en stringlengths 5 987 | translation stringlengths 4 997 | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 34
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
She felt a sharp pain in her abdomen and went to the hospital. | পেটে তীব্র ব্যথা অনুভব করে সে হাসপাতালে গেল। | bn | medical | simple |
The patient's fever subsided after taking the medication. | மருந்து எடுத்துக் கொண்ட பிறகு நோயாளிக்கு காய்ச்சல் குறைந்தது. | ta | medical | simple |
He was diagnosed with a viral infection and needed rest. | అతనికి వైరల్ ఇన్ఫెక్షన్ సోకిందని నిర్ధారించబడింది మరియు విశ్రాంతి అవసరం. | te | medical | simple |
The symptoms of the disease included a cough and a sore throat. | या आजाराची लक्षणे खोकला आणि घसा दुखणे होती. | mr | medical | simple |
The child was given medicine to reduce the swelling. | വീക്കം കുറയ്ക്കാൻ കുട്ടിയ്ക്ക് മരുന്ന് നൽകി. | ml | medical | simple |
The hospital is equipped with advanced medical technology. | अस्पताल उन्नत चिकित्सा तकनीक से सुसज्जित है। | hi | medical | moderate |
The doctor explained the side effects of the treatment to the patient. | চিকিৎসক রোগীর কাছে চিকিৎসার পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ব্যাখ্যা করলেন। | bn | medical | moderate |
The specialist recommended further tests to determine the cause. | காரணத்தை அறிய மேலும் சோதனைகள் செய்யும்படி நிபுணர் பரிந்துரைத்தார். | ta | medical | moderate |
The patient's condition improved significantly after the surgery. | ఆపరేషన్ తర్వాత రోగి పరిస్థితి బాగా మెరుగుపడింది. | te | medical | moderate |
The medical team worked tirelessly to save the patient's life. | वैद्यकीय पथकाने रुग्णाचे प्राण वाचवण्यासाठी अथक परिश्रम घेतले. | mr | medical | moderate |
The nurse administered the medication as per the doctor's instructions. | ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം നഴ്സ് മരുന്ന് നൽകി. | ml | medical | moderate |
The complex surgical procedure required a highly skilled team of surgeons. | जटिल शल्य चिकित्सा प्रक्रिया के लिए कुशल सर्जनों की एक उच्च कुशल टीम की आवश्यकता थी। | hi | medical | complex |
The research study investigated the effectiveness of a new drug. | গবেষণাটি একটি নতুন ওষুধের কার্যকারিতা নিয়ে অনুসন্ধান করেছে। | bn | medical | complex |
The genetic analysis revealed a predisposition to the disease. | மரபணு பகுப்பாய்வு நோய்க்கான ஒரு முன்கணிப்பை வெளிப்படுத்தியது. | ta | medical | complex |
The treatment protocol involved a combination of therapies. | చికిత్స విధానంలో చికిత్సల కలయిక ఉంది. | te | medical | complex |
The patient's prognosis was uncertain due to the severity of the illness. | या आजाराच्या तीव्रतेमुळे रुग्णाचे रोगनिदान अनिश्चित होते. | mr | medical | complex |
The advanced imaging techniques provided detailed insights into the patient's condition. | രോഗിയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് വിശദമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന അത്യാധുനിക ഇമേജിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ. | ml | medical | complex |
The hospital implemented strict hygiene protocols to prevent the spread of infection. | अस्पताल ने संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए सख्त स्वच्छता प्रोटोकॉल लागू किए। | hi | medical | moderate |
The medical team is constantly updating their knowledge to provide the best care. | সেরা চিকিৎসা প্রদানের জন্য মেডিকেল টিম ক্রমাগত তাদের জ্ঞান আপডেট করছে। | bn | medical | moderate |
The doctor prescribed antibiotics to treat the urinary tract infection. | डॉक्टर ने मूत्र पथ के संक्रमण के इलाज के लिए एंटीबायोटिक्स लिखे। | hi | medical | simple |
ESBLs can hydrolyze most cephalosporins and penicillins, limiting therapeutic options. | ESBLs अधिकांश सेफलोस्पोरिन और पेनिसिलिन को हाइड्रोलाइज कर सकते हैं, जिससे चिकित्सीय विकल्प सीमित हो जाते हैं। | hi | medical | moderate |
In the presence of biliary disease, such as gallstones, the drug concentration may fail to reach therapeutic levels. | पित्त संबंधी रोग, जैसे पित्त पथरी की उपस्थिति में, दवा की सांद्रता चिकित्सीय स्तर तक पहुंचने में विफल हो सकती है। | hi | medical | complex |
Drug resistance may be a natural or an acquired characteristic of a microorganism. | दवा प्रतिरोधक क्षमता किसी सूक्ष्मजीव की प्राकृतिक या अर्जित विशेषता हो सकती है। | hi | medical | moderate |
The patient experienced a severe allergic reaction to the medication. | রোগীর ওষুধে গুরুতর অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়া হয়েছিল। | bn | medical | simple |
Hypersensitivity reactions range in severity from fatal anaphylaxis to minor skin eruptions. | অতি সংবেদনশীলতার প্রতিক্রিয়া মারাত্মক অ্যানাফিল্যাক্সিস থেকে শুরু করে সামান্য ত্বকের ফুসকুড়ি পর্যন্ত হতে পারে। | bn | medical | moderate |
Knowledge of the local epidemiology of resistant pathogens is invaluable in guiding appropriate drug selection. | প্রতিরোধী রোগজীবাণুর স্থানীয় এপিডেমিওলজির জ্ঞান উপযুক্ত ওষুধ নির্বাচনে সহায়ক। | bn | medical | complex |
The principles that underlie the chemoprophylactic use of antibacterials relate to the predictability of infection. | অ্যান্টিব্যাকটেরিয়ালগুলির কেমোপ্রোফিলাকটিক ব্যবহারের মূলনীতিগুলি সংক্রমণের পূর্বাভাসযোগ্যতার সাথে সম্পর্কিত। | bn | medical | complex |
The doctor advised the patient to drink plenty of water. | நோயாளிகள் நிறைய தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும் என்று மருத்துவர் அறிவுறுத்தினார். | ta | medical | simple |
The choice of antimicrobial chemotherapy is initially dependent on the clinical diagnosis. | நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பி வேதியியல் சிகிச்சையின் தேர்வு ஆரம்பத்தில் மருத்துவ நோயறிதலைப் பொறுத்தது. | ta | medical | moderate |
In the community, few patients will have their LRT infection diagnosed microbiologically. | சமூகத்தில், சில நோயாளிகளுக்கு மட்டுமே அவர்களின் கீழ் சுவாசக் குழாய் தொற்று நுண்ணுயிரியல் ரீதியாக கண்டறியப்படும். | ta | medical | moderate |
The antimicrobial treatment of urinary tract infection presents a number of interesting challenges. | சிறுநீரகப் பாதை நோய்த்தொற்றின் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பி சிகிச்சை பல சுவாரஸ்யமான சவால்களை முன்வைக்கிறது. | ta | medical | complex |
The patient was experiencing a fever and chills. | రోగికి జ్వరం మరియు చలిగా ఉంది. | te | medical | simple |
Drugs must be selected for their ability to achieve high urinary concentrations. | మూత్రంలో అధిక సాంద్రతలను సాధించే సామర్థ్యం కోసం మందులను ఎంచుకోవాలి. | te | medical | moderate |
The laboratory diagnosis of LRT infections is largely dependent upon culturing sputum. | LRT ఇన్ఫెక్షన్ల యొక్క ప్రయోగశాల నిర్ధారణ ప్రధానంగా కఫాన్ని పెంచడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. | te | medical | moderate |
In the preschool child it is essential to treat all urinary tract infections and maintain the urine in a sterile state. | ప్రీస్కూల్ పిల్లలలో మూత్ర మార్గములోని అన్ని ఇన్ఫెక్షన్లకు చికిత్స చేయడం మరియు మూత్రాన్ని స్టెరైల్ స్థితిలో ఉంచడం చాలా అవసరం. | te | medical | complex |
The medicine helped to alleviate the pain. | औषधामुळे वेदना कमी झाली. | mr | medical | simple |
The choice of agent will be dictated by the microbial aetiology and susceptibility findings. | एजंटची निवड सूक्ष्मजीवशास्त्र आणि संवेदनशीलता निष्कर्षांवर आधारित असेल. | mr | medical | moderate |
Prolonging chemoprophylaxis beyond this period is not cost-effective and increases the risk of adverse drug reactions. | या कालावधीनंतर केमोप्रोफिलेक्सिस वाढवणे खर्चिक नाही आणि प्रतिकूल औषध प्रतिक्रियांमुळे होणारा धोका वाढवतो. | mr | medical | complex |
The malfunction of excretory organs may not only risk toxicity from drug accumulation, but will also reduce urinary concentration of drugs. | उत्सर्जन अवयवांच्या बिघडल्यामुळे केवळ औषध जमा होण्याचा धोका नाही, तर औषधांची मूत्रमार्गात एकाग्रता देखील कमी होते. | mr | medical | complex |
The patient was diagnosed with a bacterial infection. | രോഗിയെ ബാക്ടീരിയൽ അണുബാധ കണ്ടെത്തി. | ml | medical | simple |
The regimen should be modified in the light of subsequent microbiological information. | തുടർന്നുള്ള സൂക്ഷ്മ ജീവശാസ്ത്രപരമായ വിവരങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ ഈ രീതി മാറ്റണം. | ml | medical | moderate |
Combined drug use is occasionally recommended to prevent resistance emerging during treatment. | ചികിത്സയ്ക്കിടയിൽ പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ സംയുക്ത മരുന്ന് ഉപയോഗം ചിലപ്പോൾ ശുപാർശ ചെയ്യാറുണ്ട്. | ml | medical | moderate |
Infections of the LRT include pneumonia, lung abscess, bronchitis, bronchiectasis and infective complications of cystic fibrosis. | ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ അണുബാധകളിൽ ന്യുമോണിയ, ശ്വാസകോശത്തിലെ പഴുപ്പ്, ബ്രോങ്കൈറ്റിസ്, ബ്രോങ്കിയെക്ടാസിസ്, സിസ്റ്റിക് ഫൈബ്രോസിസിന്റെ അണുബാധ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | medical | complex |
Antibiotic resistance is a growing concern in healthcare. | स्वास्थ्य सेवा में एंटीबायोटिक प्रतिरोध एक बढ़ती हुई चिंता है। | hi | medical | simple |
The hospital implemented a new antibiotic stewardship program to combat the issue. | হাসপাতাল সমস্যাটির মোকাবিলায় একটি নতুন অ্যান্টিবায়োটিক স্টুয়ার্ডশিপ প্রোগ্রাম চালু করেছে। | bn | medical | moderate |
Monitoring antibiotic consumption and resistance patterns is crucial for effective management. | திறம்பட்ட நிர்வாகத்திற்கு நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளின் பயன்பாடு மற்றும் எதிர்ப்பு முறைகளை கண்காணிப்பது முக்கியம். | ta | medical | moderate |
Healthcare-associated infections pose a significant threat to patient safety. | ఆరోగ్య సంరక్షణ సంబంధిత ఇన్ఫెక్షన్లు రోగి భద్రతకు గణనీయమైన ముప్పు కలిగిస్తాయి. | te | medical | simple |
The study revealed a correlation between antibiotic use and the emergence of resistant strains. | अभ्यासात प्रतिजैविके (antibiotics) चा वापर आणि प्रतिरोधक प्रजातींच्या उद्रेकामध्ये संबंध असल्याचे दिसून आले. | mr | medical | moderate |
Doctors should carefully consider the risks and benefits before prescribing antibiotics. | ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഡോക്ടർമാർ അപകടസാധ്യതകളും നേട്ടങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കണം. | ml | medical | moderate |
The government is taking steps to address the overuse of antibiotics. | सरकार एंटीबायोटिक दवाओं के अत्यधिक उपयोग को संबोधित करने के लिए कदम उठा रही है। | hi | medical | simple |
Infections can spread from person to person through direct contact or contaminated equipment. | সরাসরি যোগাযোগ বা দূষিত সরঞ্জামের মাধ্যমে সংক্রমণ এক ব্যক্তি থেকে অন্য ব্যক্তিতে ছড়াতে পারে। | bn | medical | moderate |
Hand hygiene is a critical component of infection prevention and control. | கைகளின் சுகாதாரம் தொற்றுநோய் தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டின் ஒரு முக்கியமான அங்கமாகும். | ta | medical | simple |
The hospital epidemiologist plays a key role in monitoring and controlling outbreaks. | ఆసుపత్రి ఎపిడెమియాలజిస్ట్ వ్యాప్తిని పర్యవేక్షించడంలో మరియు నియంత్రించడంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తారు. | te | medical | moderate |
The overuse of broad-spectrum antibiotics contributes to the development of resistance. | विस्तृत-स्पेक्ट्रम प्रतिजैविके (antibiotics) चा अतिवापर प्रतिकारशक्तीच्या विकासास हातभार लावतो. | mr | medical | moderate |
Proper sterilization of medical instruments is essential to prevent infections. | ചികിത്സാ ഉപകരണങ്ങൾ ശരിയായി അണുവിമുക്തമാക്കുന്നത് അണുബാധകൾ തടയുന്നതിന് അത്യാവശ്യമാണ്. | ml | medical | simple |
The study examined the impact of antibiotic cycling on resistance patterns. | अध्ययन ने प्रतिरोध पैटर्न पर एंटीबायोटिक चक्रण के प्रभाव की जांच की। | hi | medical | moderate |
Healthcare professionals must be educated on the appropriate use of antibiotics. | স্বাস্থ্যসেবা পেশাদারদের অ্যান্টিবায়োটিকের উপযুক্ত ব্যবহারের বিষয়ে শিক্ষিত করতে হবে। | bn | medical | moderate |
The incidence of hospital-acquired infections is a key performance indicator. | மருத்துவமனையில் ஏற்படும் தொற்றுநோய்களின் நிகழ்வு ஒரு முக்கிய செயல்திறன் குறிகாட்டியாகும். | ta | medical | moderate |
The hospital is implementing stricter protocols for antibiotic prescribing. | యాంటీబయాటిక్స్ను సూచించడానికి ఆసుపత్రి మరింత కఠినమైన నిబంధనలను అమలు చేస్తోంది. | te | medical | simple |
The emergence of MRSA is a serious concern in many hospitals. | MRSA चा उद्रेक अनेक रुग्णालयांमध्ये गंभीर चिंतेचा विषय आहे. | mr | medical | simple |
The patient's immune status can influence the effectiveness of antibiotic therapy. | രോഗിയുടെ രോഗപ്രതിരോധ ശേഷിക്ക് ആൻ്റിബയോട്ടിക് ചികിത്സയുടെ ഫലപ്രാപ്തിയെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും. | ml | medical | moderate |
The hospital's infection control team is working to reduce the spread of infections. | अस्पताल की संक्रमण नियंत्रण टीम संक्रमण के प्रसार को कम करने के लिए काम कर रही है। | hi | medical | simple |
The use of antibiotics in agriculture can contribute to antibiotic resistance in humans. | কৃষিতে অ্যান্টিবায়োটিকের ব্যবহার মানুষের মধ্যে অ্যান্টিবায়োটিক প্রতিরোধের কারণ হতে পারে। | bn | medical | complex |
Sensitivity testing allows clinicians to use antimicrobial agents with greater confidence. | संवेदनशीलता परीक्षण चिकित्सकों को अधिक आत्मविश्वास के साथ रोगाणुरोधी एजेंटों का उपयोग करने की अनुमति देता है। | hi | medical | moderate |
The expert opinion may be provided by either a microbiologist or infectious disease specialist. | বিশেষজ্ঞের মতামত একজন মাইক্রোবায়োলজিস্ট বা সংক্রামক রোগ বিশেষজ্ঞের দ্বারা সরবরাহ করা যেতে পারে। | bn | medical | moderate |
Such a system can only be effective in large institutions where staff are available 24 hours a day. | அத்தகைய ஒரு அமைப்பு பெரிய நிறுவனங்களில் மட்டுமே பயனுள்ளதாக இருக்கும், அங்கு ஊழியர்கள் ஒரு நாளைக்கு 24 மணி நேரமும் கிடைக்கிறார்கள். | ta | medical | moderate |
Agents on the unrestricted list are appropriate for the majority of common clinical situations. | నియంత్రిత జాబితాలో లేని మందులు సాధారణ వైద్య పరిస్థితులకు అనుకూలంగా ఉంటాయి. | te | medical | simple |
In addition, agents that are used infrequently but for specific indications, such as parenteral amphotericin B, are also restricted in use. | याव्यतिरिक्त, जे एजंट क्वचितच वापरले जातात परंतु विशिष्ट指示साठी, जसे की पॅरेन्टेरल एम्फोटेरिसिन बी, ते देखील वापरात प्रतिबंधित आहेत. | mr | medical | complex |
Other compounds that may be expensive and used for specific indications, such as broad-spectrum β-lactams in the treatment of Ps. aeruginosa infections, may also be justifiably included on the restricted list. | ചിലവേറിയതും, Ps. aeruginosa അണുബാധകൾ ചികിത്സിക്കുന്നതിലെ ബ്രോഡ്-സ്പെക്ട്രം β-ലാക്ടാമുകൾ പോലുള്ള, പ്രത്യേക സൂചനകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ മറ്റ് സംയുക്തങ്ങളും നിയന്ത്രിത പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്. | ml | medical | complex |
Policing such a policy is best effected as a joint arrangement between senior pharmacists and microbiologists. | ऐसी नीति को लागू करना वरिष्ठ फार्मासिस्ट और सूक्ष्मजीवविज्ञानी के बीच एक संयुक्त व्यवस्था के रूप में सबसे अच्छा है। | hi | medical | moderate |
This combined approach of both restricted reporting and restricted prescribing is extremely effective. | সীমাবদ্ধ রিপোর্টিং এবং সীমাবদ্ধ প্রেসক্রিপশন উভয়টির এই সম্মিলিত পদ্ধতি অত্যন্ত কার্যকর। | bn | medical | moderate |
Antimicrobial stewardship teams have emerged to advise and educate staff. | நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பி நிர்வாகக் குழுக்கள் ஊழியர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கவும், கல்வி கற்பிக்கவும் உருவாகியுள்ளன. | ta | medical | simple |
Typically these teams comprise, at their core, a consultant in infectious diseases and/or clinical microbiology, and a senior pharmacist specializing in infectious diseases. | సాధారణంగా ఈ బృందాలలో, వారి ప్రధాన భాగంలో, అంటు వ్యాధులు మరియు/లేదా క్లినికల్ మైక్రోబయాలజీలో ఒక కన్సల్టెంట్ మరియు అంటు వ్యాధులలో ప్రత్యేకత కలిగిన ఒక సీనియర్ ఫార్మసిస్ట్ ఉంటారు. | te | medical | complex |
The team takes a lead in reviewing the therapy of individual patients and setting treatment plans. | टीम वैयक्तिक रूग्णांच्या उपचारांचे पुनरावलोकन करण्यात आणि उपचार योजना सेट करण्यात आघाडी घेते. | mr | medical | moderate |
Evidence suggests that this multidisciplinary approach can improve adherence to prescribing policy. | ഈ ബഹുമുഖ സമീപനം, നിർദ്ദേശിക്കുന്ന നയത്തോടുള്ള അനുസരണം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുമെന്നാണ് തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. | ml | medical | moderate |
Antibiotics have revolutionized medicine since their discovery in the 1940s. | एंटीबायोटिक्स ने 1940 के दशक में अपनी खोज के बाद से चिकित्सा में क्रांति ला दी है। | hi | medical | simple |
The antibiotics we already possess are becoming less effective as a result of bacterial resistance. | আমাদের কাছে ইতিমধ্যে থাকা অ্যান্টিবায়োটিকগুলি ব্যাকটেরিয়ার প্রতিরোধের ফলে কম কার্যকর হচ্ছে। | bn | medical | moderate |
The emergence of antibiotic-resistant pathogens brought with it the spectre of untreatable infections. | நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பி-எதிர்ப்பு நோய்க்கிருமிகளின் தோற்றம், சிகிச்சையளிக்க முடியாத தொற்றுநோய்களின் பேயை கொண்டு வந்தது. | ta | medical | complex |
The situation was exacerbated by a reduction in the number of new antibiotics coming into clinical use. | కొత్త యాంటీబయాటిక్స్ వైద్యపరంగా ఉపయోగంలోకి రావడంలో తగ్గుదల కారణంగా పరిస్థితి మరింత తీవ్రమైంది. | te | medical | moderate |
Antibiotics have, in a sense, become victims of their own success. | एंटीबायोटिक्स, एका अर्थाने, त्यांच्या यशाचे बळी ठरले आहेत. | mr | medical | simple |
The cost of antibiotic resistance should be measured primarily in terms of the suffering that results from the failure of antibiotics. | ആൻ്റിബയോട്ടിക് പ്രതിരോധശേഷിയുടെ ചിലവ് പ്രധാനമായും ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ പരാജയപ്പെടുന്നതിൻ്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അളക്കണം. | ml | medical | complex |
Hospital-acquired infections account for a substantial number of deaths each year. | अस्पताल में होने वाले संक्रमण हर साल काफी संख्या में मौतों का कारण बनते हैं। | hi | medical | simple |
There is widespread agreement that greater use of antibiotics predisposes to the development of resistance. | ব্যাপকভাবে এই বিষয়ে ঐকমত্য রয়েছে যে অ্যান্টিবায়োটিকের বেশি ব্যবহার প্রতিরোধের বিকাশের দিকে নিয়ে যায়। | bn | medical | moderate |
Infectious diarrhoea is a well-recognized community syndrome. | संक्रामक दस्त एक अच्छी तरह से मान्यता प्राप्त सामुदायिक सिंड्रोम है। | hi | medical | simple |
Norovirus vomiting and diarrhoea spreads so readily in closed communities that it causes numerous and frequent outbreaks. | নোরোভাইরাস বমি এবং ডায়রিয়া বন্ধ সম্প্রদায়ে এত সহজে ছড়িয়ে পড়ে যে এটি অসংখ্য এবং ঘন ঘন প্রাদুর্ভাব ঘটায়। | bn | medical | moderate |
One bacterial cause of potentially severe, indeed fatal, diarrhoeal disease that is much more specifi cally an HCAI is Clostridium diffi cile infection (CDI). | கடுமையான, உண்மையில் உயிருக்கு ஆபத்தான, வயிற்றுப்போக்கு நோய்க்கு ஒரு பாக்டீரியா காரணம், இது குறிப்பாக HCAI ஆகும், இது கிளாஸ்டிரிடியம் டிஃபிசில் தொற்று (CDI) ஆகும். | ta | medical | complex |
This infection generally affects only those whose normal gut bacte- rial fl ora has been disturbed by treatment with broad - spectrum antibiotics. | ఈ ఇన్ఫెక్షన్ సాధారణంగా సాధారణ ప్రేగు బాక్టీరియల్ ఫ్లోరా విస్తృత స్పెక్ట్రం యాంటీబయాటిక్స్తో చికిత్స ద్వారా ప్రభావితమైన వారిని మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది. | te | medical | moderate |
Strains of E. coli have now emerged that have acquired genes for the production of extended spectrum β - lactamases that break down all β - lactam agents. | ई. कोलीचे (E. coli) असे ताण आता उदयास आले आहेत ज्यांनी विस्तारित स्पेक्ट्रम β-लॅक्टामेसेस (β-lactamases) तयार करण्यासाठी जनुके (genes) मिळवली आहेत, जे सर्व β-लॅक्टम एजंट्सचे विघटन करतात. | mr | medical | complex |
Gut colonization is linked to urinary tract infec- tion, especially when the patients are catheterized, and this can then result in bacteraemias that are very diffi cult to treat. | പ്രത്യേകിച്ച് രോഗികളെ കാതെറ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ, മലവിസർജ്ജനം മൂത്രനാളിയിലെ അണുബാധയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് ചികിത്സിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബാക്ടീരിയെമിയയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. | ml | medical | complex |
Carbapenen antibiotics (e.g. imipenem) are impor- tant for treatment of these resistant Gram - negative HCAIs. | कार्बापेनेन एंटीबायोटिक्स (जैसे इमिपेनेम) इन प्रतिरोधी ग्राम-नकारात्मक एचसीएआई के इलाज के लिए महत्वपूर्ण हैं। | hi | medical | moderate |
Enterococci (Enterococcus faecalis and Ent. faecium) have been recognized causes of HCAI in immunocompro- mised patients. | এন্টারোকক্কি (এন্টারোকক্কাস ফিকালিস এবং এন্ট। ফিসিয়াম) ইমিউনোকম্প্রোমাইজড রোগীদের মধ্যে HCAI এর কারণ হিসাবে স্বীকৃত হয়েছে। | bn | medical | moderate |
Cl. diffi cile was discovered to be the major cause of antibiotic - associated diarrhoea and colitis simultaneously by groups in the UK and the USA in 1978. | கிளா. டிஃபிசில் 1978 இல் இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள குழுக்களால் ஒரே நேரத்தில் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளுடன் தொடர்புடைய வயிற்றுப்போக்கு மற்றும் பெருங்குடல் அழற்சியின் முக்கிய காரணம் என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. | ta | medical | complex |
Patients with Cl. diffi cile diarrhoea excrete large numbers of spores into their surrounding environment. | క్లో. డిఫిసిల్ అతిసారంతో బాధపడుతున్న రోగులు తమ పరిసర వాతావరణంలో పెద్ద సంఖ్యలో బీజాంశాలను విసర్జిస్తారు. | te | medical | moderate |
MRSA is not a disease; it is a group of Staph. aureus strains that cause a wide range of HCAIs. | MRSA हा रोग नाही; तो स्टॅफ. ऑरियस (Staph. aureus) च्या ताणांचा समूह आहे, ज्यामुळे विविध प्रकारचे HCAI होतात. | mr | medical | simple |
Everyone carries Staph. epidermidis, and sometimes other coagulase - negative staphylococci (CNS), on their skin as part of the normal fl ora. | എല്ലാവരും അവരുടെ ചർമ്മത്തിൽ സാധാരണ ഫ്ലോറയുടെ ഭാഗമായി സ്റ്റാഫ്. എപിഡെർമിഡിസ്, ചിലപ്പോൾ മറ്റ് കൊയാഗുലേസ്-നെഗറ്റീവ് സ്റ്റാഫൈലോകോക്കി (CNS) എന്നിവ കൊണ്ടുപോകുന്നു. | ml | medical | moderate |
Despite the emphasis on MRSA bacteraemia, S. epidermidis is the most common cause of intravenous line - associated bacteraemia. | MRSA रक्तस्राव पर जोर देने के बावजूद, एस. एपिडर्मिडिस अंतःशिरा लाइन से जुड़े रक्तस्राव का सबसे आम कारण है। | hi | medical | moderate |
Several distinct groups of Gram - negative bacilli have the capacity to cause opportunist infections in vulnerable patients. | কয়েকটি স্বতন্ত্র গ্রাম-নেগেটিভ ব্যাসিলি দুর্বল রোগীদের মধ্যে সুযোগসন্ধানী সংক্রমণ ঘটানোর ক্ষমতা রাখে। | bn | medical | moderate |
Ps. aeruginosa causes similar infections but also has a long association with pulmonary infection in cystic fi brosis patients. | Ps. ஏரோஜினோசா இதே போன்ற தொற்றுகளை ஏற்படுத்துகிறது, ஆனால் நீர்க்கட்டி ஃபைப்ரோஸிஸ் நோயாளிகளுக்கு நுரையீரல் தொற்றுடன் நீண்ட தொடர்பைக் கொண்டுள்ளது. | ta | medical | complex |
The serious impact of this disease meant that health services in the UK and elsewhere had to take specifi c and vigorous actions to bring down the unacceptably high incidence of CDI. | ఈ వ్యాధి యొక్క తీవ్రమైన ప్రభావం ఏమిటంటే, UK మరియు ఇతర ప్రాంతాల్లోని ఆరోగ్య సేవలు ఆమోదయోగ్యం కాని అధిక సంఖ్యలో CDIని తగ్గించడానికి నిర్దిష్టమైన మరియు శక్తివంతమైన చర్యలు తీసుకోవలసి వచ్చింది. | te | medical | complex |
Norovirus infections cause very signifi cant disruption to hospital and social care services. | नोरोव्हायरस (Norovirus) संसर्गामुळे हॉस्पिटल आणि सामाजिक सेवांमध्ये मोठ्या प्रमाणात व्यत्यय येतो. | mr | medical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.