en stringlengths 5 987 | translation stringlengths 4 997 | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 34
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The lower the microbiological count of the starting materials, the more readily the quality of the product can be controlled. | सुरुवातीच्या सामग्रीची सूक्ष्मजीवशास्त्रीय संख्या जितकी कमी असेल तितके उत्पादनाचे गुण नियंत्रण करणे सोपे होते. | mr | medical | complex |
A laminar air flow work station would be included in this area. | या क्षेत्रात एक लॅमिनार एअर फ्लो वर्क स्टेशन समाविष्ट केले जाईल. | mr | medical | moderate |
The unit should be designed to encourage separation of each stage of production. | നിർമ്മാണത്തിന്റെ ഓരോ ഘട്ടത്തെയും വേർതിരിക്കാൻ ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യണം. | ml | medical | moderate |
The operative must wear sterile protective headwear totally enclosing hair and beard. | ऑपरेटर को पूरी तरह से बाल और दाढ़ी को ढकने वाला बाँझ सुरक्षात्मक हेडवियर पहनना चाहिए। | hi | medical | moderate |
Entry to an aseptic suite is usually through a ‘ black – grey – white ’ changing procedure. | একটি অ্যাসেপটিক স্যুইটে প্রবেশ সাধারণত একটি ‘কালো – ধূসর – সাদা’ পরিবর্তন পদ্ধতির মাধ্যমে হয়ে থাকে। | bn | medical | moderate |
Any articles entering the aseptic area should ideally be sterilized, but may be disinfected. | கிருமி நீக்கம் செய்யப்பட்ட பகுதியில் நுழையும் எந்தவொரு பொருளும், கிருமி நீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும், ஆனால் கிருமி நீக்கம் செய்யலாம். | ta | medical | moderate |
The greatest source of contamination in the cleanroom comes from the operating staff. | శుభ్రమైన గదిలో కాలుష్యానికి అతిపెద్ద మూలం ఆపరేటింగ్ సిబ్బంది నుండి వస్తుంది. | te | medical | moderate |
Movement of staff can increase particle shedding and disrupting laminar airfl ow. | कर्मचाऱ्यांची हालचाल कण गळती वाढवू शकते आणि लॅमिनार एअरफ्लोमध्ये व्यत्यय आणू शकते. | mr | medical | moderate |
The isolator both protects the product from contamination by the operator and the operator from any hazardous materials. | ഓപ്പറേറ്റർ മൂലമുണ്ടാകുന്ന മലിനീകരണത്തിൽ നിന്ന് ഉൽപ്പന്നത്തെയും, ഏതെങ്കിലും അപകടകരമായ വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഓപ്പറേറ്ററെയും ഇൻസുലേറ്റർ സംരക്ഷിക്കുന്നു. | ml | medical | moderate |
Fresh sterile clothing should be provided each time a person enters an aseptic area. | जब भी कोई व्यक्ति एक एसेप्टिक क्षेत्र में प्रवेश करता है, तो उसे ताज़े बाँझ कपड़े प्रदान किए जाने चाहिए। | hi | medical | simple |
The principles of this national guide were subsequently assimilated into the EC Guide to Good Manufacturing Practice for Medicinal Products in 1989. | এই জাতীয় নির্দেশিকার নীতিগুলি পরবর্তীতে ১৯৮৯ সালে ঔষধী পণ্যের জন্য ইসি গাইড টু গুড ম্যানুফ্যাকচারিং প্র্যাকটিসে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। | bn | medical | complex |
Compliance with GMP is one of the major factors considered by the licensing authority. | ஜிஎம்பி-யை பின்பற்றுவது உரிமம் வழங்கும் அதிகாரத்தால் கருத்தில் கொள்ளப்படும் முக்கிய காரணிகளில் ஒன்றாகும். | ta | medical | simple |
GMP is not just a process; it is a way of thinking. | GMP అనేది కేవలం ఒక ప్రక్రియ కాదు; ఇది ఒక ఆలోచనా విధానం. | te | medical | simple |
All staff should be well trained and motivated and be working to a common goal. | सर्व कर्मचाऱ्यांनी चांगले प्रशिक्षित आणि प्रेरित असले पाहिजे आणि एका सामान्य ध्येयासाठी काम केले पाहिजे. | mr | medical | simple |
Self - inspection and external audit of procedures are important processes in maintaining standards of cleanliness. | നടപടിക്രമങ്ങളുടെ സ്വയം പരിശോധനയും ബാഹ്യ ഓഡിറ്റും ശുചിത്വത്തിന്റെ നിലവാരം നിലനിർത്തുന്നതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളാണ്. | ml | medical | moderate |
The manufacture of non - sterile products requires that certain standards of cleanliness, personal hygiene, production methods and storage must be met. | गैर-बाँझ उत्पादों के निर्माण के लिए आवश्यक है कि स्वच्छता, व्यक्तिगत स्वच्छता, उत्पादन विधियों और भंडारण के कुछ मानकों को पूरा किया जाए। | hi | medical | moderate |
Greater stringency is required for terminally sterilized products. | টার্মিনালি জীবাণুমুক্ত পণ্যের জন্য আরও কঠোরতা প্রয়োজন। | bn | medical | simple |
Where products are processed aseptically, even higher standards of cleanliness are necessary. | தயாரிப்புகள் கிருமி நீக்கம் செய்யப்பட்டால், இன்னும் அதிக தூய்மை தரநிலைகள் அவசியம். | ta | medical | moderate |
The importance of the knowledge and commitment of the operatives cannot be overemphasized. | ఆపరేటర్ల జ్ఞానం మరియు నిబద్ధత యొక్క ప్రాముఖ్యతను అతిగా చెప్పలేము. | te | medical | moderate |
Most reported incidents of defective products have been traced to human rather than technological error. | सदोष उत्पादनांच्या बहुतेक नोंदवलेल्या घटना तांत्रिक त्रुटीऐवजी मानवी त्रुटीमुळे झाल्या आहेत. | mr | medical | moderate |
Immunological products comprise a group of pharmaceutical preparations of varied composition. | പ്രതിരോധ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത ഘടനകളുള്ള ഒരു കൂട്ടം ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | medical | moderate |
Vaccines are by far the most important immunological products. | टीके अब तक के सबसे महत्वपूर्ण प्रतिरक्षात्मक उत्पाद हैं। | hi | medical | simple |
These are preparations of live bacteria, viruses or other agents which, when administered by an appropriate route, cause subclinical or mild infections. | এগুলি জীবিত ব্যাকটেরিয়া, ভাইরাস বা অন্যান্য এজেন্টের প্রস্তুতি, যা উপযুক্ত পথে পরিচালিত হলে, সাবক্লিনিকাল বা হালকা সংক্রমণ ঘটায়। | bn | medical | complex |
The vaccine is inactivated with dilute formaldehyde. | टीके को तनु फॉर्मल्डिहाइड से निष्क्रिय किया जाता है। | hi | medical | simple |
Blending is the process in which the various components of a vaccine are mixed to form a final bulk. | मिश्रण वह प्रक्रिया है जिसमें टीके के विभिन्न घटकों को मिलाकर अंतिम थोक बनाया जाता है। | hi | medical | moderate |
After thorough mixing, a final bulk may be divided into a number of moderate-sized volumes to facilitate handling. | अच्छी तरह मिलाने के बाद, अंतिम थोक को संभालने में आसानी के लिए मध्यम आकार के कई भागों में विभाजित किया जा सकता है। | hi | medical | moderate |
In-process quality control is the control exercised over starting materials and intermediates. | प्रक्रिया-नियंत्रण में प्रारंभिक सामग्री और मध्यवर्ती पदार्थों पर नियंत्रण शामिल है। | hi | medical | complex |
The vaccine is inactivated with dilute formaldehyde. | টিকাটি পাতলা ফর্মালডিহাইড দিয়ে নিষ্ক্রিয় করা হয়। | bn | medical | simple |
When viral vaccines are blended, the need to maintain adequate antigenicity or infectivity may preclude dilution. | ভাইরাল ভ্যাকসিন মেশানোর সময়, পর্যাপ্ত অ্যান্টিজেনসিটি বা সংক্রমণ ক্ষমতা বজায় রাখার প্রয়োজনীয়তা তরলীকরণকে বাধা দিতে পারে। | bn | medical | complex |
The potency of the test vaccine may be expressed as a percentage of the potency of the standard vaccine. | পরীক্ষা ভ্যাকসিনের কার্যকারিতা স্ট্যান্ডার্ড ভ্যাকসিনের কার্যকারিতার শতাংশ হিসাবে প্রকাশ করা যেতে পারে। | bn | medical | moderate |
Inoculation of guinea-pigs is also used to exclude the presence of abnormally virulent organisms in BCG vaccine. | BCG ভ্যাকসিনে অস্বাভাবিকভাবে মারাত্মক জীবের উপস্থিতি বাদ দিতে গিনিপিগদের ইনোকুলেশনও ব্যবহার করা হয়। | bn | medical | complex |
The vaccine is inactivated with dilute formaldehyde. | தடுப்பூசி நீர்த்த ஃபார்மால்டிஹைடுடன் செயலிழக்கப்படுகிறது. | ta | medical | simple |
When viral vaccines are blended, the need to maintain adequate antigenicity or infectivity may preclude dilution. | வைரஸ் தடுப்பூசிகளை கலக்கும்போது, போதுமான ஆன்டிஜெனிசிட்டி அல்லது தொற்றுநோயை பராமரிக்க வேண்டிய அவசியம் நீர்த்தலைத் தடுக்கலாம். | ta | medical | complex |
The potency of the test vaccine may be expressed as a percentage of the potency of the standard vaccine. | சோதனை தடுப்பூசியின் வீரியத்தை நிலையான தடுப்பூசியின் வீரியத்தின் சதவீதமாக வெளிப்படுத்தலாம். | ta | medical | moderate |
The tests used to detect such live virus consist of the inoculation of susceptible tissue cultures and of susceptible animals. | அத்தகைய உயிருள்ள வைரஸைக் கண்டறியப் பயன்படும் சோதனைகள், பாதிக்கப்படக்கூடிய திசு வளர்ப்புகளையும், பாதிக்கப்படக்கூடிய விலங்குகளையும் செலுத்துவதைக் கொண்டிருக்கின்றன. | ta | medical | complex |
The vaccine is inactivated with dilute formaldehyde. | టీకాను పలుచన ఫార్మాల్డిహైడ్తో నిష్క్రియం చేస్తారు. | te | medical | simple |
When viral vaccines are blended, the need to maintain adequate antigenicity or infectivity may preclude dilution. | వైరల్ టీకాలను కలిపినప్పుడు, తగినంత యాంటిజెనిసిటీ లేదా ఇన్ఫెక్టివిటీని నిర్వహించాల్సిన అవసరం పలుచనను నిరోధించవచ్చు. | te | medical | complex |
The potency of the test vaccine may be expressed as a percentage of the potency of the standard vaccine. | పరీక్షా టీకా సామర్థ్యాన్ని ప్రామాణిక టీకా సామర్థ్యంలో భాగంగా వ్యక్తపరచవచ్చు. | te | medical | moderate |
The tests used to detect such live virus consist of the inoculation of susceptible tissue cultures and of susceptible animals. | అటువంటి ప్రత్యక్ష వైరస్ను గుర్తించడానికి ఉపయోగించే పరీక్షలు సున్నితమైన కణజాల కల్చర్లను మరియు సున్నితమైన జంతువులను టీకాలు వేయడం కలిగి ఉంటాయి. | te | medical | complex |
The vaccine is inactivated with dilute formaldehyde. | लसीला पातळ फॉर्मल्डिहाइडने निष्क्रिय केले जाते. | mr | medical | simple |
Blending is the process in which the various components of a vaccine are mixed to form a final bulk. | मिश्रण ही प्रक्रिया आहे ज्यामध्ये लसीचे विविध घटक मिसळून अंतिम बल्क तयार केला जातो. | mr | medical | moderate |
The potency of the test vaccine may be expressed as a percentage of the potency of the standard vaccine. | चाचणी लसीची क्षमता प्रमाणित लसीच्या क्षमतेच्या टक्केवारीमध्ये व्यक्त केली जाऊ शकते. | mr | medical | moderate |
The tests used to detect such live virus consist of the inoculation of susceptible tissue cultures and of susceptible animals. | अशा जिवंत विषाणूचा शोध घेण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या चाचण्यांमध्ये संवेदनशील ऊती संवर्धनांचे आणि संवेदनशील प्राण्यांचे लसीकरण असते. | mr | medical | complex |
The vaccine is inactivated with dilute formaldehyde. | വാക്സിൻ നേർപ്പിച്ച ഫോർമാൽഡിഹൈഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിർജ്ജീവമാക്കുന്നു. | ml | medical | simple |
The doctor prescribed antibiotics for the infection. | डॉक्टर ने संक्रमण के लिए एंटीबायोटिक्स लिखीं। | hi | medical | simple |
The patient's blood pressure was carefully monitored after the surgery. | सर्जरी के बाद मरीज के रक्तचाप की सावधानीपूर्वक निगरानी की गई। | hi | medical | moderate |
Immunoglobulins are prepared from the plasma of donated blood. | इम्यूनोग्लोबुलिन दान किए गए रक्त के प्लाज्मा से तैयार किए जाते हैं। | hi | medical | moderate |
The quality control of immune sera includes potency tests and conventional tests for safety and sterility. | प्रतिरक्षा सीरम की गुणवत्ता नियंत्रण में क्षमता परीक्षण और सुरक्षा और बाँझपन के लिए पारंपरिक परीक्षण शामिल हैं। | hi | medical | complex |
He went to the market to buy some vegetables. | সে কিছু সবজি কিনতে বাজারে গেল। | bn | general | simple |
The researchers conducted a thorough investigation into the matter. | গবেষকরা বিষয়টি নিয়ে পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত করেছেন। | bn | general | moderate |
The immune sera are also tested for contaminating viruses by inoculation on to cell cultures. | সংক্রমণ সৃষ্টিকারী ভাইরাসগুলির জন্য ইমিউন সিরামগুলি কোষ সংস্কৃতির উপর ইনোকুলেশনের মাধ্যমেও পরীক্ষা করা হয়। | bn | medical | complex |
The government announced new policies to boost the economy. | সরকার অর্থনীতিকে চাঙ্গা করতে নতুন নীতি ঘোষণা করেছে। | bn | news | moderate |
She is reading a book. | அவள் ஒரு புத்தகம் படித்துக் கொண்டிருக்கிறாள். | ta | general | simple |
The company is developing innovative solutions for the future. | அந்த நிறுவனம் எதிர்காலத்திற்கான புதுமையான தீர்வுகளை உருவாக்கி வருகிறது. | ta | technical | moderate |
The potency tests have a common design in that, in the case of all immune sera, the potency is estimated. | செயல்திறன் சோதனைகள் ஒரு பொதுவான வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளன, அனைத்து நோய் எதிர்ப்பு சக்திகளுக்கும், வீரியம் மதிப்பிடப்படுகிறது. | ta | medical | complex |
The ancient temple is a significant historical landmark. | பழங்காலக் கோயில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வரலாற்று அடையாளமாகும். | ta | general | moderate |
He is learning to code. | అతను కోడింగ్ నేర్చుకుంటున్నాడు. | te | general | simple |
The scientists are conducting experiments in the laboratory. | శాస్త్రవేత్తలు ప్రయోగశాలలో ప్రయోగాలు చేస్తున్నారు. | te | technical | moderate |
The quality of globulin fractions is usually monitored by gel electrophoresis. | గ్లోబ్యులిన్ భిన్నాల నాణ్యతను సాధారణంగా జెల్ ఎలెక్ట్రోఫోరేసిస్ ద్వారా పర్యవేక్షిస్తారు. | te | medical | complex |
The new technology has the potential to revolutionize the industry. | కొత్త సాంకేతికత పరిశ్రమలో విప్లవాత్మక మార్పులు తెచ్చే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది. | te | technical | moderate |
The weather is nice today. | आज हवामान छान आहे. | mr | general | simple |
The company is facing some financial challenges. | कंपनीला काही आर्थिक आव्हानांचा सामना करावा लागत आहे. | mr | business | moderate |
The potency tests consist of toxin or virus neutralization tests that parallel those used for the potency assay of immune sera. | पोटेंसी चाचण्यांमध्ये विष किंवा विषाणू तटस्थता चाचण्या असतात ज्या रोगप्रतिकार सीरमच्या सामर्थ्य परीक्षणासाठी वापरल्या जातात. | mr | medical | complex |
The team worked hard to achieve their goals. | संघ त्यांच्या ध्येय्यपूर्तीसाठी खूप मेहनत करत होता. | mr | general | moderate |
I like to eat ice cream. | എനിക്ക് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. | ml | general | simple |
The government is implementing new regulations. | സർക്കാർ പുതിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നടപ്പാക്കുകയാണ്. | ml | news | moderate |
The quality control of immunoglobulins includes potency tests and conventional tests for safety and sterility. | ഇമ്മ്യൂണോഗ്ലോബുലിനുകളുടെ ഗുണമേന്മ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ശക്തി പരിശോധനകളും സുരക്ഷയ്ക്കും വന്ധ്യതയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള പരമ്പരാഗത പരിശോധനകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | medical | complex |
The artist's paintings were displayed in the gallery. | ചിത്രകാരന്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഗാലറിയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. | ml | general | moderate |
The possible additive or interactive effects of the various components on the immune system have raised concerns about the safety of such combinations. | विभिन्न घटकों के प्रतिरक्षा तंत्र पर संभावित योगात्मक या पारस्परिक प्रभावों ने ऐसी संयोजनों की सुरक्षा के बारे में चिंताएं बढ़ा दी हैं। | hi | medical | moderate |
Killed vaccines are suspensions of bacteria, viruses or other pathogenic agents that have been killed by heat or by disinfectants such as phenol, ethanol or formaldehyde. | मृत टीके बैक्टीरिया, वायरस या अन्य रोगजनक एजेंटों के निलंबन हैं जिन्हें गर्मी या कीटाणुनाशकों जैसे कि फिनोल, इथेनॉल या फॉर्मेल्डिहाइड द्वारा मारा गया है। | hi | medical | moderate |
The trend now is for these rather crude preparations to be phased out and replaced by better - defi ned subunit vaccines con- taining only relevant protective antigens, e.g. acellular pertussis and typhoid Vi polysaccharide vaccines. | अब प्रवृत्ति यह है कि इन अपेक्षाकृत कच्चे तैयारियों को चरणबद्ध तरीके से समाप्त किया जाए और बेहतर परिभाषित सबयूनिट टीकों से बदला जाए जिनमें केवल प्रासंगिक सुरक्षात्मक एंटीजन हों, जैसे कि अकोशिकीय काली खांसी और टाइफाइड Vi पॉलीसैकराइड टीके। | hi | medical | complex |
Toxoid vaccines are preparations derived from the toxins that are secreted by certain species of bacteria. | टॉक्सॉइड टीके उन विषों से प्राप्त तैयारी हैं जो बैक्टीरिया की कुछ प्रजातियों द्वारा स्रावित होते हैं। | hi | medical | simple |
With the increasing number of vac- cines for infants and young children, the trend is to produce more complex combinations such as diphtheria /tetanus/pertussis/hepatitis B/inactivated polio/Hib vaccine, to minimize the number of injections. | শিশু এবং ছোট শিশুদের জন্য ভ্যাকসিনের সংখ্যা বৃদ্ধির সাথে, প্রবণতা হল আরও জটিল সংমিশ্রণ তৈরি করা যেমন ডিপথেরিয়া / টিটেনাস / পারটুসিস / হেপাটাইটিস বি / নিষ্ক্রিয় পোলিও / হিব ভ্যাকসিন, ইনজেকশনের সংখ্যা কমানোর জন্য। | bn | medical | moderate |
The best - known killed vaccines are whooping cough (pertussis), typhoid, cholera, plague, inactivated polio vaccine (Salk type) and rabies vaccine. | সবচেয়ে পরিচিত মৃত ভ্যাকসিনগুলি হল হুপিং কাশি (পারটুসিস), টাইফয়েড, কলেরা, প্লেগ, নিষ্ক্রিয় পোলিও ভ্যাকসিন (সাল্ক টাইপ) এবং জলাতঙ্ক ভ্যাকসিন। | bn | medical | moderate |
For example, botulism antitoxin usually covers types A, B and E; meningococcal polysaccharide vaccine may cover groups A, C, W125 and Y; and pneu- mococcal polysaccharide vaccine usually covers 23 sero- types. | উদাহরণস্বরূপ, বটুলিজম অ্যান্টিটক্সিন সাধারণত A, B এবং E প্রকারকে কভার করে; মেনিনজোকোকাল পলিস্যাকারাইড ভ্যাকসিন A, C, W125 এবং Y গ্রুপগুলিকে কভার করতে পারে; এবং নিউমোকোকাল পলিস্যাকারাইড ভ্যাকসিন সাধারণত 23 সেরোটাইপকে কভার করে। | bn | medical | moderate |
In addition to the three main types of immunological products that are widely available, more specialized prep- arations include: synthetic peptide immune response modifi ers such as those used to block T - cell responses | বহুলভাবে উপলব্ধ তিনটি প্রধান ধরণের ইমিউনোলজিক্যাল পণ্য ছাড়াও, আরও বিশেষ প্রস্তুতিগুলির মধ্যে রয়েছে: সিন্থেটিক পেপটাইড ইমিউন রেসপন্স মডিফায়ার যেমন টি-সেল প্রতিক্রিয়াগুলিকে ব্লক করতে ব্যবহৃত হয় | bn | medical | complex |
The manufacture and quality control of immunological products | நோயெதிர்ப்பு பொருட்களின் உற்பத்தி மற்றும் தரக் கட்டுப்பாடு | ta | medical | simple |
The trend now is for these rather crude preparations to be phased out and replaced by better - defi ned subunit vaccines con- taining only relevant protective antigens | தற்போது, இந்த ஒப்பீட்டளவில் மோசமான தயாரிப்புகளை படிப்படியாக நீக்கிவிட்டு, பொருத்தமான பாதுகாப்பு ஆன்டிஜென்களை மட்டுமே கொண்ட சிறந்த வரையறுக்கப்பட்ட துணை அலகு தடுப்பூசிகளால் மாற்றியமைக்க வேண்டும் என்பதே போக்கு. | ta | medical | moderate |
The possible additive or interactive effects of the various components on the immune system have raised concerns about the safety of such combinations. | பல்வேறு கூறுகளின் கூட்டு அல்லது ஊடாடும் விளைவுகள் நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தில் இருப்பதால், இதுபோன்ற சேர்க்கைகளின் பாதுகாப்பு குறித்து கவலைகள் எழுந்துள்ளன. | ta | medical | moderate |
In addition to the three main types of immunological products that are widely available, more specialized prep- arations include: synthetic peptide immune response modifi ers such as those used to block T - cell responses | பரவலாகக் கிடைக்கும் மூன்று முக்கிய வகையான நோயெதிர்ப்புப் பொருட்களுக்கு மேலதிகமாக, மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த தயாரிப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்: டி-செல் பதில்களைத் தடுக்கப் பயன்படும் செயற்கை பெப்டைட் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி மாற்றிகள் | ta | medical | complex |
The manufacture and quality control of immunological products | రోగనిరోధక ఉత్పత్తుల తయారీ మరియు నాణ్యత నియంత్రణ | te | medical | simple |
For example, botulism antitoxin usually covers types A, B and E; meningococcal polysaccharide vaccine may cover groups A, C, W125 and Y; and pneu- mococcal polysaccharide vaccine usually covers 23 sero- types. | ఉదాహరణకు, బాటులిజం యాంటిటాక్సిన్ సాధారణంగా A, B మరియు E రకాలను కవర్ చేస్తుంది; మెనింగోకోకల్ పాలీశాకరైడ్ టీకా A, C, W125 మరియు Y సమూహాలను కవర్ చేయవచ్చు; మరియు న్యుమోకోకల్ పాలీశాకరైడ్ టీకా సాధారణంగా 23 సెరోటైప్లను కవర్ చేస్తుంది. | te | medical | moderate |
The best - known killed vaccines are whooping cough (pertussis), typhoid, cholera, plague, inactivated polio vaccine (Salk type) and rabies vaccine. | అత్యంత సుపరిచితమైన చనిపోయిన టీకాలు కోరింత దగ్గు (పెర్టుసిస్), టైఫాయిడ్, కలరా, ప్లేగు, నిష్క్రియం చేయబడిన పోలియో టీకా (సాల్క్ రకం) మరియు రేబిస్ టీకా. | te | medical | moderate |
The trend now is for these rather crude preparations to be phased out and replaced by better - defi ned subunit vaccines con- taining only relevant protective antigens | ప్రస్తుతం, ఈ ముతక తయారీలను దశలవారీగా తొలగించి, సంబంధిత రక్షణ యాంటిజెన్లను మాత్రమే కలిగి ఉన్న మంచి నిర్వచించిన సబ్యూనిట్ టీకాలతో భర్తీ చేయాలనేది ట్రెండ్. | te | medical | moderate |
The manufacture and quality control of immunological products | रोगप्रतिकारशक्ती उत्पादनांचे उत्पादन आणि गुणवत्ता नियंत्रण | mr | medical | simple |
For example, botulism antitoxin usually covers types A, B and E; meningococcal polysaccharide vaccine may cover groups A, C, W125 and Y; and pneu- mococcal polysaccharide vaccine usually covers 23 sero- types. | उदाहरणार्थ, बोटुलिझम अँटीटॉक्सिन सामान्यत: ए, बी आणि ई प्रकारांचा समावेश करते; मेनिन्जोकोकल पॉलीसॅकेराइड लस ए, सी, डब्ल्यू 125 आणि वाय गटांना कव्हर करू शकते; आणि न्यूमोकोकल पॉलीसॅकेराइड लस सामान्यत: 23 सेरोटाइप्स कव्हर करते. | mr | medical | moderate |
The best - known killed vaccines are whooping cough (pertussis), typhoid, cholera, plague, inactivated polio vaccine (Salk type) and rabies vaccine. | सर्वात प्रसिद्ध मृत लस म्हणजे डांग्या खोकला (पर्टुसिस), टायफॉइड, कॉलरा, प्लेग, निष्क्रिय पोलिओ लस (साल्क प्रकार) आणि रेबीज लस. | mr | medical | moderate |
The trend now is for these rather crude preparations to be phased out and replaced by better - defi ned subunit vaccines con- taining only relevant protective antigens | आताचा कल असा आहे की या rather crude तयारी टप्प्याटप्प्याने बंद कराव्यात आणि त्याऐवजी चांगल्या प्रकारे परिभाषित सबयुनिट लसी वापरल्या जाव्यात ज्यात फक्त संबंधित संरक्षक प्रतिजन असतील. | mr | medical | moderate |
The manufacture and quality control of immunological products | രോഗപ്രതിരോധ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ നിർമ്മാണവും ഗുണമേന്മ നിയന്ത്രണവും | ml | medical | simple |
For example, botulism antitoxin usually covers types A, B and E; meningococcal polysaccharide vaccine may cover groups A, C, W125 and Y; and pneu- mococcal polysaccharide vaccine usually covers 23 sero- types. | ഉദാഹരണത്തിന്, ബോട്ടുലിസം ആന്റിടോക്സിൻ സാധാരണയായി A, B, E എന്നീ തരങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; മെനിഞ്ചോകോക്കൽ പോളിസാക്രറൈഡ് വാക്സിൻ A, C, W125, Y എന്നീ ഗ്രൂപ്പുകളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ സാധ്യതയുണ്ട്; ന്യൂമോകോക്കൽ പോളിസാക്രറൈഡ് വാക്സിൻ സാധാരണയായി 23 സെറോടൈപ്പുകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. | ml | medical | moderate |
The best - known killed vaccines are whooping cough (pertussis), typhoid, cholera, plague, inactivated polio vaccine (Salk type) and rabies vaccine. | ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന കൊല ചെയ്യപ്പെട്ട വാക്സിനുകൾ: കഫ് (പെർട്ടുസിസ്), ടൈഫോയിഡ്, കോളറ, പ്ലേഗ്, നിർജ്ജീവ പോളിയോ വാക്സിൻ (സാൾക്ക് തരം), റാബീസ് വാക്സിൻ എന്നിവയാണ്. | ml | medical | moderate |
The trend now is for these rather crude preparations to be phased out and replaced by better - defi ned subunit vaccines con- taining only relevant protective antigens | ഇപ്പോൾ ഈ ക്രൂരമായ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഘട്ടം ഘട്ടമായി ഒഴിവാക്കാനും, പ്രസക്തമായ സംരക്ഷണ ആന്റിജനുകൾ അടങ്ങിയ മികച്ച സബ് യൂണിറ്റ് വാക്സിനുകൾ ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള പ്രവണതയാണ്. | ml | medical | moderate |
The gene's downstream region is crucial for efficient protein synthesis. | जीन का डाउनस्ट्रीम क्षेत्र कुशल प्रोटीन संश्लेषण के लिए महत्वपूर्ण है। | hi | technical | moderate |
Researchers are optimizing the ribosome binding site for better gene expression. | शोधकर्ता बेहतर जीन अभिव्यक्ति के लिए राइबोसोम बाइंडिंग साइट को अनुकूलित कर रहे हैं। | hi | technical | moderate |
The antibody's position is revealed by a labeled secondary antibody. | एंटीबॉडी की स्थिति एक लेबल वाले द्वितीयक एंटीबॉडी द्वारा प्रकट की जाती है। | hi | technical | simple |
We want to isolate a gene coding for a bacterial haemolytic toxin. | हम एक जीवाणु हेमोलिटिक विष के लिए कोडिंग करने वाले जीन को अलग करना चाहते हैं। | hi | technical | moderate |
Cloning a gene into a vector doesn't guarantee proper expression. | একটি জিনের ভেক্টরে ক্লোনিং করা সঠিক অভিব্যক্তি নিশ্চিত করে না। | bn | technical | moderate |
Expression vectors are used to optimize protein synthesis. | এক্সপ্রেশন ভেক্টরগুলি প্রোটিন সংশ্লেষণকে অনুকূল করতে ব্যবহৃত হয়। | bn | technical | simple |
The reading frame must be conserved for fusion protein synthesis. | ফিউশন প্রোটিন সংশ্লেষণের জন্য রিডিং ফ্রেমটি সংরক্ষণ করতে হবে। | bn | technical | moderate |
Post-translational modifications are essential for protein activity. | প্রোটিনের কার্যকলাপের জন্য পোস্ট-ট্রান্সলেশনাল পরিবর্তনগুলি অপরিহার্য। | bn | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.