en stringlengths 5 987 | translation stringlengths 4 997 | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 34
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Cowpox is a disease of cattle that can be transmitted to humans. | கௌபாக்ஸ் என்பது கால்நடைகளுக்கு ஏற்படும் ஒரு நோய், இது மனிதர்களுக்கு பரவக்கூடியது. | ta | medical | simple |
Following the observation that individuals exposed to cowpox were conferred protection against smallpox, Edward Jenner substituted material taken from active cowpox (vaccinia) into the variolation procedures. | ఆవులకు సోకిన వ్యాధికి గురైన వ్యక్తులు మశూచి నుండి రక్షణ పొందారని గమనించిన తరువాత, ఎడ్వర్డ్ జెన్నర్ క్రియాశీల ఆవులకు సోకిన వ్యాధి (వ్యాక్సినియా) నుండి తీసిన పదార్థాన్ని వేరియోలేషన్ విధానాలలోకి మార్చారు. | te | medical | complex |
This discovery, made over two centuries ago, became known as vaccination and heralded a new era in disease control. | दोन शतकांपूर्वी लागलेला हा शोध लसीकरण म्हणून ओळखला गेला आणि त्याने रोग नियंत्रणात एका नवीन युगाची सुरुवात केली. | mr | medical | moderate |
Vaccination is used to protect individuals against infection and also to protect communities against epidemic disease. | വ്യക്തികളെ അണുബാധയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാനും, പകർച്ചവ്യാധികളിൽ നിന്ന് സമൂഹത്തെ സംരക്ഷിക്കാനും വാക്സിനേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | medical | simple |
Such public health measures have met with spectacular success and in instances where there is no reservoir of the pathogen other than in infected individuals and survival of the pathogen outside the host is therefore limited, vaccination has the potential to eradicate the disease permanently. | इस तरह के सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों को शानदार सफलता मिली है और उन उदाहरणों में जहां संक्रमित व्यक्तियों के अलावा रोगज़नक़ का कोई भंडार नहीं है और इसलिए मेजबान के बाहर रोगज़नक़ का अस्तित्व सीमित है, टीकाकरण में स्थायी रूप से बीमारी को खत्म करने की क्षमता है। | hi | medical | complex |
The global eradication of smallpox was endorsed by the World Health Assembly on 8 May 1980. | বিশ্ব স্বাস্থ্য অ্যাসেম্বলি ১৯৮০ সালের ৮ মে তারিখে বিশ্বব্যাপী গুটিবসন্ত নির্মূলের অনুমোদন দেয়। | bn | medical | simple |
Whether or not immunization in childhood is boosted at adolescence or in adulthood depends on the relative risks associated with the infection as a function of age and the longevity of immunity conferred by the vaccine. | बचपन में टीकाकरण को किशोरावस्था या वयस्कता में बढ़ावा दिया जाना चाहिए या नहीं, यह उम्र के आधार पर संक्रमण से जुड़े सापेक्ष जोखिमों और टीके द्वारा प्रदान की गई प्रतिरक्षा की दीर्घायु पर निर्भर करता है। | hi | medical | moderate |
Vaccines may comprise living, attenuated microorganisms, killed microorganisms, or purified bacterial and viral components (component vaccines). | টিকাগুলিতে জীবিত, দুর্বল জীবাণু, মৃত জীবাণু, বা পরিশোধিত ব্যাকটেরিয়া এবং ভাইরাল উপাদান (উপাদান ভ্যাকসিন) থাকতে পারে। | bn | medical | moderate |
The theoretical background that underlies immunity to infection has been discussed in detail in Chapter 9. | தொற்றுநோய்க்கான நோய் எதிர்ப்பு சக்தியின் அடிப்படையிலான தத்துவார்த்த பின்னணி 9 ஆம் அத்தியாயத்தில் விரிவாக விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | medical | simple |
Active, acquired immunity Vaccination and immunization 157 reaction with host tissues to produce an adverse response to the vaccine. | యాక్టివ్, సముపార్జిత రోగనిరోధక శక్తి టీకాలు మరియు రోగనిరోధక శక్తి 157 హోస్ట్ కణజాలాలతో ప్రతిచర్య చెంది టీకాకు ప్రతికూల ప్రతిస్పందనను ఉత్పత్తి చేస్తుంది. | te | medical | moderate |
Live, infective microorganisms, attenuated with respect to their pathogenicity but retaining their ability to infect, can be used to confer protective immunity. | सजीव, संसर्गजन्य सूक्ष्मजंतू, त्यांच्या रोगजनकतेच्या संदर्भात क्षीण परंतु संसर्ग करण्याची क्षमता टिकवून ठेवतात, याचा उपयोग संरक्षणात्मक प्रतिकारशक्ती देण्यासाठी केला जाऊ शकतो. | mr | medical | complex |
Since these vaccines are unable to evoke a natural infection profile with respect to the release of antigen, they must be administered on a number of occasions. | ആൻ്റിജൻ്റെ റിലീസിനെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു സ്വാഭാവിക ഇൻഫെക്ഷൻ പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാക്കാൻ ഈ വാക്സിനുകൾക്ക് കഴിയാത്തതിനാൽ, അവ പല അവസരങ്ങളിലും നൽകേണ്ടിവരും. | ml | medical | complex |
The magnitude and specificity of an immune response depends upon the duration of the exposure to antigen and on its time – concentration profile. | प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया की तीव्रता और विशिष्टता एंटीजन के संपर्क की अवधि और इसके समय-सांद्रता प्रोफाइल पर निर्भर करती है। | hi | medical | moderate |
This situation should be contrasted with the injection of a killed or non-living vaccine where the amount of antigen introduced is relatively high when compared with the levels present during the initial stages of an infection. | এই পরিস্থিতিটি মৃত বা জীবন্ত নয় এমন ভ্যাকসিনের ইনজেকশনের সাথে তুলনা করা উচিত যেখানে অ্যান্টিজেনের পরিমাণ একটি সংক্রমণের প্রাথমিক পর্যায়ে উপস্থিত স্তরের তুলনায় তুলনামূলকভাবে বেশি। | bn | medical | complex |
On a subsequent (secondary) challenge (during a course of vaccinations), the antigen will react with residual preformed antibody relating to the first challenge, together with a more specific subgroup of the original cloned lymphocytes. | ஒரு அடுத்தடுத்த (இரண்டாம் நிலை) சவாலில் (தடுப்பூசி போடும் போது), ஆன்டிஜென் முதல் சவாலுடன் தொடர்புடைய மீதமுள்ள முன் உருவாக்கப்பட்ட ஆன்டிபாடியுடன், அசல் குளோன் செய்யப்பட்ட லிம்போசைட்டுகளின் மிகவும் குறிப்பிட்ட துணைக்குழுவுடன் வினைபுரியும். | ta | medical | complex |
Since the introduction of the killed virus (Salk) in 1956 and the live, attenuated virus (Sabin) in 1962 there has been a remarkable decline in the incidence of poliomyelitis (Figure 10.1 ). | 1956లో చనిపోయిన వైరస్ (సాల్క్) మరియు 1962లో లైవ్, అటెన్యూయేటెడ్ వైరస్ (సేబిన్) ప్రవేశపెట్టినప్పటి నుండి పోలియోమైలిటిస్ (చిత్రం 10.1) సంభవం గణనీయంగా తగ్గింది. | te | medical | moderate |
The inactivated polio (Salk) vaccine (IPV) contains formalin - killed poliovirus of all three serotypes. | निष्क्रिय पोलिओ (साल्क) लसीमध्ये (IPV) फॉर्मेलिन-किल केलेले पोलिओव्हायरस तिन्ही सेरोटाइपचे असतात. | mr | medical | simple |
The live, oral polio (Sabin) vaccine (OPV) is now less commonly used. | ലൈവ്, ഓറൽ പോളിയോ (സേബിൻ) വാക്സിൻ (OPV) ഇപ്പോൾ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറില്ല. | ml | medical | simple |
Measles is a severe, acute, highly contagious infection that frequently occurs in epidemic form. | खसरा एक गंभीर, तीव्र, अत्यधिक संक्रामक संक्रमण है जो अक्सर महामारी के रूप में होता है। | hi | medical | simple |
A live, attenuated vaccine strain of measles was introduced in the USA in 1962 and to the UK in 1968. | ১৯৬২ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এবং ১৯৬৮ সালে যুক্তরাজ্যে হামের একটি লাইভ, দুর্বল ভ্যাকসিন স্ট্রেন চালু করা হয়েছিল। | bn | medical | simple |
Mumps virus infects the parotid glands to cause swelling and a general viraemia. | மம்பஸ் வைரஸ் பாரோடிட் சுரப்பிகளைத் தாக்கி வீக்கத்தையும், பொதுவான வைரமியா நோயையும் ஏற்படுத்துகிறது. | ta | medical | simple |
Complications include pancreatitis, meningitis and orchitis, the last occasionally leading to male sterility. | సమస్యలలో ప్యాంక్రియాటైటిస్, మెనింజైటిస్ మరియు ఆర్చిటిస్ ఉన్నాయి, చివరిది అప్పుడప్పుడు పురుషులలో సంతానలేమికి దారి తీస్తుంది. | te | medical | moderate |
Immunization against these three unrelated diseases is considered together because the vaccines are non - living and are often co - administered as a triple vaccine as part of the childhood vaccination programme. | या तीन असंबंधित रोगांविरुद्ध लसीकरण एकत्र मानले जाते कारण लस निर्जीव आहेत आणि बालपणीच्या लसीकरण कार्यक्रमाचा भाग म्हणून अनेकदा एकत्रितपणे ट्रिपल लस म्हणून प्रशासित केल्या जातात. | mr | medical | complex |
This is an acute, non - invasive infectious disease | ഇതൊരു തീവ്രമായ, ആക്രമണാത്മകമല്ലാത്ത പകർച്ചവ്യാധിയാണ്. | ml | medical | simple |
The primary course of tetanus vaccination consists of three doses starting at 2 months of age and is separated by an interval of at least 1 month. | टीकाकरण का प्राथमिक कोर्स 2 महीने की उम्र से शुरू होने वाली तीन खुराक से बना है और कम से कम 1 महीने के अंतराल से अलग किया जाता है। | hi | medical | moderate |
Whooping cough is caused by the non - invasive respiratory pathogen Bordetella pertussis (Chapter 7 ). | হুপিং কাশি বোর্ডেটেলা পারটুসিস (অধ্যায় ৭) নামক অ-আক্রমণাত্মক শ্বাসযন্ত্রের রোগ সৃষ্টিকারী জীবাণু দ্বারা হয়। | bn | medical | moderate |
The doctor prescribed Ceftriaxone for the patient's infection. | डॉक्टर ने मरीज के संक्रमण के लिए सेफ्ट्रियाक्सोन दवा लिखी। | hi | medical | simple |
Tetracyclines are a group of broad-spectrum antibiotics. | टेट्रासाइक्लिन व्यापक-स्पेक्ट्रम एंटीबायोटिक दवाओं का एक समूह है। | hi | medical | simple |
The side effects of the medicine included nausea and vomiting. | दवा के दुष्प्रभावों में मतली और उल्टी शामिल थे। | hi | medical | moderate |
Cefixime has a longer duration of action compared to other cephalosporins. | सेफिक्साइम में अन्य सेफलोस्पोरिन की तुलना में क्रिया की अवधि अधिक होती है। | hi | medical | moderate |
চিকিৎসক রোগীর সংক্রমণের জন্য সেফট্রিয়াক্সোন লিখেছিলেন। | চিকিৎসক রোগীর সংক্রমণের জন্য সেফট্রিয়াক্সোন লিখেছিলেন। | bn | medical | simple |
Tetracyclines are often used to treat various infections. | বিভিন্ন সংক্রমণ নিরাময়ের জন্য প্রায়শই টেট্রাসাইক্লিন ব্যবহার করা হয়। | bn | medical | simple |
The macrolides are a group of antibiotics with a 12-16 membered lactone ring. | ম্যাক্রোলাইডগুলি হল ১২-১৬ সদস্যের ল্যাকটোন রিংযুক্ত অ্যান্টিবায়োটিকের একটি দল। | bn | medical | moderate |
Erythromycin exhibits poor acid stability and erratic oral absorption. | এরিথ্রোমাইসিন দুর্বল অ্যাসিড স্থিতিশীলতা এবং অনিয়মিত মৌখিক শোষণ দেখায়। | bn | medical | moderate |
மருத்துவர் நோயாளியின் தொற்றுக்கு செஃப்ட்ரியாக்சோனை பரிந்துரைத்தார். | மருத்துவர் நோயாளியின் தொற்றுக்கு செஃப்ட்ரியாக்சோனை பரிந்துரைத்தார். | ta | medical | simple |
Tetracyclines are used for treating infections caused by chlamydia. | டெட்ராசைக்ளின், கிளமிடியாவால் ஏற்படும் நோய்த்தொற்றுகளைக் குணப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. | ta | medical | simple |
The quinolones act by inhibiting bacterial enzymes responsible for coiling of DNA. | குயினோலோன்கள் டிஎன்ஏ சுருளுக்கு காரணமான பாக்டீரியா நொதிகளைத் தடுப்பதன் மூலம் செயல்படுகின்றன. | ta | medical | moderate |
The development of resistance to tetracyclines is relatively slow. | டெட்ராசைக்ளின் எதிர்ப்பு சக்தியை உருவாக்குவது ஒப்பீட்டளவில் மெதுவாக உள்ளது. | ta | medical | moderate |
వైద్యుడు రోగి యొక్క ఇన్ఫెక్షన్ కోసం సెఫ్ట్రియాక్సోన్ను సూచించాడు. | వైద్యుడు రోగి యొక్క ఇన్ఫెక్షన్ కోసం సెఫ్ట్రియాక్సోన్ను సూచించాడు. | te | medical | simple |
Tetracyclines are broad-spectrum antibiotics. | టెట్రాసైక్లిన్లు విస్తృత-స్పెక్ట్రం యాంటీబయాటిక్స్. | te | medical | simple |
The macrolides are active against most Gram-positive bacteria. | మెక్రోలైడ్లు చాలా గ్రామ్-పాజిటివ్ బ్యాక్టీరియాపై క్రియాశీలంగా ఉంటాయి. | te | medical | moderate |
Quinolones are bactericidal and act by inhibiting bacterial enzymes. | క్వినోలోన్లు బాక్టీరిసైడల్ మరియు బ్యాక్టీరియల్ ఎంజైమ్లను నిరోధించడం ద్వారా పనిచేస్తాయి. | te | medical | moderate |
डॉक्टरांनी रुग्णाच्या संसर्गासाठी सेफ्ट्रियाक्सोन लिहून दिले. | डॉक्टरांनी रुग्णाच्या संसर्गासाठी सेफ्ट्रियाक्सोन लिहून दिले. | mr | medical | simple |
Tetracyclines are declining in use due to increasing bacterial resistance. | बॅक्टेरियाच्या वाढत्या प्रतिकारशक्तीमुळे टेट्रासायक्लिन्सचा वापर कमी होत आहे. | mr | medical | simple |
The macrolides are relatively safe antibiotics. | मॅक्रोलाईड्स हे तुलनेने सुरक्षित प्रतिजैविक आहेत. | mr | medical | moderate |
The quinolones are now the most widely prescribed antibiotics for adults. | क्क्विनोलोन आता प्रौढांसाठी सर्वात जास्त प्रमाणात लिहून दिली जाणारी प्रतिजैविके आहेत. | mr | medical | moderate |
ഡോക്ടർ രോഗിയുടെ അണുബാധയ്ക്ക് സെഫ്ട്രിയാക്സോൺ നിർദ്ദേശിച്ചു. | ഡോക്ടർ രോഗിയുടെ അണുബാധയ്ക്ക് സെഫ്ട്രിയാക്സോൺ നിർദ്ദേശിച്ചു. | ml | medical | simple |
Tetracyclines are used for treating acne and various genital infections. | മുഖക്കുരു, വിവിധ ജനനേന്ദ്രിയ അണുബാധകൾ എന്നിവ ചികിത്സിക്കാൻ ടെട്രാസൈക്ലിനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | medical | simple |
Erythromycin exhibits poor acid stability and erratic oral absorption. | എറിത്രോമൈസിൻ, മോശം ആസിഡ് സ്ഥിരതയും, ക്രമരഹിതമായ ഓറൽ ആഗിരണവും കാണിക്കുന്നു. | ml | medical | moderate |
Quinolones are bactericidal and act by inhibiting bacterial enzymes responsible for coiling of DNA. | ക്വിനോലോണുകൾ ബാക്ടീരിയയെ നശിപ്പിക്കുകയും, ഡിഎൻഎയുടെ ചുരുളുകൾക്ക് കാരണമാകുന്ന ബാക്ടീരിയൽ എൻസൈമുകളെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു. | ml | medical | complex |
The doctor prescribed antibiotics to treat the infection. | डॉक्टर ने संक्रमण के इलाज के लिए एंटीबायोटिक्स लिखे। | hi | medical | simple |
This medicine should be taken twice a day after meals. | এই ওষুধটি খাবারের পরে দিনে দুবার খাওয়া উচিত। | bn | medical | simple |
The patient's condition improved significantly after the surgery. | அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு நோயாளி குறிப்பிடத்தக்க வகையில் குணமடைந்தார். | ta | medical | moderate |
Antibiotics are often used to combat bacterial infections, but they are ineffective against viruses. | యాంటీబయాటిక్స్ తరచుగా బాక్టీరియల్ ఇన్ఫెక్షన్లతో పోరాడటానికి ఉపయోగిస్తారు, కాని అవి వైరస్లపై పనిచేయవు. | te | medical | moderate |
He experienced side effects such as nausea and dizziness after taking the medication. | औषध घेतल्यानंतर त्याला मळमळ आणि चक्कर येणे यासारखे दुष्परिणाम जाणवले. | mr | medical | moderate |
The hospital is equipped with state-of-the-art medical technology. | ആശുപത്രി അത്യാധുനിക വൈദ്യ സാങ്കേതിക വിദ്യകളാൽ സജ്ജമാണ്. | ml | medical | moderate |
The research team is conducting clinical trials to test the efficacy of the new drug. | अनुसंधान टीम नई दवा की प्रभावकारिता का परीक्षण करने के लिए नैदानिक परीक्षण कर रही है। | hi | medical | complex |
The spread of antibiotic-resistant bacteria is a growing concern in the medical community. | অ্যান্টিবায়োটিক-প্রতিরোধী ব্যাকটেরিয়ার বিস্তার চিকিৎসা সম্প্রদায়ে ক্রমবর্ধমান উদ্বেগের কারণ। | bn | medical | complex |
The doctor advised the patient to complete the full course of antibiotics. | மருத்துவர் நோயாளிக்கு முழுமையான ஆன்டிபயாடிக்ஸ் சிகிச்சையை முடிக்க அறிவுறுத்தினார். | ta | medical | moderate |
The pharmaceutical company is investing heavily in research and development of new medications. | ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీ కొత్త మందుల పరిశోధన మరియు అభివృద్ధిలో భారీగా పెట్టుబడి పెడుతోంది. | te | medical | complex |
The patient's prognosis is favorable, and they are expected to make a full recovery. | रुग्णाचे रोगनिदान अनुकूल आहे आणि ते पूर्णपणे बरे होण्याची अपेक्षा आहे. | mr | medical | moderate |
The side effects of the medication were manageable, and the patient tolerated the treatment well. | മരുന്നിന്റെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, രോഗി ചികിത്സയോട് നന്നായി പ്രതികരിച്ചു. | ml | medical | moderate |
The study found a correlation between the use of antibiotics and the development of certain health conditions. | अध्ययन में एंटीबायोटिक दवाओं के उपयोग और कुछ स्वास्थ्य स्थितियों के विकास के बीच एक संबंध पाया गया। | hi | medical | complex |
The hospital implemented new protocols to prevent the spread of infections. | সংক্রমণ রোধ করতে হাসপাতাল নতুন প্রোটোকল চালু করেছে। | bn | medical | moderate |
The doctor explained the risks and benefits of the treatment to the patient. | சிகிச்சையின் ஆபத்துகள் மற்றும் நன்மைகளை மருத்துவர் நோயாளியிடம் விளக்கினார். | ta | medical | moderate |
The patient was admitted to the hospital for observation and further testing. | రోగిని పరిశీలన కోసం మరియు మరింత పరీక్షల కోసం ఆసుపత్రిలో చేర్చారు. | te | medical | moderate |
The medical team worked tirelessly to save the patient's life. | वैद्यकीय पथकाने रुग्णाचे प्राण वाचवण्यासाठी अथक परिश्रम घेतले. | mr | medical | moderate |
The new guidelines emphasize the importance of proper hand hygiene to prevent the spread of germs. | രോഗാണുക്കളുടെ വ്യാപനം തടയുന്നതിന് ശരിയായ കൈ ശുചിത്വത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം പുതിയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. | ml | medical | moderate |
The research focused on the development of new antiviral drugs to combat the flu. | अनुसंधान फ्लू से निपटने के लिए नई एंटीवायरल दवाओं के विकास पर केंद्रित था। | hi | medical | complex |
The hospital is facing a shortage of essential medical supplies due to the ongoing crisis. | চলমান সংকটের কারণে হাসপাতালে প্রয়োজনীয় চিকিৎসা সরঞ্জামের অভাব দেখা দিয়েছে। | bn | medical | complex |
The antibiotic inhibits protein synthesis in bacterial ribosomes. | एंटीबायोटिक बैक्टीरिया के राइबोसोम में प्रोटीन संश्लेषण को रोकता है। | hi | medical | moderate |
Tetracyclines are actively transported into bacterial cells. | टेट्रासाइक्लिन को सक्रिय रूप से जीवाणु कोशिकाओं में ले जाया जाता है। | hi | medical | moderate |
The drug's mechanism involves the inhibition of DNA replication. | दवा की क्रियाविधि में डीएनए प्रतिकृति का अवरोध शामिल है। | hi | medical | complex |
Rifampicin inhibits the initiation stage of transcription. | रिफैम्पिसिन ट्रांसक्रिप्शन के आरंभिक चरण को रोकता है। | hi | medical | moderate |
The process of protein synthesis is essential for bacterial survival. | ব্যাকটেরিয়ার টিকে থাকার জন্য প্রোটিন সংশ্লেষণের প্রক্রিয়াটি অপরিহার্য। | bn | medical | moderate |
The 50S subunit is a key target for some antibiotics. | কিছু অ্যান্টিবায়োটিকের জন্য 50S সাবইউনিট একটি মূল লক্ষ্য। | bn | medical | simple |
Resistance to antibiotics can develop through various mechanisms. | বিভিন্ন পদ্ধতির মাধ্যমে অ্যান্টিবায়োটিকের প্রতিরোধ ক্ষমতা তৈরি হতে পারে। | bn | medical | moderate |
The drug interferes with the bacterial cell membrane. | ওষুধটি ব্যাকটেরিয়ার কোষের ঝিল্লির সাথে হস্তক্ষেপ করে। | bn | medical | moderate |
The drug binds to the 30S subunit of the ribosome. | மருந்து ரிபோசோமின் 30S துணைப்பகுதியுடன் பிணைக்கிறது. | ta | medical | moderate |
The antibiotic is effective against Gram-positive bacteria. | இந்த நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பி கிராம்-நேர்மறை பாக்டீரியாக்களுக்கு எதிராக பயனுள்ளதாக இருக்கும். | ta | medical | simple |
The study focuses on the mechanism of action of the drug. | இந்த ஆய்வு மருந்தின் செயல்பாட்டு வழிமுறையில் கவனம் செலுத்துகிறது. | ta | medical | moderate |
The drug inhibits the formation of the initiation complex. | மருந்து தொடக்க சிக்கலான உருவாதலைத் தடுக்கிறது. | ta | medical | complex |
The drug's action is specific to bacterial RNA polymerase. | ఔషధం యొక్క చర్య బాక్టీరియల్ RNA పాలీమెరేజ్కు నిర్దిష్టంగా ఉంటుంది. | te | medical | moderate |
The antibiotic is used to treat infections. | ఈ యాంటీబయాటిక్ ఇన్ఫెక్షన్లకు చికిత్స చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. | te | medical | simple |
The drug inhibits the enzyme thymidylate synthetase. | ఔషధం థైమిడిలేట్ సింథటేజ్ అనే ఎంజైమ్ను నిరోధిస్తుంది. | te | medical | complex |
The mechanism involves the disruption of the cell wall. | ఈ విధానంలో కణ గోడకు అంతరాయం కలుగుతుంది. | te | medical | moderate |
The drug is used in combination with other antibiotics. | हे औषध इतर प्रतिजैविकांच्या संयोगाने वापरले जाते. | mr | medical | simple |
The antibiotic affects the 50S ribosomal subunit. | प्रतिजैविक 50S राइबोसोमल उपघटकावर परिणाम करते. | mr | medical | moderate |
The study investigates the resistance mechanisms. | अभ्यास प्रतिकार यंत्रणेची तपासणी करतो. | mr | medical | moderate |
The drug's action is to block peptide bond formation. | औषधाचे कार्य पेप्टाइड बंध तयार होण्यास प्रतिबंध करणे आहे. | mr | medical | complex |
The drug inhibits the elongation of the peptide chain. | ഈ മരുന്ന് പെപ്റ്റൈഡ് ശൃംഖലയുടെ വലുതാകുന്നത് തടയുന്നു. | ml | medical | complex |
Amphotericin B is used for systemic mycoses as a potentially more toxic, but possibly more effective, alternative to itraconazole. | एम्फोटेरिसिन बी का उपयोग सिस्टमिक माइकोसिस के लिए इट्राकोनाज़ोल के संभावित रूप से अधिक विषैले, लेकिन संभवतः अधिक प्रभावी विकल्प के रूप में किया जाता है। | hi | medical | moderate |
Nystatin is administered orally in the treatment of C. albicans infections in the intestine or the mouth, often referred to as thrush. | निस्टैटिन को मुंह या आंत में सी. एल्बिकन्स संक्रमण के इलाज में मौखिक रूप से दिया जाता है, जिसे अक्सर थ्रश कहा जाता है। | hi | medical | moderate |
Fluconazole and itraconazole were introduced in the 1980s and posaconazole and voriconazole much more recently. | फ्लुकोनाज़ोल और इट्राकोनाज़ोल को 1980 के दशक में पेश किया गया था और पोसाकोनाज़ोल और वोरिकोनाज़ोल हाल ही में पेश किए गए हैं। | hi | medical | simple |
The echinocandins are a new class of semisynthetic lipopeptide antibiotics that are fungicidal towards Aspergillus spp., Candida spp. and Pneumocystis jirovecii. | इचिनोकैन्डिन अर्ध-सिंथेटिक लिपोपेप्टाइड एंटीबायोटिक्स का एक नया वर्ग है जो एस्परगिलस एसपीपी., कैंडिडा एसपीपी. और न्यूमोसिस्टिस जीरोवेसी के प्रति कवकनाशी हैं। | hi | medical | complex |
The bound virus then fuses with the host cell membrane and the viral RNA is released into the cell. | সংযুক্ত ভাইরাসটি তখন হোস্ট সেল মেমব্রেনের সাথে মিশে যায় এবং ভাইরাল আরএনএ কোষের মধ্যে মুক্তি পায়। | bn | medical | moderate |
Prior to the identification of the HIV virus in 1983 there was a very limited range of effective synthetic antiviral agents. | 1983 সালে এইচআইভি ভাইরাস সনাক্তকরণের আগে কার্যকর সিন্থেটিক অ্যান্টিভাইরাল এজেন্টগুলির একটি খুব সীমিত পরিসর ছিল। | bn | medical | moderate |
The long proteins only become functional after being split into smaller molecules by viral protease enzymes. | ভাইরাল প্রোটিয়েজ এনজাইম দ্বারা ছোট অণুগুলিতে বিভক্ত হওয়ার পরেই দীর্ঘ প্রোটিনগুলি কার্যকরী হয়। | bn | medical | complex |
Treatment is normally initiated with two nucleoside reverse transcriptase inhibitors and a non - nucleoside reverse transcriptase inhibitor. | সাধারণত দুটি নিউক্লিওসাইড বিপরীত ট্রান্সক্রিপটেজ ইনহিবিটর এবং একটি নন-নিউক্লিওসাইড বিপরীত ট্রান্সক্রিপটেজ ইনহিবিটর দিয়ে চিকিৎসা শুরু করা হয়। | bn | medical | moderate |
Aciclovir is available as an intravenous injection, tablets and a cream, but the last two of these need to be administered five times daily. | அசிக்ளோவிர் ஒரு நரம்பு ஊசி, மாத்திரைகள் மற்றும் கிரீம் வடிவில் கிடைக்கிறது, ஆனால் இவற்றில் கடைசி இரண்டையும் தினமும் ஐந்து முறை நிர்வகிக்க வேண்டும். | ta | medical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.