en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
A contingency is a condition or situation, the ultimate outcome of which, gain or loss, will be known or determined only on the occurrence, or non-occurrence, of one or more uncertain future events. | الشرط هو حالة أو وضع، والنتيجة النهائية له، ربحًا أو خسارة، لن تُعرف أو تُحدد إلا عند حدوث، أو عدم حدوث، حدث أو أكثر من الأحداث المستقبلية غير المؤكدة. | ar | technical | moderate |
Contingent Asset An asset the existence, ownership or value of which may be known or determined only on the occurrence or non- occurrence of one or more uncertain future events. | الأصل الطارئ هو أصل قد يُعرف وجوده أو ملكيته أو قيمته أو يُحدد فقط عند حدوث أو عدم حدوث حدث أو أكثر من الأحداث المستقبلية غير المؤكدة. | ar | technical | moderate |
Contingent Liability An obligation relating to an existing condition or situation which may arise in future depending on the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain future events. | الالتزام الطارئ هو التزام يتعلق بحالة أو وضع قائم قد ينشأ في المستقبل اعتمادًا على حدوث أو عدم حدوث حدث أو أكثر من الأحداث المستقبلية غير المؤكدة. | ar | technical | moderate |
Cost The amount of expenditure incurred on or attributable to a specified article, product or activity. | التكلفة هي مقدار المصروفات المتكبدة أو المنسوبة إلى مادة أو منتج أو نشاط محدد. | ar | technical | simple |
Cost of Purchase The purchase price including duties and taxes, freight inwards and other expenditure directly attributable to acquisition, less trade discounts, rebates, duty drawbacks, and subsidies in respect of such purchase. | تكلفة الشراء هي سعر الشراء بما في ذلك الرسوم والضرائب، والشحن الداخلي والمصروفات الأخرى المنسوبة مباشرة إلى الاستحواذ، مطروحًا منها الخصومات التجارية، والخصومات، واسترداد الرسوم، والإعانات فيما يتعلق بهذا الشراء. | ar | technical | moderate |
Cost of Goods Sold The cost of goods sold during an accounting period. | تكلفة البضائع المباعة هي تكلفة البضائع المباعة خلال الفترة المحاسبية. | ar | technical | simple |
In manufacturing operations, it includes (i) cost of materials; (ii) labour and factory overheads; selling and administrative expenses are normally excluded. | في عمليات التصنيع، يشمل (1) تكلفة المواد؛ (2) العمالة ونفقات المصنع العامة؛ عادة ما يتم استبعاد مصاريف البيع والإدارة. | ar | technical | moderate |
Conversion Cost Cost incurred to convert raw materials or components into finished or semi-finished products. | تكلفة التحويل هي التكلفة المتكبدة لتحويل المواد الخام أو المكونات إلى منتجات تامة الصنع أو شبه تامة الصنع. | ar | technical | moderate |
This normally includes costs which are specifically attributable to units of production, i.e., direct labour, direct expenses and subcontracted work, and production overheads as applicable in accordance with either the direct cost or absorption costing method. | يشمل هذا عادة التكاليف التي تُنسب على وجه التحديد إلى وحدات الإنتاج، أي العمالة المباشرة والمصروفات المباشرة والأعمال المتعاقد عليها من الباطن، ونفقات الإنتاج العامة حسب الاقتضاء وفقًا لطريقة التكلفة المباشرة أو طريقة التكلفة الاستيعابية. | ar | technical | complex |
Production overheads exclude expenses which relate to general administration, finance, selling and distribution. | تستبعد نفقات الإنتاج العامة المصروفات المتعلقة بالإدارة العامة والتمويل والبيع والتوزيع. | ar | technical | moderate |
Convertible Debenture A debenture which gives the holder a right to its conversion, wholly or partly, in shares in accordance with the terms of issue. | السند القابل للتحويل هو سند يمنح حامله الحق في تحويله، كليًا أو جزئيًا، إلى أسهم وفقًا لشروط الإصدار. | ar | technical | moderate |
Cumulative Dividend A dividend payable on cumulative preference shares which, if unpaid, accumulates as a claim against the earnings of a corporate enterprise, before any distribution is made to the other shareholders. | الأرباح التراكمية هي أرباح مستحقة الدفع على الأسهم الممتازة التراكمية والتي، إذا لم تُدفع، تتراكم كدعوى ضد أرباح شركة، قبل إجراء أي توزيع على المساهمين الآخرين. | ar | technical | complex |
Cumulative Preference Shares A class of preference shares entitled to payment of cumulative dividends. | الأسهم الممتازة التراكمية هي فئة من الأسهم الممتازة يحق لها الحصول على أرباح تراكمية. | ar | technical | moderate |
Preference shares are always deemed to be cumulative, unless they are expressly made non-cumulative. | تُعتبر الأسهم الممتازة دائمًا تراكمية، ما لم يتم جعلها صراحة غير تراكمية. | ar | technical | moderate |
Current Assets Cash and other assets that are expected to be converted into cash or consumed in the production of goods or rendering of services in the normal course of business. | الأصول المتداولة هي النقد والأصول الأخرى التي من المتوقع تحويلها إلى نقد أو استهلاكها في إنتاج السلع أو تقديم الخدمات في سياق العمل العادي. | ar | technical | moderate |
Current Liability Liability including loans, deposits and bank overdraft which falls due for payment in a relatively short period, normally not more than twelve months. | الخصوم المتداولة هي الخصوم بما في ذلك القروض والودائع والسحب على المكشوف من البنك والتي يحين موعد سدادها في فترة قصيرة نسبيًا، وعادة ما لا تزيد عن اثني عشر شهرًا. | ar | technical | moderate |
Deferral Postponement of recognition of a revenue or expense after its related receipt or payment (or incurrence of a liability) to a subsequent period to which it applies. | التأجيل هو تأجيل الاعتراف بالإيرادات أو المصروفات بعد استلامها أو دفعها (أو تكبد التزام) إلى فترة لاحقة تنطبق عليها. | ar | technical | moderate |
Common examples of deferrals include prepaid rent and taxes, unearned subscriptions received in advance by newspapers and magazine selling companies, etc. | تشمل الأمثلة الشائعة للتأجيل الإيجار والضرائب المدفوعة مقدمًا، والاشتراكات غير المكتسبة المستلمة مقدمًا من قبل شركات بيع الصحف والمجلات، وما إلى ذلك. | ar | technical | moderate |
Deficiency The excess of liabilities over assets of an enterprise at a given date. The debit balance in the profit and loss statement. | العجز هو الزيادة في الخصوم على أصول الشركة في تاريخ معين. الرصيد المدين في بيان الأرباح والخسائر. | ar | technical | moderate |
Deficit The debit balance in the profit and loss statement. | العجز هو الرصيد المدين في بيان الأرباح والخسائر. | ar | technical | simple |
The Institute of Chartered Accountants of India. | معهد المحاسبين القانونيين في الهند. | ar | technical | simple |
Journalise them. | سجلها في دفتر اليومية. | ar | technical | simple |
Ramesh started business with 10,00,000. | بدأ راميش العمل التجاري بمبلغ 10,00,000. | ar | technical | moderate |
Bought goods for cash 50,000. | اشترى بضائع نقداً بمبلغ 50,000. | ar | technical | simple |
Drew cash from bank 10,000. | سحب نقداً من البنك بمبلغ 10,000. | ar | technical | simple |
Sold to Krishna- goods on credit 1,50,000. | باع إلى كريشنا بضائع بالائتمان بمبلغ 1,50,000. | ar | technical | moderate |
Bought from Shyam goods on credit 2,25,000. | اشترى من شيام بضائع بالائتمان بمبلغ 2,25,000. | ar | technical | moderate |
Received from Krishna 1,45,000. | تلقى من كريشنا 1,45,000. | ar | technical | simple |
Allowed him discount 5,000. | سمح له بخصم 5,000. | ar | technical | simple |
Paid Shyam cash 2,15,000. | دفع لشيام نقداً 2,15,000. | ar | technical | simple |
Discount allowed 10,000. | خصم مسموح به 10,000. | ar | technical | simple |
Cash sales for the month 8,00,000. | مبيعات نقدية للشهر 8,00,000. | ar | technical | moderate |
Paid Rent 50,000. | دفع إيجار 50,000. | ar | technical | simple |
Paid Salary 1,00,000. | دفع راتب 1,00,000. | ar | technical | simple |
In journal, transactions recorded on the basis of double entry system, fetch the following advantages. | في دفتر اليومية، يتم تسجيل المعاملات على أساس نظام القيد المزدوج، مما يحقق المزايا التالية. | ar | technical | complex |
As transactions are recorded in chronological order, one can get complete information about the business transactions on timely basis. | نظرًا لتسجيل المعاملات بترتيب زمني، يمكن للمرء الحصول على معلومات كاملة حول معاملات العمل في الوقت المناسب. | ar | technical | complex |
GST is a comprehensive Indirect Tax which has subsumed multiple Indirect Taxes in India. | ضريبة السلع والخدمات هي ضريبة غير مباشرة شاملة استوعبت ضرائب غير مباشرة متعددة في الهند. | ar | technical | complex |
GST is a single tax on the supply of goods and services, right from the manufacturer to consumer. | ضريبة السلع والخدمات هي ضريبة واحدة على توريد السلع والخدمات، بدءًا من المصنع إلى المستهلك. | ar | technical | moderate |
The tax paid by the recipient on procurement of goods /services is called Input tax. | الضريبة التي يدفعها المستلم على شراء السلع / الخدمات تسمى ضريبة المدخلات. | ar | technical | moderate |
Output tax means the GST charged on supply of goods or services made by a supplier. | ضريبة المخرجات تعني ضريبة السلع والخدمات المفروضة على توريد السلع أو الخدمات التي يقدمها المورد. | ar | technical | moderate |
The accounting equation is a fundamental concept in financial accounting. | المعادلة المحاسبية هي مفهوم أساسي في المحاسبة المالية. | ar | technical | simple |
Assets are what a company owns, and liabilities are what a company owes. | الأصول هي ما تملكه الشركة، والخصوم هي ما تدين به الشركة. | ar | technical | moderate |
Equity represents the owners' stake in the company. | تمثل حقوق الملكية حصة المالكين في الشركة. | ar | technical | moderate |
The equation is expressed as: Assets = Liabilities + Equity. | يتم التعبير عن المعادلة على النحو التالي: الأصول = الخصوم + حقوق الملكية. | ar | technical | simple |
If a company takes out a loan, its liabilities increase. | إذا حصلت شركة على قرض، فإن خصومها تزداد. | ar | technical | moderate |
When a company purchases equipment, its assets increase. | عندما تشتري شركة معدات، تزداد أصولها. | ar | technical | moderate |
The balance sheet is a financial statement that presents a company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time. | الميزانية العمومية هي بيان مالي يعرض أصول الشركة وخصومها وحقوق ملكيتها في نقطة زمنية محددة. | ar | technical | complex |
Profit increases equity, while losses decrease equity. | تزيد الأرباح من حقوق الملكية، بينما تقلل الخسائر من حقوق الملكية. | ar | technical | moderate |
The accounting period can be a month, a quarter, or a year. | يمكن أن تكون الفترة المحاسبية شهرًا أو ربع سنة أو سنة. | ar | technical | simple |
Depreciation is the systematic allocation of the cost of an asset over its useful life. | الإهلاك هو التخصيص المنتظم لتكلفة الأصل على مدى عمره الإنتاجي. | ar | technical | complex |
Inventory is a current asset representing goods held for sale. | المخزون هو أصل متداول يمثل البضائع المحتفظ بها للبيع. | ar | technical | moderate |
Trade receivables are amounts owed to a company by its customers. | المدينون التجاريون هم المبالغ المستحقة للشركة من عملائها. | ar | technical | moderate |
Cash and bank represent the liquid assets of a company. | يمثل النقد والبنوك الأصول السائلة للشركة. | ar | technical | simple |
The balance sheet must always balance, adhering to the accounting equation. | يجب أن تتوازن الميزانية العمومية دائمًا، مع الالتزام بالمعادلة المحاسبية. | ar | technical | moderate |
Understanding the accounting equation is crucial for financial analysis. | يعد فهم المعادلة المحاسبية أمرًا بالغ الأهمية للتحليل المالي. | ar | technical | moderate |
The modern classification of accounts includes assets, liabilities, equity, revenue, and expenses. | يشمل التصنيف الحديث للحسابات الأصول والخصوم وحقوق الملكية والإيرادات والمصروفات. | ar | technical | moderate |
Journal entries are the first step in the accounting cycle. | قيود اليومية هي الخطوة الأولى في الدورة المحاسبية. | ar | technical | simple |
A debit increases asset and expense accounts, and decreases liability, equity, and revenue accounts. | يزيد القيد المدين من حسابات الأصول والمصروفات، ويقلل من حسابات الخصوم وحقوق الملكية والإيرادات. | ar | technical | complex |
A credit increases liability, equity, and revenue accounts, and decreases asset and expense accounts. | يزيد القيد الدائن من حسابات الخصوم وحقوق الملكية والإيرادات، ويقلل من حسابات الأصول والمصروفات. | ar | technical | complex |
The golden rules of accounting help determine which accounts to debit and credit. | تساعد القواعد الذهبية للمحاسبة في تحديد الحسابات التي يجب أن تكون مدينة ودائنة. | ar | technical | moderate |
Mr. H cleared half his total dues to Mr. S, enjoying a ½% cash discount. | قام السيد هـ بتسديد نصف إجمالي ديونه للسيد س، مستفيدًا من خصم نقدي بنسبة ½%. | ar | technical | moderate |
The balance of all nominal accounts is transferred to Profit and Loss account. | يتم تحويل رصيد جميع الحسابات الاسمية إلى حساب الأرباح والخسائر. | ar | technical | moderate |
Ledger is known as principal books of accounts and it provides full information regarding all the financial transactions. | يُعرف دفتر الأستاذ بالدفاتر الرئيسية للحسابات، ويوفر معلومات كاملة بشأن جميع المعاملات المالية. | ar | technical | moderate |
The difference between the totals of debits and credit sides is found out as the balance. | يتم تحديد الفرق بين إجمالي جانبي المدين والدائن كرصيد. | ar | technical | moderate |
Posting is the process of transferring the accounts from ledger to journal. | التسجيل هو عملية تحويل الحسابات من دفتر الأستاذ إلى دفتر اليومية. | ar | technical | simple |
If the total debit side is greater than the total of credit side, we get a credit balance as opening balance. | إذا كان إجمالي الجانب المدين أكبر من إجمالي الجانب الدائن، نحصل على رصيد دائن كرصيد افتتاحي. | ar | technical | complex |
The process of transferring the debit and credit items from a Journal to their respective accounts in the ledger is termed as posting. | تُسمى عملية تحويل عناصر المدين والدائن من دفتر اليومية إلى حساباتهم الخاصة في دفتر الأستاذ بالتسجيل. | ar | technical | complex |
Ledger book is popularly known as principal book of accounts. | يُعرف دفتر الأستاذ بشكل شائع بالدفتر الرئيسي للحسابات. | ar | technical | simple |
Ledger is known as principal books of accounts. | يُعرف دفتر الأستاذ بالدفاتر الرئيسية للحسابات. | ar | technical | simple |
The trial balance enables one to establish whether the posting and other accounting processes have been carried out without committing arithmetical errors. | تمكن ميزان المراجعة المرء من تحديد ما إذا كان قد تم تنفيذ التسجيل وعمليات المحاسبة الأخرى دون ارتكاب أخطاء حسابية. | ar | technical | complex |
Financial statements are normally prepared on the basis of agreed trial balance. | عادة ما يتم إعداد البيانات المالية على أساس ميزان مراجعة متفق عليه. | ar | technical | moderate |
The trial balance serves as a summary of what is contained in the ledger. | يعمل ميزان المراجعة كملخص لما هو موجود في دفتر الأستاذ. | ar | technical | moderate |
A wrong amount has been written in both columns of the journal. | تمت كتابة مبلغ خاطئ في كلا عمودي دفتر اليومية. | ar | technical | moderate |
An entry has not at all been posted in the ledger. | لم يتم تسجيل أي إدخال على الإطلاق في دفتر الأستاذ. | ar | technical | moderate |
Under this method, every ledger account is totalled and that total amount is transferred to trial balance. | بموجب هذه الطريقة، يتم تجميع كل حساب دفتر أستاذ، ويتم تحويل هذا المبلغ الإجمالي إلى ميزان المراجعة. | ar | technical | moderate |
This method is used commonly by the accountants and helps in the preparation of the financial statements. | تُستخدم هذه الطريقة بشكل شائع من قبل المحاسبين وتساعد في إعداد البيانات المالية. | ar | technical | moderate |
Financial statements are prepared on the basis of the balances of the ledger accounts. | يتم إعداد البيانات المالية على أساس أرصدة حسابات دفتر الأستاذ. | ar | technical | moderate |
If the trial balance does not agree after transferring the balance of all ledger accounts, then the trial balance is tallied by transferring the difference of debit and credit side to an account known as suspense account. | إذا لم يتفق ميزان المراجعة بعد تحويل رصيد جميع حسابات دفتر الأستاذ، فسيتم مطابقة ميزان المراجعة عن طريق تحويل الفرق بين جانبي المدين والدائن إلى حساب يُعرف باسم حساب التعليق. | ar | technical | complex |
The balances of all assets accounts are placed in the debit column of the trial balance. | توضع أرصدة جميع حسابات الأصول في عمود المدين من ميزان المراجعة. | ar | technical | moderate |
The balances of all liabilities accounts are placed in the credit column of the trial balance. | توضع أرصدة جميع حسابات الخصوم في عمود الدائن من ميزان المراجعة. | ar | technical | moderate |
The trial balance is a crucial step in the accounting process. | الميزان التجريبي خطوة حاسمة في عملية المحاسبة. | ar | technical | moderate |
It helps to ensure the arithmetical accuracy of the ledger accounts. | يساعد على ضمان الدقة الحسابية لحسابات دفتر الأستاذ. | ar | technical | moderate |
Errors may still remain undetected even if the trial balance tallies. | قد تظل الأخطاء غير مكتشفة حتى إذا تطابق الميزان التجريبي. | ar | technical | moderate |
Careful journalizing and posting are essential for accurate financial reporting. | التسجيل في دفتر اليومية والنشر بعناية أمران ضروريان لإعداد تقارير مالية دقيقة. | ar | technical | moderate |
The trial balance forms the basis for preparing financial statements. | يشكل الميزان التجريبي الأساس لإعداد البيانات المالية. | ar | technical | simple |
A suspense account is used to temporarily hold discrepancies. | يُستخدم حساب معلق للاحتفاظ بالتناقضات مؤقتًا. | ar | technical | moderate |
Compensating errors do not affect the agreement of the trial balance. | الأخطاء التعويضية لا تؤثر على اتفاق الميزان التجريبي. | ar | technical | moderate |
The purchase returns account typically has a credit balance. | عادةً ما يكون لحساب مرتجعات المشتريات رصيد دائن. | ar | technical | moderate |
The accountant found a difference in the debit and credit sides. | وجد المحاسب فرقًا في جانبي المدين والدائن. | ar | technical | simple |
The difference is due to a misplacement of an account. | الفرق يرجع إلى سوء وضع الحساب. | ar | technical | simple |
What is the purpose of preparing a trial balance? | ما هو الغرض من إعداد الميزان التجريبي؟ | ar | technical | simple |
Explain the objectives of preparing a trial balance. | اشرح أهداف إعداد الميزان التجريبي. | ar | technical | moderate |
Even if the trial balance agrees, some errors may remain. | حتى إذا اتفق الميزان التجريبي، فقد تظل بعض الأخطاء قائمة. | ar | technical | moderate |
The trial balance helps to establish arithmetical accuracy. | يساعد الميزان التجريبي على تحديد الدقة الحسابية. | ar | technical | moderate |
Financial statements are prepared on the basis of the trial balance. | يتم إعداد البيانات المالية على أساس الميزان التجريبي. | ar | technical | moderate |
The trial balance serves as a summary of ledger balances. | يعمل الميزان التجريبي كملخص لأرصدة دفتر الأستاذ. | ar | technical | moderate |
Subsidiary books are used to record specific transactions. | تُستخدم الدفاتر الفرعية لتسجيل معاملات محددة. | ar | technical | moderate |
The purchases book records credit purchases of goods. | يسجل دفتر المشتريات مشتريات البضائع الآجلة. | ar | technical | moderate |
Cash purchases are recorded in the cash book. | يتم تسجيل المشتريات النقدية في دفتر النقدية. | ar | technical | simple |
The sales book records credit sales of goods. | يسجل دفتر المبيعات مبيعات البضائع الآجلة. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.