en stringlengths 5 987 | translation stringlengths 4 997 | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 34
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The vomitus and diarrhoea are heavily laden with the virus and the aerosols created by both are key to its rapid spread among contacts. | ഛർദ്ദിയും വയറിളക്കവും വൈറസ് ബാധിച്ചതാണ്, കൂടാതെ രണ്ടും ഉണ്ടാക്കുന്ന എയറോസോളുകൾ സമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്നവരിൽ ഇത് അതിവേഗം വ്യാപിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു. | ml | medical | moderate |
Fortunately, although unpleasant and debilitating when it occurs, norovirus infection is usually short - lived and recovery is quick in most patients. | सौभाग्य से, हालांकि यह अप्रिय और दुर्बल करने वाला है, नोरोवायरस संक्रमण आमतौर पर कम समय तक रहता है और अधिकांश रोगियों में तेजी से ठीक हो जाता है। | hi | medical | moderate |
The surveillance programmes in various countries have shown the scale of the challenge set by HCAI in modern health and social care services. | বিভিন্ন দেশে নজরদারি প্রোগ্রামগুলি আধুনিক স্বাস্থ্য এবং সামাজিক পরিষেবাগুলিতে HCAI দ্বারা নির্ধারিত চ্যালেঞ্জের স্কেল দেখিয়েছে। | bn | medical | moderate |
Hospitals should focus on antibiotic stewardship to control infections. | अस्पतालों को संक्रमण को नियंत्रित करने के लिए एंटीबायोटिक प्रबंधन पर ध्यान देना चाहिए। | hi | medical | moderate |
Prompt action is essential when norovirus cases occur in healthcare settings. | স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্রে নরোভাইরাস দেখা দিলে দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়া অপরিহার্য। | bn | medical | moderate |
Cleaning and disinfection of contaminated areas is crucial for controlling outbreaks. | நோய்த்தொற்றுகளைக் கட்டுப்படுத்த அசுத்தமான பகுதிகளை சுத்தம் செய்து கிருமி நீக்கம் செய்வது அவசியம். | ta | medical | moderate |
The guidance recommends establishing antimicrobial management teams. | సూచనల ప్రకారం యాంటీమైక్రోబయల్ నిర్వహణ బృందాలను ఏర్పాటు చేయాలి. | te | medical | simple |
Microbial contamination can lead to serious health hazards. | सूक्ष्मजीवांमुळे होणारे प्रदूषण गंभीर आरोग्य धोके निर्माण करू शकते. | mr | medical | simple |
Patients should be isolated at the first signs of infection. | രോഗലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടാൽ ഉടൻ രോഗികളെ தனிപ്പിക്കണം. | ml | medical | simple |
The study examined associated infections in hospitals. | अध्ययन में अस्पतालों में जुड़े संक्रमणों की जांच की गई। | hi | medical | simple |
The rapid onset of illness makes norovirus difficult to prevent. | রোগের দ্রুত সূত্রপাত নরোভাইরাস প্রতিরোধ করা কঠিন করে তোলে। | bn | medical | moderate |
Thorough cleaning is essential after an outbreak. | நோய்த்தொற்று பரவிய பிறகு முழுமையான சுத்தம் செய்தல் அவசியம். | ta | medical | simple |
The team should develop guidelines for antimicrobial use. | యాంటీమైక్రోబయల్ వాడకం కోసం బృందం మార్గదర్శకాలను రూపొందించాలి. | te | medical | moderate |
The consequences of contamination can be far-reaching. | प्रदूषणाचे परिणाम दूरगामी असू शकतात. | mr | medical | moderate |
Preventing the introduction of norovirus is challenging. | നോറോവൈറസ് വരുന്നത് തടയുന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്. | ml | medical | moderate |
Antimicrobial management teams are crucial for infection control. | संक्रमण नियंत्रण के लिए एंटीमाइक्रोबियल प्रबंधन दल महत्वपूर्ण हैं। | hi | medical | moderate |
Staff, patients, and visitors should avoid healthcare settings if they have symptoms. | কর্মচারী, রোগী এবং দর্শকদের উপসর্গ দেখা দিলে স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্রগুলি এড়িয়ে যাওয়া উচিত। | bn | medical | moderate |
The ward should be closed to new admissions during an outbreak. | நோய்த்தொற்று பரவும்போது புதிய நோயாளிகளை அனுமதிப்பதை வார்டு நிறுத்த வேண்டும். | ta | medical | moderate |
The study highlights the importance of disinfection. | ఈ అధ్యయనం క్రిమిసంహారకము యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతుంది. | te | medical | simple |
Microbial spoilage can render products unfit for use. | सूक्ष्मजीवांमुळे होणारे बिघाड उत्पादनांना वापरण्यायोग्य बनवू शकते. | mr | medical | complex |
Deep cleaning is necessary after an outbreak. | ഒരു രോഗബാധയ്ക്ക് ശേഷം ആഴത്തിലുള്ള ശുചീകരണം ആവശ്യമാണ്. | ml | medical | simple |
The guidance emphasizes the importance of antimicrobial stewardship. | मार्गदर्शन एंटीमाइक्रोबियल प्रबंधन के महत्व पर जोर देता है। | hi | medical | moderate |
The rapid spread of infection necessitates immediate action. | সংক্রমণের দ্রুত বিস্তার অবিলম্বে পদক্ষেপের প্রয়োজনীয়তা তৈরি করে। | bn | medical | complex |
The hospital implemented strict hand hygiene protocols to reduce the spread of infections. | संक्रमण के प्रसार को कम करने के लिए अस्पताल ने सख्त हाथ स्वच्छता प्रोटोकॉल लागू किए। | hi | medical | moderate |
Patients are advised to inform their doctors immediately if they experience any unusual symptoms. | मरीजों को सलाह दी जाती है कि वे किसी भी असामान्य लक्षण का अनुभव होने पर तुरंत अपने डॉक्टरों को सूचित करें। | hi | medical | simple |
The study investigated the efficacy of a new antibiotic in treating MRSA infections. | अध्ययन में MRSA संक्रमणों के इलाज में एक नए एंटीबायोटिक की प्रभावकारिता की जांच की गई। | hi | medical | complex |
Regular audits of hand hygiene compliance are crucial for maintaining a safe healthcare environment. | सुरक्षित स्वास्थ्य सेवा वातावरण बनाए रखने के लिए हाथ स्वच्छता अनुपालन का नियमित ऑडिट महत्वपूर्ण है। | hi | medical | moderate |
The government announced new measures to combat the rising cases of hospital-acquired infections. | হাসপাতালে সংক্রমণ বৃদ্ধির মোকাবিলার জন্য সরকার নতুন পদক্ষেপের ঘোষণা করেছে। | bn | news | moderate |
Healthcare workers must adhere to strict protocols to prevent the spread of contagious diseases. | সংক্রামক রোগ বিস্তার রোধ করতে স্বাস্থ্যকর্মীদের কঠোর প্রোটোকল মেনে চলতে হবে। | bn | medical | moderate |
The hospital's infection control team is responsible for monitoring and controlling outbreaks. | হাসপাতালের সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণ দল প্রাদুর্ভাব নিরীক্ষণ ও নিয়ন্ত্রণের জন্য দায়ী। | bn | medical | simple |
The implementation of care bundles significantly reduced the incidence of central line-associated bloodstream infections. | যত্ন বান্ডিলগুলির বাস্তবায়ন কেন্দ্রীয় লাইন-সংক্রান্ত রক্ত প্রবাহ সংক্রমণের ঘটনা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করেছে। | bn | medical | complex |
The patient's condition improved after receiving the prescribed antibiotics. | மருத்துவர் பரிந்துரைத்த ஆன்டிபயாடிக் மருந்துகளை உட்கொண்ட பிறகு நோயாளி குணமடைந்தார். | ta | medical | simple |
The hospital is taking measures to prevent the spread of the virus. | வைரஸ் பரவாமல் தடுக்க மருத்துவமனை நடவடிக்கைகள் எடுத்து வருகிறது. | ta | medical | simple |
The study highlights the importance of hand hygiene in preventing healthcare-associated infections. | மருத்துவமனைகளில் ஏற்படும் தொற்றுநோய்களைத் தடுப்பதில் கைகளை சுத்தமாக வைத்துக் கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த ஆய்வு எடுத்துக்காட்டுகிறது. | ta | medical | moderate |
The hospital staff is trained to follow strict protocols to minimize the risk of infection. | தொற்றுநோய்களின் அபாயத்தைக் குறைக்க மருத்துவமனை ஊழியர்களுக்கு கடுமையான நெறிமுறைகளைப் பின்பற்றுவதற்கு பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது. | ta | medical | moderate |
The doctor prescribed antibiotics to treat the bacterial infection. | డాక్టర్ బ్యాక్టీరియల్ ఇన్ఫెక్షన్ చికిత్స కోసం యాంటీబయాటిక్స్ సూచించారు. | te | medical | simple |
The hospital is implementing new guidelines to improve patient safety. | రోగుల భద్రతను మెరుగుపరచడానికి ఆసుపత్రి కొత్త మార్గదర్శకాలను అమలు చేస్తోంది. | te | medical | simple |
The hospital's infection control team is working to prevent the spread of hospital-acquired infections. | ఆసుపత్రిలో వచ్చే ఇన్ఫెక్షన్ల వ్యాప్తిని నిరోధించడానికి ఆసుపత్రి ఇన్ఫెక్షన్ కంట్రోల్ బృందం పనిచేస్తోంది. | te | medical | moderate |
The research focused on the effectiveness of different hand sanitizers in killing various pathogens. | వివిధ వ్యాధికారక క్రిములను చంపడంలో వివిధ హ్యాండ్ శానిటైజర్ల ప్రభావాన్ని పరిశోధనలో గుర్తించారు. | te | medical | complex |
The hospital staff is trained to follow strict hygiene protocols. | रुग्णालयातील कर्मचाऱ्यांनी कठोर स्वच्छता प्रोटोकॉलचे पालन करण्याचे प्रशिक्षण दिले जाते. | mr | medical | simple |
The spread of infection can be minimized by following proper hygiene practices. | योग्य स्वच्छता पद्धतींचे पालन करून संसर्गाचा प्रसार कमी करता येतो. | mr | medical | moderate |
The hospital is taking measures to prevent the spread of the flu. | रुग्णालय फ्लूचा प्रसार रोखण्यासाठी उपाययोजना करत आहे. | mr | medical | simple |
The study evaluated the impact of environmental cleaning on reducing hospital-acquired infections. | अभ्यासात हॉस्पिटलमध्ये होणाऱ्या संसर्गाचे प्रमाण कमी करण्यासाठी परिसराच्या स्वच्छतेचा प्रभाव तपासला गेला. | mr | medical | complex |
The hospital is implementing new measures to control the spread of the virus. | വൈറസ് പടരുന്നത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ആശുപത്രി പുതിയ നടപടികൾ നടപ്പാക്കുകയാണ്. | ml | medical | simple |
Hand hygiene is crucial in preventing the spread of infections. | രോഗബാധകൾ പടരുന്നത് തടയുന്നതിൽ കൈ ശുചിത്വം നിർണായകമാണ്. | ml | medical | simple |
The hospital staff is trained to follow strict protocols to minimize the risk of infection. | രോഗബാധയുടെ സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന് കർശനമായ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പാലിക്കാൻ ആശുപത്രി ജീവനക്കാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു. | ml | medical | moderate |
The research focused on the effectiveness of different cleaning agents in eliminating pathogens. | വിവിധ ക്ലീനിംഗ് ഏജന്റുകൾ രോഗകാരികളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ എത്രത്തോളം ഫലപ്രദമാണെന്ന് ഈ ഗവേഷണം പരിശോധിക്കുന്നു. | ml | medical | complex |
The survival of microorganisms in particular environments is sometimes influenced by the presence of relatively inert materials. | कुछ खास वातावरण में सूक्ष्मजीवों का जीवित रहना कभी-कभी अपेक्षाकृत निष्क्रिय पदार्थों की उपस्थिति से प्रभावित होता है। | hi | medical | moderate |
Wide-mouthed cream jars have now been replaced by narrow nozzles and flexible screw-capped tubes, thereby removing the likelihood of operator-introduced contamination. | প্রশস্ত মুখের ক্রিমের জারগুলির পরিবর্তে এখন সরু অগ্রভাগ এবং নমনীয় স্ক্রু-ক্যাপযুক্ত টিউব ব্যবহার করা হয়, যার ফলে অপারেটর-প্রবর্তিত দূষণের সম্ভাবনা দূর হয়। | bn | medical | moderate |
The redox potential even in fairly viscous emulsions may be quite high because of the appreciable solubility of oxygen in most fats and oils. | ஆக்சிஜனின் குறிப்பிடத்தக்க கரைதிறன் காரணமாக, ஒப்பீட்டளவில் பிசுபிசுப்பான குழம்புகளில் கூட ரெடாக்ஸ் திறன் அதிகமாக இருக்கலாம். | ta | medical | complex |
A deep freeze at −20 °C or lower is used for long-term storage of some pharmaceutical raw materials. | కొన్ని ఫార్మాస్యూటికల్ ముడి పదార్థాలను −20 °C లేదా అంతకంటే తక్కువ ఉష్ణోగ్రత వద్ద లోతైన ఫ్రీజర్లో నిల్వ చేస్తారు. | te | medical | simple |
The outcome of using a contaminated product may vary from patient to patient, depending on the type and degree of contamination. | दूषित उत्पादन वापरण्याचा परिणाम रुग्णांवर अवलंबून असतो, दूषिततेचा प्रकार आणि प्रमाण यावर अवलंबून असते. | mr | medical | moderate |
Water for Injections (EP) should be held at 80 °C or above after distillation and before packing and sterilization. | ഇഞ്ചക്ഷൻ ചെയ്യാനുള്ള വെള്ളം (EP) വാറ്റിയ ശേഷം 80 °C അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ താപനിലയിൽ പാക്ക് ചെയ്യുകയും സ്റ്റെറിലൈസ് ചെയ്യുകയും വേണം. | ml | medical | moderate |
In more recent times, Pseudomonas contamination of TPN fluids during their aseptic compounding in the hospital pharmacy caused the death of several children. | हाल के दिनों में, अस्पताल की फार्मेसी में उनके एसेप्टिक मिश्रण के दौरान टीपीएन तरल पदार्थों में स्यूडोमोनास संदूषण के कारण कई बच्चों की मौत हो गई। | hi | medical | complex |
Pharmaceutical products of widely differing forms are known to be susceptible to contamination with a variety of microorganisms. | বিভিন্ন আকারের ফার্মাসিউটিক্যাল পণ্যগুলি বিভিন্ন ধরণের অণুজীব দ্বারা দূষণের জন্য সংবেদনশীল হিসাবে পরিচিত। | bn | medical | moderate |
The importance of thorough hand-washing in the control of hospital cross-infection cannot be overemphasized. | மருத்துவமனையில் குறுக்கு தொற்றுநோயைக் கட்டுப்படுத்துவதில் முழுமையான கைகளை கழுவுவதன் முக்கியத்துவத்தை மிகைப்படுத்த முடியாது. | ta | medical | moderate |
Gram-negative contaminants, particularly Pseudomonas spp., which have simple nutritional requirements and can multiply to significant levels in aqueous products, have been held responsible for numerous outbreaks of infection. | గ్రామ్-నెగటివ్ కలుషితాలు, ముఖ్యంగా సూడోమోనాస్ జాతులు, సాధారణ పోషకావసరాలను కలిగి ఉంటాయి మరియు నీటి ఉత్పత్తులలో గణనీయమైన స్థాయిలకు గుణించగలవు, ఇవి అనేక అంటువ్యాధుల వ్యాప్తికి కారణమని చెప్పబడింది. | te | medical | complex |
The microbial flora of the hospital pharmacy environment is a reflection of the general hospital environment and the activities undertaken there. | रुग्णालयाच्या फार्मसीमधील सूक्ष्मजीव वनस्पती हे सामान्य रुग्णालयाच्या वातावरणाचे आणि तेथे केलेल्या कामाचे प्रतिबिंब आहे. | mr | medical | moderate |
Cleaning equipment, such as mops, buckets, cloths and scrubbing machines, may be responsible for distributing these organisms around the pharmacy. | തുടപ്പുകൾ, ബക്കറ്റുകൾ, തുണികൾ, സ്ക്രബ്ബിംഗ് മെഷീനുകൾ തുടങ്ങിയ ക്ലീനിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ ഫാർമസിക്ക് ചുറ്റും ഈ സൂക്ഷ്മജീവികളെ വിതരണം ചെയ്യാൻ കാരണമായേക്കാം. | ml | medical | moderate |
In the past, packaging in hospitals was frequently reused for economic reasons. | अतीत में, अस्पतालों में पैकेजिंग का अक्सर आर्थिक कारणों से पुन: उपयोग किया जाता था। | hi | medical | simple |
Reusable containers must therefore be thoroughly washed and dried, and never refilled directly. | অতএব, পুনরায় ব্যবহারযোগ্য পাত্রগুলি অবশ্যই ভালভাবে ধুয়ে শুকিয়ে নিতে হবে এবং সরাসরি পুনরায় পূরণ করা যাবে না। | bn | medical | moderate |
During normal usage, patients may contaminate their medicine with their own microbial flora. | சாதாரண பயன்பாட்டின் போது, நோயாளிகள் தங்கள் சொந்த நுண்ணுயிர் தாவரங்களால் தங்கள் மருந்துகளை மாசுபடுத்தலாம். | ta | medical | simple |
If unpreserved, these products permit multiplication of contaminants, especially if water is present. | সংరక్షణ లేకపోతే, ఈ ఉత్పత్తులు కలుషితాలను గుణించడానికి అనుమతిస్తాయి, ముఖ్యంగా నీరు ఉన్నట్లయితే. | te | medical | simple |
A patient’s response to the microbial challenge of a contaminated medicine may be diverse and unpredictable. | दूषित औषधांच्या सूक्ष्मजीवांमुळे होणाऱ्या आव्हानाला रुग्णाचा प्रतिसाद विविध आणि अनपेक्षित असू शकतो. | mr | medical | moderate |
Clinical reactions may range from inconvenient local infections of wounds or broken skin, caused possibly from contact with a contaminated cream. | പരിക്കേറ്റതോ പൊട്ടിയതോ ആയ ചർമ്മത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന അസൗകര്യകരമായ പ്രാദേശിക അണുബാധകൾ, മലിനമായ ക്രീമുമായുള്ള സമ്പർക്കം മൂലമുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. | ml | medical | complex |
Under the UK Medicines Act 1968, pharmaceutical products made in industry were expected to conform to microbiological and chemical quality specifications. | यूके मेडिसिन एक्ट 1968 के तहत, उद्योग में निर्मित फार्मास्युटिकल उत्पादों से माइक्रोबायोलॉजिकल और रासायनिक गुणवत्ता विशिष्टताओं का पालन करने की उम्मीद की जाती थी। | hi | medical | complex |
Economic constraints caused a critical evaluation of the true cost of these activities. | অর্থনৈতিক সীমাবদ্ধতা এই ক্রিয়াকলাপগুলির প্রকৃত ব্যয়ের একটি সমালোচনামূলক মূল্যায়ন ঘটিয়েছিল। | bn | medical | simple |
The patient reported a sharp pain in their chest. | रोगी ने अपनी छाती में तेज़ दर्द की शिकायत की। | hi | medical | simple |
The company is developing new drugs to combat the virus. | कंपनी वायरस से लड़ने के लिए नई दवाएं विकसित कर रही है। | hi | medical | moderate |
Microbial spoilage can render the medicine ineffective. | सूक्ष्मजीवी खराबी दवा को अप्रभावी बना सकती है। | hi | medical | complex |
Parametric release is now accepted as an operational alternative to routine sterility testing. | पैरामीट्रिक रिलीज अब नियमित नसबंदी परीक्षण के लिए एक परिचालन विकल्प के रूप में स्वीकार किया जाता है। | hi | medical | complex |
The doctor advised the patient to take the medicine twice a day. | ডাক্তার রোগীকে দিনে দুবার ওষুধ খাওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন। | bn | medical | simple |
The pharmaceutical company is conducting clinical trials. | ফার্মাসিউটিক্যাল সংস্থা ক্লিনিকাল ট্রায়াল পরিচালনা করছে। | bn | medical | moderate |
The study examined the effects of different sterilization methods. | গবেষণাটি বিভিন্ন নির্বীজন পদ্ধতির প্রভাব পরীক্ষা করেছে। | bn | medical | moderate |
The European Pharmacopoeia has introduced both quantitative and qualitative microbial standards. | ইউরোপীয় ফার্মাকোপিয়া পরিমাণগত এবং গুণগত উভয় ধরণের মাইক্রোবিয়াল মান প্রবর্তন করেছে। | bn | medical | complex |
The patient complained of a headache. | நோயாளி தலைவலி இருப்பதாக புகார் அளித்தார். | ta | medical | simple |
The hospital is equipped with advanced medical technology. | மருத்துவமனை மேம்பட்ட மருத்துவ தொழில்நுட்பத்துடன் பொருத்தப்பட்டுள்ளது. | ta | medical | moderate |
The validation exercise must demonstrate the efficiency of each stage. | சரிபார்ப்பு பயிற்சியானது ஒவ்வொரு கட்டத்தின் செயல்திறனையும் நிரூபிக்க வேண்டும். | ta | medical | complex |
The presence of pathogens in low numbers can be difficult to isolate. | குறைந்த எண்ணிக்கையில் நோய்க்கிருமிகள் இருப்பது தனிமைப்படுத்துவது கடினமாக இருக்கலாம். | ta | medical | complex |
He needs to take the medicine after meals. | అతను భోజనం చేసిన తర్వాత మందులు తీసుకోవాలి. | te | medical | simple |
The research focused on the side effects of the drug. | పరిశోధన మందు యొక్క దుష్ప్రభావాలపై దృష్టి సారించింది. | te | medical | moderate |
The study validated the effectiveness of the new treatment. | కొత్త చికిత్స యొక్క ప్రభావాన్ని అధ్యయనం ధృవీకరించింది. | te | medical | moderate |
The precision and accuracy of current methods for counting microbes are poor. | సూక్ష్మక్రిములను లెక్కించడానికి ప్రస్తుత పద్ధతుల ఖచ్చితత్వం మరియు కచ్చితత్వం సరిగ్గా లేవు. | te | medical | complex |
The doctor prescribed antibiotics for the infection. | डॉक्टरांनी संसर्गासाठी प्रतिजैविके दिली. | mr | medical | simple |
The laboratory is analyzing the samples. | प्रयोगशाळा नमुन्यांचे विश्लेषण करत आहे. | mr | medical | moderate |
The cleaning system's ability to remove contamination was examined. | स्वच्छता प्रणालीची दूषितता दूर करण्याची क्षमता तपासली गेली. | mr | medical | complex |
End-product testing will not prevent and may not even detect the isolated rogue processing failure. | अंतिम उत्पादनाचे परीक्षण प्रतिबंध करणार नाही आणि वेगळे केलेले सदोष प्रक्रिया अपयश देखील शोधू शकत नाही. | mr | medical | complex |
The patient is feeling unwell. | രോഗിക്ക് സുഖമില്ല. | ml | medical | simple |
The research team is working on a new vaccine. | ഗവേഷണ സംഘം ഒരു പുതിയ വാക്സിനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. | ml | medical | moderate |
The study included examination of the cleaning system. | ശുചീകരണ സംവിധാനത്തിന്റെ പരിശോധന പഠനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. | ml | medical | moderate |
The manufacturer can provide assurance that the product is of the stipulated quality. | നിർമ്മാതാവിന് ഉൽപ്പന്നം നിശ്ചിത ഗുണമേന്മയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും. | ml | medical | complex |
The patient's resistance is crucial in determining the outcome of a medicament-borne infection. | दवा से होने वाले संक्रमण के परिणाम का निर्धारण करने में रोगी का प्रतिरोध महत्वपूर्ण है। | hi | medical | moderate |
Outbreaks of salmonellosis have followed the inadvertent ingestion of contaminated thyroid and pancreatic powders. | दूषित थायरॉइड और अग्नाशयी पाउडर के अनजाने में सेवन के बाद साल्मोनेलोसिस के प्रकोप हुए हैं। | hi | medical | complex |
The problem is compounded when the eye is damaged through the improper use of contact lenses or scratched by fingernails or cosmetic applicators. | यह समस्या तब और बढ़ जाती है जब आंख कॉन्टैक्ट लेंस के अनुचित उपयोग या नाखूनों या कॉस्मेटिक एप्लिकेटर्स से खरोंच लगने से क्षतिग्रस्त हो जाती है। | hi | medical | complex |
Manufacturers of medicinal products must comply with the requirements of their marketing authorization. | औषधीय उत्पादों के निर्माताओं को अपनी विपणन प्राधिकरण की आवश्यकताओं का पालन करना चाहिए। | hi | medical | moderate |
The skin itself provides an excellent mechanical barrier. | ত্বক নিজেই একটি চমৎকার যান্ত্রিক বাধা প্রদান করে। | bn | medical | simple |
Generally, there are fewer opportunities for contamination here because individual patients use smaller quantities. | সাধারণত, এখানে দূষণের সুযোগ কম থাকে কারণ পৃথক রোগীরা কম পরিমাণে ব্যবহার করে। | bn | medical | moderate |
In practice, epidural injections are frequently given through a bacterial filter. | ব্যবহারিকভাবে, এপিডুরাল ইনজেকশনগুলি প্রায়শই একটি ব্যাকটেরিয়া ফিল্টারের মাধ্যমে দেওয়া হয়। | bn | medical | moderate |
The high cost of this strategy restricts its use to situations where there is a high risk of consequent infection from any contaminants. | এই কৌশলটির উচ্চ খরচ এটিকে এমন পরিস্থিতিতে সীমাবদ্ধ করে যেখানে কোনও দূষক থেকে সংক্রমণ হওয়ার উচ্চ ঝুঁকি থাকে। | bn | medical | complex |
The acidity of the stomach may provide a successful barrier. | வயிற்றின் அமிலத்தன்மை ஒரு வெற்றிகரமான தடையாக இருக்கலாம். | ta | medical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.