمن الترحيل نقل الإدخالات إلى دفتر الأستاذ. | ar | technical | moderate |
Sales through credit cards are treated as cash sales. | تُعامل المبيعات عبر بطاقات الائتمان على أنها مبيعات نقدية. | ar | technical | moderate |
The petty cashier is responsible for small payments. | أمين الصندوق الفرعي مسؤول عن المدفوعات الصغيرة. | ar | technical | moderate |
The cash book is both a subsidiary and a principal book. | دفتر النقدية هو دفتر فرعي ورئيسي. | ar | technical | complex |
The commission charged by the bank is a selling expense. | العمولة التي يتقاضاها البنك هي مصروف بيع. | ar | technical | moderate |
The trial balance is prepared to check the arithmetic accuracy. | يتم إعداد ميزان المراجعة للتحقق من الدقة الحسابية. | ar | technical | moderate |
Errors of omission can affect the profit or loss. | يمكن أن تؤثر أخطاء السهو على الربح أو الخسارة. | ar | technical | moderate |
The balance sheet shows the assets and liabilities. | تُظهر الميزانية العمومية الأصول والخصوم. | ar | technical | simple |
Rectification of errors is crucial for accurate financial reporting. | تصحيح الأخطاء أمر بالغ الأهمية لإعداد تقارير مالية دقيقة. | ar | technical | complex |
The journal is used to record transactions for which there is no special book. | تُستخدم اليومية لتسجيل المعاملات التي لا يوجد لها دفتر خاص. | ar | accounting | moderate |
Opening entries are journalized when books are started for the new year. | تُسجل القيود الافتتاحية في دفتر اليومية عند بدء الدفاتر للسنة الجديدة. | ar | accounting | moderate |
Closing entries transfer nominal accounts to the profit and loss account. | تنقل قيود الإقفال الحسابات الاسمية إلى حساب الأرباح والخسائر. | ar | accounting | moderate |
Rectification entries correct errors through a journal entry. | تقوم قيود التصحيح بتصحيح الأخطاء من خلال قيد يومية. | ar | accounting | moderate |
Transfer entries move amounts from one account to another. | تنقل قيود التحويل المبالغ من حساب إلى آخر. | ar | accounting | moderate |
Adjusting entries adjust expenses or income at year-end. | تقوم قيود التسوية بتعديل المصروفات أو الإيرادات في نهاية العام. | ar | accounting | moderate |
Outstanding expenses are expenses incurred but not yet paid. | المصروفات المستحقة هي مصروفات متكبدة ولكن لم يتم دفعها بعد. | ar | accounting | moderate |
Depreciation is the fall in the value of assets due to wear and tear. | الاستهلاك هو انخفاض قيمة الأصول بسبب البلى والتمزق. | ar | accounting | moderate |
Entries are needed for the dishonor of bills. | القيود ضرورية لعدم احترام الفواتير. | ar | accounting | moderate |
Credit purchases of items other than goods are journalized. | تسجل مشتريات الائتمان للعناصر بخلاف البضائع في دفتر اليومية. | ar | accounting | moderate |
Allowances to customers are recorded after invoice issuance. | تسجل البدلات للعملاء بعد إصدار الفاتورة. | ar | accounting | moderate |
Receipt or issue of promissory notes is journalized if separate bill books are not maintained. | يتم تسجيل استلام أو إصدار السندات الإذنية في دفتر اليومية إذا لم يتم الاحتفاظ بدفاتر فواتير منفصلة. | ar | accounting | complex |
Irrecoverable amounts due to customer insolvency require journal entries. | تتطلب المبالغ غير القابلة للاسترداد بسبب إعسار العميل قيود يومية. | ar | accounting | complex |
Loss of property by fire requires journal entries. | يتطلب فقدان الممتلكات بسبب الحريق قيود يومية. | ar | accounting | moderate |
Transfer of net profit to the capital account is journalized. | يتم تسجيل تحويل صافي الربح إلى حساب رأس المال في دفتر اليومية. | ar | accounting | moderate |
Subsidiary books categorize entries by transaction type. | تقوم الدفاتر الفرعية بتصنيف الإدخالات حسب نوع المعاملة. | ar | accounting | moderate |
Subsidiary books are also called books of original entry. | تسمى الدفاتر الفرعية أيضًا بدفاتر الإدخال الأصلية. | ar | accounting | simple |
The purchase book records credit purchases of goods. | يسجل دفتر المشتريات مشتريات البضائع بالائتمان. | ar | accounting | simple |
The sales book records credit sales of goods. | يسجل دفتر المبيعات مبيعات البضائع بالائتمان. | ar | accounting | simple |
The cash book is both a subsidiary and a principal book. | دفتر النقدية هو دفتر فرعي ورئيسي. | ar | accounting | moderate |
Credit purchases of ₹17,270 are entered in the Purchases Day Book as ₹17,720. | تم إدخال مشتريات ائتمانية بقيمة 17270 روبية في دفتر يومية المشتريات على أنها 17720 روبية. | ar | technical | moderate |
Credit sales of ₹15,000 gross less 1% trade discount are wrongly entered in Sales Day Book at ₹15,000. | تم إدخال مبيعات ائتمانية بقيمة 15000 روبية إجمالية ناقصة خصم تجاري بنسبة 1٪ بشكل خاطئ في دفتر يومية المبيعات بقيمة 15000 روبية. | ar | technical | moderate |
Cheque issued ₹19,920 are wrongly entered in the credit of bank column in the Cash Book as ₹19,290. | تم إدخال شيك صادر بقيمة 19920 روبية بشكل خاطئ في عمود الائتمان الخاص بالبنك في دفتر النقدية على أنه 19290 روبية. | ar | technical | moderate |
Subsidiary books are totalled periodically and posted to the appropriate ledger accounts. | يتم تجميع الكتب الفرعية بشكل دوري ونشرها في حسابات دفتر الأستاذ المناسبة. | ar | technical | simple |
There may be totalling errors. | قد تكون هناك أخطاء في الإجمال. | ar | technical | simple |
Totalling errors may arise due to wrong entry or simply these may be independent errors. | قد تنشأ أخطاء الإجمال بسبب إدخال خاطئ أو ببساطة قد تكون هذه أخطاء مستقلة. | ar | technical | moderate |
For the month of January, 2022 total of credit sales are ₹1,75,700, this is wrongly totalled as ₹1,76,700 and posted to sales account as ₹1,76,700. | لشهر يناير 2022، يبلغ إجمالي المبيعات الائتمانية 175700 روبية، وهذا الإجمالي خاطئ على أنه 176700 روبية وتم نشره في حساب المبيعات على أنه 176700 روبية. | ar | technical | complex |
In case of cash book, wrong castings will result in wrong calculation of the balance c/d. | في حالة دفتر النقدية، ستؤدي عمليات الصب الخاطئة إلى حساب خاطئ للرصيد c/d. | ar | technical | moderate |
The following cash transactions of M/s. Tularam & Co. occurred: | حدثت معاملات النقدية التالية لشركة M/s. Tularam & Co.: | ar | technical | simple |
Balance - cash ₹1,200 bank ₹16,000 | الرصيد - نقدي 1200 روبية بنك 16000 روبية | ar | technical | simple |
Cheque issued to M/s. Bholaram & Co., a supplier, for ₹22,500 | شيك صادر إلى شركة M/s. Bholaram & Co.، وهي مورد، بمبلغ 22500 روبية | ar | technical | simple |
Cheque collected from M/s. Scindia & Bros. ₹42,240 and deposited for clearance | تم تحصيل شيك من شركة M/s. Scindia & Bros. بمبلغ 42240 روبية وإيداعه للتصفية | ar | technical | moderate |
Cash sales ₹27,200 and paid wages ₹12,400 | مبيعات نقدية 27200 روبية ودفع أجور 12400 روبية | ar | technical | simple |
Cash sales ₹37,730 and cash deposited to bank ₹35,000. | مبيعات نقدية 37730 روبية وإيداع نقدي في البنك 35000 روبية. | ar | technical | simple |
Wrong entries and wrong casting are shown in bold prints. | تظهر الإدخالات الخاطئة والصب الخاطئ بخط عريض. | ar | technical | simple |
However, errors of cash entries generally are not carried. | ومع ذلك، لا يتم عادةً ترحيل أخطاء إدخالات النقدية. | ar | technical | simple |
Usually cash balances are tallied daily. | عادة ما يتم مطابقة أرصدة النقدية يوميًا. | ar | technical | simple |
So errors are identified at an early stage. | لذلك يتم تحديد الأخطاء في مرحلة مبكرة. | ar | technical | simple |
But bank balance cannot be checked daily and thus errors may be carried until bank reconciliation is done. | ولكن لا يمكن التحقق من رصيد البنك يوميًا، وبالتالي قد يتم ترحيل الأخطاء حتى يتم إجراء تسوية البنك. | ar | technical | moderate |
In the above example, there are four wrong entries and one wrong casting. | في المثال أعلاه، هناك أربعة إدخالات خاطئة وعملية صب خاطئة واحدة. | ar | technical | moderate |
The trial balance is a crucial step in the accounting process. | الميزان التجريبي خطوة حاسمة في عملية المحاسبة. | ar | technical | moderate |
Errors detected before the trial balance can be rectified. | يمكن تصحيح الأخطاء المكتشفة قبل الميزان التجريبي. | ar | technical | simple |
After the corrections, the trial balance will agree. | بعد التصحيحات، سيتفق الميزان التجريبي. | ar | technical | simple |
Sometimes the trial balance is artificially made to agree despite of errors. | في بعض الأحيان، يتم جعل الميزان التجريبي يتفق بشكل مصطنع على الرغم من الأخطاء. | ar | technical | moderate |
The suspense account will be debited if the total of the credit column in the trial balance exceeds the total of the debit column. | سيتم خصم حساب التعليق إذا تجاوز إجمالي عمود الائتمان في الميزان التجريبي إجمالي عمود الخصم. | ar | technical | complex |
Effort must be made to locate the errors. | يجب بذل جهد لتحديد الأخطاء. | ar | technical | simple |
Those errors for which complete journal entries were not possible in the earlier stage can now be rectified by way of journal entry(s). | يمكن الآن تصحيح تلك الأخطاء التي لم تكن فيها إدخالات دفتر اليومية الكاملة ممكنة في المرحلة السابقة عن طريق إدخال (إدخالات) دفتر اليومية. | ar | technical | complex |
The rectification entry for other type of error i.e. error affecting more than one account can be rectified in the same way. | يمكن تصحيح إدخال التصحيح لنوع آخر من الخطأ ، أي الخطأ الذي يؤثر على أكثر من حساب واحد بنفس الطريقة. | ar | technical | moderate |
Each and every error detected at this stage can only be corrected by a complete journal entry. | لا يمكن تصحيح كل خطأ يتم اكتشافه في هذه المرحلة إلا عن طريق إدخال دفتر يومية كامل. | ar | technical | moderate |
Suppose, the sales book for November, 2022 is casted short by ` 100. | لنفترض أن دفتر المبيعات لشهر نوفمبر 2022 قد تم تقصيره بمبلغ 100. | ar | technical | moderate |
The credit column of the trial balance will be ` 100 short and a Suspense Account will be credited by ` 100. | سيكون عمود الائتمان في الميزان التجريبي أقصر بمبلغ 100 وسيتم إضافة حساب تعليق بمبلغ 100. | ar | technical | complex |
To rectify the error the Sales Account will be credited. | لتصحيح الخطأ ، سيتم إضافة حساب المبيعات. | ar | technical | simple |
Now one error remains, the Suspense Account must be closed by debiting the Suspense Account. | الآن يبقى خطأ واحد ، يجب إغلاق حساب التعليق عن طريق خصم حساب التعليق. | ar | technical | moderate |
Correct the following errors (i) without opening a Suspense Account and (ii) opening a Suspense Account: | صحح الأخطاء التالية (1) دون فتح حساب تعليق و (2) فتح حساب تعليق: | ar | technical | moderate |
The Sales Book has been totalled ` 100 short. | تم إجمال دفتر المبيعات بمبلغ 100. | ar | technical | simple |
Goods worth ` 150 returned by Green & Co. have not been recorded anywhere. | لم يتم تسجيل البضائع التي تبلغ قيمتها 150 والتي أعادتها شركة Green & Co. في أي مكان. | ar | technical | moderate |
Goods purchased ` 250 have been posted to the debit of the supplier Gupta & Co. | تم ترحيل البضائع المشتراة بمبلغ 250 إلى خصم المورد Gupta & Co. | ar | technical | moderate |
Furniture purchased from Gulab & Bros, ` 1,000 has been entered in Purchases Day Book. | تم إدخال الأثاث المشتراة من Gulab & Bros ، بمبلغ 1000 في دفتر يومية المشتريات. | ar | technical | moderate |
Discount received from Red & Black ` 15 has not been entered in the Discount Column of the Cash Book. | لم يتم إدخال الخصم المستلم من Red & Black بمبلغ 15 في عمود الخصم من دفتر النقدية. | ar | technical | moderate |
The account of G. Mohan & Co. has, however, been correctly posted. | ومع ذلك ، تم ترحيل حساب G. Mohan & Co. بشكل صحيح. | ar | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.