en stringlengths 5 987 | translation stringlengths 4 997 | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 34
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Filtration sterilization is a method used for liquids and gases. | ദ്രാവകങ്ങൾക്കും വാതകങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു രീതിയാണ് ഫിൽട്രേഷൻ സ്റ്റെറിലൈസേഷൻ. | ml | technical | simple |
The article highlights the importance of proper sterilization techniques. | यह लेख उचित नसबंदी तकनीकों के महत्व पर प्रकाश डालता है। | hi | medical | simple |
Understanding survivor curves is essential for effective sterilization. | কার্যকর জীবাণুমুক্তকরণের জন্য সারভাইভার কার্ভ বোঝা অপরিহার্য। | bn | technical | moderate |
The Z-value indicates the temperature change needed to alter the D-value. | Z-மதிப்பு, D-மதிப்பை மாற்ற தேவையான வெப்பநிலை மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
Biological indicators are used to validate sterilization processes. | క్రిమిసంహారక ప్రక్రియలను ధృవీకరించడానికి జీవ సూచికలను ఉపయోగిస్తారు. | te | technical | simple |
The pharmaceutical industry relies heavily on sterilization procedures. | औषधनिर्माण उद्योगात निर्जंतुकीकरण (sterilization) प्रक्रियांचा मोठ्या प्रमाणावर वापर केला जातो. | mr | medical | simple |
The study examined the impact of different sterilization methods. | വിവിധ സ്റ്റെറിലൈസേഷൻ രീതികളുടെ സ്വാധീനം ഈ പഠനം പരിശോധിച്ചു. | ml | medical | simple |
The goal is to eliminate all microorganisms to ensure product safety. | लक्ष्य उत्पाद की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी सूक्ष्मजीवों को खत्म करना है। | hi | medical | simple |
The choice of sterilization method depends on the product and its properties. | জীবাণুমুক্তকরণের পদ্ধতি নির্বাচন পণ্য এবং এর বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করে। | bn | medical | simple |
The chamber temperature should not exceed ± 5 ° C of the recorded temperature. | चैम्बर का तापमान दर्ज तापमान से ± 5 डिग्री सेल्सियस से अधिक नहीं होना चाहिए। | hi | technical | moderate |
Following sterilization, the chamber temperature is usually allowed to fall to around 40 ° C before removal of sterilized articles. | জীবাণুমুক্তকরণের পরে, সাধারণত জীবাণুমুক্ত বস্তুগুলি সরানোর আগে চেম্বারের তাপমাত্রা প্রায় 40 ডিগ্রি সেলসিয়াসে নামতে দেওয়া হয়। | bn | technical | moderate |
Ethylene oxide treatment can also be considered as an alternative to radiation sterilization in the commercial production of disposable medical devices. | எத்திலீன் ஆக்சைடு சிகிச்சை, மருத்துவ உபகரணங்களை வணிக ரீதியாக தயாரிப்பதில் கதிர்வீச்சு கிருமிநாசினியாகவும் கருதப்படலாம். | ta | technical | complex |
The mechanism of antimicrobial action of the two gases is assumed to be through alkylation of sulphydryl, amino, hydroxyl and carboxyl groups on proteins and imino groups of nucleic acids. | రెండు వాయువుల యాంటీమైక్రోబియల్ చర్య యొక్క విధానం సల్ఫైడ్రిల్, అమైనో, హైడ్రాక్సిల్ మరియు కార్బాక్సిల్ సమూహాల ప్రోటీన్లపై మరియు న్యూక్లియిక్ ఆమ్లాల ఇమినో సమూహాల ఆల్కైలేషన్ ద్వారా ఉంటుందని భావిస్తున్నారు. | te | technical | complex |
After treatment, the gases are evacuated either directly to the outside atmosphere or through a special exhaust system. | उपचारानंतर, वायू एकतर थेट बाहेरील वातावरणात किंवा विशेष एक्झॉस्ट सिस्टमद्वारे बाहेर काढले जातात. | mr | technical | moderate |
The operation of an ethylene oxide sterilizer should be monitored and controlled automatically. | എഥിലീൻ ഓക്സൈഡ് സ്റ്റെറിലൈസറിന്റെ പ്രവർത്തനം സ്വയമേവ നിരീക്ഷിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും വേണം. | ml | technical | moderate |
Formaldehyde gas for use in sterilization is produced by heating formalin. | स्टेरिलाइज़ेशन में उपयोग के लिए फॉर्मेल्डिहाइड गैस को फॉर्मेलिन को गर्म करके उत्पादित किया जाता है। | hi | technical | simple |
A major disadvantage of formaldehyde is low penetrating power. | ফর্মালডিহাইডের প্রধান অসুবিধা হল কম ভেদন ক্ষমতা। | bn | technical | simple |
The sterilizing dose to be calculated. | கிருமிநாசினியாகப் பயன்படுத்த வேண்டிய அளவைக் கணக்கிட வேண்டும். | ta | technical | simple |
Radiation sterilization with high-energy gamma rays or accelerated electrons has proved to be a useful method. | అధిక-శక్తి గామా కిరణాలు లేదా త్వరణం చెందిన ఎలక్ట్రాన్లతో రేడియేషన్ స్టెరిలైజేషన్ ఒక ఉపయోగకరమైన పద్ధతి అని నిరూపించబడింది. | te | technical | moderate |
The major target for these radiations is believed to be microbial DNA. | या किरणांचे मुख्य लक्ष्य सूक्ष्मजीव डीएनए आहे, असे मानले जाते. | mr | technical | simple |
The process of filtration is unique among sterilization techniques. | വ ফিল്ട്രേഷൻ പ്രക്രിയ അണുനശീകരണ രീതികളിൽ അതുല്യമാണ്. | ml | technical | simple |
Filters may also be required in industrial applications. | औद्योगिक अनुप्रयोगों में भी फिल्टर की आवश्यकता हो सकती है। | hi | technical | simple |
The principal application for filtration sterilization of gases is in the provision of sterile air. | গ্যাস ফিল্টারেশন জীবাণুমুক্তকরণের প্রধান প্রয়োগ হল জীবাণুমুক্ত বাতাস সরবরাহ করা। | bn | technical | moderate |
These high-efficiency particulate air (HEPA) filters can remove up to 99.997% of particles. | இந்த உயர் திறன் கொண்ட துகள் காற்று (HEPA) வடிகட்டிகள் 99.997% வரை துகள்களை அகற்ற முடியும். | ta | technical | moderate |
Heat is the means of terminal sterilization that is preferred by the regulatory authorities. | నియంత్రణ సంస్థలు ఇష్టపడే టెర్మినల్ స్టెరిలైజేషన్ మార్గం వేడి. | te | technical | moderate |
For these reasons alternative sterilization strategies have been developed. | या कारणांमुळे पर्यायी निर्जंतुकीकरण धोरणे विकसित केली गेली आहेत. | mr | technical | simple |
Filtration under pressure is generally considered most suitable. | പ്രഷർ ഫിൽട്രേഷൻ സാധാരണയായി ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. | ml | technical | simple |
The dose delivered is dependent upon source strength and exposure period. | दी गई खुराक स्रोत की ताकत और एक्सपोजर अवधि पर निर्भर करती है। | hi | technical | simple |
Major benefits of plasma sterilization include elimination of the requirement to remove toxic gases. | প্লাজমা জীবাণুমুক্তকরণের প্রধান সুবিধাগুলির মধ্যে রয়েছে বিষাক্ত গ্যাস অপসারণের প্রয়োজনীয়তা দূর করা। | bn | technical | moderate |
The F-value expresses heat treatment at any temperature as equal to that of a certain number of minutes at 121 ° C. | एफ-वैल्यू किसी भी तापमान पर ऊष्मा उपचार को 121 डिग्री सेल्सियस पर कुछ मिनटों के बराबर के रूप में व्यक्त करता है। | hi | technical | moderate |
Moist heat has been recognized as an efficient biocidal agent from the early days of bacteriology. | नमी वाली गर्मी को जीवाणु विज्ञान के शुरुआती दिनों से ही एक कुशल जैवनाशक एजेंट के रूप में मान्यता दी गई है। | hi | technical | moderate |
Steam sterilizers, or autoclaves as they are also known, are stainless steel vessels designed to withstand the steam pressures employed in sterilization. | स्टीम स्टेरलाइज़र, या ऑटोक्लेव, जैसा कि उन्हें जाना जाता है, स्टेनलेस स्टील के बर्तन हैं जिन्हें नसबंदी में उपयोग किए जाने वाले भाप के दबाव का सामना करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। | hi | technical | complex |
In hospitals and industry, it is common practice to operate sterilizers on an automatic cycle. | अस्पतालों और उद्योग में, स्टेरलाइज़र को स्वचालित चक्र पर संचालित करना आम बात है। | hi | technical | simple |
The lethal effects of dry heat on microorganisms are due largely to oxidative processes. | অণুজীবের উপর শুষ্ক তাপের মারাত্মক প্রভাব মূলত জারণ প্রক্রিয়ার কারণে হয়। | bn | technical | moderate |
This involves following the temperature profile of a load, integrating the heat input, and converting it to the equivalent time. | এতে একটি লোডের তাপমাত্রা প্রোফাইল অনুসরণ করা, তাপ ইনপুটকে একত্রিত করা এবং এটিকে সমতুল্য সময়ে রূপান্তর করা জড়িত। | bn | technical | complex |
The European Pharmacopoeia emphasizes that when a steam sterilization cycle is designed on the basis of F0 data, it may be necessary to perform continuous and rigorous microbiological monitoring. | ইউরোপীয় ফার্মাকোপিয়া জোর দেয় যে যখন F0 ডেটার ভিত্তিতে একটি বাষ্প নির্বীজন চক্র ডিজাইন করা হয়, তখন ক্রমাগত এবং কঠোর মাইক্রোবায়োলজিক্যাল পর্যবেক্ষণ করা প্রয়োজন হতে পারে। | bn | technical | complex |
Steam for sterilization can either be generated within the sterilizer, as with portable bench or ‘instrument and utensil’ sterilizers. | জীবাণুমুক্তকরণের জন্য বাষ্প হয় নির্বীজনকারীর ভিতরে তৈরি করা যেতে পারে, যেমন পোর্টেবল বেঞ্চ বা 'যন্ত্র এবং পাত্র'-এর নির্বীজনকারীর ক্ষেত্রে। | bn | technical | moderate |
The F - concept has evolved from the food industry and principally relates to the sterilization of articles by moist heat. | எஃப் - கருத்து உணவுத் துறையில் இருந்து உருவானது மற்றும் ஈரப்பதமான வெப்பத்தால் பொருட்களை கிருமி நீக்கம் செய்வதோடு முக்கியமாக தொடர்புடையது. | ta | technical | moderate |
In practice, such calculations could easily be performed on the data from several thermocouples within an autoclave using suitable software. | நடைமுறையில், இதுபோன்ற கணக்கீடுகளைப் பொருத்தமான மென்பொருளைப் பயன்படுத்தி ஆட்டோகிளேவ் உள்ள பல தெர்மோகப்பிள்களின் தரவுகளில் எளிதாகச் செய்யலாம். | ta | technical | complex |
The holding time may be reduced below 15 minutes if there is a substantial killing effect during the heating and cooling phases. | சூடாக்குதல் மற்றும் குளிரூட்டும் கட்டங்களில் கணிசமான கொல்லும் விளைவு இருந்தால், வைத்திருக்கும் நேரத்தை 15 நிமிடங்களுக்குக் குறைவாகக் குறைக்கலாம். | ta | technical | moderate |
The stages of operation are common to both and can be summarized as air removal and steam admission, heating-up and exposure, and drying or cooling. | செயல்பாட்டின் நிலைகள் இரண்டிற்கும் பொதுவானவை மற்றும் காற்று அகற்றுதல் மற்றும் நீராவி அனுமதி, சூடாக்குதல் மற்றும் வெளிப்பாடு, மற்றும் உலர்த்துதல் அல்லது குளிரூட்டல் என சுருக்கமாகக் கூறலாம். | ta | technical | complex |
The F - value of a process will vary according to the moist heat resistance of the reference organism. | ఒక ప్రక్రియ యొక్క F - విలువ సూచన జీవి యొక్క తేమ వేడి నిరోధకతను బట్టి మారుతుంది. | te | technical | moderate |
This means that adequate sterility assurance can be achieved in autoclaving cycles in which the traditional pharmacopoeial recommendation of 15 minutes at 121 ° C is not achieved. | అంటే సాంప్రదాయ ఫార్మాకోపోయల్ సిఫార్సు 121 ° C వద్ద 15 నిమిషాలు సాధించని ఆటోక్లేవింగ్ చక్రాలలో తగినంత స్టెరిలిటీ హామీని సాధించవచ్చు. | te | technical | complex |
The elevated temperatures generally associated with moist heat sterilization methods can only be achieved by the generation of steam under pressure. | తేమ వేడి స్టెరిలైజేషన్ పద్ధతులతో సాధారణంగా సంబంధం ఉన్న ఎలివేటెడ్ ఉష్ణోగ్రతలు ఒత్తిడిలో ఆవిరి ఉత్పత్తి ద్వారా మాత్రమే సాధించవచ్చు. | te | technical | complex |
After evacuation, steam penetration into the load is very rapid and heating-up is almost instantaneous. | ఎవాక్యుయేషన్ తర్వాత, లోడ్లోకి ఆవిరి చొచ్చుకుపోవడం చాలా వేగంగా ఉంటుంది మరియు వేడి చేయడం దాదాపు తక్షణమే జరుగుతుంది. | te | technical | moderate |
The killing potential of ‘wet’ steam is the same as that of ‘dry’ saturated steam at the same temperature. | ओल्या’ वाफेची मारक क्षमता त्याच तापमानावर ‘कोरड्या’ संतृप्त वाफेसारखीच असते. | mr | technical | moderate |
In the pharmaceutical and medical sphere it is used in the sterilization of dressings, sheets, surgical and diagnostic equipment, containers and closures. | औषधनिर्माण आणि वैद्यकीय क्षेत्रात याचा उपयोग ड्रेसिंग्ज, शीट्स, शस्त्रक्रिया आणि निदान उपकरणे, कंटेनर आणि क्लोजर निर्जंतुक करण्यासाठी केला जातो. | mr | technical | complex |
During sterilization these can develop a considerable internal pressure in the airspace above the fluid and it is therefore necessary to maintain a proportion of air within the sterilizing chamber. | निर्जंतुकीकरण दरम्यान, ते द्रवपदार्थाच्या वरील एअरस्पेसमध्ये लक्षणीय आंतरिक दाब विकसित करू शकतात आणि म्हणूनच निर्जंतुकीकरण चेंबरमध्ये हवेचा एक भाग राखणे आवश्यक आहे. | mr | technical | complex |
The chamber floor slopes towards a discharge channel through which air and condensate can be removed. | कॅमेर्याचा मजला एका डिस्चार्ज चॅनेलकडे झुकलेला असतो ज्याद्वारे हवा आणि कंडेन्सेट काढले जाऊ शकतात. | mr | technical | simple |
The lethal effects of dry heat on microorganisms are due largely to oxidative processes. | സൂക്ഷ്മാണുക്കളിൽ ഉണങ്ങിയ ചൂടിന്റെ മാരകമായ ഫലങ്ങൾ കൂടുതലും ഓക്സിഡേറ്റീവ് പ്രക്രിയകൾ മൂലമാണ്. | ml | technical | moderate |
This means that adequate sterility assurance can be achieved in autoclaving cycles in which the traditional pharmacopoeial recommendation of 15 minutes at 121 ° C is not achieved. | അതായത്, 121 ° C-ൽ 15 മിനിറ്റ് എന്ന പരമ്പരാഗത ഫാർമക്കോപ്പിയൽ ശുപാർശ കൈവരിക്കാത്ത ഓട്ടോക്ലേവിംഗ് സൈക്കിളുകളിൽ മതിയായ വന്ധ്യത ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും. | ml | technical | complex |
The holding time may be reduced below 15 minutes if there is a substantial killing effect during the heating and cooling phases. | Heating, cooling ഘട്ടങ്ങളിൽ കാര്യമായ കൊലപാതക ഫലമുണ്ടെങ്കിൽ, ഹോൾഡിംഗ് സമയം 15 മിനിറ്റിനു താഴെയായി കുറയ്ക്കാം. | ml | technical | moderate |
The stages of operation are common to both and can be summarized as air removal and steam admission, heating-up and exposure, and drying or cooling. | പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഘട്ടങ്ങൾ രണ്ടിനും സാധാരണമാണ്, കൂടാതെ എയർ നീക്കം ചെയ്യൽ, നീരാവി പ്രവേശനം, ചൂടാക്കൽ, എക്സ്പോഷർ, ഉണക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ തണുപ്പിക്കൽ എന്നിവയായി സംഗ്രഹിക്കാം. | ml | technical | complex |
The method involves filtration of fluids through a sterile membrane filter. | इस विधि में तरल पदार्थों को एक बाँझ झिल्ली फिल्टर के माध्यम से छानना शामिल है। | hi | technical | moderate |
After washing in situ, the filter is divided aseptically. | जगह पर धोने के बाद, फिल्टर को निर्जर्मीकरण तरीके से विभाजित किया जाता है। | hi | technical | moderate |
Water-soluble solids can be dissolved in a suitable diluent. | पानी में घुलनशील ठोस पदार्थों को एक उपयुक्त विलायक में घोला जा सकता है। | hi | technical | simple |
A sensitive method for detecting low levels of contamination involves the addition of a concentrated culture medium. | कम स्तर के संदूषण का पता लगाने के लिए एक संवेदनशील विधि में एक केंद्रित संवर्धन माध्यम का जोड़ शामिल है। | hi | technical | complex |
The European Pharmacopoeia indicates that it is necessary to conduct control tests. | ইউরোপীয় ফার্মাকোপিয়া নির্দেশ করে যে নিয়ন্ত্রণ পরীক্ষা করা প্রয়োজন। | bn | technical | moderate |
In order to minimize the risk of introducing contaminants, isolators are often employed. | দূষিত পদার্থ প্রবেশ করানোর ঝুঁকি কমাতে প্রায়শই আইসোলেটর ব্যবহার করা হয়। | bn | technical | moderate |
Where an antimicrobial agent comprises the product, its activity must be nullified. | যেখানে একটি অ্যান্টিমাইক্রোবিয়াল এজেন্ট পণ্যটির অন্তর্ভুক্ত, সেখানে এর কার্যকলাপকে বাতিল করতে হবে। | bn | technical | complex |
Random sampling should be applied to products that have been processed and filled aseptically. | যেসব পণ্য নির্বীজন পদ্ধতিতে প্রক্রিয়াকরণ ও ভর্তি করা হয়েছে, সেগুলোর ক্ষেত্রে এলোমেলোভাবে নমুনা সংগ্রহ করতে হবে। | bn | technical | moderate |
The direct inoculation method involves introducing test samples directly into nutrient media. | நேரடி செலுத்துதல் முறையில் சோதனை மாதிரிகளை நேரடியாக ஊட்டச்சத்து ஊடகங்களில் அறிமுகப்படுத்துதல் அடங்கும். | ta | technical | moderate |
The membrane is washed in situ to remove any traces of antibiotic. | சவ்வு இடத்தில் கழுவப்பட்டு, நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பியின் தடயங்களை நீக்குகிறது. | ta | technical | simple |
It is essential to show that microorganisms will actually grow under the conditions of the test. | சோதனையின் நிபந்தனைகளின் கீழ் நுண்ணுயிரிகள் உண்மையில் வளரும் என்பதை நிரூபிப்பது அவசியம். | ta | technical | complex |
Specific details of the sterility testing of parenteral products will be found in the European Pharmacopoeia. | பெற்றோர் தயாரிப்புகளின் மலட்டுத்தன்மை சோதனை பற்றிய குறிப்பிட்ட விவரங்கள் ஐரோப்பிய மருந்தியல் புத்தகத்தில் காணலாம். | ta | technical | moderate |
The choice of method is determined largely by the ability of the formulation and container. | విధానాన్ని ఎంచుకోవడం అనేది ప్రధానంగా సూత్రీకరణ మరియు కంటైనర్ సామర్థ్యం ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
All products intended for sterilization should be manufactured under clean conditions. | స్టెరిలైజేషన్ కోసం ఉద్దేశించిన అన్ని ఉత్పత్తులను శుభ్రమైన పరిస్థితులలో తయారు చేయాలి. | te | technical | simple |
Injections may be aqueous solutions, oily solutions, aqueous suspensions or oily suspensions. | ఇంజెక్షన్లు జల ద్రావణాలు, నూనె ద్రావణాలు, జల సస్పెన్షన్లు లేదా నూనె సస్పెన్షన్లు కావచ్చు. | te | technical | simple |
Multiple-dose injections may require the inclusion of a suitable preservative. | బహుళ-డోస్ ఇంజెక్షన్లకు తగిన సంరక్షణకారిని చేర్చడం అవసరం కావచ్చు. | te | technical | moderate |
The principles behind the sterilization processes are described in Chapter 21. | निर्जंतुकीकरण प्रक्रियेमागील तत्त्वे धडा 21 मध्ये वर्णन केली आहेत. | mr | technical | simple |
The choice of final packaging should not determine the method of sterilization. | अंतिम पॅकेजिंगची निवड निर्जंतुकीकरणाची पद्धत निश्चित करू नये. | mr | technical | moderate |
Injections used for several routes must not contain a preservative. | अनेक मार्गांसाठी वापरल्या जाणाऱ्या इंजेक्शनमध्ये संरक्षक घटक नसावा. | mr | technical | moderate |
This applies particularly to large-volume intravenous infusions. | हे विशेषतः मोठ्या-व्हॉल्यूम इंट्राव्हेनस इन्फ्यूजनला लागू होते. | mr | technical | simple |
The absence of prion particles is also desirable but difficult to demonstrate. | പ്രിയോൺ കണികകളുടെ അഭാവവും അഭികാമ്യമാണ്, എന്നാൽ ഇത് പ്രകടമാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. | ml | technical | moderate |
The method is limited to aqueous products with a high conductivity. | यह विधि उच्च चालकता वाले जलीय उत्पादों तक सीमित है। | hi | technical | moderate |
This is sterile water, not necessarily of injectable water standards, which is used widely during surgical procedures. | এটি জীবাণুমুক্ত জল, যা ইনজেকশনের জলের মানের নাও হতে পারে, যা অস্ত্রোপচার পদ্ধতির সময় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। | bn | technical | moderate |
Eye drops for surgical theatre use should be supplied in single-dose containers. | அறுவை சிகிச்சை அரங்கில் பயன்படுத்தப்படும் கண் சொட்டு மருந்துகள் ஒரு டோஸ் கொள்கலன்களில் வழங்கப்பட வேண்டும். | ta | technical | moderate |
They may contain a preservative if intended for intermittent domiciliary use for up to 7 days. | అవి 7 రోజుల వరకు మధ్యంతర గృహ వినియోగానికి ఉద్దేశించినట్లయితే సంరక్షణకారిని కలిగి ఉండవచ్చు. | te | technical | moderate |
Eye ointments are prepared in a semisolid base. | नेत्र मलम अर्ध-घन पायामध्ये तयार केले जातात. | mr | technical | simple |
Contact lenses are potential sources of eye infection and, consequently, microorganisms should be removed before the lens is again inserted into the eye. | കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ കണ്ണിന് അണുബാധയുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, അതിനാൽ ലെൻസ് വീണ്ടും കണ്ണിൽ വെക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സൂക്ഷ്മാണുക്കളെ നീക്കം ചെയ്യണം. | ml | technical | complex |
The packaging material must allow correct sterilization conditions. | पैकेजिंग सामग्री को उचित नसबंदी की स्थिति की अनुमति देनी चाहिए। | hi | technical | simple |
Implants are small, sterile cylinders of drug, inserted beneath the skin. | ইমপ্লান্টগুলি হল ওষুধের ছোট, জীবাণুমুক্ত সিলিন্ডার, যা ত্বকের নিচে প্রবেশ করানো হয়। | bn | technical | simple |
The principal mechanism of action of these is their ability to encourage platelet fracture. | இவற்றின் முக்கிய செயல்பாடு, தட்டுக்களை உடைக்க ஊக்குவிக்கும் திறன் ஆகும். | ta | technical | moderate |
This is composed of the sodium and calcium salts of alginic acid. | ఇది ఆల్గినీక్ ఆమ్లం యొక్క సోడియం మరియు కాల్షియం లవణాలతో కూడి ఉంటుంది. | te | technical | simple |
The use of strands of material to tie off blood or other vessels is an essential part of surgery. | रक्त किंवा इतर रक्तवाहिन्या बांधण्यासाठी सामग्रीच्या तारांचा वापर शस्त्रक्रियेचा एक आवश्यक भाग आहे. | mr | technical | moderate |
Sterilization is therefore a particularly difficult process. | അതിനാൽ, വന്ധ്യംകരണം ഒരു പ്രത്യേകിച്ചും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രക്രിയയാണ്. | ml | technical | simple |
The outer surface of the vial must be sterilized before opening. | शीशी की बाहरी सतह को खोलने से पहले निष्फल करना होगा। | hi | technical | simple |
The choice of method depends largely on the physical stability of the items. | পদ্ধতিটি মূলত আইটেমগুলির ভৌত স্থিতিশীলতার উপর নির্ভর করে। | bn | technical | simple |
The simplest method of sterilization, for an aqueous product, is to expose it to the standard moist heat sterilization conditions. | ஒரு நீர்க்கரைசல் தயாரிப்புக்கான எளிய கிருமிநாசினி முறை, அதை நிலையான ஈரமான வெப்ப கிருமிநாசினி நிலைகளுக்கு வெளிப்படுத்துவதாகும். | ta | technical | complex |
These conditions are quite severe and therefore milder conditions might be considered. | ఈ పరిస్థితులు చాలా తీవ్రంగా ఉంటాయి మరియు అందువల్ల తేలికపాటి పరిస్థితులను పరిగణించవచ్చు. | te | technical | moderate |
The doctor advised him to take rest. | डॉक्टरांनी त्याला आराम करण्याचा सल्ला दिला. | mr | general | simple |
The patient's condition is improving. | രോഗിയുടെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുന്നു. | ml | general | simple |
The hospital is equipped with modern facilities. | अस्पताल आधुनिक सुविधाओं से सुसज्जित है। | hi | general | simple |
She is recovering well after the surgery. | অস্ত্রোপচারের পর তিনি দ্রুত সুস্থ হচ্ছেন। | bn | general | simple |
Total parenteral nutrition (TPN) is the use of mixtures of amino acids, vitamins, electrolytes, trace elements and an energy source in the long - term feeding of patients. | कुल पैरेंट्रल पोषण (टीपीएन) रोगियों को लंबे समय तक भोजन कराने के लिए अमीनो एसिड, विटामिन, इलेक्ट्रोलाइट्स, ट्रेस तत्वों और ऊर्जा स्रोत के मिश्रण का उपयोग है। | hi | medical | moderate |
These solutions often provide good growth conditions for bacteria and moulds. | এই দ্রবণগুলি প্রায়শই ব্যাকটেরিয়া এবং ছাঁচের জন্য ভাল বৃদ্ধির পরিবেশ সরবরাহ করে। | bn | medical | simple |
Fats are administered as oil - in - water emulsions comprising small droplets of a suitable vegetable oil. | கொழுப்புகள் எண்ணெய்-நீரில் உள்ள குழம்புகளாக வழங்கப்படுகின்றன, இதில் பொருத்தமான காய்கறி எண்ணெயின் சிறிய துளிகள் உள்ளன. | ta | medical | moderate |
Thus TPN fl uids are complex mixtures and a multitude of potential interactions, both chemical and physicochemical, may occur. | అందువల్ల TPN ద్రవాలు సంక్లిష్ట మిశ్రమాలు మరియు రసాయన మరియు భౌతిక రసాయన పరస్పర చర్యలు సంభవించవచ్చు. | te | medical | complex |
The fact that the product contains so many ingredients makes TPN fl uids extremely diffi cult to prepare. | उत्पादामध्ये इतके घटक असल्यामुळे टीपीएन द्रव तयार करणे अत्यंत कठीण होते. | mr | medical | moderate |
During preparation, TPN fl uids are compounded from individual solutions or emulsions. | തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ, ടിപിഎൻ ഫ്ലൂയിഡുകൾ വ്യക്തിഗത ലായനികളിൽ നിന്നോ എമൽഷനുകളിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാക്കുന്നു. | ml | medical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.