en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The balance sheet provides a snapshot of a company's financial position at a specific point in time. | توفر الميزانية العمومية لمحة سريعة عن الوضع المالي للشركة في نقطة زمنية محددة. | ar | technical | moderate |
Assets are listed on the right-hand side of the balance sheet. | يتم إدراج الأصول في الجانب الأيمن من الميزانية العمومية. | ar | technical | simple |
Liabilities and capital are shown on the left-hand side. | تظهر الخصوم ورأس المال في الجانب الأيسر. | ar | technical | simple |
The balance sheet is true only at a particular point of time. | الميزانية العمومية صحيحة فقط في نقطة زمنية معينة. | ar | technical | simple |
The significance of the word “as at” is important. | أهمية كلمة “كما في” مهمة. | ar | technical | simple |
If goods were sold, the inventory value would be reduced. | إذا بيعت البضائع، فسيتم تخفيض قيمة المخزون. | ar | technical | moderate |
Cash in hand will increase. | سوف تزداد السيولة النقدية. | ar | technical | simple |
The capital account will be reduced or increased depending upon loss or profit on sale. | سيتم تخفيض أو زيادة حساب رأس المال اعتمادًا على الخسارة أو الربح من البيع. | ar | technical | moderate |
The balance sheet is prepared only after the preparation of the Profit and Loss Account. | يتم إعداد الميزانية العمومية فقط بعد إعداد حساب الأرباح والخسائر. | ar | technical | moderate |
The Profit and Loss Account and the Balance Sheet are together called Final Accounts. | يُطلق على حساب الأرباح والخسائر والميزانية العمومية معًا اسم الحسابات الختامية. | ar | technical | moderate |
Without the Profit and Loss Account, the Balance Sheet will not be able to show the financial position. | بدون حساب الأرباح والخسائر، لن تتمكن الميزانية العمومية من إظهار الوضع المالي. | ar | technical | moderate |
An appreciation of the profits of the firm is necessary. | تقدير أرباح الشركة أمر ضروري. | ar | technical | moderate |
Capital always equals the difference between assets and liabilities. | دائمًا ما يتساوى رأس المال مع الفرق بين الأصول والخصوم. | ar | technical | simple |
The two sides of the Balance Sheet must have the same totals. | يجب أن يكون للجانبين من الميزانية العمومية نفس المجاميع. | ar | technical | simple |
If the totals are not the same, there is certainly an error. | إذا لم تكن المجاميع هي نفسها، فهناك بالتأكيد خطأ. | ar | technical | simple |
The balance sheet shows the assets, liabilities and capital. | تُظهر الميزانية العمومية الأصول والخصوم ورأس المال. | ar | technical | simple |
Assets may be grouped in one of two ways: Liquidity or Permanence. | يمكن تجميع الأصول بإحدى طريقتين: السيولة أو الديمومة. | ar | technical | moderate |
Under the Liquidity approach, the asset that can be converted into cash first is presented first. | بموجب نهج السيولة، يتم تقديم الأصل الذي يمكن تحويله إلى نقد أولاً. | ar | technical | complex |
Assets are classified as Current Assets, Long Term Assets, and Intangible Assets. | يتم تصنيف الأصول على أنها أصول متداولة وأصول طويلة الأجل وأصول غير ملموسة. | ar | technical | moderate |
Current assets are meant to be converted into cash as quickly as possible, generally within one year. | تهدف الأصول المتداولة إلى التحويل إلى نقد في أسرع وقت ممكن، وعادة ما يكون ذلك في غضون عام واحد. | ar | technical | moderate |
The balance of 40,000 was wrongly debited to purchase and added to office equipment. | تم خصم رصيد 40,000 خطأً من المشتريات وأُضيف إلى معدات المكتب. | ar | technical | moderate |
The following are the balances as at 31st March, 2022 extracted from the books of M/s Mapple States. | الأرصدة التالية كما في 31 مارس 2022 مستخرجة من دفاتر شركة مابل ستيتس. | ar | technical | moderate |
Prepare a Trading and Profit and Loss Account for the year ended 31st March, 2022, and a Balance Sheet as on that date. | أعد حساب الأرباح والخسائر للسنة المنتهية في 31 مارس 2022، والميزانية العمومية في ذلك التاريخ. | ar | technical | moderate |
Also show the rectification entries. | أظهر أيضًا قيود التصحيح. | ar | technical | simple |
Being sales return and purchases return wrongly included in purchases and sales respectively, now rectified. | بسبب إدراج مردودات المبيعات ومردودات المشتريات خطأً في المشتريات والمبيعات على التوالي، تم تصحيحها الآن. | ar | technical | complex |
Goods withdrawn for own consumption included in purchases, now rectified. | تم سحب البضائع للاستهلاك الخاص المدرجة في المشتريات، وتم تصحيحها الآن. | ar | technical | moderate |
Wages paid for installation of plant and machinery wrongly debited to wages, now rectified. | الأجور المدفوعة لتركيب المصنع والآلات التي تم خصمها خطأً من الأجور، تم تصحيحها الآن. | ar | technical | moderate |
Free samples distributed for publicity out of purchases, now rectified. | تم توزيع عينات مجانية للدعاية من المشتريات، وتم تصحيحها الآن. | ar | technical | moderate |
M/s Mapple States Dr. Trading for the year ended 31st March, 2022 Cr. | شركة مابل ستيتس د. حساب المتاجرة للسنة المنتهية في 31 مارس 2022 كر. | ar | technical | moderate |
Gross profit c/d | إجمالي الربح مرحل | ar | technical | simple |
M/s Mapple States Dr. Profit and Loss for the year ended 31st March, 2022 Cr. | شركة مابل ستيتس د. حساب الأرباح والخسائر للسنة المنتهية في 31 مارس 2022 كر. | ar | technical | moderate |
Provision for doubtful debts 5% of 1,20,000 | مخصص للديون المشكوك فيها 5% من 1,20,000 | ar | technical | moderate |
Provision for discount on debtors 2.5% of 1,14,000 | مخصص للخصم على المدينين 2.5% من 1,14,000 | ar | technical | moderate |
Depreciation: Plant and machinery | الاستهلاك: المصنع والآلات | ar | technical | simple |
Net profit (Transferred to capital account) | صافي الربح (محول إلى حساب رأس المال) | ar | technical | simple |
M/s Mapple States Balance Sheet as on 31st March, 2022 | الميزانية العمومية لشركة مابل ستيتس كما في 31 مارس 2022 | ar | technical | moderate |
Capital account | حساب رأس المال | ar | technical | simple |
Bank overdraft is secured against hypothecation of stock. | السحب على المكشوف مضمون برهن المخزون. | ar | technical | moderate |
Provision means any amount written off or retained by way of providing for depreciation. | المخصص يعني أي مبلغ يتم شطبه أو الاحتفاظ به عن طريق توفير الاستهلاك. | ar | technical | moderate |
A provision is a liability which can be measured only by using a substantial degree of estimation. | المخصص هو التزام لا يمكن قياسه إلا باستخدام درجة كبيرة من التقدير. | ar | technical | moderate |
Raw Materials 21,000 | المواد الخام 21,000 | ar | technical | simple |
Sundry Creditors 15,000 | دائنون متنوعون 15,000 | ar | technical | simple |
Work in Progress 9,500 | عمل قيد التنفيذ 9,500 | ar | technical | simple |
Bills Payable 7,500 | فواتير مستحقة الدفع 7,500 | ar | technical | simple |
Finished goods 15,500 | بضائع تامة الصنع 15,500 | ar | technical | simple |
Sale of Scrap 2,500 | بيع الخردة 2,500 | ar | technical | simple |
Sundry Debtors 24,000 | مدينون متنوعون 24,000 | ar | technical | simple |
Commission Received 450 | عمولة مستلمة 450 | ar | technical | simple |
Carriage on Purchases 1,500 | مصاريف نقل المشتريات 1,500 | ar | technical | simple |
Provision for doubtful debts 1,650 | مخصص للديون المشكوك فيها 1,650 | ar | technical | moderate |
Bills Receivable 15,000 | فواتير قبض 15,000 | ar | technical | simple |
Capital Account 1,00,000 | حساب رأس المال 1,00,000 | ar | technical | simple |
Wages 13,000 | أجور 13,000 | ar | technical | simple |
Sales 1,67,200 | مبيعات 1,67,200 | ar | technical | simple |
Salaries 10,000 | رواتب 10,000 | ar | technical | simple |
Bank Overdraft 8,500 | سحب على المكشوف من البنك 8,500 | ar | technical | moderate |
Telephone, Postage etc. 1,000 | هاتف، بريد، إلخ. 1,000 | ar | technical | simple |
Repairs to Office Furniture 350 | إصلاحات لأثاث المكتب 350 | ar | technical | moderate |
Cash at Bank 17,000 | نقدية في البنك 17,000 | ar | technical | simple |
Office Furniture 10,000 | أثاث مكتبي 10,000 | ar | technical | simple |
Outstanding salaries as on 31st March, 2022. | الرواتب المستحقة في 31 مارس 2022. | ar | accounting | simple |
Prepare a Trading and Profit and Loss Account for the year ending 31st March, 2022. | قم بإعداد حساب المتاجرة والأرباح والخسائر للسنة المنتهية في 31 مارس 2022. | ar | accounting | moderate |
Prepare a Balance Sheet as on that date from the Trial Balance given below. | قم بإعداد ميزانية عمومية في ذلك التاريخ من ميزان المراجعة الموضح أدناه. | ar | accounting | moderate |
On 31st March, 2022 the Inventory was valued at ` 10,00,000. | في 31 مارس 2022، تم تقييم المخزون بمبلغ 10,00,000 روبية. | ar | accounting | simple |
Mr. Kotriwal is engaged in business of selling magazines. | السيد كوتريوال يعمل في تجارة بيع المجلات. | ar | business | simple |
Several of his customers pay money in advance for subscribing his magazines. | يدفع العديد من عملائه المال مقدمًا للاشتراك في مجلاته. | ar | business | moderate |
You are required to compute: (i) Total income for the year 2021-22. | المطلوب منك حساب: (1) إجمالي الدخل للسنة 2021-22. | ar | accounting | moderate |
Total money received during the year if the closing balance in advance from customers account is ` 1,70,000. | إجمالي الأموال المستلمة خلال العام إذا كان الرصيد الختامي مقدمًا من حساب العملاء هو 1,70,000 روبية. | ar | accounting | complex |
Mr. Birla is a proprietor engaged in business of trading electronics. | السيد بيرلا هو صاحب عمل يمارس تجارة الإلكترونيات. | ar | business | simple |
An excerpt from his Trading & P&L account is as follows: | مقتطف من حساب المتاجرة والأرباح والخسائر الخاص به هو كما يلي: | ar | accounting | moderate |
Commission is charged at the rate of 10%. | يتم احتساب العمولة بمعدل 10٪. | ar | accounting | simple |
Selling Expenses amount to 1% of total sales. | تبلغ مصاريف البيع 1٪ من إجمالي المبيعات. | ar | accounting | simple |
You are required to compute the missing figures. | المطلوب منك حساب الأرقام المفقودة. | ar | accounting | moderate |
Profit and loss account shows either net profit or net loss for a particular period. | يُظهر حساب الأرباح والخسائر إما صافي الربح أو صافي الخسارة لفترة معينة. | ar | accounting | moderate |
Gains from the sale or exchange of assets are considered as the revenue of the business. | تعتبر المكاسب من بيع أو تبادل الأصول إيرادات للشركة. | ar | accounting | moderate |
The salary paid in advance is an asset it is not an expense because it neither reduces assets or nor increase liabilities. | الراتب المدفوع مقدمًا هو أحد الأصول، فهو ليس مصروفًا لأنه لا يقلل الأصول ولا يزيد الالتزامات. | ar | accounting | complex |
A loss is an expenditure of the business which does not bring any gain to the business. | الخسارة هي مصروفات للشركة لا تجلب أي ربح للشركة. | ar | accounting | moderate |
All liabilities which become due for payment within one year are classified as current liabilities. | تصنف جميع الالتزامات التي يحين موعد سدادها في غضون عام واحد على أنها التزامات جارية. | ar | accounting | moderate |
Current assets are all the assets which are expected to be realized or sold or consumed within one year. | الأصول المتداولة هي جميع الأصول التي من المتوقع تحقيقها أو بيعها أو استهلاكها في غضون عام واحد. | ar | accounting | moderate |
When an asset is purchase capital expenditure is incurred and when the asset is put to use expenses are incurred in consumption. | عند شراء أصل، يتم تكبد مصروفات رأسمالية، وعند استخدام الأصل، يتم تكبد المصروفات في الاستهلاك. | ar | accounting | complex |
The expenditure account helps determine the surplus or deficit for a specific period. | يساعد حساب المصروفات في تحديد الفائض أو العجز لفترة زمنية محددة. | ar | accounting | moderate |
Both cash and non-cash items, like depreciation, are considered in the account. | يتم النظر في كل من البنود النقدية وغير النقدية، مثل الاستهلاك، في الحساب. | ar | accounting | moderate |
Capital expenditures and incomes are excluded from the expenditure account. | يتم استبعاد النفقات والإيرادات الرأسمالية من حساب المصروفات. | ar | accounting | moderate |
Only income and expenses of the current year are taken into account. | يتم أخذ الإيرادات والمصروفات الخاصة بالسنة الحالية فقط في الاعتبار. | ar | accounting | simple |
The surplus or deficit is transferred to the balance sheet. | يتم ترحيل الفائض أو العجز إلى الميزانية العمومية. | ar | accounting | simple |
The main sources of income for a non-profit organization vary based on its activities. | تختلف المصادر الرئيسية للدخل لمنظمة غير ربحية بناءً على أنشطتها. | ar | accounting | moderate |
Subscriptions, donations, and membership fees are common income sources. | الاشتراكات والتبرعات ورسوم العضوية هي مصادر دخل شائعة. | ar | accounting | simple |
Income from investments and recurring grants are also considered. | يتم أيضًا النظر في الدخل من الاستثمارات والمنح المتكررة. | ar | accounting | simple |
Amounts raised for special activities are deducted from the expenditure of that activity. | يتم خصم المبالغ التي يتم جمعها للأنشطة الخاصة من مصروفات هذا النشاط. | ar | accounting | moderate |
Capital receipts are credited to the Capital Fund or a special purpose fund. | تقيد الإيرادات الرأسمالية في صندوق رأس المال أو صندوق خاص. | ar | accounting | moderate |
Fund accounting is used to show donations for specific purposes separately. | يُستخدم محاسبة الصناديق لإظهار التبرعات لأغراض محددة بشكل منفصل. | ar | accounting | moderate |
Expenditures for fixed assets are capitalized, with depreciation debited to revenue. | تُرسمل النفقات على الأصول الثابتة، مع خصم الاستهلاك على الإيرادات. | ar | accounting | complex |
The Income and Expenditure Account and Balance Sheet are prepared from a Trial Balance. | يتم إعداد حساب الإيرادات والمصروفات والميزانية العمومية من ميزان المراجعة. | ar | accounting | moderate |
Receipts and Payments Account summarizes cash transactions. | يلخص حساب المقبوضات والمدفوعات المعاملات النقدية. | ar | accounting | simple |
Income and Expenditure Account resembles a Profit and Loss account. | يشبه حساب الإيرادات والمصروفات حساب الأرباح والخسائر. | ar | accounting | simple |
The Income and Expenditure Account includes items relevant to the current period only. | يتضمن حساب الإيرادات والمصروفات البنود ذات الصلة بالفترة الحالية فقط. | ar | accounting | moderate |
Capital receipts and expenditures are excluded from the Income and Expenditure Account. | يتم استبعاد الإيرادات والمصروفات الرأسمالية من حساب الإيرادات والمصروفات. | ar | accounting | moderate |
The balance of the Income and Expenditure Account represents the surplus or deficit. | يمثل رصيد حساب الإيرادات والمصروفات الفائض أو العجز. | ar | accounting | moderate |
Adjustments are made for accrued income and outstanding expenses. | يتم إجراء التعديلات على الإيرادات المستحقة والمصروفات المستحقة. | ar | accounting | moderate |
The opening balance of the Accumulated Fund is calculated from the opening balance sheet. | يتم احتساب الرصيد الافتتاحي لصندوق التراكم من الميزانية العمومية الافتتاحية. | ar | accounting | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.