en stringlengths 5 987 | translation stringlengths 4 997 | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 34
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
By contrast, medicines used in the home are not only less often contaminated but also contain lower levels of contaminants. | மாறாக, வீட்டில் பயன்படுத்தப்படும் மருந்துகள் குறைவாகவே மாசுபடுகின்றன, ஆனால் குறைந்த அளவிலான மாசுக்களைக் கொண்டுள்ளன. | ta | medical | moderate |
Injectable and ophthalmic solutions are often simple solutions. | உட்செலுத்தக்கூடிய மற்றும் கண் சம்பந்தமான கரைசல்கள் பெரும்பாலும் எளிய கரைசல்களாகும். | ta | medical | simple |
The concept of the D-value as used in sterilization technology has been applied to the interpretation of challenge testing. | கிருமிநாசினியாகும் தொழில்நுட்பத்தில் பயன்படுத்தப்படும் டி-மதிப்பின் கருத்து, சவால் சோதனைக்கு விளக்கம் அளிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. | ta | medical | complex |
Hospital patients are more exposed and susceptible to infection than those treated in the general community. | ఆసుపత్రి రోగులు సాధారణ సమాజంలో చికిత్స పొందుతున్న వారికంటే ఇన్ఫెక్షన్లకు ఎక్కువగా గురవుతారు. | te | medical | moderate |
The main concern with these organisms is that their simple nutritional requirements enable them to survive in a wide range of pharmaceuticals. | ఈ జీవులకు సంబంధించిన ప్రధాన ఆందోళన ఏమిటంటే, వాటి సాధారణ పోషకాహార అవసరాలు వాటిని విస్తృత శ్రేణి ఫార్మాస్యూటికల్స్లో జీవించడానికి వీలు కల్పిస్తాయి. | te | medical | complex |
As stated previously, contaminated products injected directly into the bloodstream or instilled into the eye cause the most serious problems. | ముందు చెప్పినట్లుగా, నేరుగా రక్తప్రవాహంలోకి లేదా కంటిలోకి ఎక్కించిన కలుషిత ఉత్పత్తులు అత్యంత తీవ్రమైన సమస్యలను కలిగిస్తాయి. | te | medical | complex |
The risk of microbial infection and spoilage arising from microbial contamination during manufacture, storage and use could be eliminated by presenting all medicines in sterile, impervious, single-dosage units. | తయారీ, నిల్వ మరియు ఉపయోగం సమయంలో సూక్ష్మజీవుల కాలుష్యం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సూక్ష్మజీవుల సంక్రమణ మరియు చెడిపోవడం ప్రమాదాన్ని అన్ని మందులను స్టెరైల్, непроницаемый, ఒకే మోతాదు యూనిట్లలో అందించడం ద్వారా తొలగించవచ్చు. | te | medical | complex |
Skin damaged during surgery or trauma or in patients with burns or pressure sores may, however, be rapidly colonized and subsequently infected by opportunist pathogens. | शस्त्रक्रिया किंवा आघात दरम्यान किंवा भाजलेल्या किंवा दाबलेल्या फोडांच्या रूग्णांमध्ये खराब झालेली त्वचा, संधीसाधू रोगजनकांद्वारे जलद वस्ती करू शकते आणि नंतर संक्रमित होऊ शकते. | mr | medical | complex |
An antimicrobial ‘preservative’ may be included in a formulation to minimize the risk of spoilage. | अँटीमाइक्रोबियल ‘प्रिझर्व्हेटिव्ह’ (preservative) खराब होण्याचा धोका कमी करण्यासाठी फॉर्म्युलेशनमध्ये समाविष्ट केले जाऊ शकते. | mr | medical | moderate |
The properties of an ideal preservative are well recognized. | आदर्श संरक्षक गुणधर्म चांगले ओळखले जातात. | mr | medical | simple |
The need for extemporaneous dispensing of ‘one-off’ special formulae continued in hospital pharmacies. | ‘वन-ऑफ’ विशेष फॉर्म्युलेचे तात्काळ वितरण करण्याची गरज हॉस्पिटल फार्मसीमध्ये सुरूच राहिली. | mr | medical | moderate |
The loss of neutral molecules into oil and micellar phases may be favoured over ionized species. | എണ്ണയിലേക്കും മൈസെല്ലാർ ഘട്ടങ്ങളിലേക്കും ന്യൂട്രൽ തന്മാത്രകളുടെ നഷ്ടം അയോണൈസ്ഡ് സ്പീഷിസുകളേക്കാൾ കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നു. | ml | medical | complex |
Generally, there are fewer opportunities for contamination here because individual patients use smaller quantities. | പൊതുവെ, ഇവിടെ മലിനീകരണത്തിനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്, കാരണം വ്യക്തിഗത രോഗികൾ കുറഞ്ഞ അളവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | medical | moderate |
Preservatives should never be added to mask poor manufacturing processes. | മോശം ഉൽപാദന പ്രക്രിയകൾ മറയ്ക്കാൻ പ്രിസർവേറ്റീവുകൾ ഒരിക്കലും ചേർക്കരുത്. | ml | medical | moderate |
The critical dose of microorganisms that will initiate an infection is largely unknown. | ഒരു അണുബാധയ്ക്ക് കാരണമാകുന്ന സൂക്ഷ്മാണുക്കളുടെ നിർണായക ഡോസ് കൂടുതലും അജ്ഞാതമാണ്. | ml | medical | moderate |
The antimicrobial agent's effectiveness depends on factors like concentration and exposure time. | रोगाणुरोधी एजेंट की प्रभावशीलता सांद्रता और एक्सपोजर समय जैसे कारकों पर निर्भर करती है। | hi | medical | moderate |
Microorganisms can develop resistance mechanisms to antimicrobial agents. | सूक्ष्मजीव रोगाणुरोधी एजेंटों के प्रति प्रतिरोधक तंत्र विकसित कर सकते हैं। | hi | medical | moderate |
The minimum inhibitory concentration (MIC) is the lowest concentration of an antimicrobial that inhibits visible growth. | न्यूनतम संदमक सांद्रता (MIC) एक रोगाणुरोधी की सबसे कम सांद्रता है जो दृश्यमान वृद्धि को रोकती है। | hi | medical | complex |
Disinfectants are evaluated based on their ability to kill microbes under real-life conditions. | कीटाणुनाशकों का मूल्यांकन वास्तविक जीवन की स्थितियों में सूक्ष्मजीवों को मारने की उनकी क्षमता के आधार पर किया जाता है। | hi | medical | moderate |
The patient complained of severe chest pain and shortness of breath. | রোগীর বুকে তীব্র ব্যথা এবং শ্বাসকষ্টের অভিযোগ ছিল। | bn | medical | simple |
Antibiotics are used to treat bacterial infections, but overuse can lead to resistance. | ব্যাকটেরিয়াজনিত সংক্রমণ নিরাময়ের জন্য অ্যান্টিবায়োটিক ব্যবহার করা হয়, তবে অতিরিক্ত ব্যবহারের ফলে প্রতিরোধ ক্ষমতা তৈরি হতে পারে। | bn | medical | moderate |
The study investigated the efficacy of a new antifungal agent. | গবেষণাটি একটি নতুন অ্যান্টিফাঙ্গাল এজেন্টের কার্যকারিতা নিয়ে অনুসন্ধান করেছে। | bn | medical | moderate |
The hospital followed strict protocols for sterilization and disinfection. | হাসপাতাল জীবাণুমুক্তকরণ এবং নির্বীজন করার জন্য কঠোর প্রোটোকল অনুসরণ করে। | bn | medical | simple |
The doctor prescribed antibiotics to fight the infection. | நோய்த்தொற்றை எதிர்த்துப் போராட மருத்துவர் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளை பரிந்துரைத்தார். | ta | medical | simple |
The laboratory tests confirmed the presence of a bacterial infection. | ஆய்வக சோதனைகள் பாக்டீரியா தொற்று இருப்பதைக் உறுதிப்படுத்தின. | ta | medical | simple |
The minimum bactericidal concentration (MBC) is an important parameter. | குறைந்தபட்ச பாக்டீரியா எதிர்ப்பு செறிவு (MBC) ஒரு முக்கியமான அளவுரு ஆகும். | ta | medical | moderate |
The disinfectant's effectiveness was tested against various microorganisms. | கிருமிநாசினியின் செயல்திறன் பல்வேறு நுண்ணுயிரிகளுக்கு எதிராக சோதிக்கப்பட்டது. | ta | medical | moderate |
The patient's symptoms included fever and fatigue. | రోగి లక్షణాలు జ్వరం మరియు అలసటను కలిగి ఉన్నాయి. | te | medical | simple |
The doctor ordered a blood test to check for the infection. | సంక్రమణ కోసం తనిఖీ చేయడానికి డాక్టర్ రక్త పరీక్షను ఆదేశించారు. | te | medical | simple |
The study evaluated the impact of different antimicrobial agents. | ఈ అధ్యయనం వివిధ యాంటీమైక్రోబయల్ ఏజెంట్ల ప్రభావాన్ని అంచనా వేసింది. | te | medical | moderate |
The hospital implemented strict hygiene protocols to prevent the spread of infection. | సంక్రమణ వ్యాప్తిని నిరోధించడానికి ఆసుపత్రి కఠినమైన పరిశుభ్రత ప్రోటోకాల్లను అమలు చేసింది. | te | medical | moderate |
The doctor examined the patient's throat. | डॉक्टरांनी रुग्णाच्या घशाची तपासणी केली. | mr | medical | simple |
The lab results showed a positive result for the virus. | प्रयोगशाळेतील निष्कर्षांमध्ये विषाणूसाठी सकारात्मक निकाल दिसून आला. | mr | medical | simple |
The research focused on the mechanisms of antibiotic resistance. | संशोधनामध्ये प्रतिजैविक प्रतिरोधकतेच्या यंत्रणेवर लक्ष केंद्रित केले गेले. | mr | medical | moderate |
The hospital staff followed the guidelines for infection control. | रुग्णालयातील कर्मचाऱ्यांनी संसर्ग नियंत्रणासाठीच्या मार्गदर्शक तत्त्वांचे पालन केले. | mr | medical | moderate |
The patient was diagnosed with pneumonia. | രോഗിയെ ന്യുമോണിയ ബാധിച്ചതായി കണ്ടെത്തി. | ml | medical | simple |
The disinfectant is effective against a wide range of bacteria. | यह कीटाणुनाशक बैक्टीरिया की एक विस्तृत श्रृंखला के खिलाफ प्रभावी है। | hi | medical | simple |
The study evaluated the efficacy of the new antiviral agent. | अध्ययन ने नए एंटीवायरल एजेंट की प्रभावकारिता का मूल्यांकन किया। | hi | medical | moderate |
Standardization of the methodology for disinfectant efficacy tests has proven difficult. | कीटाणुनाशक प्रभावकारिता परीक्षणों के लिए कार्यप्रणाली का मानकीकरण मुश्किल साबित हुआ है। | hi | medical | complex |
The patient's condition improved significantly after the surgery. | सर्जरी के बाद मरीज की हालत में काफी सुधार हुआ। | hi | medical | simple |
The bacteria were removed (e.g. by rubbing with a sterile swab), resuspended in suitable neutralizing medium, and assessed for viability. | ব্যাকটেরিয়াগুলি অপসারণ করা হয়েছিল (যেমন, একটি জীবাণুমুক্ত সোয়াব দিয়ে ঘষে), উপযুক্ত নিরপেক্ষ মাধ্যমে পুনরায় স্থগিত করা হয়েছিল এবং তাদের কার্যকারিতা মূল্যায়ন করা হয়েছিল। | bn | medical | moderate |
The researchers are investigating the effects of the drug on the human body. | গবেষকরা মানবদেহের উপর ওষুধের প্রভাব তদন্ত করছেন। | bn | medical | simple |
The increasing incidences of tuberculosis in developing nations brings into sharp focus the necessity for representative evaluations of agents with potential tuberculocidal activity. | উন্নয়নশীল দেশগুলিতে যক্ষ্মা রোগের ক্রমবর্ধমান ঘটনা সম্ভাব্য টিউবারকুলোসিডাল কার্যকলাপ সহ এজেন্টগুলির প্রতিনিধিত্বমূলক মূল্যায়নের প্রয়োজনীয়তার উপর তীব্রভাবে আলোকপাত করে। | bn | medical | complex |
The doctor prescribed antibiotics to treat the infection. | ডাক্তার সংক্রমণটি চিকিত্সা করার জন্য অ্যান্টিবায়োটিক লিখেছিলেন। | bn | medical | simple |
The test results showed a significant reduction in viral load. | பரிசோதனை முடிவுகள் வைரஸ் சுமையில் குறிப்பிடத்தக்க குறைவைக் காட்டியது. | ta | medical | simple |
The evaluation of disinfectants for viricidal activity is a complicated process. | வைரஸ் கொல்லும் செயல்பாட்டிற்கான கிருமிநாசினிகளின் மதிப்பீடு ஒரு சிக்கலான செயல்முறையாகும். | ta | medical | moderate |
The patient was diagnosed with a rare disease. | நோயாளிக்கு ஒரு அரிய நோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது. | ta | medical | simple |
The study found that the disinfectant was effective against the virus. | கிருமிநாசினி வைரஸுக்கு எதிராக பயனுள்ளதாக இருந்தது என்று ஆய்வு கண்டறிந்தது. | ta | medical | simple |
The laboratory evaluation of antimicrobial agents is crucial. | యాంటీమైక్రోబయల్ ఏజెంట్ల యొక్క ప్రయోగశాల మూల్యాంకనం చాలా కీలకం. | te | medical | moderate |
The doctor explained the treatment options to the patient. | వైద్యుడు రోగికి చికిత్స ఎంపికలను వివరించాడు. | te | medical | simple |
The disinfectant tests require determinations of appropriate cidal levels. | క్రిమిసంహారక పరీక్షలకు తగిన సిడల్ స్థాయిలను నిర్ణయించడం అవసరం. | te | medical | complex |
The hospital implemented new sterilization protocols. | ఆసుపత్రి కొత్త స్టెరిలైజేషన్ ప్రోటోకాల్లను అమలు చేసింది. | te | medical | simple |
The research focused on the efficacy of the new drug. | संशोधन नवीन औषधाच्या परिणामकारकतेवर केंद्रित होते. | mr | medical | simple |
The study involved a detailed analysis of the patient's medical history. | अभ्यासात रुग्णाच्या वैद्यकीय इतिहासाचे विस्तृत विश्लेषण समाविष्ट होते. | mr | medical | moderate |
The evaluation of preservatives is essential in the pharmaceutical industry. | औषधनिर्माण उद्योगात संरक्षक घटकांचे मूल्यांकन आवश्यक आहे. | mr | medical | moderate |
The doctor advised the patient to get more rest. | डॉक्टरांनी रुग्णाला अधिक विश्रांती घेण्याचा सल्ला दिला. | mr | medical | simple |
The test results showed a significant reduction in the number of viable bacteria. | പരീക്ഷ ഫലങ്ങൾ, നിലനിൽക്കുന്ന ബാക്ടീരിയകളുടെ എണ്ണത്തിൽ കാര്യമായ കുറവ് കാണിച്ചു. | ml | medical | moderate |
The new disinfectant is being tested in the laboratory. | പുതിയ അണുനാശിനി ഇപ്പോൾ ലാബിൽ പരീക്ഷിക്കുന്നു. | ml | medical | simple |
The study highlighted the importance of proper sterilization techniques. | കൃത്യമായ അണുനശീകരണ രീതികളുടെ പ്രാധാന്യം പഠനം എടുത്തു കാണിച്ചു. | ml | medical | simple |
The increasing incidences of tuberculosis bring into sharp focus the necessity for representative evaluations. | ക്ഷയരോഗം വർധിച്ചു വരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന വിലയിരുത്തലുകൾ അത്യാവശ്യമാണ്. | ml | medical | complex |
The report recommended the preferential use of an oxidizing agent such as a chlorine-based or peroxygen-based product. | रिपोर्ट में क्लोरीन-आधारित या परऑक्सीजन-आधारित उत्पाद जैसे ऑक्सीकरण एजेंट के प्राथमिकता उपयोग की सिफारिश की गई। | hi | medical | moderate |
Ethanol is widely used as a disinfectant and antiseptic. | एथेनॉल का व्यापक रूप से कीटाणुनाशक और एंटीसेप्टिक के रूप में उपयोग किया जाता है। | hi | medical | simple |
Glutaraldehyde is employed mainly for the cold liquid chemical sterilization of medical and surgical materials that cannot be sterilized by other methods. | ग्लूटारल्डिहाइड का उपयोग मुख्य रूप से चिकित्सा और शल्य चिकित्सा सामग्री के ठंडे तरल रासायनिक नसबंदी के लिए किया जाता है जिसे अन्य तरीकों से निष्फल नहीं किया जा सकता है। | hi | medical | complex |
Chlorhexidine is an antimicrobial agent first synthesized in 1954. | क्लोरहेक्सिडिन एक रोगाणुरोधी एजेंट है जिसे पहली बार 1954 में संश्लेषित किया गया था। | hi | medical | simple |
The use of parabens as pharmaceutical preservatives is widespread. | ফার্মাসিউটিক্যাল সংরক্ষণকারী হিসাবে প্যারাবেনগুলির ব্যবহার ব্যাপক। | bn | medical | moderate |
These parabens, the methyl, ethyl, propyl and butyl esters, are less readily ionized. | এই প্যারাবেনগুলি, মিথাইল, ইথাইল, প্রোপিল এবং বিউটাইল এস্টার, সহজে আয়নিত হয় না। | bn | medical | moderate |
The risk of transmission of infection due to poor hand hygiene has been attributed to lack of compliance with hand-washing procedures. | অস্বাস্থ্যকর হাত পরিচ্ছন্নতার কারণে সংক্রমণের ঝুঁকি হাত ধোয়ার পদ্ধতির সাথে সম্মতি না থাকার কারণে হয়েছে। | bn | medical | complex |
In all situations where the atmosphere of a workplace is likely to be contaminated by disinfectant, sampling and analysis of the atmosphere may need to be carried out. | কর্মক্ষেত্রের পরিবেশে জীবাণুনাশক দ্বারা দূষিত হওয়ার সম্ভাবনা থাকলে, বায়ুমণ্ডলের নমুনা সংগ্রহ এবং বিশ্লেষণ করা প্রয়োজন হতে পারে। | bn | medical | complex |
The compound has a broad spectrum of activity against Gram-positive and Gram-negative bacteria and has low toxicity. | இந்த கலவை கிராம்-பாசிட்டிவ் மற்றும் கிராம்-நெகட்டிவ் பாக்டீரியாக்களுக்கு எதிராக பரந்த அளவிலான செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் குறைந்த நச்சுத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. | ta | medical | moderate |
The contact time for sterilization can be as long as 10 hours. | கிருமிநாசினிக்கான தொடர்பு நேரம் 10 மணி நேரம் வரை இருக்கலாம். | ta | medical | simple |
Formaldehyde vapour is highly toxic and potentially carcinogenic if inhaled. | ஃபார்மால்டிஹைட் ஆவி மிகவும் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது மற்றும் உள்ளிழுத்தால் புற்றுநோயை உண்டாக்கும். | ta | medical | moderate |
Chlorhexidine exhibits the greatest antibacterial activity at pH 7–8. | குளோரெக்சிடின் pH 7–8 இல் மிகச் சிறந்த பாக்டீரியா எதிர்ப்பு செயல்பாட்டைக் காட்டுகிறது. | ta | medical | simple |
The pK a is 4.8 and, as with benzoic acid, activity decreases with increasing pH and ionization. | pK a 4.8 మరియు బెంజోయిక్ ఆమ్లంతో పాటు, pH మరియు అయనీకరణం పెరిగేకొద్దీ కార్యాచరణ తగ్గుతుంది. | te | medical | moderate |
It is advisable to limit use of the acid to preservation of pharmaceuticals with a maximum final pH of 5.0. | గరిష్ట తుది pH 5.0తో ఫార్మాస్యూటికల్స్ను సంరక్షించడానికి ఆమ్లం వాడకాన్ని పరిమితం చేయడం మంచిది. | te | medical | moderate |
The agent is not supplied as a gas but either as a solid polymer, paraformaldehyde, or a liquid, formalin. | ఏజెంట్ వాయువుగా సరఫరా చేయబడదు, కానీ ఘన పాలిమర్, పారాఫార్మాల్డిహైడ్ లేదా ద్రవం, ఫార్మాలిన్గా సరఫరా చేయబడుతుంది. | te | medical | complex |
In practice, glutaraldehyde is generally supplied as an acidic 2% or greater aqueous solution. | ఆచరణలో, గ్లూటరాల్డిహైడ్ సాధారణంగా ఆమ్ల 2% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ జల ద్రావణంగా సరఫరా చేయబడుతుంది. | te | medical | moderate |
The risk of transmission of infection due to poor hand hygiene has been attributed to lack of compliance with hand-washing procedures. | अस्वच्छ हातामुळे संसर्गाचा प्रसार होण्याचा धोका, हात धुण्याच्या प्रक्रियेचे पालन न केल्यामुळे होतो. | mr | medical | complex |
The contact time for sterilization can be as long as 10 hours. | निर्जंतुकीकरणासाठी संपर्क वेळ 10 तासांपर्यंत असू शकतो. | mr | medical | simple |
Ethanol is widely used as a disinfectant and antiseptic. | एथेनॉलचा उपयोग मोठ्या प्रमाणावर जंतुनाशक आणि निर्जंतुक म्हणून केला जातो. | mr | medical | simple |
The risk of transmission of infection due to poor hand hygiene has been attributed to lack of compliance with hand-washing procedures. | വൃത്തിഹീനമായ കൈ ശുചിത്വമില്ലാത്തതിനാൽ ഉണ്ടാകുന്ന അണുബാധയുടെ സാധ്യത, കൈ കഴുകൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിക്കാത്തതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. | ml | medical | complex |
Disinfection is the process of removing microorganisms from surfaces. | विसंक्रमण सतहों से सूक्ष्मजीवों को हटाने की प्रक्रिया है। | hi | medical | simple |
Antiseptics are used on living tissues to prevent infection. | संक्रमण को रोकने के लिए एंटीसेप्टिक्स का उपयोग जीवित ऊतकों पर किया जाता है। | hi | medical | simple |
The European Commission has proposed a new Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products. | यूरोपीय आयोग ने यूरोपीय संसद और परिषद का एक नया विनियमन प्रस्तावित किया है जो बायोसाइडल उत्पादों के बाजार में रखे जाने और उपयोग से संबंधित है। | hi | medical | moderate |
The choice of the most appropriate antimicrobial compound depends on many factors. | सबसे उपयुक्त रोगाणुरोधी यौगिक का चुनाव कई कारकों पर निर्भर करता है। | hi | medical | moderate |
Disinfectants, antiseptics and preservatives are chemical agents that have the ability to destroy or inhibit the growth of microorganisms. | জীবাণুনাশক, অ্যান্টিসেপটিক এবং সংরক্ষণকারী হল রাসায়নিক এজেন্ট যা অণুজীবের বৃদ্ধি ধ্বংস বা প্রতিরোধ করার ক্ষমতা রাখে। | bn | medical | moderate |
The term biocide is increasingly used to describe this group of chemical agents. | রাসায়নিক এজেন্টদের এই দলটিকে বর্ণনা করতে 'জৈবনাশক' শব্দটি ক্রমবর্ধমানভাবে ব্যবহৃত হয়। | bn | medical | simple |
In the context of medical instruments, certain aldehydes, halogens and peroxygen compounds display very good activity under controlled conditions and are sometimes used as an alternative to physical methods for sterilization of heat - sensitive equipment. | চিকিৎসা যন্ত্রপাতির প্রেক্ষাপটে, কিছু অ্যালডিহাইড, হ্যালোজেন এবং পারঅক্সিজেন যৌগ নিয়ন্ত্রিত পরিস্থিতিতে খুব ভালো কার্যকলাপ দেখায় এবং কখনও কখনও তাপ-সংবেদনশীল সরঞ্জাম জীবাণুমুক্ত করার জন্য ভৌত পদ্ধতির বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত হয়। | bn | medical | complex |
The BPD is currently transposed into domestic UK law by the Biocidal Products Regulations (BPR) 2001 ([SI 2001/880] as amended). | বিপিডি বর্তমানে বায়োসাইডাল প্রোডাক্ট রেগুলেশনস (বিপিআর) ২০০১ ([এসআই ২০০১/৮৮০] সংশোধিত) দ্বারা যুক্তরাজ্যের অভ্যন্তরীণ আইনে রূপান্তরিত হয়েছে। | bn | medical | complex |
The process of removing microorganisms, including pathogens, from the surfaces of inanimate objects is called disinfection. | உயிரற்ற பொருட்களின் மேற்பரப்பில் இருந்து நோய்க்கிருமிகள் உட்பட நுண்ணுயிரிகளை அகற்றும் செயல்முறை கிருமிநாசினி ஆகும். | ta | medical | moderate |
Antisepsis is defined as destruction or inhibition of microorganisms on living tissues. | ஆன்டிசெப்சிஸ் என்பது உயிருள்ள திசுக்களில் நுண்ணுயிரிகளை அழித்தல் அல்லது தடுப்பது என வரையறுக்கப்படுகிறது. | ta | medical | simple |
The term ‘biocidal product’ encompasses active substances and preparations containing one or more active substances. | 'உயிர்க்கொல்லி தயாரிப்பு' என்ற சொல் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செயலில் உள்ள பொருட்களைக் கொண்ட செயலில் உள்ள பொருட்கள் மற்றும் தயாரிப்புகளை உள்ளடக்கியது. | ta | medical | moderate |
The UK Government Health and Safety Executive (HSE) engages in negotiations with all 27 Member States of the EU. | யுகே அரசாங்க சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு நிர்வாகம் (HSE) EU இன் அனைத்து 27 உறுப்பு நாடுகளுடனும் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபடுகிறது. | ta | medical | simple |
Chemical disinfectants are capable of different levels of action. | రసాయన క్రిమిసంహారకాలు వివిధ స్థాయిలలో చర్య తీసుకోగలవు. | te | medical | simple |
Preservatives are included in pharmaceutical and many other types of formulations. | ప్రిజర్వేటివ్లను ఫార్మాస్యూటికల్ మరియు అనేక ఇతర రకాల సూత్రీకరణలలో చేర్చారు. | te | medical | simple |
The term ‘biocidal product’ (98/8/EC) encompasses active substances and preparations containing one or more active substances, put up in the form in which they are supplied to the user. | 'బయోసిడల్ ఉత్పత్తి' (98/8/EC) అనే పదం వినియోగదారునికి సరఫరా చేయబడే రూపంలో ఉంచబడిన ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ క్రియాశీల పదార్థాలను కలిగి ఉన్న క్రియాశీల పదార్థాలు మరియు తయారీలను కలిగి ఉంటుంది. | te | medical | complex |
The greatest risk of acquiring infection is from the undiagnosed patient. | సంక్రమణను పొందే అతిపెద్ద ప్రమాదం నిర్ధారణ చేయని రోగి నుండి వస్తుంది. | te | medical | moderate |
Disinfection is the process of removing microorganisms, including pathogens, from the surfaces of inanimate objects. | निर्जंतुकीकरण ही निर्जीव वस्तूंच्या पृष्ठभागावरून सूक्ष्मजंतू, ज्यात रोगजनकांचा समावेश आहे, काढून टाकण्याची प्रक्रिया आहे. | mr | medical | moderate |
Antiseptics are mostly used as an antiseptic or preservative. | जंतुनाशक बहुतेकदा जंतुनाशक किंवा संरक्षक म्हणून वापरले जातात. | mr | medical | simple |
The term biocide is increasingly used to describe this group of chemical agents. | रासायनिक घटकांच्या या समूहाचे वर्णन करण्यासाठी बायोसाइड हा शब्द अधिकाधिक वापरला जातो. | mr | medical | simple |
The UK Government Health and Safety Executive (HSE) engages in negotiations with all 27 Member States of the EU. | यूके सरकारची आरोग्य आणि सुरक्षा कार्यकारी (HSE) EU च्या सर्व 27 सदस्य राष्ट्रांशी वाटाघाटी करते. | mr | medical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.