en
stringlengths 5
987
| translation
stringlengths 4
997
| target_lang
stringclasses 10
values | domain
stringclasses 34
values | complexity
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The main risk factor for glaucoma is high intraocular pressure.
|
গ্লুকোমার প্রধান ঝুঁকির কারণ হল উচ্চ ইন্ট্রাওকুলার চাপ।
|
bn
|
medical
|
simple
|
Patients with gastric bezoars may present with epigastric pain, nausea, and vomiting.
|
पेट में पथरी वाले मरीज़ों को पेट के ऊपरी हिस्से में दर्द, मतली और उल्टी हो सकती है।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
For foreign bodies: a plain radiograph (anteroposterior and lateral views) for localization.
|
विदेशी वस्तुओं के लिए: स्थान निर्धारण के लिए एक सादा रेडियोग्राफ (एंटेरोपोस्टीरियर और पार्श्व दृश्य)।
|
hi
|
medical
|
simple
|
Endoscopy is indicated for sharp objects that may result in perforation.
|
तीक्ष्ण वस्तुओं के लिए एंडोस्कोपी की सलाह दी जाती है जो छिद्रण का कारण बन सकती हैं।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
Endoscopic removal of a foreign body in the upper gastrointestinal tract requires the use of snares, baskets, or forceps.
|
ऊपरी जठरांत्र संबंधी मार्ग में विदेशी वस्तु को एंडोस्कोपिक रूप से निकालने के लिए जाल, टोकरियों या चिमटे का उपयोग आवश्यक है।
|
hi
|
medical
|
complex
|
Patients with gastric bezoars may present with epigastric pain, pyrexia, nausea, vomiting, bleeding gastric ulcers, obstruction, perforation and peritonitis.
|
গ্যাস্ট্রিক বীজোর রোগীদের এপিস্ট্রিক ব্যথা, জ্বর, বমি বমি ভাব, বমি, গ্যাস্ট্রিক আলসার থেকে রক্তপাত, বাধা, ছিদ্র এবং পেরিটোনাইটিস হতে পারে।
|
bn
|
medical
|
complex
|
For bezoars: endoscopy most effective diagnostic test, followed by barium or gastrografin studies.
|
বীজোরগুলির জন্য: এন্ডোস্কোপি সবচেয়ে কার্যকর ডায়াগনস্টিক পরীক্ষা, এর পরে বেরিয়াম বা গ্যাস্ট্রোগ্রাফিন স্টাডি করা হয়।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
If an ingested foreign object has advanced beyond the reach of an endoscope: Passage should be documented with daily radiographs.
|
যদি কোনো খাদ্যনালীতে প্রবেশ করা বিদেশী বস্তু এন্ডোস্কোপের নাগালের বাইরে চলে যায়: প্রতিদিনের রেডিওগ্রাফের মাধ্যমে প্যাসেজটি নথিভুক্ত করা উচিত।
|
bn
|
medical
|
complex
|
Endoscopic extraction if the object is narrow, and can be grasped with a snare or forceps.
|
যদি বস্তুটি সরু হয় এবং একটি ফাঁদ বা ফরসেপ দিয়ে ধরা যায় তবে এন্ডোস্কোপিক নিষ্কাশন করা যেতে পারে।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
For foreign bodies: a plain radiograph (anteroposterior and lateral views) for localization.
|
வெளிநாட்டுப் பொருட்களுக்கு: ஒரு சாதாரண கதிரியக்க வரைபடம் (முன் பின் மற்றும் பக்கவாட்டு காட்சிகள்) இருப்பிடத்தைக் கண்டறியப் பயன்படுகிறது.
|
ta
|
medical
|
simple
|
If it remains in the same place for more than 2–3 days, surgical removal should be considered.
|
இது 2-3 நாட்களுக்கு மேல் அதே இடத்தில் இருந்தால், அறுவை சிகிச்சை மூலம் அகற்ற வேண்டும்.
|
ta
|
medical
|
moderate
|
Endoscopy is indicated for: Meat impaction, sharp objects that may result in perforation.
|
எண்டோஸ்கோபி எதற்கெல்லாம் தேவைப்படுகிறது: இறைச்சி அடைப்பு, துளையிடுவதற்கு வழிவகுக்கும் கூர்மையான பொருட்கள்.
|
ta
|
medical
|
moderate
|
For a foreign body proximal to the recto-sigmoid junction (high-lying): Goal is to move object to a low-lying position in the rectum.
|
மலக்குடல்-சிக்மாய்டு சந்திப்புக்கு அருகாமையில் உள்ள ஒரு வெளிநாட்டுப் பொருளுக்கு (உயர் நிலையில்): பொருளை மலக்குடலில் தாழ்வான நிலைக்கு நகர்த்துவதே குறிக்கோளாகும்.
|
ta
|
medical
|
complex
|
Patients with gastric bezoars may present with epigastric pain, nausea, and vomiting.
|
గ్యాస్ట్రిక్ బీజోర్లు ఉన్న రోగులు ఎపిగాస్ట్రిక్ నొప్పి, వికారం మరియు వాంతులు వంటి లక్షణాలతో బాధపడవచ్చు.
|
te
|
medical
|
moderate
|
For bezoars: endoscopy most effective diagnostic test, followed by barium or gastrografin studies.
|
బీజోర్ల కోసం: ఎండోస్కోపీ అత్యంత ప్రభావవంతమైన రోగనిర్ధారణ పరీక్ష, దీని తరువాత బేరియం లేదా గ్యాస్ట్రోగ్రాఫిన్ అధ్యయనాలు చేస్తారు.
|
te
|
medical
|
moderate
|
If an ingested foreign object has advanced beyond the reach of an endoscope: Passage should be documented with daily radiographs.
|
ఒకవేళ ఏదైనా విదేశీ వస్తువు ఎండోస్కోప్ పరిధికి మించి ముందుకు వెళితే: రోజువారీ రేడియోగ్రాఫ్లతో మార్గాన్ని డాక్యుమెంట్ చేయాలి.
|
te
|
medical
|
complex
|
Endoscopic extraction if the object is narrow, and can be grasped with a snare or forceps.
|
వస్తువు ఇరుకైనదిగా ఉండి, ఉచ్చు లేదా ఫోర్సెప్స్తో పట్టుకోగలిగితే, ఎండోస్కోపిక్ వెలికితీత చేయవచ్చు.
|
te
|
medical
|
moderate
|
Patients with gastric bezoars may present with epigastric pain, nausea, and vomiting.
|
जठरातील पित्तखड्यांच्या रूग्णांना पोटाच्या वरच्या भागात वेदना, मळमळ आणि उलटी होऊ शकते.
|
mr
|
medical
|
moderate
|
For foreign bodies: a plain radiograph (anteroposterior and lateral views) for localization.
|
परदेशी वस्तूसाठी: स्थान निश्चितीसाठी एक साधे रेडिओग्राफ (ॲन्टेरोपोस्टीरियर आणि लॅटरल दृश्ये).
|
mr
|
medical
|
simple
|
If it remains in the same place for more than 2–3 days, surgical removal should be considered.
|
ते २-३ दिवसांपेक्षा जास्त काळ त्याच स्थितीत राहिल्यास, शस्त्रक्रियेद्वारे ते काढण्याचा विचार केला पाहिजे.
|
mr
|
medical
|
moderate
|
Endoscopic removal of a foreign body in the upper gastrointestinal tract requires the use of snares, baskets, or forceps.
|
वरच्या जठरोगविषयक मार्गातील परदेशी वस्तू एंडोस्कोपिक पद्धतीने काढण्यासाठी जाळी, टोपल्या किंवा चिमट्याचा वापर आवश्यक आहे.
|
mr
|
medical
|
complex
|
Patients with gastric bezoars may present with epigastric pain, nausea, and vomiting.
|
ഗ്യാസ്ട്രിക് ബീസോറുകളുള്ള രോഗികൾക്ക് എപ്പിഗാസ്ട്രിക് വേദന, ഓക്കാനം, ഛർദ്ദി എന്നിവ ഉണ്ടാകാം.
|
ml
|
medical
|
moderate
|
For foreign bodies: a plain radiograph (anteroposterior and lateral views) for localization.
|
വിദേശ വസ്തുക്കൾ: സ്ഥാനനിർണ്ണയത്തിനായി ഒരു സാധാരണ റേഡിയോഗ്രാഫ് (ആന്റീരിയർ, ലാറ്ററൽ കാഴ്ചകൾ).
|
ml
|
medical
|
simple
|
If it remains in the same place for more than 2–3 days, surgical removal should be considered.
|
ഇത് 2-3 ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ അതേ സ്ഥാനത്ത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കണം.
|
ml
|
medical
|
moderate
|
Endoscopic extraction if the object is narrow, and can be grasped with a snare or forceps.
|
വസ്തു ഇടുങ്ങിയതാണെങ്കിൽ, ഒരു സ്നേറോ ഫോർസെപ്സോ ഉപയോഗിച്ച് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എൻഡോസ്കോപ്പിക് എക്സ്ട്രാക്ഷൻ നടത്താം.
|
ml
|
medical
|
moderate
|
Drink at least 4 oz of fluid with pills and stay upright for at least 30 minutes after ingestion.
|
गोलियों के साथ कम से कम 4 औंस तरल पिएं और सेवन के बाद कम से कम 30 मिनट तक सीधा रहें।
|
hi
|
medical
|
simple
|
Patients with mild esophageal injury on endoscopy may be advanced from liquids to a regular diet over 24–48 hours.
|
एंडोस्कोपी पर हल्के अन्नप्रणाली की चोट वाले मरीजों को 24-48 घंटों में तरल पदार्थों से नियमित आहार पर आगे बढ़ाया जा सकता है।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
After caustic ingestion, esophageal strictures develop in approximately 70% of patients weeks to months after initial injury, requiring recurrent esophageal dilations.
|
कास्टिक के सेवन के बाद, लगभग 70% रोगियों में प्रारंभिक चोट के हफ़्तों से महीनों बाद अन्नप्रणाली में संकुचन विकसित होता है, जिसके लिए बार-बार अन्नप्रणाली के फैलाव की आवश्यकता होती है।
|
hi
|
medical
|
complex
|
In patients with caustic esophageal injury, there is a high risk (up to 65%) of acute complications, including perforation with mediastinitis or peritonitis, bleeding, stricture, or esophageal-tracheal fistulas.
|
कास्टिक अन्नप्रणाली की चोट वाले रोगियों में, तीव्र जटिलताओं का उच्च जोखिम (65% तक) होता है, जिसमें मीडियास्टिनिटिस या पेरिटोनाइटिस के साथ छिद्रण, रक्तस्राव, संकुचन, या अन्नप्रणाली-श्वासनली फिस्टुला शामिल हैं।
|
hi
|
medical
|
complex
|
For pts refractory to above treatments, thalamotomy or thalamic deep brain stimulator can be considered.
|
উপরের চিকিৎসাগুলি যাদের ক্ষেত্রে কাজ করে না, তাদের জন্য থ্যালামোটমি বা থ্যালামিক গভীর মস্তিষ্কের উদ্দীপক বিবেচনা করা যেতে পারে।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
Patients with generalized intestinal dysmotility, Chagas’ disease, collagen vascular disease or infiltrative disorder (ie. amyloidosis).
|
সাধারণীকৃত অন্ত্রের ডিসমোটিলিটি, চাগাস রোগ, কোলাজেন ভাস্কুলার রোগ বা অনুপ্রবেশকারী ব্যাধি (যেমন অ্যামাইলয়েডোসিস) আছে এমন রোগীদের ক্ষেত্রে।
|
bn
|
medical
|
complex
|
Esophageal motor disorders: functional abnormalities associated with increased or decreased esophageal contractility or uncoordinated esophageal peristalsis that result in dysphagia or chest pain.
|
অন্ননালীর মোটর ব্যাধি: কার্যকরী অস্বাভাবিকতা যা অন্ননালীর সংকোচন বৃদ্ধি বা হ্রাস বা অসংগঠিত অন্ননালী পেরিস্টলসিসের সাথে জড়িত, যার ফলে ডিসফ্যাগিয়া বা বুকে ব্যথা হয়।
|
bn
|
medical
|
complex
|
The gastroesophageal junction usually can be crossed easily with gentle pressure on the endoscope.
|
সাধারণত, এন্ডোস্কোপের উপর হালকা চাপ দিয়ে গ্যাস্ট্রোইসোফেজিয়াল সংযোগ সহজেই অতিক্রম করা যেতে পারে।
|
bn
|
medical
|
simple
|
In severe cases, pneumatic dilatation, or an extended myotomy should be considered.
|
கடுமையான சந்தர்ப்பங்களில், காற்றழுத்த விரிவாக்கம் அல்லது நீட்டிக்கப்பட்ட மயோடோமி கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும்.
|
ta
|
medical
|
moderate
|
Patients with achalasia are at an increased risk for developing squamous esophageal cancer.
|
அகாலேசியா நோயாளிகளுக்கு ஸ்குவாமஸ் உணவுக்குழாய் புற்றுநோய் வருவதற்கான ஆபத்து அதிகம்.
|
ta
|
medical
|
moderate
|
Essential tremor: Fine, high-frequency postural or kinetic tremor.
|
அத்தியாவசிய நடுக்கம்: மெல்லிய, அதி-அதிர்வெண் தோரணை அல்லது இயக்க நடுக்கம்.
|
ta
|
medical
|
simple
|
If a specific diagnosis made, therapy directed at underlying cause.
|
ஒரு குறிப்பிட்ட நோய் கண்டறியப்பட்டால், சிகிச்சையானது அடிப்படை காரணத்தை நோக்கி இயக்கப்படும்.
|
ta
|
medical
|
simple
|
If signs of severe esophageal injury are present, such as deep or circumferential ulcers or necrosis (black discoloration), patients should be kept fasting.
|
తీవ్రమైన అన్నవాహిక గాయం యొక్క సంకేతాలు ఉన్నట్లయితే, లోతైన లేదా వృత్తాకార పుండ్లు లేదా నెక్రోసిస్ (నల్లబడటం) వంటివి ఉన్నట్లయితే, రోగులను ఉపవాసంగా ఉంచాలి.
|
te
|
medical
|
complex
|
Esophageal motor disorders: functional abnormalities associated with increased or decreased esophageal contractility or uncoordinated esophageal peristalsis that result in dysphagia or chest pain.
|
అన్నవాహిక మోటార్ డిజార్డర్స్: పెరిగిన లేదా తగ్గిన అన్నవాహిక సంకోచం లేదా సమన్వయం లేని అన్నవాహిక పెరిస్టాల్సిస్ సంబంధిత పనిచేయకపోవడం వల్ల డిస్ఫాగియా లేదా ఛాతీ నొప్పి వస్తుంది.
|
te
|
medical
|
complex
|
The annual risk of esophageal adenocarcinoma is approximately 0.5% per year.
|
అన్నవాహిక అడెనోకార్సినోమా యొక్క వార్షిక ప్రమాదం సంవత్సరానికి సుమారు 0.5%.
|
te
|
medical
|
moderate
|
Patients with generalized intestinal dysmotility, Chagas’ disease, collagen vascular disease or infiltrative disorder (ie. amyloidosis).
|
సాధారణీకరించిన ప్రేగుల డిస్మోటిలిటీ, చాగస్ వ్యాధి, కొల్లాజెన్ వాస్కులర్ వ్యాధి లేదా చొరబాటు రుగ్మత (అంటే. అమిలోయిడోసిస్) ఉన్న రోగులు.
|
te
|
medical
|
complex
|
After caustic injury there is an increased risk of esophageal squamous cancer of approximately 2–3% per year, and endoscopic surveillance is recommended starting approximately 15 years after ingestion.
|
कॉस्टिक इंजुरीनंतर, अंदाजे 2-3% प्रति वर्ष अन्ननलिका स्क्वॅमस कर्करोगाचा धोका वाढतो, आणि अंदाजे 15 वर्षांनंतर एंडोस्कोपिक पाळत ठेवण्याची शिफारस केली जाते.
|
mr
|
medical
|
complex
|
Patients with pill-induced esophagitis rarely develop perforation, mediastinitis, or stricture formation requiring surgical correction or repeated endoscopic dilation.
|
गोळी-प्रेरित अन्ननलिकाशोथ असलेल्या रुग्णांमध्ये क्वचितच छिद्र, मेडियास्टिनायटिस किंवा शस्त्रक्रियेची दुरुस्ती किंवा वारंवार एंडोस्कोपिक डायलेशन आवश्यक असते.
|
mr
|
medical
|
complex
|
In patients with achalasia, botulinum toxin injection provides symptom relief but needs to be repeated.
|
एकेलेशिया असलेल्या रुग्णांमध्ये, बोटुलिनम विष इंजेक्शनमुळे लक्षणांपासून आराम मिळतो, परंतु ते पुन्हा द्यावे लागते.
|
mr
|
medical
|
moderate
|
Most cases due to common diseases with unusual manifestations, not rare or exotic diseases.
|
बहुतेक प्रकरणे असामान्य अभिव्यक्ती असलेल्या सामान्य रोगांमुळे होतात, दुर्मिळ किंवा विदेशी रोगांमुळे नाही.
|
mr
|
medical
|
moderate
|
May involve both peripheral & visceral structures.
|
ബാഹ്യ, ആന്തരിക ഘടനകളെ ഇത് ബാധിച്ചേക്കാം.
|
ml
|
medical
|
simple
|
Most pts require multimodal therapy consisting of symptom-based pharmacologic therapy, exercise, structured education or cognitive-behavioral therapy.
|
രോഗലക്ഷണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫാർമക്കോളജിക് ചികിത്സ, വ്യായാമം, ഘടനാപരമായ വിദ്യാഭ്യാസം അല്ലെങ്കിൽ വൈജ്ഞാനിക-പെരുമാറ്റ ചികിത്സ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന മൾട്ടിമോഡൽ ചികിത്സയാണ് മിക്ക രോഗികൾക്കും ആവശ്യമായി വരുന്നത്.
|
ml
|
medical
|
moderate
|
Emphasize that fibromyalgia cannot be cured (like most chronic illnesses).
|
ഫൈബ്രോമയാൾജിയ (fibromyalgia) ഭേദമാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് (മിക്കവാറും എല്ലാ രോഗങ്ങളെയും പോലെ) ഊന്നിപ്പറയുക.
|
ml
|
medical
|
moderate
|
In the rapidly deteriorating patient, empiric therapy indicated: antituberculous therapy (particularly in the elderly or those from endemic areas) and broad-spectrum antibiotics reasonable.
|
വേഗത്തിൽ മോശമാകുന്ന രോഗികളിൽ, അനുഭവസിദ്ധമായ ചികിത്സ സൂചിപ്പിക്കുന്നു: ക്ഷയരോഗ ചികിത്സ (പ്രത്യേകിച്ച് പ്രായമായവരിലോ അല്ലെങ്കിൽ എൻഡെമിക് മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ളവരിലോ) കൂടാതെ വിശാലമായ സ്പെക്ട്രം ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ നൽകുന്നത് യുക്തിസഹമാണ്.
|
ml
|
medical
|
complex
|
The doctor recommended regular check-ups to monitor the patient's glaucoma.
|
डॉक्टर ने रोगी के ग्लूकोमा की निगरानी के लिए नियमित जांच की सलाह दी।
|
hi
|
medical
|
simple
|
Swelling around the eyes, especially in the morning, can be a symptom of glomerular diseases.
|
বিশেষ করে সকালে চোখের চারপাশে ফোলাভাব, গ্লোমেরুলার রোগের লক্ষণ হতে পারে।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
Patients with severe glaucoma may require tube-shunts to manage the condition.
|
கடுமையான கிளௌகோமா நோயாளிகளுக்கு இந்த நிலையை நிர்வகிக்க குழாய்-ஷண்ட்ஸ் தேவைப்படலாம்.
|
ta
|
medical
|
moderate
|
The doctor will check the patient's IOP (intraocular pressure) every 3-6 months.
|
రోగి యొక్క IOP (ఇంట్రాఆక్యులర్ ప్రెజర్) ని డాక్టర్ ప్రతి 3-6 నెలలకు ఒకసారి తనిఖీ చేస్తారు.
|
te
|
medical
|
simple
|
In cases of severe or progressive glaucoma, medical therapy may not be sufficient.
|
गंभीर किंवा प्रगतीशील काचबिंदूच्या (ग्लॉकोमा) प्रकरणांमध्ये, वैद्यकीय उपचार पुरेसे नसू शकतात.
|
mr
|
medical
|
moderate
|
The article discusses the complications and prognosis of various glomerular diseases.
|
വിവിധ ഗ്ലോമെറുലാർ രോഗങ്ങളുടെ സങ്കീർണതകളെയും രോഗനിർണയത്തെയും കുറിച്ചാണ് ഈ ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നത്.
|
ml
|
medical
|
moderate
|
Patients with nephrotic syndrome often experience edema, hypoalbuminemia, and hyperlipidemia.
|
नेफ्रोतिक सिंड्रोम वाले मरीजों को अक्सर एडिमा, हाइपोएल्ब्यूमिनमिया और हाइपरलिपिडिमिया का अनुभव होता है।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
The doctor is investigating the patient's history for systemic conditions associated with glomerulonephritis.
|
গ্লোমেরুলোনেফ্রাইটিসের সাথে সম্পর্কিত সিস্টেমেটিক অবস্থার জন্য ডাক্তার রোগীর ইতিহাস অনুসন্ধান করছেন।
|
bn
|
medical
|
complex
|
The article highlights the importance of early diagnosis and treatment to prevent blindness in glaucoma patients.
|
கிளௌகோமா நோயாளிகளுக்கு குருட்டுத்தன்மையை தடுக்க ஆரம்பகால நோயறிதலும் சிகிச்சையும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை இக்கட்டுரை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
|
ta
|
medical
|
complex
|
The article describes the differential diagnosis of various fluid-retaining states.
|
వివిధ ద్రవ-నిలుపుదల పరిస్థితుల యొక్క విబేధక నిర్ధారణను ఈ వ్యాసం వివరిస్తుంది.
|
te
|
medical
|
moderate
|
The article discusses the management of hypertension and hyperlipidemia in patients with glomerular diseases.
|
या लेखात ग्लोमेरूलर रोगांनी (glomerular diseases) ग्रस्त असलेल्या रुग्णांमध्ये उच्च रक्तदाब आणि हायपरलिपिडेमियाचे व्यवस्थापन यावर चर्चा केली आहे.
|
mr
|
medical
|
moderate
|
The article emphasizes the need for careful follow-up and treatment to lower pressure dramatically in glaucoma.
|
ഗ്ലോക്കോമയിൽ പ്രഷർ ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നതിന് ശ്രദ്ധയോടെയുള്ള തുടർനടപടിയും ചികിത്സയും ആവശ്യമാണെന്ന് ലേഖനം ഊന്നിപ്പറയുന്നു.
|
ml
|
medical
|
complex
|
The article mentions the use of ACE inhibitors and ARBs as first-line treatment for hypertension in glomerular diseases.
|
लेख में ग्लोमेरुलर रोगों में उच्च रक्तचाप के लिए एसीई इनहिबिटर और एआरबी के पहले-पंक्ति उपचार के रूप में उपयोग का उल्लेख है।
|
hi
|
medical
|
complex
|
The doctor is considering a renal biopsy in select cases to diagnose the patient's kidney disease.
|
রোগীর কিডনি রোগ নির্ণয়ের জন্য ডাক্তার কিছু ক্ষেত্রে রেনাল বায়োপসি করার কথা ভাবছেন।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
The article discusses the various types of glomerulonephritis and their associated symptoms.
|
கிளாமருலோனெப்ரிடிஸ்ன் பல்வேறு வகைகளையும், அவற்றோடு தொடர்புடைய அறிகுறிகளையும் இக்கட்டுரை விவரிக்கிறது.
|
ta
|
medical
|
moderate
|
The article discusses the management of edema using loop diuretics and other measures.
|
లూప్ మూత్రవిసర్జనకారులు మరియు ఇతర చర్యలను ఉపయోగించి ఎడీమా నిర్వహణ గురించి ఈ వ్యాసం చర్చిస్తుంది.
|
te
|
medical
|
moderate
|
The prognosis for patients with IgA nephropathy depends on several risk factors.
|
IgA नेफ्रोपॅथी असलेल्या रुग्णांसाठी रोगनिदान अनेक जोखमीच्या घटकांवर अवलंबून असते.
|
mr
|
medical
|
moderate
|
The article provides information on the treatment options for minimal change disease.
|
മിനിമൽ ചേഞ്ച് രോഗത്തിനുള്ള ചികിത്സാ രീതികളെക്കുറിച്ച് ലേഖനം വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.
|
ml
|
medical
|
simple
|
The article discusses the importance of controlling lipids through diet and medication.
|
लेख में आहार और दवा के माध्यम से लिपिड को नियंत्रित करने के महत्व पर चर्चा की गई है।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
The article highlights the complications and prognosis of various types of glomerulonephritis.
|
বিভিন্ন ধরণের গ্লোমেরুলোনেফ্রাইটিসের জটিলতা এবং রোগ নির্ণয় সম্পর্কে নিবন্ধটিতে আলোকপাত করা হয়েছে।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
Hearing aids may provide adequate rehabilitation.
|
श्रवण यंत्र पर्याप्त पुनर्वास प्रदान कर सकते हैं।
|
hi
|
medical
|
simple
|
The prevalence of the disease has decreased dramatically over the past 50 years.
|
पिछले 50 वर्षों में इस बीमारी की व्यापकता में नाटकीय रूप से कमी आई है।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
Infection is still frequent in developing countries.
|
विकासशील देशों में संक्रमण अभी भी आम है।
|
hi
|
medical
|
simple
|
Testing should occur only if treatment will be beneficial.
|
जांच तभी होनी चाहिए जब उपचार फायदेमंद होगा।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
Symptoms related to associated disease, not infection.
|
সংক্রমণের সাথে সম্পর্কিত উপসর্গগুলি, সংক্রমণের কারণে নয়।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
The patient may attempt to restrain the continuous movement.
|
রোগী সম্ভবত অবিরাম নড়াচড়া নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করতে পারে।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
The diagnosis is made clinically.
|
রোগ নির্ণয় সাধারণত ক্লিনিক্যালি করা হয়।
|
bn
|
medical
|
simple
|
Consider other causes of chronic liver disease.
|
দীর্ঘস্থায়ী লিভার রোগের অন্যান্য কারণগুলি বিবেচনা করুন।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
The patient does not bleed from minor cuts and abrasions.
|
சிறு காயங்கள் மற்றும் சிராய்ப்புகளிலிருந்து நோயாளிக்கு இரத்தம் வராது.
|
ta
|
medical
|
moderate
|
Early infusion of factor after any bleed reduces morbidity.
|
இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டவுடன் காரணியை ஆரம்பத்திலேயே செலுத்துவது நோய்வாய்ப்படுவதைக் குறைக்கிறது.
|
ta
|
medical
|
moderate
|
For uncomplicated minor bleeds, 2–3 doses given q12h suffice.
|
சிக்கலற்ற சிறிய இரத்தப்போக்குகளுக்கு, 12 மணி நேரத்திற்கு ஒரு முறை 2-3 டோஸ்கள் போதுமானது.
|
ta
|
medical
|
complex
|
The current life expectancy for severe hemophiliac not infected with HIV or hepatitis is 63 years of age.
|
எச்ஐவி அல்லது ஹெபடைடிஸ் நோயால் பாதிக்கப்படாத கடுமையான ஹீமோபிலியா நோயாளியின் தற்போதைய ஆயுட்காலம் 63 ஆண்டுகள் ஆகும்.
|
ta
|
medical
|
complex
|
The patient's symptoms are recent in onset, not lifelong.
|
రోగి లక్షణాలు జీవితకాలం కాదు, ఇటీవలే ప్రారంభమయ్యాయి.
|
te
|
medical
|
moderate
|
The diagnosis of HE is clinical and is based on identifying significant liver dysfunction.
|
HE యొక్క నిర్ధారణ క్లినికల్ మరియు ముఖ్యమైన కాలేయ పనిచేయకపోవడాన్ని గుర్తించడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
|
te
|
medical
|
complex
|
Exclude other causes of encephalopathy.
|
ఎన్సెఫలోపతికి ఇతర కారణాలను మినహాయించండి.
|
te
|
medical
|
simple
|
Lactulose is given via nasogastric tube for comatose patients.
|
కోమాలో ఉన్న రోగులకు లాక్టులోజ్ ముక్కు ద్వారా గొట్టం ద్వారా ఇస్తారు.
|
te
|
medical
|
moderate
|
The patient may attempt to restrain the limb.
|
रुग्ण अवयव रोखण्याचा प्रयत्न करू शकतो.
|
mr
|
medical
|
simple
|
The diagnosis is clinical and is based on identifying significant liver dysfunction.
|
निदान क्लिनिकल आहे आणि महत्त्वपूर्ण यकृत बिघडलेले कार्य ओळखण्यावर आधारित आहे.
|
mr
|
medical
|
complex
|
The treatment is largely supportive.
|
उपचार मोठ्या प्रमाणात सहाय्यक आहे.
|
mr
|
medical
|
simple
|
HAV and HEV are enterically transmitted viruses.
|
HAV, HEV എന്നിവ കുടൽ വഴി പകരുന്ന വൈറസുകളാണ്.
|
ml
|
medical
|
moderate
|
The doctor assessed the extent and severity of the vascular disease through a detailed history and physical examination.
|
डॉक्टर ने विस्तृत इतिहास और शारीरिक परीक्षण के माध्यम से संवहनी रोग की सीमा और गंभीरता का आकलन किया।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
Immediate 'pulse' steroids are often initiated if there is impending organ damage, such as visual loss or an evolving stroke.
|
यदि अंग को नुकसान होने की आशंका है, जैसे कि दृष्टि हानि या विकसित होता स्ट्रोक, तो अक्सर तत्काल 'पल्स' स्टेरॉयड शुरू किए जाते हैं।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
Regularly assess disease activity by history and physical exam, including bilateral blood pressures and heart exam.
|
इतिहास और शारीरिक परीक्षा द्वारा नियमित रूप से रोग की गतिविधि का आकलन करें, जिसमें द्विपक्षीय रक्तचाप और हृदय परीक्षा शामिल हैं।
|
hi
|
medical
|
simple
|
The mortality rate for patients with cardiopulmonary disease can be as high as 40-45%.
|
कार्डियोपल्मोनरी रोग वाले रोगियों के लिए मृत्यु दर 40-45% तक हो सकती है।
|
hi
|
medical
|
simple
|
Haemophilus influenzae infections can cause meningitis, epiglottitis, and pneumonia.
|
হিমোফিলাস ইনফ্লুয়েঞ্জা সংক্রমণ মেনিনজাইটিস, এপিগ্লোটাইটিস এবং নিউমোনিয়া সৃষ্টি করতে পারে।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
Diagnosis is confirmed by a positive culture of normally sterile body fluid.
|
সাধারণত জীবাণুমুক্ত শরীরের তরলের ইতিবাচক সংস্কৃতির মাধ্যমে রোগ নির্ণয় নিশ্চিত করা হয়।
|
bn
|
medical
|
simple
|
Invasive Hib infection can be rapidly progressive and life-threatening.
|
আক্রমণাত্মক Hib সংক্রমণ দ্রুত বাড়তে পারে এবং জীবন-হুমকি হতে পারে।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
Chemoprophylaxis with rifampin is recommended for all household contacts if there is a case of invasive Haemophilus type B disease.
|
যদি আক্রমণাত্মক হেমোফিলাস টাইপ বি রোগ হয়, তবে সমস্ত পরিবারের সদস্যদের জন্য রিফাম্পিনের সাথে কেমোপ্রোফাইল্যাক্সিস সুপারিশ করা হয়।
|
bn
|
medical
|
complex
|
Patients may be asymptomatic, or they may experience symptoms like pallor and splenomegaly.
|
நோயாளிகளுக்கு அறிகுறிகள் இல்லாமல் இருக்கலாம், அல்லது வெளிறிய தோல் மற்றும் மண்ணீரல் பெருக்கம் போன்ற அறிகுறிகளை அனுபவிக்கலாம்.
|
ta
|
medical
|
simple
|
Characteristic large lymphocytes with hairy projections are observed on a peripheral blood smear.
|
முடி போன்ற நீட்சிகளுடன் கூடிய சிறப்பியல்பு பெரிய நிணநீர் உயிரணுக்கள் புற இரத்த ஸ்மியரில் காணப்படுகின்றன.
|
ta
|
medical
|
moderate
|
Cladribine or Pentostatin may be used as specific therapy.
|
கிளாட்ரைபின் அல்லது பென்டோஸ்டாடின் குறிப்பிட்ட சிகிச்சையாகப் பயன்படுத்தப்படலாம்.
|
ta
|
medical
|
simple
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.