en stringlengths 5 987 | translation stringlengths 4 997 | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 34
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
There are three related influenza viruses, A, B and C, of which C is relatively rare and causes only mild infections. | ஏ, பி மற்றும் சி ஆகிய மூன்று தொடர்புடைய காய்ச்சல் வைரஸ்கள் உள்ளன, இதில் சி ஒப்பீட்டளவில் அரிதானது மற்றும் லேசான தொற்றுகளை மட்டுமே ஏற்படுத்துகிறது. | ta | medical | simple |
Hepatitis, inflammation of the liver, can be caused by various drugs and toxins, but hepatitis due to viral infection is more common. | கல்லீரலின் வீக்கமான ஹெபடைடிஸ், பல்வேறு மருந்துகள் மற்றும் நச்சுகளால் ஏற்படலாம், ஆனால் வைரஸ் தொற்று காரணமாக ஏற்படும் ஹெபடைடிஸ் மிகவும் பொதுவானது. | ta | medical | moderate |
The combination of ribavirin and interferon - α is less effective against HCV than the combination of peginterferon - α 2a and ribavirin. | ரிபாவிரின் மற்றும் இன்டர்ஃபெரான் - α ஆகியவற்றின் கலவையானது, பெகிண்டெர்ஃபெரான் - α 2a மற்றும் ரிபாவிரின் ஆகியவற்றின் கலவையை விட HCV க்கு எதிராக குறைவான செயல்திறன் கொண்டது. | ta | medical | complex |
The single - stranded viral RNA is used as a template from which a complementary DNA strand is manufactured by viral reverse transcriptase. | ఒకే-పోగుల వైరల్ RNA ఒక టెంప్లేట్గా ఉపయోగించబడుతుంది, దీని నుండి వైరల్ రివర్స్ ట్రాన్స్క్రిప్టేజ్ ద్వారా కాంప్లిమెంటరీ DNA స్ట్రాండ్ తయారు చేయబడుతుంది. | te | medical | complex |
The provirus may remain latent (dormant) within the cell nucleus for a period of time varying from 2 weeks to 20 years. | ప్రావైరస్ 2 వారాల నుండి 20 సంవత్సరాల వరకు మారే కాల వ్యవధిలో కణ కేంద్రకం లోపల నిద్రాణంగా (నిద్రాణంగా) ఉండవచ్చు. | te | medical | moderate |
In patients with decompensated liver disease (liver cirrhosis with fluid accumulation in the abdomen) lamivudine or adefovir are recommended. | డీకంపోజ్డ్ లివర్ వ్యాధి ఉన్న రోగులలో (ఉదరంలో ద్రవం చేరడంతో కాలేయ సిర్రోసిస్) లామివుడిన్ లేదా అడెఫోవిర్ సిఫార్సు చేయబడతాయి. | te | medical | complex |
There are several genotypes of HCV which exhibit different drug sensitivities, so the genotype should be determined before drug selection. | HCV యొక్క అనేక జన్యురూపాలు ఉన్నాయి, ఇవి వివిధ ఔషధ సున్నితత్వాన్ని ప్రదర్శిస్తాయి, కాబట్టి ఔషధాన్ని ఎంచుకునే ముందు జన్యురూపాన్ని నిర్ణయించాలి. | te | medical | moderate |
The long proteins only become functional after being split into smaller molecules by viral protease enzymes. | लांब प्रथिने केवळ व्हायरल प्रोटिएज एन्झाईमद्वारे लहान रेणूंमध्ये विभागल्यानंतरच कार्यात्मक होतात. | mr | medical | complex |
The bound virus then fuses with the host cell membrane and the viral RNA is released into the cell. | नंतर, बांधलेला विषाणू यजमान पेशीच्या पडद्याशी फ्यूज होतो आणि व्हायरल आरएनए पेशीमध्ये सोडले जाते. | mr | medical | moderate |
The combination of ribavirin and interferon - α is less effective against HCV than the combination of peginterferon - α 2a and ribavirin. | रिबाविरिन आणि इंटरफेरॉन - α यांचे मिश्रण पेगइंटरफेरॉन - α 2a आणि रिबाविरिनच्या संयोजनापेक्षा HCV विरुद्ध कमी प्रभावी आहे. | mr | medical | complex |
Amantadine is a drug that inhibits an ion - channel protein in influenza A but not influenza B virus. | अॅमान्टाडिन हे एक औषध आहे जे इन्फ्लूएंझा ए मधील आयन-चॅनेल प्रोटीनला प्रतिबंधित करते, परंतु इन्फ्लूएंझा बी विषाणूला नाही. | mr | medical | moderate |
The bound virus then fuses with the host cell membrane and the viral RNA is released into the cell. | ബന്ധിത വൈറസ് പിന്നീട് ഹോസ്റ്റ് സെൽ മെംബ്രെനുമായി ലയിക്കുകയും വൈറൽ ആർഎൻഎ കോശത്തിലേക്ക് പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു. | ml | medical | moderate |
Prior to the identification of the HIV virus in 1983 there was a very limited range of effective synthetic antiviral agents. | 1983-ൽ എച്ച്ഐവി വൈറസിനെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഫലപ്രദമായ സിന്തറ്റിക് ആൻ്റിവൈറൽ ഏജൻ്റുകളുടെ വളരെ പരിമിതമായ ശ്രേണി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. | ml | medical | moderate |
The long proteins only become functional after being split into smaller molecules by viral protease enzymes. | വൈറൽ പ്രോട്ടിയേസ് എൻസൈമുകൾ ചെറുതല്ലാത്ത തന്മാത്രകളായി വിഭജിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമേ വലിയ പ്രോട്ടീനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകൂ. | ml | medical | complex |
Hepatitis, inflammation of the liver, can be caused by various drugs and toxins, but hepatitis due to viral infection is more common. | കരളിന്റെ വീക്കമായ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്, വിവിധ മരുന്നുകളും വിഷവസ്തുക്കളും കാരണം ഉണ്ടാകാം, എന്നാൽ വൈറൽ അണുബാധ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നു. | ml | medical | moderate |
Antibiotics are used to treat infections caused by bacteria, fungi, and protozoa. | एंटीबायोटिक्स का उपयोग बैक्टीरिया, कवक और प्रोटोजोआ के कारण होने वाले संक्रमणों के इलाज के लिए किया जाता है। | hi | medical | simple |
The cell wall of bacteria is a vital component, responsible for maintaining the shape and mechanical strength of the bacterial cell. | बैक्टीरिया की कोशिका भित्ति एक महत्वपूर्ण घटक है, जो जीवाणु कोशिका के आकार और यांत्रिक शक्ति को बनाए रखने के लिए जिम्मेदार है। | hi | medical | moderate |
Penicillins, cephalosporins, carbapenems and monobactams all inhibit peptidoglycan cross-linking through interaction with transpeptidase enzymes. | पेनिसिलिन, सेफलोस्पोरिन, कार्बापेनेम और मोनोबैक्टम सभी ट्रांसपेप्टिडेज एंजाइमों के साथ संपर्क के माध्यम से पेप्टिडोग्लाइकन क्रॉस-लिंकिंग को रोकते हैं। | hi | medical | complex |
Isoniazid interferes with mycolic acid synthesis by inhibiting an enoyl reductase (InhA) which forms part of the fatty acid synthase system in mycobacteria. | आइसोनियाज़िड एक एनॉयल रिडक्टेस (InhA) को बाधित करके माइकोलिक एसिड संश्लेषण में हस्तक्षेप करता है, जो माइकोबैक्टीरिया में फैटी एसिड सिंथेज़ सिस्टम का हिस्सा है। | hi | medical | complex |
The bacterial ribosome consists of two subunits, 30S and 50S, which pack together to form an intact 70S ribosome. | ব্যাকটেরিয়াল রাইবোসোম দুটি উপাদানে গঠিত, 30S এবং 50S, যা একত্রিত হয়ে একটি অক্ষত 70S রাইবোসোম তৈরি করে। | bn | medical | moderate |
The glycopeptides vancomycin and teicoplanin act at the stage where the peptidoglycan precursors are inserted into the cell wall. | গ্লাইকোপেপটাইড ভ্যানকোমাইসিন এবং টাইকোপ্লানিন সেই পর্যায়ে কাজ করে যেখানে পেপটিডোগ্লাইকান পূর্বসূরিগুলি কোষের দেওয়ালে প্রবেশ করানো হয়। | bn | medical | moderate |
Ethambutol blocks assembly of the arabinogalactan polysaccharide by inhibition of an arabinotransferase enzyme. | ইথামবুটল একটি অ্যারাবিনোট্রান্সফারেজ এনজাইমের বাধা দ্বারা অ্যারাবিনোগালাকটান পলিস্যাকারাইডের সমাবেশকে বাধা দেয়। | bn | medical | complex |
The β-lactam antibiotics inhibit transpeptidases by acting as alternative substrates. | β-ল্যাকটাম অ্যান্টিবায়োটিকগুলি বিকল্প সাবস্ট্রেট হিসাবে কাজ করে ট্রান্সপেপটাইডেসকে বাধা দেয়। | bn | medical | complex |
The cell wall is responsible for maintaining the shape and mechanical strength of the bacterial cell. | செல் சுவர் பாக்டீரியா செல்லின் வடிவத்தையும் இயந்திர வலிமையையும் பராமரிக்க உதவுகிறது. | ta | medical | simple |
Aminoglycoside antibiotics interfere with the initiation and assembly of the bacterial ribosome. | அமினோகிளைகோசைடு நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் பாக்டீரியா ரிபோசோமின் தொடக்கத்திலும் அசெம்பிளியிலும் தலையிடுகின்றன. | ta | medical | moderate |
The precise composition of peptidoglycan varies between different organisms but the overall structure is the same. | பெப்டிடோகிளைகானின் சரியான கலவை வெவ்வேறு உயிரினங்களுக்கு இடையில் வேறுபடுகிறது, ஆனால் ஒட்டுமொத்த அமைப்பு ஒரே மாதிரியாகும். | ta | medical | moderate |
The β-lactam antibiotics inhibit transpeptidases by acting as alternative substrates. | β-லாக்டம் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் மாற்று அடி மூலக்கூறுகளாக செயல்படுவதன் மூலம் டிரான்ஸ்பெப்டிடேஸ்களைத் தடுக்கின்றன. | ta | medical | complex |
Antibiotics are used to treat infections caused by bacteria, fungi, and protozoa. | బాక్టీరియా, శిలీంధ్రాలు మరియు ప్రోటోజోవా వల్ల కలిగే ఇన్ఫెక్షన్లకు చికిత్స చేయడానికి యాంటీబయాటిక్స్ ఉపయోగించబడతాయి. | te | medical | simple |
The glycopeptides vancomycin and teicoplanin act at the stage where the peptidoglycan precursors are inserted into the cell wall. | గ్లైకోపెప్టైడ్లు వాంకోమైసిన్ మరియు టైకోప్లానిన్ పెప్టిడోగ్లైకాన్ పూర్వగాములు కణ గోడలోకి చొప్పించబడే దశలో పనిచేస్తాయి. | te | medical | moderate |
The β-lactam antibiotics inhibit transpeptidases by acting as alternative substrates. | β-లాక్టమ్ యాంటీబయాటిక్స్ ప్రత్యామ్నాయ ఉపరితలాల వలె పనిచేయడం ద్వారా ట్రాన్స్పెప్టిడేస్లను నిరోధిస్తాయి. | te | medical | complex |
Isoniazid interferes with mycolic acid synthesis by inhibiting an enoyl reductase (InhA) which forms part of the fatty acid synthase system in mycobacteria. | ఐసోనియాజిడ్ ఒక ఎనోయిల్ రిడక్టేజ్ (ఇన్హెచ్ఏ)ని నిరోధించడం ద్వారా మైకోలిక్ యాసిడ్ సంశ్లేషణలో జోక్యం చేసుకుంటుంది, ఇది మైకోబాక్టీరియాలో ఫ్యాటీ యాసిడ్ సింథేజ్ వ్యవస్థలో భాగం. | te | medical | complex |
The cell wall of bacteria is a vital component, responsible for maintaining the shape and mechanical strength of the bacterial cell. | बॅक्टेरियाची पेशीभित्ती एक महत्त्वपूर्ण घटक आहे, जो जीवाणू पेशीचा आकार आणि यांत्रिक शक्ती राखण्यासाठी जबाबदार आहे. | mr | medical | moderate |
The bacterial ribosome consists of two subunits, 30S and 50S, which pack together to form an intact 70S ribosome. | बॅक्टेरियल राइबोसोममध्ये दोन उपघटक असतात, 30S आणि 50S, जे एकत्र पॅक होऊन एक अखंड 70S राइबोसोम तयार करतात. | mr | medical | moderate |
The β-lactam antibiotics inhibit transpeptidases by acting as alternative substrates. | β-लॅक्टम प्रतिजैविके पर्यायी सब्सट्रेट म्हणून कार्य करून ट्रान्सपेप्टिडेजेसला प्रतिबंधित करतात. | mr | medical | complex |
Ethambutol blocks assembly of the arabinogalactan polysaccharide by inhibition of an arabinotransferase enzyme. | एथॅम्बुटॉल, अॅराबिनोट्रान्सफरेज एन्झाईमच्या प्रतिबंधाद्वारे अॅराबिनोगॅलेक्टन पॉलीसॅकेराइडच्या असेंब्लीला अवरोधित करते. | mr | medical | complex |
The cell wall is responsible for maintaining the shape and mechanical strength of the bacterial cell. | കോശഭിത്തി ബാക്ടീരിയൽ കോശത്തിന്റെ ആകൃതിയും മെക്കാനിക്കൽ ശക്തിയും നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു. | ml | medical | simple |
The glycopeptides vancomycin and teicoplanin act at the stage where the peptidoglycan precursors are inserted into the cell wall. | ഗ്ലൈക്കോപെപ്റ്റൈഡുകളായ വാൻകോമൈസിനും, ടീകോപ്ലാനിനും പെപ്റ്റിഡോഗ്ലൈകാൻ പ്രെകഴ്സറുകൾ കോശഭിത്തിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. | ml | medical | moderate |
The β-lactam antibiotics inhibit transpeptidases by acting as alternative substrates. | β-ലാക്ടം ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ, ഇതര സബ്സ്ട്രേറ്റുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലൂടെ ട്രാൻസ്പെപ്റ്റിഡേസുകളെ തടയുന്നു. | ml | medical | complex |
Isoniazid interferes with mycolic acid synthesis by inhibiting an enoyl reductase (InhA) which forms part of the fatty acid synthase system in mycobacteria. | ഐസോനിയാസിഡ്, എൻഓയിൽ റിഡക്റ്റേസ് (InhA) എന്ന എൻസൈമിനെ തടയുന്നതിലൂടെ മൈക്കോളിക് ആസിഡിന്റെ ഉത്പാദനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് മൈക്കോബാക്ടീരിയയിലെ ഫാറ്റി ആസിഡ് സിന്തേസ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. | ml | medical | complex |
The patient reported a sharp pain in their chest. | रोगी ने अपनी छाती में तेज़ दर्द की शिकायत की। | hi | medical | simple |
Catalase activity is absolutely required to convert isoniazid to the active hydrazine derivative. | आइसोनियाज़िड को सक्रिय हाइड्रैज़ीन व्युत्पन्न में बदलने के लिए कैटालेज गतिविधि बिल्कुल आवश्यक है। | hi | medical | complex |
The new policy will be implemented next month. | নতুন নীতিটি আগামী মাসে কার্যকর করা হবে। | bn | general | simple |
The advantages of effective antimicrobial chemotherapy are self-evident. | কার্যকর অ্যান্টিমাইক্রোবিয়াল কেমোথেরাপির সুবিধাগুলি স্ব-স্পষ্ট। | bn | medical | moderate |
The company announced a significant increase in profits. | நிறுவனம் லாபத்தில் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பை அறிவித்தது. | ta | business | simple |
In contrast, the susceptibility of many Gram-negative enteric bacteria is less predictable and laboratory guidance is essential for safe prescribing. | மாறாக, பல கிராம்-எதிர்மறை குடல் பாக்டீரியாக்களின் உணர்திறன் குறைவாகக் கணிக்கக்கூடியது மற்றும் பாதுகாப்பான பரிந்துரைக்கு ஆய்வக வழிகாட்டுதல் அவசியம். | ta | medical | complex |
The weather forecast predicts heavy rain for tomorrow. | రేపటికి భారీ వర్షం కురుస్తుందని వాతావరణ సూచన. | te | news | simple |
Drug selection should be based on knowledge of its activity against infecting microorganisms. | సోకిన సూక్ష్మజీవులపై దాని కార్యాచరణ గురించి తెలుసుకోవడం ఆధారంగా ఔషధ ఎంపిక చేయాలి. | te | medical | moderate |
He is going to the market to buy some vegetables. | तो भाजीपाला खरेदी करायला बाजारात जात आहे. | mr | general | simple |
The resistance mechanisms described in this chapter typically lead to an increase in MIC value. | या अध्यायात वर्णन केलेल्या प्रतिकार यंत्रणेमुळे सामान्यतः एमआयसी मूल्यामध्ये वाढ होते. | mr | medical | complex |
She enjoys reading books in her free time. | അവൾ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. | ml | general | simple |
The general resistance of biofilms is clearly phenotypic. | ബയോഫിലിമുകളുടെ പൊതുവായ പ്രതിരോധം വ്യക്തമായി ഫിനോടൈപ്പിക് ആണ്. | ml | medical | moderate |
The government is working on new infrastructure projects. | सरकार नए बुनियादी ढांचे की परियोजनाओं पर काम कर रही है। | hi | news | moderate |
The study found a correlation between diet and health. | গবেষণায় খাদ্য এবং স্বাস্থ্যের মধ্যে একটি সম্পর্ক খুঁজে পাওয়া গেছে। | bn | medical | moderate |
The team celebrated their victory with great enthusiasm. | அணி தங்கள் வெற்றியை மிகுந்த உற்சாகத்துடன் கொண்டாடியது. | ta | sports | moderate |
The doctor advised him to take rest. | డాక్టర్ అతనికి విశ్రాంతి తీసుకోవాలని సలహా ఇచ్చారు. | te | medical | simple |
The price of petrol has increased again. | पेट्रोलची किंमत पुन्हा वाढली आहे. | mr | news | simple |
The patient was diagnosed with a rare disease. | രോഗിയെ ഒരു അപൂർവ രോഗം ബാധിച്ചതായി കണ്ടെത്തി. | ml | medical | moderate |
The company is expanding its operations globally. | कंपनी वैश्विक स्तर पर अपने परिचालन का विस्तार कर रही है। | hi | business | moderate |
The bacteria showed resistance to multiple antibiotics. | ব্যাকটেরিয়া একাধিক অ্যান্টিবায়োটিকের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ ক্ষমতা দেখিয়েছিল। | bn | medical | moderate |
VRE now account for more than 20% of all enterococcal infections. | अब सभी एंटरोकोकल संक्रमणों में से 20% से अधिक के लिए VRE जिम्मेदार हैं। | hi | medical | moderate |
Resistance is greatest amongst Ent. faecium strains. | প্রতিরোধ ক্ষমতা Ent. faecium স্ট্রেনগুলির মধ্যে সবচেয়ে বেশি। | bn | medical | simple |
Five types of resistance, VanA – VanE, have now been reported. | ஐந்து வகையான எதிர்ப்பு, VanA – VanE, இப்போது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | medical | moderate |
Phenotypic VanA resistance is the most common and confers high-level resistance to vancomycin and teicoplanin. | ఫినోటైపిక్ వాన్ఎ నిరోధకత చాలా సాధారణమైనది మరియు వాంకోమైసిన్ మరియు టెయికోప్లానిన్కు అధిక-స్థాయి నిరోధకతను కలిగిస్తుంది. | te | medical | complex |
The result is cell wall precursors terminating in d-Ala-d-Lac to which vancomycin binds with very low affinity. | याचा परिणाम म्हणजे सेल वॉल पूर्ववर्ती घटक डी-अला-डी-लॅक मध्ये समाप्त होतात, ज्याला व्हॅन्कोमायसिन अत्यंत कमी आसक्तीने बांधला जातो. | mr | medical | complex |
This change in affinity is mediated by one hydrogen bond. | ഈ അടുപ്പത്തിലുള്ള മാറ്റം ഒരു ഹൈഡ്രജൻ ബോണ്ട് വഴിയാണ് നടത്തപ്പെടുന്നത്. | ml | medical | simple |
The complex formed between vancomycin and d-Ala-d-Ala is stabilized by five hydrogen bonds. | वैनकोमाइसिन और डी-एला-डी-एला के बीच बनने वाला कॉम्प्लेक्स पांच हाइड्रोजन बांड द्वारा स्थिर होता है। | hi | medical | moderate |
This is considered a serious threat to the carbapenem family of antibiotics. | এটি অ্যান্টিবায়োটিকের কার্বাপেনেম পরিবারের জন্য একটি গুরুতর হুমকি হিসাবে বিবেচিত হয়। | bn | medical | moderate |
Clavulanic acid is produced by a streptomyces and is a suicide inhibitor of β-lactamases. | கிளாவுலானிக் அமிலம் ஸ்ட்ரெப்டோமைசஸ் மூலம் தயாரிக்கப்படுகிறது மற்றும் இது β-லாக்டமேஸ்களின் தற்கொலை தடுப்பானாகும். | ta | medical | moderate |
These β-lactamase inhibitors do not have any significant antimicrobial activity. | ఈ β-లాక్టమేస్ ఇన్హిబిటర్లకు ఎటువంటి ముఖ్యమైన యాంటీమైక్రోబయల్ కార్యాచరణ లేదు. | te | medical | simple |
Altered PBPs are responsible for reduced sensitivity to β-lactam agents. | बदललेले पीबीपी (PBPs) बीटा-लॅक्टम एजंट्ससाठी कमी संवेदनशीलता यासाठी जबाबदार आहेत. | mr | medical | moderate |
MRSA was not feared because several other treatment options existed. | MRSA-യെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, കാരണം മറ്റ് നിരവധി ചികിത്സാ ഓപ്ഷനുകൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു. | ml | medical | moderate |
MRSA levels were rising and the early 1990s saw a major increase in vancomycin use. | MRSA का स्तर बढ़ रहा था और 1990 के दशक की शुरुआत में वैनकोमाइसिन के उपयोग में भारी वृद्धि देखी गई। | hi | medical | moderate |
Strains with MIC values < 4 μg/ml are considered sensitive. | MIC মান < 4 μg/ml যুক্ত স্ট্রেনগুলিকে সংবেদনশীল হিসাবে বিবেচনা করা হয়। | bn | medical | simple |
The mechanism of glycopeptide resistance is poorly understood. | கிளைகோபெப்டைட் எதிர்ப்பின் வழிமுறை சரியாகப் புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை. | ta | medical | moderate |
The aminoglycosides are hydrophilic sugars possessing a number of amino and hydroxy substituents. | అమినోగ్లైకోసైడ్లు అనేక అమైనో మరియు హైడ్రాక్సీ ప్రత్యామ్నాయాలను కలిగి ఉన్న హైడ్రోఫిలిక్ చక్కెరలు. | te | medical | complex |
Aminoglycoside binding to the A site interferes with the accurate recognition of cognate tRNA. | ए साइटला अमिनोग्लायकोसाइड बंधन, योग्य टीआरएनए (tRNA) च्या अचूक ओळखीमध्ये हस्तक्षेप करते. | mr | medical | complex |
The most common mechanism for clinical aminoglycoside resistance is their structural modification. | ക്ലിനിക്കൽ അമിനോഗ്ലൈക്കോസൈഡ് പ്രതിരോധത്തിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ രീതി ഘടനാപരമായ മാറ്റമാണ്. | ml | medical | complex |
Attempts to circumvent these modifying enzymes have centered on structural modifications. | इन संशोधक एंजाइमों को दरकिनार करने के प्रयासों का केंद्र संरचनात्मक संशोधन रहा है। | hi | medical | moderate |
More than 60% of Shigella flexneri isolates are resistant to tetracycline. | শিগেলা ফ্লেক্সনারি-র 60% এর বেশি আইসোলেট টেট্রাসাইক্লিনের প্রতি প্রতিরোধী। | bn | medical | moderate |
The presence of excess PABA will reverse the inhibitory action of sulphonamides. | अतिरिक्त PABA की उपस्थिति सल्फोनामाइड्स की निरोधात्मक क्रिया को उलट देगी। | hi | medical | moderate |
Bacteria, protozoa and mammalian cells all possess DHFR but there are sufficient differences in the enzyme structure for inhibitors such as trimethoprim and pyrimethamine to inhibit the bacterial and protozoal enzymes selectively without damaging the mammalian form. | बैक्टीरिया, प्रोटोजोआ और स्तनधारी कोशिकाओं सभी में DHFR होता है, लेकिन एंजाइम संरचना में पर्याप्त अंतर हैं ताकि ट्राइमेथोप्रिम और पाइरीमेथामाइन जैसे अवरोधक स्तनधारी रूप को नुकसान पहुंचाए बिना चुनिंदा रूप से जीवाणु और प्रोटोजोआ एंजाइम को रोक सकें। | hi | medical | complex |
The integrity of the cytoplasmic membrane is vital for the normal functioning of all cells. | কোষের স্বাভাবিক কার্যকারিতার জন্য সাইটোপ্লাজমিক ঝিল্লির অখণ্ডতা অপরিহার্য। | bn | medical | moderate |
Fungal membranes contain predominantly ergosterol as the sterol component whereas mammalian cells contain cholesterol. | ছত্রাকের ঝিল্লিতে প্রধানত এর্গোস্টেরল থাকে স্টেরল উপাদান হিসাবে, যেখানে স্তন্যপায়ী কোষগুলিতে কোলেস্টেরল থাকে। | bn | medical | complex |
The outer membrane is attached to the peptidoglycan by proteins and lipoproteins. | வெளிப்புற சவ்வு புரதங்கள் மற்றும் லிப்போபுரோட்டீன்களால் பெப்டிடோகிளைகானுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | medical | moderate |
With increasing resistance to the major groups of antibiotics, some multiresistant organisms (e.g. Acinetobacter species) remain sensitive only to membrane - active agents such as colistin. | நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளின் முக்கிய குழுக்களுக்கு எதிர்ப்பு அதிகரித்து வருவதால், சில பல எதிர்ப்பு உயிரினங்கள் (எ.கா. அசிநிடோபாக்டர் இனங்கள்) கொலிஸ்டின் போன்ற சவ்வு-செயலில் உள்ள முகவர்களுக்கு மட்டுமே உணர்திறன் கொண்டவையாக இருக்கின்றன. | ta | medical | complex |
The binding is dependent on calcium ions. | బంధనం కాల్షియం అయాన్లపై ఆధారపడి ఉంటుంది. | te | medical | simple |
The leakage of potassium ions from the cells results in inhibition of macromolecular synthesis and cell death. | కణాల నుండి పొటాషియం అయాన్ల లీకేజీ макромолекуляр синтеసిస్ నిరోధానికి మరియు కణ మరణానికి దారి తీస్తుంది. | te | medical | moderate |
Amphotericin B and nystatin are the most commonly used members of this group of antifungal agents. | ऍम्फोटेरीसिन बी आणि नायस्टॅटिन हे या गटातील बुरशीविरोधी एजंट्सचे सर्वात सामान्यपणे वापरले जाणारे सदस्य आहेत. | mr | medical | moderate |
Kidney damage is a major problem when polyenes are used systemically to treat severe fungal infections. | पॉलीइन्सचा उपयोग गंभीर बुरशीजन्य संसर्गावर उपचार करण्यासाठी पद्धतशीरपणे केला जातो, तेव्हा मूत्रपिंडाचे नुकसान ही एक मोठी समस्या आहे. | mr | medical | complex |
The azole antifungal drugs act by inhibiting the synthesis of the sterol components of the fungal membrane. | അസോൾ ആന്റിഫംഗൽ മരുന്നുകൾ, ഫംഗൽ മെംബറേൻ്റെ സ്റ്റീറോൾ ഘടകങ്ങളുടെ സംശ്ലേഷണം തടയുന്നതിലൂടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. | ml | medical | moderate |
The integrity of the cytoplasmic membrane is vital for the normal functioning of all cells. | എല്ലാ കോശങ്ങളുടെയും സാധാരണ പ്രവർത്തനത്തിന് സൈറ്റോപ്ലാസ്മിക് മെംബറേൻ്റെ സമഗ്രത അത്യാവശ്യമാണ്. | ml | medical | moderate |
Resistance to antimicrobial agents typically occurs by one or more of the following mechanisms: Inactivation of the drug, Alteration of the target, Reduced cellular uptake, Increased efflux. | रोगाणुरोधी एजेंटों के प्रति प्रतिरोध आमतौर पर निम्नलिखित में से एक या अधिक तंत्रों से होता है: दवा का निष्क्रियकरण, लक्ष्य का परिवर्तन, कम सेलुलर अपटेक, बढ़ा हुआ बहिर्वाह। | hi | medical | complex |
The origins of antibiotic resistance genes are unclear; however, studies using clinical isolates collected before the introduction of antibiotics demonstrated susceptibility, although conjugative plasmids were present. | एंटीबायोटिक प्रतिरोध जीन की उत्पत्ति स्पष्ट नहीं है; हालाँकि, एंटीबायोटिक दवाओं की शुरुआत से पहले एकत्र किए गए नैदानिक आइसोलेट्स का उपयोग करने वाले अध्ययनों से संवेदनशीलता का प्रदर्शन हुआ, हालाँकि संयुग्मन प्लाज्मिड मौजूद थे। | hi | medical | complex |
Resistance to many β - lactam agents is common and is most often caused by β - lactamases or by mutation in the PBPs resulting in reduced affinity. | অনেক β-ল্যাকটাম এজেন্টের প্রতিরোধ ক্ষমতা সাধারণ এবং এটি প্রায়শই β-ল্যাকটামেজ বা PBPs-এর মিউটেশনের কারণে ঘটে, যার ফলে দুর্বল আকর্ষণ সৃষ্টি হয়। | bn | medical | complex |
By the early 1950s, the acquisition and spread of plasmid - encoded β - lactamases had blunted the effectiveness of penicillin for treating Staph. aureus infections such as boils, carbuncles, pneumonia, endocarditis and osteomyelitis. | ১৯৫০-এর দশকের গোড়ার দিকে, প্লাজমিড-এনকোডেড β-ল্যাকটামেজের অর্জন এবং বিস্তার পেনিসিলিনের কার্যকারিতা হ্রাস করে, যা ফোড়া, কার্বাঙ্কল, নিউমোনিয়া, এন্ডোকার্ডাইটিস এবং অস্টিওমাইলাইটিসের মতো স্ট্যাফ. অরিয়াস সংক্রমণগুলির চিকিৎসার জন্য ব্যবহৃত হত। | bn | medical | complex |
Resistance to aminoglycoside antibiotics | அமினோகிளைகோசைடு நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளுக்கான எதிர்ப்பு | ta | medical | simple |
Vancomycin and teicoplanin are the two glycopeptides used clinically. | வான்கோமைசின் மற்றும் டெய்கோபிளானின் ஆகியவை மருத்துவ ரீதியாகப் பயன்படுத்தப்படும் இரண்டு கிளைகோபெப்டைடுகளாகும். | ta | medical | simple |
Vancomycin use increased dramatically in response to the increasing incidence of MRSA and resistance | MRSA మరియు నిరోధకత పెరుగుతున్న సంఘటనలకు ప్రతిస్పందనగా వాంకోమైసిన్ వినియోగం నాటకీయంగా పెరిగింది. | te | medical | moderate |
The outer membrane has an unusual asymmetric structure in which phospholipids occupy the inner face and the lipopolysaccharide (LPS) occupies the outer face. | బాహ్య పొరలో అసాధారణమైన అసమాన నిర్మాణం ఉంది, దీనిలో ఫాస్ఫోలిపిడ్లు లోపలి ముఖాన్ని ఆక్రమిస్తాయి మరియు లిపోపాలిసాకరైడ్ (LPS) బయటి ముఖాన్ని ఆక్రమిస్తుంది. | te | medical | complex |
The doctor prescribed antibiotics to treat the infection. | डॉक्टर ने संक्रमण के इलाज के लिए एंटीबायोटिक्स लिखीं। | hi | medical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.