en stringlengths 5 987 | translation stringlengths 4 997 | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 34
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The structure of the spore is much more complex than that of the vegetative cell. | ബീജത്തിന്റെ ഘടന സസ്യകോശത്തേക്കാൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. | ml | medical | moderate |
The pathogens cause host damage in a number of ways. | രോഗകാരികൾ നിരവധി വഴികളിൽ ഹോസ്റ്റിന് നാശനഷ്ടം വരുത്തുന്നു. | ml | medical | simple |
The rate of growth of a microbial population depends on the nature and availability of water and nutrients. | ഒരു സൂക്ഷ്മാണു സമൂഹത്തിന്റെ വളർച്ചയുടെ നിരക്ക്, ജലത്തിന്റെയും പോഷകങ്ങളുടെയും സ്വഭാവത്തെയും ലഭ്യതയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. | ml | medical | complex |
The identification of penicillin production by *P. notatum* was a breakthrough in medicine. | *पी. नोटेटम* द्वारा पेनिसिलिन के उत्पादन की पहचान चिकित्सा के क्षेत्र में एक बड़ी सफलता थी। | hi | medical | moderate |
Penicillium chrysogenum proved to be a superior producer of penicillin. | पेनिसिलियम क्रिसोजेनम पेनिसिलिन का एक बेहतर उत्पादक साबित हुआ। | hi | medical | simple |
The strain used in conventional fermentations can produce penicillin at a rate of 7000 mg/L. | पारंपरिक किण्वन में उपयोग किया जाने वाला तनाव 7000 मिलीग्राम/लीटर की दर से पेनिसिलिन का उत्पादन कर सकता है। | hi | medical | moderate |
A typical penicillin fermentation yields three types of penicillin: F, G, and V. | एक विशिष्ट पेनिसिलिन किण्वन तीन प्रकार की पेनिसिलिन पैदा करता है: एफ, जी और वी। | hi | medical | simple |
The emergence of *C. glabrata* as a serious pathogen has been attributed to its partial resistance to fluconazole. | *সি. গ্ল্যাব্রাটা*-এর একটি গুরুতর রোগ সৃষ্টিকারী জীবাণু হিসাবে আবির্ভাব ফ্লুকোনাজোলের প্রতি এটির আংশিক প্রতিরোধের কারণে হয়েছে। | bn | medical | complex |
Prolonged hospitalization and use of cytotoxic drugs may play a role in its prevalence. | দীর্ঘকাল ধরে হাসপাতালে ভর্তি থাকা এবং সাইটোটক্সিক ওষুধ ব্যবহার করা এর বিস্তারে ভূমিকা নিতে পারে। | bn | medical | moderate |
Penicillium marneffei is now the most frequent cause of fungal disease in AIDS patients in Southeast Asia. | বর্তমানে, পেনিসিলিয়াম মার্নেফেই দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার এইডস রোগীদের মধ্যে ছত্রাক রোগের সবচেয়ে ঘন ঘন কারণ। | bn | medical | moderate |
Infection in humans follows inhalation of fungal material. | মানুষের মধ্যে সংক্রমণ ছত্রাক উপাদান শ্বাসপ্রশ্বাসের মাধ্যমে শরীরে প্রবেশের পরে ঘটে। | bn | medical | simple |
The viral genome is composed of either DNA or RNA. | வைரஸ் மரபணு ஒன்று DNA அல்லது RNA ஆல் ஆனது. | ta | medical | simple |
Viruses are extremely diverse in size and in structure. | வைரஸ்கள் அளவு மற்றும் அமைப்பில் மிகவும் வேறுபட்டவை. | ta | medical | simple |
The viral capsid protects the viral nucleic acid. | வைரல் காப்சிட் வைரல் நியூக்ளிக் அமிலத்தைப் பாதுகாக்கிறது. | ta | medical | simple |
Enveloped viruses are generally considered to be the most susceptible to chemical and physical conditions. | உறை வைரஸ்கள் பொதுவாக இரசாயன மற்றும் உடல் நிலைகளுக்கு மிகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடியவை என்று கருதப்படுகின்றன. | ta | medical | moderate |
The nature of the viral nucleic acid is important for the effectiveness of antiviral treatments. | యాంటీవైరల్ చికిత్సల ప్రభావాన్ని వైరల్ న్యూక్లియిక్ ఆమ్లం యొక్క స్వభావం నిర్ణయిస్తుంది. | te | medical | moderate |
Viruses need to interact with a host cell as they cannot reproduce on their own. | వైరస్లు తమంతట తాము పునరుత్పత్తి చేయలేవు కాబట్టి, ఒక హోస్ట్ సెల్తో పరస్పర చర్య చేయాలి. | te | medical | simple |
The viral envelope originates from the host cell. | వైరల్ ఎన్వలప్ హోస్ట్ సెల్ నుండి ఉద్భవిస్తుంది. | te | medical | simple |
The smallest virus is approximately 28 nm in size. | అతి చిన్న వైరస్ సుమారు 28 nm పరిమాణంలో ఉంటుంది. | te | medical | simple |
The symptoms they cause were identified much earlier. | त्यामुळे होणारी लक्षणे खूप पूर्वीच ओळखली गेली होती. | mr | medical | simple |
The observation of a virus by electron microscopy started the golden era of virology. | इलेक्ट्रॉन सूक्ष्मदर्शकाद्वारे विषाणूचे निरीक्षण केल्याने विषाणूविज्ञानाचा सुवर्णकाळ सुरू झाला. | mr | medical | moderate |
Despite such an achievement, much progress is still required to combat other viruses. | असे यश असूनही, इतर विषाणूंशी लढण्यासाठी अजूनही बरीच प्रगती आवश्यक आहे. | mr | medical | moderate |
Viruses are extremely diverse in size and structure. | विषाणू आकार आणि संरचनेत अत्यंत वैविध्यपूर्ण असतात. | mr | medical | simple |
The viral genome can be single-stranded or double-stranded. | വൈറസ് ജീനോം ഒരൊറ്റ സ്ട്രാൻഡഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഇരട്ട സ്ട്രാൻഡഡ് ആയിരിക്കാം. | ml | medical | simple |
The capsid protects the viral nucleic acid. | കാപ്സിഡ് വൈറൽ ന്യൂക്ലിക് ആസിഡിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. | ml | medical | simple |
The viral envelope originates from the host cell membrane. | വൈറൽ എൻവലപ്പ് ഹോസ്റ്റ് സെൽ മെംബ്രനിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. | ml | medical | simple |
Viruses have no metabolism and cannot synthesize their own proteins. | വൈറസുകൾക്ക് മെറ്റബോളിസം ഇല്ല, സ്വന്തമായി പ്രോട്ടീനുകൾ ഉണ്ടാക്കാനും കഴിയില്ല. | ml | medical | moderate |
Pharmaceutical creams might have A w values of 0.8 – 0.98, whereas strawberry jam might have an A w of c. 0.7. | फार्मास्युटिकल क्रीम में 0.8 – 0.98 का A w मान हो सकता है, जबकि स्ट्रॉबेरी जैम में लगभग 0.7 का A w मान हो सकता है। | hi | technical | moderate |
Generally Gram - negative bacteria cannot grow if the A w is below 0.97, whereas Gram - positive bacteria can grow in materials with A w of 0.8 – 0.98. | সাধারণভাবে, গ্রাম-নেগেটিভ ব্যাকটেরিয়া বৃদ্ধি পেতে পারে না যদি A w 0.97 এর নিচে থাকে, যেখানে গ্রাম-পজিটিভ ব্যাকটেরিয়া 0.8 – 0.98 A w যুক্ত উপাদানে বৃদ্ধি পেতে পারে। | bn | technical | moderate |
Yeasts and moulds can grow at low A w values, hence their appearance on moist bathroom walls and on the surface of jam. | ஈஸ்ட்டுகளும், பூஞ்சைகளும் குறைந்த A w மதிப்புகளில் வளர முடியும், எனவே அவை ஈரமான குளியலறை சுவர்களிலும், ஜாம் மேற்பரப்பிலும் தோன்றும். | ta | technical | moderate |
The water activity of a pharmaceutical product can markedly affect its vulnerability to spoilage contaminants. | ఒక ఫార్మాస్యూటికల్ ఉత్పత్తి యొక్క నీటి చర్య దాని నాశన కలుషితాలకు గురయ్యే ప్రమాదాన్ని బాగా ప్రభావితం చేస్తుంది. | te | technical | moderate |
The optimum temperature for growth is much nearer the maximum value than the minimum. | वाढीसाठीचे अनुकूल तापमान किमान तापमानापेक्षा कमाल मूल्याच्या खूप जवळ असते. | mr | technical | simple |
If the temperature exceeds the permissive range then provided that lethal temperatures are not achieved the organisms will survive but not grow. | താപനില അനുവദനീയമായ പരിധി കവിയുകയാണെങ്കിൽ, മാരകമായ താപനില ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, ജീവികൾ അതിജീവിക്കും, പക്ഷേ വളരില്ല. | ml | technical | moderate |
Generally those microorganisms that have medical or pharmaceutical significance have pH growth optima of between 7.4 and 7.6. | आमतौर पर, जिन सूक्ष्मजीवों का चिकित्सा या फार्मास्युटिकल महत्व है, उनका pH वृद्धि इष्टतम 7.4 और 7.6 के बीच होता है। | hi | technical | moderate |
Thus growth of lactobacilli within the vaginal vault reduces the pH to approximately 5.5 and prevents the growth of many opportunist pathogens. | সুতরাং যোনি গহ্বরের মধ্যে ল্যাকটোব্যাসিলি-র বৃদ্ধি pH প্রায় 5.5-এ কমিয়ে দেয় এবং অনেক সুযোগসন্ধানী রোগ সৃষ্টিকারীর বৃদ্ধিকে বাধা দেয়। | bn | technical | complex |
Accordingly, the pH of a pharmaceutical preparation may dictate the range of microorganisms that could potentially cause its spoilage. | அதன்படி, ஒரு மருந்து தயாரிப்பின் pH, அதன் சிதைவை ஏற்படுத்தக்கூடிய நுண்ணுயிரிகளின் வரம்பை தீர்மானிக்கக்கூடும். | ta | technical | moderate |
Bacteria vary considerably in their requirements for nutrients and in their ability to synthesize for themselves various vitamins and growth factors. | పోషకాల కోసం బ్యాక్టీరియా యొక్క అవసరాలు మరియు వివిధ విటమిన్లు మరియు పెరుగుదల కారకాలను వాటి స్వంతంగా సంశ్లేషణ చేసుకునే సామర్థ్యం చాలా మారుతూ ఉంటాయి. | te | technical | moderate |
In the laboratory they can be grown in simple salts media with few, if any complex supplements. | प्रयोगशाळेत, ते फार कमी, किंबहुना कोणत्याही जटिल पूरक घटकांसह, साध्या क्षारांच्या माध्यमात वाढवता येतात. | mr | technical | simple |
The rate of growth of such organisms depends not only on temperature and pH but also on the nature of the carbon and nitrogen sources. | അത്തരം ജീവികളുടെ വളർച്ചയുടെ നിരക്ക് താപനില, pH എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, കാർബൺ, നൈട്രജൻ എന്നിവയുടെ സ്വഭാവത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Growth in liquid cultures with dual provision of substrate such as this is often characterized by a second lag phase during the logarithmic growth period while this adaptation takes place. | इस तरह के सब्सट्रेट के दोहरे प्रावधान के साथ तरल संस्कृतियों में वृद्धि अक्सर लॉगरिदमिक वृद्धि अवधि के दौरान एक दूसरे अंतराल चरण की विशेषता होती है, जबकि यह अनुकूलन होता है। | hi | technical | complex |
As the association between bacteria and higher life forms becomes closer then more and more preformed biosynthetic building blocks become available without the need to synthesize them from their basic elements. | ব্যাকটেরিয়া এবং উচ্চতর জীবন রূপের মধ্যেকার সম্পর্ক যত ঘনিষ্ঠ হয়, তত বেশি প্রিফর্মড বায়োসিন্থেটিক বিল্ডিং ব্লকগুলি তাদের মৌলিক উপাদান থেকে সংশ্লেষিত করার প্রয়োজন ছাড়াই উপলব্ধ হয়। | bn | technical | complex |
This is particularly the case for the mouth and gastrointestinal tract where obligate anaerobes such as Bacteroides and Fusobacter can be found in association with strongly aerobic streptococci. | இது குறிப்பாக வாய் மற்றும் இரைப்பை குடல் பாதைக்கு பொருந்தும், அங்கு பாக்டீராய்டுகள் மற்றும் ஃபூசோபாக்டர் போன்ற கட்டாய காற்றிலா சுவாசிகள், வலுவான காற்று சுவாச ஸ்ட்ரெப்டோகாக்கியுடன் இணைந்து காணப்படுகின்றன. | ta | technical | complex |
The cell density at stationary phase can often be increased, therefore, by shaking the flask or providing baffles. | స్థిరమైన దశలో కణ సాంద్రతను తరచుగా పెంచవచ్చు, అందువల్ల, ఫ్లాస్క్ను కదిలించడం లేదా బాఫిల్స్ను అందించడం ద్వారా. | te | technical | moderate |
Bacteria vary considerably in their requirements for nutrients. | बॅक्टेरियांच्या पोषक तत्वांच्या गरजांमध्ये लक्षणीय फरक असतो. | mr | technical | simple |
The majority of bacteria require a fixed carbon source, usually in the form of a sugar. | பெரும்பாலான பாக்டீரியாக்களுக்கு நிலையான கார்பன் மூலம் தேவைப்படுகிறது, பொதுவாக சர்க்கரையாகும். | ml | technical | simple |
Conventional approaches to microbiological examination of specimens require that they be cultured to assess the total numbers of specific groups of microorganisms. | नमूनों की सूक्ष्मजीवविज्ञानी जांच के पारंपरिक तरीकों के लिए आवश्यक है कि उन्हें सूक्ष्मजीवों के विशिष्ट समूहों की कुल संख्या का आकलन करने के लिए संवर्धित किया जाए। | hi | technical | complex |
Various enrichment culture techniques may therefore be deployed to detect trace numbers of particular pathogens, prior to confirmatory identification. | অতএব, নিশ্চিতকরণের শনাক্তকরণের আগে নির্দিষ্ট রোগ সৃষ্টিকারীর সামান্য সংখ্যা সনাক্ত করতে বিভিন্ন সমৃদ্ধি সংস্কৃতি কৌশল ব্যবহার করা যেতে পারে। | bn | technical | complex |
The presence of an indwelling urinary catheter may predispose to Candida infection. | मूत्रमार्ग में डाली गई कैथेटर की उपस्थिति कैंडिडा संक्रमण का कारण बन सकती है। | hi | medical | moderate |
Factors which impair the host’s immune system can leave the individual susceptible to candidosis. | ऐसे कारक जो मेजबान की प्रतिरक्षा प्रणाली को कमजोर करते हैं, व्यक्ति को कैंडिडोसिस के प्रति संवेदनशील बना सकते हैं। | hi | medical | moderate |
C. albicans displays a variety of virulence factors which aid colonization and persistence in the body. | सी. एल्बिकन्स विभिन्न विषाणु कारकों को प्रदर्शित करता है जो शरीर में उपनिवेशण और बने रहने में सहायता करते हैं। | hi | medical | complex |
The fungal cell wall represents an attractive target and the echinocandins have proven to offer a safer alternative to conventional antifungal therapies. | कवक कोशिका भित्ति एक आकर्षक लक्ष्य का प्रतिनिधित्व करती है और इचिनोकैन्डिन ने पारंपरिक एंटीफंगल थेरेपी के लिए एक सुरक्षित विकल्प प्रदान करने के लिए साबित किया है। | hi | medical | complex |
The dermatophytes are a group of keratinophilic fungi which can metabolize keratin. | ডার্মাটোফাইটগুলি কেরাটিনোফিলিক ছত্রাকের একটি দল যা কেরাটিনকে বিপাকিত করতে পারে। | bn | medical | moderate |
Tinea capitis is defined as the infection of the hair and scalp with a dermatophyte. | টিনিয়া ক্যাপিটিসকে ডার্মাটোফাইট দ্বারা চুল এবং মাথার ত্বকের সংক্রমণ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়। | bn | medical | moderate |
In immunocompromised patients pulmonary infection can lead to disseminated forms of the disease. | রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা দুর্বল রোগীদের মধ্যে ফুসফুসের সংক্রমণ রোগের বিস্তার ঘটাতে পারে। | bn | medical | moderate |
The yeast can switch between each form and is usually encountered in tissue samples in both morphological forms. | খামির প্রতিটি রূপের মধ্যে পরিবর্তন করতে পারে এবং সাধারণত টিস্যু নমুনায় উভয় রূপেই পাওয়া যায়। | bn | medical | complex |
C. albicans produces a range of extracellular enzymes which facilitate adherence and/or tissue penetration. | சி. ஆல்பிகன்ஸ் பலவிதமான புறকোষ நொதிகளை உருவாக்குகிறது, இது ஒட்டுதல் மற்றும்/அல்லது திசு ஊடுருவலை எளிதாக்குகிறது. | ta | medical | complex |
Histoplasmosis is common amongst AIDS patients but is also found among infants and elderly people. | எச்.ஐ.வி நோயாளிகளுக்கு ஹிஸ்டோபிளாஸ்மோசிஸ் பொதுவானது, ஆனால் இது குழந்தைகள் மற்றும் வயதானவர்களிடமும் காணப்படுகிறது. | ta | medical | moderate |
The dermatophytes are a group of keratinophilic fungi which can metabolize keratin. | தோலழற்சி பூஞ்சைகள் கெரட்டின் எனப்படும் புரதத்தை வளர்சிதை மாற்றம் செய்யும் பூஞ்சைகளின் குழுவாகும். | ta | medical | moderate |
In terms of tissue colonization and invasion, adherence is the initial step in the process. | திசு காலனி உருவாக்கம் மற்றும் படையெடுப்பைப் பொறுத்தவரை, ஒட்டுதல் செயல்முறையின் ஆரம்ப கட்டமாகும். | ta | medical | complex |
The dermatophytes are a group of keratinophilic fungi which can metabolize keratin. | డెర్మటోఫైట్స్ కెరాటినోఫిలిక్ శిలీంధ్రాల సమూహం, ఇవి కెరాటిన్ను జీవక్రియ చేయగలవు. | te | medical | moderate |
Tinea capitis is defined as the infection of the hair and scalp with a dermatophyte. | టినియా కాపిటిస్ అనేది చర్మవ్యాధి కారకం ద్వారా జుట్టు మరియు తలపై వచ్చే సంక్రమణంగా నిర్వచించబడింది. | te | medical | moderate |
The fungal cell wall represents an attractive target and the echinocandins have proven to offer a safer alternative to conventional antifungal therapies. | శిలీంధ్ర కణ గోడ ఒక ఆకర్షణీయమైన లక్ష్యాన్ని సూచిస్తుంది మరియు ఎచినోకాండిన్స్ సాంప్రదాయ యాంటీ ఫంగల్ చికిత్సలకు సురక్షితమైన ప్రత్యామ్నాయాన్ని అందించడానికి నిరూపించబడ్డాయి. | te | medical | complex |
In immunocompromised patients pulmonary infection can lead to disseminated forms of the disease. | రోగనిరోధక శక్తి తగ్గించిన రోగులలో ఊపిరితిత్తుల ఇన్ఫెక్షన్ వ్యాధి యొక్క వ్యాప్తి చెందిన రూపాలకు దారి తీస్తుంది. | te | medical | moderate |
The dermatophytes are a group of keratinophilic fungi which can metabolize keratin. | त्वचारोगाचे बुरशी हे केराटिनोफिलिक बुरशीचे एक गट आहेत जे केराटिनचे चयापचय करू शकतात. | mr | medical | moderate |
Tinea capitis is defined as the infection of the hair and scalp with a dermatophyte. | टिनिया कॅपिटिसची व्याख्या त्वचारोगाने केस आणि टाळूच्या संसर्गासारखी केली जाते. | mr | medical | moderate |
In immunocompromised patients pulmonary infection can lead to disseminated forms of the disease. | रोगप्रतिकारशक्ती कमी असलेल्या रुग्णांमध्ये फुफ्फुसाचा संसर्ग रोगाच्या प्रसारास कारणीभूत ठरू शकतो. | mr | medical | moderate |
The yeast can switch between each form and is usually encountered in tissue samples in both morphological forms. | यीस्ट प्रत्येक स्वरूपात बदलू शकते आणि सामान्यतः दोन्ही आकारात ऊतींच्या नमुन्यांमध्ये आढळते. | mr | medical | complex |
The dermatophytes are a group of keratinophilic fungi which can metabolize keratin. | ഡെർമറ്റോഫൈറ്റുകൾ കെരാറ്റിനോഫിലിക് ഫംഗസുകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്, ഇത് കെരാറ്റിൻ മെറ്റബോളിസീകരിക്കാൻ കഴിയും. | ml | medical | moderate |
Tinea capitis is defined as the infection of the hair and scalp with a dermatophyte. | ടിനിയ കാപിറ്റിസ് എന്നത് ഒരു ഡെർമറ്റോഫൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് മുടിയുടെയും തലയോട്ടിയുടെയും അണുബാധയായി നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു. | ml | medical | moderate |
In immunocompromised patients pulmonary infection can lead to disseminated forms of the disease. | രോഗപ്രതിരോധശേഷി കുറഞ്ഞ രോഗികളിൽ ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ അണുബാധ രോഗത്തിന്റെ വ്യാപനത്തിന് കാരണമാകും. | ml | medical | moderate |
The yeast can switch between each form and is usually encountered in tissue samples in both morphological forms. | ഈസ്റ്റ് ഓരോ രൂപത്തിലും മാറാൻ കഴിയും, സാധാരണയായി ടിഷ്യു സാമ്പിളുകളിൽ രണ്ട് രൂപത്തിലും കാണപ്പെടുന്നു. | ml | medical | complex |
Viruses are usually very specific and rarely cross species barriers. | वायरस आमतौर पर बहुत विशिष्ट होते हैं और शायद ही कभी प्रजातियों की बाधाओं को पार करते हैं। | hi | medical | moderate |
The replication cycle can be divided into six distinct phases that are common to all viruses. | प्रतिकृति चक्र को छह अलग-अलग चरणों में विभाजित किया जा सकता है जो सभी वायरस के लिए सामान्य हैं। | hi | medical | moderate |
Following the replication of one virus within the host cell, hundreds of new viruses can be released. | मेजबान कोशिका के भीतर एक वायरस के प्रतिकृति के बाद, सैकड़ों नए वायरस जारी किए जा सकते हैं। | hi | medical | moderate |
There is no cure for HIV infections as yet. | अभी तक एचआईवी संक्रमण का कोई इलाज नहीं है। | hi | medical | simple |
Viruses can also be asymptomatic in certain hosts where they do not cause an infection. | ভাইরাস কিছু কিছু ক্ষেত্রে উপসর্গবিহীন হতে পারে যেখানে তারা সংক্রমণ ঘটায় না। | bn | medical | moderate |
The viral genome encodes for the following genes: env, gag, pol, and tat. | ভাইরাল জিনোম নিম্নলিখিত জিনগুলির জন্য এনকোড করে: env, gag, pol, এবং tat। | bn | medical | moderate |
The objective of the replication cycle is to ensure the multiplication of the virus. | প্রতিলিপি চক্রের উদ্দেশ্য হল ভাইরাসের গুণন নিশ্চিত করা। | bn | medical | simple |
The inability to eliminate the virus completely calls for lifelong therapy. | ভাইরাস সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করতে না পারার কারণে আজীবন চিকিৎসার প্রয়োজন। | bn | medical | moderate |
The interaction with the host cell will vary between viruses. | வைரஸ்களுக்கு இடையே ஹோஸ்ட் செல்லுடனான தொடர்பு மாறுபடும். | ta | medical | moderate |
The viral mRNA is polycistronic, producing polyproteins that need to be cleaved. | வைரல் mRNA பலசிஸ்ட்ரோனிக் ஆகும், இது பாலிபுரோட்டீன்களை உருவாக்குகிறது, அவை பிளவுபட வேண்டும். | ta | medical | complex |
The release of the mature virions after the multiplication process can also be blocked. | பெருக்க செயல்முறைக்குப் பிறகு முதிர்ந்த விரியன்களின் வெளியீட்டையும் தடுக்கலாம். | ta | medical | moderate |
There is a suggestion that 20% of human cancers might have a viral origin. | மனித புற்றுநோய்களில் 20% வைரஸ் தோற்றம் கொண்டிருக்கலாம் என்று ஒரு கருத்து உள்ளது. | ta | medical | moderate |
The viral genome is replicated. | వైరల్ జీనోమ్ పునరావృతం అవుతుంది. | te | medical | simple |
The host cell synthesis machinery is taken over by the virus. | హోస్ట్ సెల్ సింథసిస్ యంత్రాంగాన్ని వైరస్ స్వాధీనం చేసుకుంటుంది. | te | medical | moderate |
The development of liver cancer following infection with hepatitis B virus might be triggered by high alcohol consumption. | హెపటైటిస్ బి వైరస్ సోకిన తర్వాత కాలేయ క్యాన్సర్ అభివృద్ధి అధిక ఆల్కహాల్ వినియోగం ద్వారా ప్రేరేపించబడవచ్చు. | te | medical | complex |
The viral particle penetrates through the cell membrane. | వైరల్ కణం కణ పొర గుండా చొచ్చుకుపోతుంది. | te | medical | moderate |
Viruses differ in their replication cycle. | व्हायरस त्यांच्या पुनरुत्पादन चक्रात भिन्न असतात. | mr | medical | simple |
The host cell will die following damage to its metabolism. | चयापचय क्रियेला नुकसान झाल्यानंतर यजमान पेशी मरतील. | mr | medical | moderate |
The viral mRNA is polycistronic. | व्हायरल एमआरएनए पॉलीसिस्ट्रोनिक आहे. | mr | medical | moderate |
The study and identification of viruses depends on our ability to propagate them. | व्हायरसचा अभ्यास आणि ओळख त्यांची वाढ करण्याची आपली क्षमता यावर अवलंबून असते. | mr | medical | moderate |
The viral genome is replicated. | വൈറൽ ജീനോം പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. | ml | medical | simple |
Several antiretroviral drugs are usually given together to avoid emerging viral resistance. | वायरल प्रतिरोधक क्षमता को उभरने से रोकने के लिए आमतौर पर कई एंटीरेट्रोवायरल दवाएं एक साथ दी जाती हैं। | hi | medical | moderate |
The use of chicken eggs for the production of vaccine is necessarily subject to many controls. | টিকা উৎপাদনের জন্য মুরগির ডিমের ব্যবহার অবশ্যই অনেক নিয়ন্ত্রণের অধীন। | bn | medical | moderate |
Some animals (e.g. rodents, primates) have to be used to culture certain viruses. | சில விலங்குகளை (எ.கா. கொறித்துண்ணிகள், பிரைமேட்டுகள்) சில வைரஸ்களை வளர்க்க பயன்படுத்த வேண்டும். | ta | medical | simple |
Antiviral treatments are particularly important for persons at high risk, notably immunocompromised patients. | యాంటీవైరల్ చికిత్సలు అధిక ప్రమాదం ఉన్న వ్యక్తులకు, ముఖ్యంగా రోగనిరోధక శక్తి తగ్గించిన రోగులకు చాలా ముఖ్యం. | te | medical | moderate |
Most antivirals are prodrugs that need to be activated within the cell. | बहुतेक अँटीव्हायरल औषधे ही पूर्वऔषधे (prodrugs) असतात, ज्या पेशीमध्ये सक्रिय होणे आवश्यक असते. | mr | medical | simple |
The choice of antivirals depends upon the initial response to peginterferon-alfa, emerging viral resistance, and co-infection with HIV. | ആൻ്റിവൈറലുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ, പെഗിൻ്റർഫെറോൺ-ആൽഫയോടുള്ള പ്രാഥമിക പ്രതികരണം, വൈറൽ പ്രതിരോധശേഷി, എച്ച്ഐവിയുമായുള്ള സഹ-ബാധ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. | ml | medical | complex |
Following an intensive use, at least two major limitations in the usefulness of the drug have been identified. | गहन उपयोग के बाद, दवा की उपयोगिता में कम से कम दो प्रमुख सीमाएँ पहचानी गई हैं। | hi | medical | moderate |
Vaccination is undoubtedly the most successful measure against microbial infections, and particularly viral infections. | অণুজীব সংক্রমণ, বিশেষ করে ভাইরাস সংক্রমণের বিরুদ্ধে টিকাকরণ নিঃসন্দেহে সবচেয়ে সফল ব্যবস্থা। | bn | medical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.